Lexmark Z32 User's Guide [de]
™
Lexmark Z22/Z32
Color Jetprinter
Benutzerhandbuch für
Windows 95, Windows 98, Mac OS 8.6 und Mac OS 9
™
Ausgabe: April 2000
Der folgende Abschnitt gilt nicht für diejenigen Länder, in denen die genannten Bedingungen nicht mit
den örtlichen Gesetzen in Einklang stehen: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIESE
PUBLIKATION KEINERLEI GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT
AUSSCHLIESSLICH, DER IMPLIZITEN GARANTIE HINSICHTLICH DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT ODER DER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Staaten oder Landesteilen ist der Ausschluss oder die
Beschränkung der Dauer der ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie bei bestimmten Transaktionen nicht
zulässig. Daher trifft die oben genannte Erklärung auf Sie möglicherweise nicht zu.
Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten oder typographische Fehler enthalten. Die hier enthaltenen
Informationen werden regelmäßig geändert. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben implementiert.
Die beschriebenen Produkte und/oder Programme können jederzeit verbessert oder geändert werden.
Die in dieser Softwaredokumentation enthaltenen Verweise auf Produkte, Programme und Dienstleistungen besagen
nicht, dass der Hersteller beabsichtigt, diese in allen Ländern zugänglich zu machen, in denen diese
Softwaredokumentation angeboten wird. Jeglicher Verweis auf Produkte, Programme oder Dienstleistungen soll nicht
bedeuten, dass ausschließlich diese Produkte, Programme oder Dienstleistungen eingesetzt werden können.
Alle funktionsgleichen Produkte, Programme oder Dienstleistungen, die kein bestehendes intellektuelles
Eigentumsrecht verletzen, können stattdessen verwendet werden. Bei Verwendung anderer Produkte, Programme und
Dienstleistungen als den ausdrücklich vom Hersteller empfohlenen ist der Benutzer für die Beurteilung und Prüfung der
Funktionsfähigkeit selbst zuständig.
ColorFine, Lexmark und Lexmark mit Diamantlogo sind Warenzeichen von Lexmark International, Inc. Sie sind in den
USA und/oder in anderen Ländern eingetragen. Color Jetprinter ist ein Warenzeichen von Lexmark International, Inc.
Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
© Copyright 2000 Lexmark International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Inhalt
Normales Drucken unter Windows 1
Schritt 1: Papier einlegen 2
Schritt 2: Druckoptionen anpassen 4
Schritt 3: Dokument drucken 8
Normales Drucken unter Macintosh 9
Schritt 1: Papier einlegen 10
Schritt 2: Druckoptionen anpassen 12
Schritt 3: Dokument drucken. 18
Inhalt
Drucker warten 19
Problemlösung 29
Mit dem Steuerungsprogramm unter Windows arbeiten 19
Mit dem Dienstprogramm unter Macintosh arbeiten 21
Tintenkassetten einsetzen oder austauschen 22
Druckqualität verbessern 24
Der Drucker druckt langsam oder gar nicht. 30
Das Papier wird nicht richtig eingezogen, oder es kommt zu
Papierstaus 33
Dokument wird fehlerhaft oder in schlechter Qualität gedruckt
35
•
•
•
iii
•
•
Anhang 41
Index 49
Probleme mit Folien, Fotos oder Umschlägen 38
Fehlermeldungen und blinkende Leuchten 39
Druckersoftware installieren 41
Druckersoftware für Windows deinstallieren 43
Druckersoftware für Macintosh deinstallieren 43
Drucken unter DOS 43
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit 44
Energy Star 44
Netzteil 45
Sicherheitshinweise 45
Beschränkte Haftung 45
iv
•
•
•
•
•
Normales Drucken unter Windows
1
Normales Drucken unter Windows
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den Drucker unter
Windows 95 und Windows 98 verwenden. Informationen zur
Verwendung des Druckers unter Mac OS 8.6 oder Mac OS 9
finden Sie auf Seite 9. Informationen zur Verwendung des
Druckers unter Windows NT 4.0 oder Windows 2000 erhalten
Sie über die Schaltfläche
Druckersoftw are-CD.
Das normale Drucken ist ganz einfach:
Papier einlegen (siehe nächster Abschnitt)
1
Passen Sie die Druckereinstellungen Ihren Wünschen
2
entsprechend an (siehe Seite 4).
Dokument drucken(siehe Seite 8).
3
Benutzerhandbuch
auf der
Normales Drucken unter Windows
•
•
1
•
•
•
Schritt 1: Papier einlegen
Legen Sie, je nach Stärke des verwendeten Papiers, bis zu 100
1
Blatt rechtsbündig in die Einzelblattzuführung ein, und zwar
so, dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.
Informationen zum Einlegen von Spezialpapier finden
Sie auf Seite 2.
Papierausrichtungsmarkierungen
Drücken Sie den Entriegelungsknopf und die Papierführung
2
Einzelblattzuführung
Entriegelungsknopf
zusammen und schieben Sie die Papierführung an den Rand
des Papiers.
Spezialpapier einlegen
Maximale
Einlegemenge:
10 Umschläge • Die zu bedruckende Seite ist Ihnen
Überprüfen Sie Folgendes:
zugewandt.
• Der Bereich für die Briefmarke befindet
sich links oben.
• Die Umschläge sind rechtsbündig und
in die Einzelblattzuführung
vertikal
eingelegt.
• Die Papierführung liegt bündig an den Briefumschlägen an.
Papierführung
2
•
•
•
Kapitel 1
•
•
Maximale
Einlegemenge:
Überprüfen Sie Folgendes:
Normales Drucken unter Windows
10 Grußkarten,
Karteikarten,
Postkarten oder
Fotokarten
25 Bögen Fotopapie r,
Glanzpapier oder
• Die zu bedruckende Seite ist Ihnen zugewandt.
• Die Karten sind rechtsbündig und
in die Einzelblattzuführung
vertikal
eingelegt.
• Die Papierführung liegt bündig an den Karten an.
• Die glänzende bzw. beschichtete Seite ist Ihnen zugewandt.
• Die Papierführung liegt bündig am Fotopapier an.
beschichtetes Papier
20 Bögen
Bannerpapier
• Legen Sie das Bannerpapier hinter den
Drucker. Legen Sie die erste Seite mit
der Führungskante voran in die
Einzelblattzuführung.
• Die Papierführung muss dabei bündig
am Papier anliegen.
Hinweis:
Druckereigenschaften als Papiergröße „Banner“ bzw. „Banner A4“
festgelegt ist. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 6.
Stellen Sie sicher, dass in den
10 Folien • Die raue Seite der Folie ist Ihnen zugewandt (die glatte Seite zeigt
nach hinten).
• Die Papierführung liegt bündig an den Folien an.
100 Bögen in
benutzerdefiniertem
Format
• Die zu bedruckende Seite ist Ihnen zugewandt und die Papierführung
liegt bündig an der Papierseite an.
• Die Abmessungen des von Ihnen gewählten Papierformats überschreiten
nicht die folgenden Maße:
-Breite: -Länge:
76 mm bis 216 mm 127 mm bis 432 mm
3,0 Zoll bis 9,5 Zoll 5,0 Zoll bis 17,0 Zoll
25 Bögen
Transferpapier
• Befolgen Sie beim Einlegen des Transferpapiers die Anweisungen auf
der Packung.
• Die Papierführung liegt bündig an der Seite des Transferpapiers an.
Normales Drucken unter Windows
•
•
3
•
•
•
Schritt 2: Druckoptionen anpassen
Die Druckersoftw are arbeitet mit dem Betri ebssystem zusammen,
so dass Sie Dokumente in höchster Druckqualität drucken
können. Das Anpassen der Druckoptionen erfolgt über das
Dialogfeld „Druckereigenschaften“.
Klicken Sie auf die Registerkarte
Papier
, um Folgendes zu tun:
• Papierformat und Ausrichtung
festlegen.
• Anzahl der zu druckenden Kopien
angeben.
• Druckreihenfolge der Dok umentseiten
umkehren. Die erste Seite des
Dokuments liegt im Stapel auf der
Papierablage oben.
• Dokumente sortieren.
Klicken Sie auf die Schaltfläche
auf einer beliebigen Registerkarte in
„Druckereigenschaften“, um auf die
Hilfe für den Druckertreiber zuzugreifen.
Klicken Sie auf die Registerkarte
Dokument/Qualität
festzulegen:
• Den zu druckenden Dokumenttyp.
• Die Papiersorte.
• Die Einstellung für die Druckqualität.
• Die Option „Web glätten“ (beim
Drucken aus dem Internet).
• Die Standardeinstellungen.
• Version der verwendeten
Druckersoftware mit der Schaltfläche
„Info“ ermitteln.
, um Folgendes
Hilfe
4
•
•
•
Kapitel 1
•
•
Druckereigenschaften aus einer Anwendung
ändern
Die Druckereigenschaften können Sie aus fast jeder
Anwendung öffnen. Auf diese Weise lassen sich die
Druckereinstellungen NUR für das Dokument ändern,
das Sie derzeit in der Anwendung erstellen. Zum Öffnen
der Druckereigenschaften aus einer Anwendung gehen
Sie wie folgt vor:
Normales Drucken unter Windows
Öffnen Sie das Menü
1
Wählen Sie
2
Klicken Sie im Dialogfeld „Druckereinrichtung“ auf die
3
Schaltfläche
Einrichtung
Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht (siehe Seite 4).
4
Drucken
Eigenschaften, Optionen
(je nach Anwendung).
der Anwendung.
Datei
(oder
Druckereinrichtung
oder
Druckereigenschaften unter Windows ändern
Wenn Sie die Druckereigenschaften unter Windows öffnen,
gelten die Einstellungen für ALLE Dokumente, sofern Sie sie
nicht in der Anwendung ändern.
Wählen Sie im Menü „Start“ die Option
1
und klicken Sie anschließend auf
Klicken Sie im Ordner „Drucker“ mit der rechten
2
Drucker
Maustaste auf das Druckersymbol.
Wählen Sie im Kontextmenü auf die Option
3
Eigenschaften
.
Einstellungen
.
).
Normales Drucken unter Windows
•
•
5
•
•
•
Druckoptionen für Spezialpapier ändern
Die Standardeinstellungen für die Druckereigenschaften eignen
sich für das Drucken der meisten Dokumente auf Normalpapier.
Verwenden Sie folgende Tabelle, um diese Einstellungen für
Spezialpapier zu ändern:
Wenn Sie
folgende
Druckmedien
verwenden:
Umschläge Papier Wählen Sie im Bereich für das
Klicken Sie
auf diese
Registerkarte:
Um folgende Auswahl
vorzunehmen:
Papierformat mit Hilfe der
Bildlaufleiste die passende
Umschlaggröße.
Hinweis:
Druckereigenschaften werden von
Ihrer Anwendung möglicherweise
außer Kraft gesetzt. Vergewissern
Sie sich, dass in Ihrer Anwendung
das Querformat ausgewählt ist.
Die Einstellungen in den
6
•
•
•
Kapitel 1
•
•
Grußkarten,
Karteikarten,
Postkarten oder
Fotokarten
Dokument/Qualität
Papier
Wählen Sie im Bereich für die
Papiersorte die Option
Wählen Sie die entsprechende
Einstellung für das Papierformat.
Grußkarten
.
Wenn Sie
folgende
Druckmedien
verwenden:
Klicken Sie
auf diese
Registerkarte:
Normales Drucken unter Windows
Um folgende Auswahl
vorzunehmen:
Fotopapier,
Glanzpapier oder
beschichtetes Papier
Dokument/QualitätWählen Sie als Papiersorte die Option
Glanz-/Fotopapier
Hinweis:
verwenden, können Sie mit der
Kombination aus schwarzer und
Farbkassette Fotos in hoher Qualität
drucken. Zur Erzielung der
bestmöglichen Qualität empfiehlt es
sich jedoch, die schwarze Kassette
(Lexmark Artikelnummer:17G0050)
durch eine Fotokassette zu er setzen
(Lexmark Artikelnummer: 12A1990).
Weitere Hinweise finden
Sie unter Seite 22.
Nehmen Sie beim Drucken von
Fotos jedes gedruckte Foto sofort
von der Papierablage und lassen
Sie es trocknen, bevor Sie es auf
den Stapel legen.
Wenn Sie zwei Kassetten
.
Bannerpapier Papier Wählen Sie in der Liste der
Papierformate entweder die Option
Bögen in
benutzerdefiniertem
Format
Papier
oder
Banner
Banner A4
• Wählen Sie in der Liste der
Papierformate mit Hilfe der
Bildlaufleiste die Option
.
„Benutzerdefiniert“.
• Geben Sie die Abmessungen für das
Papier benutzerdefinierter Größe ein.
Weitere Hinweise finden Sie unter
„Spezialpapier einlegen“ auf Seite 2.
Normales Drucken unter Windows
•
•
7
•
•
•
Wenn Sie
folgende
Druckmedien
verwenden:
Transferpapier Dokument/QualitätWählen Sie als Papiersorte die Option
Klicken Sie
auf diese
Registerkarte:
Um folgende Auswahl
vorzunehmen:
Transferpapier
Hinweis:
der Ausdruck auf Transferpapier
korrekt erfolgt, empfiehlt es sich,
zunächst einen Ausdruck auf
Normalpapier zu erstellen.
.
Um sicherzustellen, dass
Folien Dokument/Qualität
Schritt 3: Dokument drucken
Klicken Sie im Menü Datei der Anwendung auf
1
Klicken Sie im Dialogfeld „Drucken“ entweder auf OK oder
2
auf
Drucken
Hinweis:
Farbkassette mit hoher Auflösung ausgeliefert.
Die Druckgeschwindigkeit und -qualität lassen sich sofort
durch Einsetzen einer optionalen wasserfesten schwarzen
Kassette (T/N 17G0050) verbessern.
(je nach Anwendung).
Der Lexmark Z22-Drucker wird nur mit einer
• Wählen Sie im Bereich für die
Papiersorte die Option
• Wählen Sie für d ie Druckqualität
Normal 600 dpi
Hinweis:
von Folien jede bedruckte Folie von
der Papierablage, und lassen Sie sie
trocknen, bevor Sie sie auf den
Stapel legen.
Nehmen Sie beim Drucken
oder
.
Folie
Hoch 1200 dpi
Drucken
.
.
8
•
•
•
Kapitel 1
•
•
2
Normales Drucken unter Macintosh
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den Drucker
unter Mac OS 8.6 und Mac OS 9 verwenden.
Informationen zur Verwendung des Druckers unter
Windows 95 oder Windows 98 finden Sie auf Seite 1.
Informationen zur Verwendung des Druckers unter Windows
NT 4.0 oder Windows 2000 erhalten Sie über die
Schaltfläche
CD.
Das normale Drucken ist ganz einfach:
Papier einlegen (siehe nächster Abschnitt)
1
Druckoptionen anpassen (siehe Seite 12)
2
Dokument drucken(siehe Seite 18).
3
Benutzerhandbuch
auf der Druckersoftware-
Normales Drucken unter Macintosh
Normales Drucken unter Macintosh
•
•
9
•
•
•
Schritt 1: Papier einlegen
Legen Sie, je nach Stärke des verwendeten Papiers, bis zu 100
1
Blatt rechtsbündig in die Einzelblattzuführung ein, und zwar
so, dass die zu bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.
Informationen zum Einlegen von Spezialpapier finden
Sie auf Seite 10.
Papierausrichtungsmarkierungen
Einzelblattzuführung
Entriegelungsknopf
Drücken Sie den Entriegelungsknopf und die Papierführung
2
zusammen und schieben Sie die Papierführung an den Rand
des Papiers.
Spezialpapier einlegen
Maximale
Einlegemenge:
10 Umschläge • Die zu bedruckende Seite ist Ihnen zugewandt.
Überprüfen Sie Folgendes:
• Der Bereich für die Briefmarke befindet sich
links oben.
• Die Umschläge sind rechtsbündig und
in die Einzelblattzuführung
vertikal
eingelegt.
• Die Papierführung liegt bündig an den
Briefumschlägen an.
Papierführun
10
•
•
•
Kapitel 2
•
•
Maximale
Einlegemenge:
Überprüfen Sie Folgendes:
10 Grußkarten,
Karteikarten,
Postkarten oder
Fotokarten
25 Bögen Fotopapier ,
Glanzpapier oder
• Die zu bedruckende Seite ist Ihnen zugewandt.
• Die Karten sind rechtsbündig und
in die Einzelblattzuführung
vertikal
eingelegt.
• Die Papierführung liegt bündig an den Karten an.
• Die glänzende bzw. beschichtete Seite ist Ihnen zugewandt.
• Die Papierführung muss dabei bündig am Papier anliegen.
beschichtetes Papier
20 Bögen
Bannerpapier
• Die zu bedruckende Seite ist Ihnen
zugewandt. Legen Sie dann das
Bannerpapier hinter den Drucker.
Legen Sie die erste Seite mit der
Führungskante voran in die
Einzelblattzuführung.
• Die Papierführung muss dabei bündig
am Papier anliegen.
Hinweis:
Seiteneinstellungen“ als Papierformat „Banner (Letter)“ oder
„Banner (A4)“. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 14.
Wählen Sie im Dialogfeld „Lexmark Z22/Z32
10 Folien • Die raue Seite der Folie ist Ihnen zugewandt (die glatte Seite zeigt
nach hinten).
• Die Papierführung liegt bündig an den Folien an.
Normales Drucken unter Macintosh
100 Bögen in
benutzerdefiniertem
Format
25 Bögen
Transferpapier
• Die zu bedruckende Seite ist Ihnen zugewandt und die Papierführung
liegt bündig an der Papierseite an.
• Die Abmessungen des von Ihnen ge wählten P apierformats überschreiten
nicht die folgenden Maße:
-Breite: -Länge:
76 mm bis 216 mm 127 mm bis 432 mm
3,0 Zoll bis 8,5 Zoll. 5,0 Zoll bis 17,0 Zoll.
• Befolgen Sie beim Einlegen des Transferpapiers die Anweisungen auf
der Packung.
• Die Papierführung liegt bündig an der Seite des Transferpapiers an.
Normales Drucken unter Macintosh
•
•
11
•
•
•
Schritt 2: Druckoptionen anpassen
Die Druckersoftw are arbeitet mit dem Betri ebssystem zusammen,
so dass Sie Dokumente in höchster Druckqualität drucken
können. Das Anpassen der Druckoptionen erfolgt über die
Dialogfelder „Seiteneinstellungen“ und „Drucken“.
Seiteneinstellungen
Klicken Sie auf die
Schaltfläche Hilfe,
um die Hilfe zum
Druckertreiber
aufzurufen.
Klicken Sie auf
dieses Popupmenü,
um ein
Seiteneinstellungen
12
•
•
•
Kapitel 2
•
•
{
Gewählte Option
im Popupmenü:
Allgemein Papierformat
Wasserzeichen Wasserzeichen Wahl des gewünschten Wasserzeichens.
Auswahl: Zweck:
Anzeigen der verfügbaren Papierformate.
Skalierung
Ausrichtung
Ändern der Skalierungswerte des
Dokuments. Gültige Werte liegen zwischen
25% und 400%.
Wahl von Hoch- oder Querformat.
Klicken Sie auf eine
dieser Schaltflächen,
um eine
Seitenausrichtung
festzulegen.
Drucken
Klicken Sie auf
dieses Popupmenü, um die
Druckeinstellungen auszuwählen.
In diesem
Bereich sind
die aktuellen
Einstellungen
aufgeführt.
Gewählte Option
im Popupmenü:
{
Klicken Sie auf die Schaltfläche Hilfe, um
die Hilfe zum Druckertreiber aufzurufen.
Normales Drucken unter Macintosh
Auswahl: Zweck:
Allgemein Kopien
Seiten
Letzte Seite zuerst
drucken
Trockenpause
Papiersorte/Qualität Papiersorte
Druckqualität
Eingabe der Anzahl der Kopien (1-99).
Ausdruck aller Seiten oder eines bestimmten
Seitenbereichs.
Ausdruck der Seiten in umgekehrter
Reihenfolge.
Vergrößern des Zeitabstandes zwischen der
Ausgabe der einzelnen Seiten.
Zur Auswahl stehen Normalpapier,
Beschichtetes Papier, Glanz-/Fotopapier,
Folie und Transferpapier.
Zur Auswahl stehen Schnelldruck (600 dpi),
Normal (600 dpi) oder Hoch (1200 dpi).
Normales Drucken unter Macintosh
•
•
13
•
•
•
Gewählte Option
im Popupmenü:
Auswahl: Zweck:
Farbe ColorSync
Farbanpassung
Interne Farbanpassung
Hintergrunddruck Vordergrunddruck
Hintergrunddruck
Auswahl eines Druckerprofils, damit die
Farben auf dem Bildschirm den
Dokumentfarben entsprechen.
Druckertreiber sorgt dafür, dass die Farben
auf dem Bildschirm den Dokumentfarben
entsprechen.
Schnelles Drucken.
Hinweis: Verwenden Sie das System
nicht, während das Dokument
gedruckt wird.
• Drucken der meisten Dokumente.
• Angabe eines genauen Datums und
einer genauen Uhrzeit, zu der das
Dokument gedruckt wird.
• Festlegen eines Druckauftrags als
dringend.
• Anhalten eines Druckauftrags.
Hinweis: Sie können das System
verwenden, während das Dokument
gedruckt wird.
14
•
•
•
Kapitel 2
•
•
Seiteneinstellungen ändern
So ändern Sie die Einstellungen für das
die Ausrichtung, die Skalierung und das Wasserzeichen:
Wählen Sie im Menü „Ablage“ die Option
1
„Seiteneinstellungen“.
Das Dialogfeld „
Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht.
2
Klicken Sie auf „OK“.
3
Seiteneinstellungen
Seiteneinstellungen
“ wird geöffnet.
Loading...