™
Lexmark Z22/Z32
Color Jetprinter
™
Gebruikershandleiding voor
Windows 95, Windows 98, Mac OS 8.6 en Mac OS 9
Uitgave: april 2000
De volgende alinea is niet van toepassing op landen waar de volgende voorwaarden strijdig zijn met
de nationale wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERT DEZE PUBLICATIE IN DE STAAT WAARIN DEZE
VERKEERT, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, NOCH IMPLICIET, NOCH EXPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET
BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
In sommige rechtsgebieden is afwijzing van expliciete of impliciete garanties in bepaalde transacties niet toegestaan;
het is mogelijk dat deze verklaring niet op u van toepassing is.
Deze publicatie kan technische onjuistheden of typografische fouten bevatten. De informatie in deze publicatie wordt
regelmatig herzien; wijzigingen zullen in latere uitgaven worden opgenomen. De producten of programma's die
worden beschreven kunnen te allen tijde worden verbeterd of gewijzigd.
Verwijzingen in deze publicatie naar producten, programma's of diensten houden niet in dat de fabrikant deze
producten op de markt wil brengen in alle landen waar de fabrikant actief is. Een verwijzing naar een product,
programma of dienst betekent niet dat alleen dat product, dat programma of die dienst kan worden gebruikt. Ieder
functioneel gelijkwaardig product, programma of dienst dat of die geen inbreuk maakt op een bestaand intellectueeleigendomsrecht kan in plaats daarvan worden gebruikt. De gebruiker is verantwoordelijk voor de evaluatie en controle
van de werking in combinatie met andere producten, programma's of diensten, behalve die welke uitdrukkelijk zijn
aangegeven door de fabrikant.
ColorFine, Lexmark en Lexmark met het diamant-ontwerp zijn alle als handelsmerk van Lexmark International, Inc.
gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Color Jetprinter is een handelsmerk van Lexmark
International, Inc.
Andere handelsmerken zijn eigendom van hun desbetreffende eigenaren.
© Copyright 2000 Lexmark International, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Inhoud
Basisafdrukmogelijkheden in Windows 1
Stap 1: Het papier plaatsen 2
Stap 2: De printerinstellingen aanpassen 4
Stap 3: Het document afdrukken 7
Basisafdrukmogelijkheden voor Macintosh 9
Stap 1: Het papier plaatsen 10
Stap 2: De printerinstellingen aanpassen 12
Stap 3: Het document afdrukken 18
Inhoud
Onderhoud van de printer 19
Printerbeheer voor Windows 19
Printerbeheer voor Macintosh 20
Inktcartridges installeren of vervangen 21
Afdrukkwaliteit verbeteren 24
Problemen oplossen 29
Printer drukt langzaam of in het geheel niet af 29
Papier wordt verkeerd geladen of loopt vast 32
Document wordt verkeerd of met een lage kwaliteit afgedrukt
33
•
•
•
iii
•
•
Bijlage 39
Register 47
Problemen met transparanten, foto's of enveloppen 36
Foutberichten en knipperende lampjes 37
Printersoftware installeren 39
Installatie printersoftware ongedaan maken (Windows) 41
Installatie printersoftware ongedaan maken (Macintosh) 41
Afdrukken uit DOS 41
Voorschriften voor elektronische emissie 41
Energy Star 42
Informatie netvoeding 42
Veiligheidsvoorschriften 42
Klantenondersteuning en garantie 43
iv
•
•
•
•
•
Basisafdrukmogelijkheden in Windows
1
Basisafdrukmogelijkheden in
Windows
In dithoofdstuk wordt beschreven hoe u de printer gebruikt
in combinatie met Windows 95 en Windows 98. Zie pagina 9
voor informatie over het gebruik van de printer met Mac OS
8.6 of Mac OS 9. Gebruik de optie
Gebruikershandleiding
printersoftware als u informatie wilt over het gebruik van de
printer in combinatie met Windows NT 4.0 of
Windows 2000.
Het uitvoeren van standaardafdruktaken is
bijzonder eenvoudig:
1 Het papier plaatsen (zie het volgende gedeelte).
2 De printerinstellingen aanpassen (zie pagina 4)
3 Het document afdrukken (zie pagina 7).
van de cd-rom met de
Basisafdrukmogelijkheden in Windows
•
•
1
•
•
•
Stap 1: Het papier plaatsen
1 Plaats maximaal 100 vellen papier (afhankelijk van de
papierdikte) tegen de rechterzijde van de papierinvoer, met de
afdrukzijde naar u toe. Zie pagina 2 voor informatie over het
plaatsen van speciaal papier.
Markeringen voor
papieruitlijning
Papierinvoer
Ontgrendelingslip
2 Druk de ontgrendelingslip en de papiergeleider in en schuif de
papiergeleider tegen de rand van het papier.
Speciaal papier in de printer plaatsen
Maximumaantal: Aandachtspunten:
10 enveloppen • Plaats de afdrukzijde naar u toe.
• De plaats voor de postzegel bevindt
zich linksboven.
• Plaats de enveloppen
tegen de rechterzijde van de
papierinvoer.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van de enveloppen.
verticaal
Papiergeleid
•
•
•
2
•
•
10 wenskaarten,
indexkaarten, briefkaarten
of fotokaarten
Hoofdstuk 1
• Plaats de afdrukzijde naar u toe.
• Plaats de kaarten
papierinvoer.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van de kaarten.
verticaal
tegen de rechterzijde van de
Maximumaantal: Aandachtspunten:
25 vellen fotopapier,
glossy papier of coated
• Plaats de glanzende zijde of de zijde met de coating naar u toe.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van het fotopapier.
papier
20 vellen kettingpapier • Plaats het kettingpapier aan de
achterzijde van de printer. Haal
vervolgens de losse rand van de
eerste pagina over de printer heen
en plaats de pagina in de
papierinvoer.
• De papiergeleider bevindt zich
tegen de rand van het papier.
Opmerking:
papierformaat Ketting of Ketting (A4) hebt geselecteerd.
Zie pagina 6 voor meer informatie.
Controleer of u in Printereigenschappen het
10 transparanten • Plaats de ruwe zijde van de transparanten naar u toe (gladde zijde
onder).
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van de transparanten.
Basisafdrukmogelijkheden in Windows
100 vellen papier met
aangepast formaat
• Plaats de afdrukzijde naar u toe en zorg dat de papiergeleider zich
tegen de rand van het papier bevindt.
• Het papierformaat voldoet aan de volgende afmetingen:
- Breedte: - Lengte
76 mm tot 215,9 mm 127 mm tot 432 mm
3,0 inch tot 8,5 inch 5,0 inch tot 17,0 inch
25 opstrijk-transfers • Volg de instructies op de verpakking voor het plaatsen van de
opstrijk-transfers.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van de opstrijktransfers.
Basisafdrukmogelijkheden in Windows
•
•
3
•
•
•
Stap 2: De printerinstellingen aanpassen
Als u afdrukt met de printer, wordt de printersoftware gebruikt in
combinatie met het besturingssysteem van de computer.
Hierdoor krijgt u documenten van uitzonderlijke kwaliteit.
De printerinstellingen kunt u aanpassen met het dialoogvenster
voor printereigenschappen.
Klik op de tab
volgende:
• Een papierformaat en afdrukstand
selecteren.
• Het aantal af te drukken
exemplaren instellen.
• De afdrukvolgorde van de pagina's
omkeren. De eerste pagina van het
document wordt het bovenste vel op
de stapel in de papieruitvoerlade.
• Het document sorteren.
Klik op de knop
Printereigenschappen om de Help bij
het printerstuurprogramma te openen.
Klik op de tab
voor het volgende:
• Bepalen welke soort document wordt
afgedrukt.
• Een papiersoort selecteren.
• Een instelling voor afdrukkwaliteit
selecteren.
• De optie Internet-afbeelding glad
selecteren (wanneer u vanaf het
internet afdrukt).
• De standaardinstellingen selecteren.
• De versie van de printersoftware
weergeven met de knop Info.
voor het
Papier
op een tabblad in
Help
Document/kwaliteit
•
•
•
4
•
•
Hoofdstuk 1
Printereigenschappen wijzigen vanuit een
toepassing
Het venster Printereigenschappen kan vanuit vrijwel elke
toepassing worden geopend. Met deze procedure kunt u
printerinstellingen alleen wijzigen voor het document dat u
op dat moment maakt in de toepassing. U opent als volgt
Printereigenschappen vanuit een toepassing:
1 Open het menu Bestand van de toepassing.
2 Kies Afdrukken of Printerinstelling.
3
Klik in het dialoogvenster dat verschijnt op
Eigenschappen, Opties of Instellen (afhankelijk van
de toepassing).
4 Wijzig instellingen naar wens (zie pagina 4).
Printereigenschappen wijzigen vanuit
Windows
Als u Printereigenschappen opent vanuit Windows, worden
de instellingen op alle documenten toegepast, tenzij u de
instellingen vanuit de toepassing wijzigt.
Basisafdrukmogelijkheden in Windows
1
Instellingen
Kies
en vervolgens
Printers
in het
menu Start.
2
Klik in de map Printers met de rechtermuisknop op het
pictogram van de printer.
3
Eigenschappen
Kies
in het snelmenu.
Basisafdrukmogelijkheden in Windows
•
•
5
•
•
•
Printerinstellingen wijzigen voor
speciaal papier
Gewoonlijk kunt u de standaardwaarden van
Printereigenschappen gebruiken voor de documenten die u
afdrukt op normaal papier. Gebruik de volgende tabel als u de
instellingen voor speciaal papier wilt wijzigen.
Speciaal papier: Tabblad: Instellingen:
Enveloppen Papier Selecteer het gewenste
envelopformaat in de keuzelijst
Papierformaat.
Opmerking:
worden de envelopinstellingen in
Printereigenschappen genegeerd.
Zorg dat u in de toepassing de
liggende afdrukstand hebt
geselecteerd.
In veel toepassingen
•
•
•
6
•
•
Hoofdstuk 1
10 wenskaarten,
indexkaarten,
briefkaarten of
fotokaarten
Fotopapier, glossy
papier of coated
papier
Document/kwaliteit
Selecteer de optie
Papiersoort.
Papier
Selecteer de gewenste instelling bij
Papierformaat.
Document/kwaliteit Selecteer de optie
bij Papiersoort.
Opmerkingen:
gebruikt, kunt afdrukken van
fotokwaliteit maken wanneer u
afdrukt met een combinatie van een
zwarte cartridge en een
kleurencartridge. Voor de beste
afdrukkwaliteit moet u echter de
zwarte cartridge, Lexmark
artikelnummer 17G0050,
vervangen door een fotocartridge,
Lexmark artikelnummer 12A1990.
Zie pagina 21 voor meer informatie.
Bij het afdrukken van foto’s
verwijdert u elke foto zodra deze uit
de printer komt. Laat de foto’s
drogen voor u ze op elkaar legt.
Als u twee cartridges
Wenskaarten
bij
Glossy/fotopapier
Speciaal papier: Tabblad: Instellingen:
Kettingpapier Papier Selecteer de optie
in de keuzelijst Papierformaat.
(A4)
Ketting
of
Basisafdrukmogelijkheden in Windows
Ketting
Vellen papier van
aangepast formaat
Opstrijk-transfers Document/kwaliteit Selecteer bij Papiersoort de optie
Transparanten Document/kwaliteit
Papier
• Selecteer in de keuzelijst Papierformaat
de optie Aangepast.
• Geef de afmetingen van het
aangepaste papier op. Zie "Speciaal
papier in de printer plaatsen" op
pagina 2 voor meer informatie.
Opstrijk-transfers
Opmerking:
af te drukken op normaal papier
zodat u kunt controleren of opstrijktransfers correct worden afgedrukt.
• Selecteer de optie
Papiersoort.
• Selecteer
1200 dpi
Opmerking:
transparanten verwijdert u de
transparanten zodra deze uit de
printer komen. Laat de
transparanten drogen voor u ze op
elkaar legt.
.
Het is verstandig eerst
Transparanten
Normaal 600 dpi
bij Afdrukkwaliteit.
Bij het afdrukken van
of
bij
Hoog
Stap 3: Het document afdrukken
1
2 Klik in het dialoogvenster dat verschijnt op OK of
Afdrukken
Kies
in het menu Bestand van de toepassing.
Afdrukken (afhankelijk van de toepassing).
Opmerking:
kleurencartridge voor het afdrukken met hoge resolutie
geleverd. U kunt de afdruksnelheid en -kwaliteit
verbeteren door tevens een zwarte cartridge met
waterbestendige inkt (art. 17G0050) te installeren.
Bij de Lexmark Z22 wordt alleen een
Basisafdrukmogelijkheden in Windows
•
•
7
•
•
•
•
•
•
8
•
•
Hoofdstuk 1
2
Basisafdrukmogelijkheden voor Macintosh
In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de printer gebruikt
in combinatie met Mac OS 8.6 en Mac OS 9. Zie pagina 1
voor informatie over het gebruik van de printer met
Windows 95 of Windows 98. Gebruik de optie
Gebruikershandleiding
printersoftware als u informatie wilt over het gebruik van de
printer in combinatie met Windows NT 4.0 of
Windows 2000.
Het uitvoeren van standaardafdruktaken is
bijzonder eenvoudig:
1 Het papier plaatsen (zie het volgende gedeelte).
2 De printerinstellingen aanpassen (zie pagina 12)
3 Het document afdrukken (zie pagina 18).
van de cd-rom met de
Basisafdrukmogelijkheden voor Macintosh
Basisafdrukmogelijkheden voor Macintosh
•
•
9
•
•
•
Stap 1: Het papier plaatsen
1 Plaats maximaal 100 vellen papier (afhankelijk van de
papierdikte) tegen de rechterzijde van de papierinvoer, met de
afdrukzijde naar u toe. Zie pagina 10 voor informatie over het
plaatsen van speciaal papier.
Markeringen voor
papieruitlijning
2 Druk de ontgrendelingslip en de papiergeleider in en schuif de
papiergeleider tegen de rand van het papier.
Speciaal papier in de printer plaatsen
Papiergeleider
Papierinvoer
Ontgrendelingslip
10
•
•
•
•
•
Maximumaantal: Aandachtspunten:
10 enveloppen • Plaats de afdrukzijde naar u toe.
• De plaats voor de postzegel bevindt
zich linksboven.
• Plaats de enveloppen
de rechterzijde van de papierinvoer.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de
rand van de enveloppen.
10 wenskaarten,
indexkaarten,
briefkaarten of
fotokaarten
• Plaats de afdrukzijde naar u toe.
• Plaats de kaarten
papierinvoer.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van de kaarten.
Hoofdstuk 2
verticaal
verticaal
tegen
tegen de rechterzijde van de
Maximumaantal: Aandachtspunten:
25 vellen fotopapier,
glossy papier of
• Plaats de glanzende zijde of de zijde met de coating naar u toe.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van het papier.
coated papier
20 vellen kettingpapier • Plaats het kettingpapier aan de
achterzijde van de printer, met de
afdrukzijde naar u toe. Haal
vervolgens de losse rand van de
eerste pagina over de printer heen en
plaats de pagina in de papierinvoer.
• De papiergeleider bevindt zich tegen
de rand van het papier.
Opmerking:
Kettingpapier (A4) in het dialoogvenster Lexmark Z22/Z32
Pagina-instelling. Zie pagina 14 voor meer informatie.
Selecteer het papierformaat Kettingpapier (Letter) of
10 transparanten • Plaats de ruwe zijde van de transparanten naar u toe (gladde zijde
onder).
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van de transparanten.
100 vellen papier met
aangepast formaat
• Plaats de afdrukzijde naar u toe en zorg dat de papiergeleider zich
tegen de rand van het papier bevindt.
• Het papierformaat voldoet aan de volgende afmetingen:
- Breedte: - Lengte
76 mm tot 215,9 mm 127 mm tot 432 mm
3,0 inch tot 8,5 inch 5,0 inch tot 17,0 inch
Basisafdrukmogelijkheden voor Macintosh
25 opstrijk-transfers • Volg de instructies op de verpakking voor het plaatsen van de
opstrijk-transfers.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand van de opstrijk-transfers.
Basisafdrukmogelijkheden voor Macintosh
•
•
11
•
•
•
Stap 2: De printerinstellingen aanpassen
Als u afdrukt met de printer, wordt de printersoftware gebruikt in
combinatie met het besturingssysteem van de computer.
Hierdoor krijgt u documenten van uitzonderlijke kwaliteit.
De printerinstellingen kunt u aanpassen met de dialoogvensters
Pagina-instelling en Afdrukken.
Pagina-instelling
Klik op de knop Help
om de Help bij het
printerstuurprogramm
a te openen.
Klik op dit
voorgrondmenu om
een papierformaat
te selecteren.
12
•
•
•
•
•
{
Voorgrondmenu: Optie: Handeling:
Algemeen Papierformaat
Schaal
Afdrukstand
Watermerk Watermerk het gewenste watermerk instellen.
Hoofdstuk 2
beschikbare papierformaten weergeven.
de schaal van het document wijzigen.
Geldige waarden liggen tussen 25%
en 400%.
liggende of staande afdrukstand instellen.
Klik op een van
deze
pictogrammen om
een afdrukstand in
te stellen.
Afdrukken
Klik op de knop Help om de Help bij het
printerstuurprogramma te openen.
Klik op dit
voorgrond
menu om
printerinstel
lingen op te
geven.
Hier wordt
een
samenvatting
weergegeven
van de
huidige
instellingen.
Voorgrondmenu: Optie: Handeling:
{
Basisafdrukmogelijkheden voor Macintosh
Algemeen Exemplaren
Pagina's
Omgekeerde volgorde
Pagina’s laten drogen
Papiersoort/kwaliteit Papiersoort
Afdrukkwaliteit
het aantal exemplaren (1-99) invoeren.
alle pagina's of een bepaalde reeks pagina's
afdrukken.
pagina's in omgekeerde volgorde
afdrukken.
tijd tussen uitvoer van pagina's uit de
printer verlengen.
de papiersoort Normaal, Coated,
Glossy/fotopapier, Transparanten of Opstrijktransfers selecteren.
de afdrukkwaliteit Snel afdrukken (600 dpi),
Normaal (600 dpi) of Hoog (1200 dpi)
selecteren.
Basisafdrukmogelijkheden voor Macintosh
•
•
13
•
•
•
Voorgrondmenu: Optie: Handeling:
Kleur ColorSync
kleurenaanpassing
Geïntegreerde
kleurenaanpassing
Afdrukken in
achtergrond
Afdrukken in:
Voorgrond
Afdrukken in:
Achtergrond
De pagina-instellingen wijzigen
een printerprofiel selecteren om de kleur op
het scherm aan te passen aan de kleur in
het document.
via het printerstuurprogramma de kleur op
het scherm aanpassen aan de kleur in het
document.
snel afdrukken.
Opmerking: U moet de computer
niet gebruiken tijdens het afdrukken.
• afdrukken van de meeste
documenten.
• datum en tijd opgeven waarop het
document wordt afgedrukt.
• de prioriteit Urgent instellen voor een
afdruktaak.
• een afdruktaak uitstellen.
Opmerking: U kunt de computer
gebruiken tijdens het afdrukken.
14
•
•
•
•
•
Hoofdstuk 2
U kunt als volgt de instellingen voor papierformaat, afdrukstand,
schaal en watermerk wijzigen:
1 Kies Pagina-instelling in het Archief-menu.
Het dialoogvenster Pagina-instelling wordt geopend.
2
Wijzig instellingen naar wens.
3 Klik op OK.
De printerinstellingen wijzigen vanuit een
toepassing
U kunt als volgt de instellingen vanuit een toepassing
(tekstverwerker, spreadsheet, grafische toepassing,
enzovoort) wijzigen:
1
Open het menu Bestand van de toepassing.
2 Kies Afdrukken.
Het dialoogvenster Afdrukken wordt geopend.
3
Wijzig instellingen naar wens.
4 Kies Instellingen opslaan.
De printerinstellingen wijzigen vanaf het
bureaublad
U wijzigt als volgt de printerinstellingen vanaf het
bureaublad:
1
Open het Archief-menu op het bureaublad.
2 Kies Print.
Het dialoogvenster Afdrukken wordt geopend.
3 Wijzig instellingen naar wens.
4 Kies Instellingen opslaan.
Basisafdrukmogelijkheden voor Macintosh
Basisafdrukmogelijkheden voor Macintosh
•
•
15
•
•
•
Printerinstellingen wijzigen voor speciaal
papier
Tijdens het installeren van de printersoftware zijn de
dialoogvensters Pagina-instelling en Afdrukken ingesteld op de
standaardwaarden. Gewoonlijk kunt u deze standaardwaarden
gebruiken voor de documenten die u afdrukt op normaal papier.
Gebruik de volgende tabel om de printerinstellingen te wijzigen
voor het afdrukken op speciaal papier.
Dialoogven-
Speciaal papier:
Enveloppen Pagina-instelling Kies het juiste envelopformaat in het
ster:
Instellingen:
voorgrondmenu Papierformaat.
Opmerking: In veel toepassingen worden
de envelopinstellingen in het venster
Pagina-instelling genegeerd. Zorg dat u in
de toepassing de liggende afdrukstand
hebt geselecteerd.
16
•
•
•
•
•
Wenskaarten,
indexkaarten of
briefkaarten
Vellen papier van
aangepast formaat
Opstrijk-transfers Afdrukken Selecteer het papierformaat Opstrijk-transfers
Kettingpapier Pagina-instelling Kies Kettingpapier (Letter) of Kettingpapier
Pagina-instelling Kies het juiste kaartformaat in het
voorgrondmenu Papierformaat.
Pagina-instelling Kies Aangepast papierformaat instellen in het
voorgrondmenu Papierformaat en geef de
gewenste afmetingen op.
in het paneel Papiersoort/kwaliteit.
Opmerking: Het is verstandig eerst af te
drukken op normaal papier zodat u kunt
controleren of opstrijk-transfers correct
worden afgedrukt.
(A4) in het voorgrondmenu Papierformaat
Hoofdstuk 2
Speciaal papier:
Dialoogvenster:
Instellingen:
Transparanten Afdrukken Selecteer de papiersoort Transparanten en de
afdrukkwaliteit Normaal (600 dpi) in het
paneel Papiersoort/kwaliteit.
Opmerking: Bij het afdrukken van
transparanten verwijdert u de
transparanten zodra deze uit de printer
komen. Laat de transparanten drogen voor
u ze op elkaar legt.
Fotopapier of
glossy papier
Afdrukken
Selecteer de papiersoort Glossy/fotopapier
1
in het paneel Papiersoort/kwaliteit.
Selecteer de optie Hoog (1200 dpi) bij
2
Afdrukkwaliteit.
Selecteer Geïntegreerde kleurenaanpassing
3
in het paneel Kleur.
Kies Natuurlijke kleur in het
4
voorgrondmenu Documentkleur.
Opmerkingen: Als u twee cartridges
gebruikt, kunt u afdrukken van
fotokwaliteit maken wanneer u afdrukt
met een combinatie van een zwarte
cartridge en een kleurencartridge. Voor de
beste afdrukkwaliteit moet u echter de
zwarte cartridge, Lexmark artikelnummer
17G0050, vervangen door een
fotocartridge, Lexmark artikelnummer
12A1990. Zie pagina 21 voor meer
informatie.
Bij het afdrukken van foto’s verwijdert u
elke foto zodra deze uit de printer komt.
Laat de foto’s drogen voor u ze op
elkaar legt.
Basisafdrukmogelijkheden voor Macintosh
Coated papier Afdrukken Selecteer de papiersoort Coated in het paneel
Papiersoort/kwaliteit.
Basisafdrukmogelijkheden voor Macintosh
•
•
17
•
•
•
Stap 3: Het document afdrukken
1 Open het Archief-menu.
2
Kies Print.
Het dialoogvenster Afdrukken wordt geopend.
3 Kies Afdrukken.
Opmerking:
kleurencartridge voor het afdrukken met hoge resolutie
geleverd. U kunt de afdruksnelheid en -kwaliteit verbeteren
door tevens een zwarte cartridge met waterbestendige inkt
(art. 17G0050) te installeren.
Bij de Lexmark Z22 wordt alleen een
18
•
•
•
•
•
Hoofdstuk 2
3
Onderhoud van de printer
Printerbeheer voor Windows
Met Printerbeheer kunt u de printer beheren en
inktcartridges installeren of vervangen. U opent
Printerbeheer door vanuit het menu Start achtereenvolgens
te klikken op:
1 Programma's
2 Lexmark Z22/Z32
3 Lexmark Z22/Z32 Printerbeheer
Onderhoud van de printer
Onderhoud van de printer
•
•
19
•
•
•
Klik op de...
tab
• De status van een afdruktaak
• Een afdruktaak annuleren.
• Een testpagina afdrukken.
• De inktvoorraad controleren.
de tab
functies van de
printersoftware in of uit te
schakelen, zoals
Geluidseffecten en
Buffermodus.
voor het volgende:
Status
weergeven.
Opties
om diverse
Opmerking
tab
Cartridges
• Inktcartridges installeren of vervangen.
• Inktcartridges uitlijnen voor een optimale
afdrukkwaliteit
• Reinig de spuitopeningen.
• Artikelnummers weergeven en toebehoren bestellen
op de weblocatie van Lexmark.
:
U kunt Printerbeheer ook openen door op het
voor het volgende:
tab
om de versie
Info
van de printersoftware
en de auteursrechten
weer te geven.
tab
Afdrukken uit
om instellingen
DOS
voor afdrukken uit
DOS te wijzigen.
knop
systeem bij het
stuurprogramma te
openen.
om het Help-
Help
bureaublad te dubbelklikken op het pictogram Lexmark
Z22/Z32.
Printerbeheer voor Macintosh
Met Printerbeheer kunt u printeronderhoud uitvoeren en
inktcartridges installeren of vervangen. Als u Printerbeheer wilt
openen, kiest u:
1 Apple
2 Regelpanelen
3 Lexmark Z22/Z32 Printerbeheer
•
•
•
20
Hoofdstuk 3
•
•
Klik op de...
tab
Cartridges
• Inktcartridges installeren of vervangen.
• Inktcartridges uitlijnen voor een optimale
afdrukkwaliteit
• De spuitopeningen reinigen.
• Een testpagina afdrukken.
tab
Info
van de
printersoftware en de
auteursrechten weer
te geven.
voor het volgende:
om de versie
Opmerking:
Lexmark Z22/Z32 printermap op het bureaublad.
knop
systeem bij het
stuurprogramma te openen.
om het Help-
Help
U kunt Printerbeheer ook openen vanuit de
Onderhoud van de printer
Inktcartridges installeren of vervangen
1 Controleer of het aan/uit-lampje brandt.
Aan/uit-lampje
Papierinvoerlampje
Onderhoud van de printer
•
•
21
•
•
•
Zwarte
cartridge
17G0050
2
Open de voorklep. Als de printer niet bezig is, beweegt de
cartridgehouder zich naar de laadpositie.
Voorklep
Kleurencartridge
17G0060
Fotocartridge
12A1990
3 Verwijder de oude cartridge. Gooi de oude cartridge weg en
Zwarte
cartridge met
hoog
rendement
16G0055
Kleurencartridge met
4 Installeer een andere cartridge in de printer:
hoog
rendement
16G0065
Waarschuwing:
Raak het
goudkleurige
contactgedeelte
van de inktcar-
NIET
tridge
aan.
Cartridgehouder
in de laadpositie
houd u hierbij aan de geldende milieuvoorschriften.
a
Als u een nieuwe
cartridge installeert,
verwijdert u
sticker en transparante
tape van de onderzijde
van de cartridge.
alleen
de
Plaats de
b
inktcartridge in de
cartridgehouder.
c
Druk de cartridge
naar achteren tot
deze
vastklikt
.
22
•
•
•
•
•
Hoofdstuk 3
Opmerkingen:
Lexmark Z32 hebt geïnstalleerd, moet u beide cartridges
installeren om te kunnen afdrukken.
Hebt u een gecombineerd Lexmark Z22/Z32
stuurprogramma geïnstalleerd, dan kunt u met de
zwarte cartridge of de kleurencartridge afdrukken. Het is
niet nodig om voor het afdrukken twee cartridges te
installeren.
Voor het maken van afdrukken van fotokwaliteit kunt u
het beste afdrukken met een combinatie van een
fotocartridge en een kleurencartridge. Zie pagina 21
voor informatie over het vervangen van de zwarte
cartridge door een fotocartridge.
Bij de Lexmark Z22 wordt alleen een kleurencartridge
voor het afdrukken met hoge resolutie geleverd. U kunt
de afdruksnelheid en -kwaliteit verbeteren door tevens
een zwarte cartridge met waterbestendige inkt (art.
17G0050) te installeren.
Als u een stuurprogramma voor de
5 Sluit de voorklep.
6 Open de toepassing Printerbeheer.
7 Kies Cartridge installeren/vervangen op het tabblad
Cartridges.
8 Selecteer het geïnstalleerde type cartridge en klik op OK.
Onderhoud van de printer
9 Als u een nieuwe cartridge hebt geïnstalleerd, wordt het
dialoogvenster Cartridges uitlijnen weergegeven. Voer de
instructies in dit dialoogvenster uit om de installatie van
de cartridge te voltooien. Zie het volgende gedeelte voor
meer informatie.
Onderhoud van de printer
•
•
23
•
•
•
Afdrukkwaliteit verbeteren
Als de afdrukkwaliteit niet naar wens is, moet u wellicht de
inktcartridges uitlijnen of de spuitopeningen reinigen.
Inktcartridges uitlijnen
1
Plaats normaal papier in de printer.
2 Open de toepassing Printerbeheer.
3 Kies Cartridges uitlijnen op het tabblad Cartridges.
Zie pagina 19 of 20 voor meer informatie.
Er wordt een testpagina voor uitlijnen afgedrukt en het
dialoogvenster Cartridges uitlijnen wordt weergegeven.
De afgedrukte testpagina bevat verschillende
uitlijningspatronen, afhankelijk van de geïnstalleerde
combinatie van inktcartridges. Onder elk patroon staat een
nummer. De afgedrukte testpagina lijkt veel op het
volgende voorbeeld:
24
•
•
•
•
•
Hoofdstuk 3
4
Zoek voor elke uitlijningsgroep op de testpagina het
nummer onder het uitlijningspatroon dat het dichtst een
rechte lijn benadert.
Zo geeft in voorbeeldgroep A de pijl aan welk patroon het
dichtst een rechte lijn benadert.
5 Typ in het dialoogvenster Cartridges uitlijnen de nummers
van de patronen die het dichtst een rechte lijn benaderen.
6 Klik op OK wanneer u voor alle patronen een nummer
hebt ingevoerd.
Spuitopeningen reinigen
1
Plaats normaal papier in de printer.
2 Open de toepassing Printerbeheer.
3 Kies Spuitopeningen reinigen op het tabblad
Cartridges. Zie pagina 19 of 20 voor meer informatie.
De printer laadt een vel papier en drukt een testpatroon
voor spuitopeningen af zoals weergegeven in het
volgende voorbeeld:
Onderhoud van de printer
Er worden
testlijnen
afgedrukt
wanneer inkt
door de
spuitopeningen
wordt geperst
om ze te
ontstoppen.
Onderbroken lijnen
boven aan de
pagina duiden op
verstopte
spuitopeningen.
Doorlopende lijnen
onder aan de pagina
geven aan dat de
spuitopeningen zijn
gereinigd.
Onderhoud van de printer
•
•
25
•
•
•
Geïnstalleerde cartridge: Aantal testlijnen:
Zwarte cartridge 1
Kleurencartridge 3
Zwarte cartridge en kleurencartridge 4
Fotocartridge en kleurencartridge 6
4
Vergelijk de diagonale lijn boven de afgedrukte balken met de
diagonale lijn onder de afgedrukte balken.
Controleer of de diagonale lijnen boven de balken
onderbrekingen bevatten. Een onderbroken lijn duidt op
verstopte spuitopeningen.
Wanneer de onderste lijn nog steeds onderbroken is, voert u
de test nog twee keer uit.
•
Als de afdrukkwaliteit naar behoren is nadat u de test drie
keer hebt uitgevoerd, zijn de spuitopeningen schoon. U hoeft
de resterende stappen niet uit te voeren.
•
Als de afdrukkwaliteit niet naar behoren is nadat u de test drie
keer hebt uitgevoerd, gaat u verder met stap 4.
26
•
•
•
•
•
Hoofdstuk 3
5 Verwijder de inktcartridge en installeer deze opnieuw.
6
Herhaal de spuitopeningentest.
7 Als de lijnen nog steeds onderbroken zijn, veegt u de
spuitopeningen aan de buitenzijde schoon. Zie het volgende
gedeelte voor meer informatie.
Spuitopeningen en contactpunten schoonvegen
Wanneer de afdrukkwaliteit niet verbetert na reiniging van de
spuitopeningen (zie pagina 25), is het mogelijk dat er gedroogde
inkt op de spuitopeningen zit.
Als u de spuitopeningen hebt gereinigd en schoongeveegd, maar
de afdrukkwaliteit is nog steeds niet naar behoren, moet u
wellicht ook de contactpunten van de cartridgehouder reinigen.
Raadpleeg het gedeelte "Problemen oplossen: Problemen
met de afdrukkwaliteit" van de Help bij het
printerstuurprogramma voor informatie over het
schoonvegen van de spuitopeningen of het reinigen van de
contactpunten. Zie pagina 19 of 20 voor informatie over het
openen van de Help bij het printerstuurprogramma.
Inktcartridges beschermen
Volg de onderstaande instructies op voor een optimale
levensduur van de inktcartridges en voor optimale
printerprestaties:
•
Bewaar een nieuwe inktcartridge in de verpakking totdat
u de cartridge gaat installeren.
•
Verwijder een inktcartridge alleen uit de printer als u de
cartridge wilt vervangen, reinigen of opbergen in een
luchtdichte opslageenheid. Wanneer u een cartridge
lange tijd onbeschermd buiten de printer bewaart,
resulteert dit in verminderde afdrukkwaliteit.
De garantievoorwaarden bij deze printer zijn niet van
toepassing op reparaties als gevolg van storingen en schade
veroorzaakt door opnieuw gevulde cartridges. Lexmark raadt
het gebruik van opnieuw gevulde cartridges af. Dergelijke
cartridges verminderen de afdrukkwaliteit en kunnen schade
aan de printer toebrengen. Gebruik Lexmark toebehoren
voor optimale resultaten.
Onderhoud van de printer
Onderhoud van de printer
•
•
27
•
•
•
28
•
•
•
•
•
Hoofdstuk 3
4
Problemen oplossen
Printer drukt
langzaam of in het
geheel niet af, zie
pagina 29.
Papier wordt
verkeerd geladen of
loopt vast, zie
pagina 32.
Document wordt
verkeerd of met een
lage kwaliteit
afgedrukt, zie
pagina 33.
Problemen met
transparanten,
foto’s of
enveloppen, zie
pagina 36.
Foutberichten en
knipperende
lampjes, zie
pagina 37.
Selecteer in de lijst met afdrukproblemen in de linkerkolom een
categorie die het probleem beschrijft en ga vervolgens naar de
bij de categorie vermelde pagina voor de oplossing.
Controleer eerst de volgende punten als er afdrukproblemen
optreden:
•
De netvoedingsadapter is op zowel de printer als een geaard
stopcontact aangesloten.
•
De printer is ingeschakeld.
•
De parallelle kabel of USB-kabel is stevig aangesloten op de
computer en printer.
•
U gebruikt een parallelle kabel die IEEE 1284-compatibel is
en bidirectioneel afdrukken ondersteunt.
•
Als u een parallelle kabel gebruikt met Windows, is in de
printersoftware bidirectionele communicatie ingeschakeld:
1
Klik in de toepassing
Opties
.
Printerbeheer
op de tab
2 Zorg ervoor dat Bidirectionele communicatie
uitschakelen niet is ingeschakeld.
Problemen oplossen
Printer drukt langzaam of in het geheel niet af
Er is mogelijk een communicatieprobleem tussen de printer en
de computer. Ook de volgende punten duiden op een probleem
met de bidirectionele communicatie:
•
Er verschijnt een bericht op het computerscherm dat de
printer geen bidirectionele communicatie met de computer
tot stand kan brengen.
Problemen oplossen
•
•
29
•
•
•
•
De inktvoorraadindicators worden grijs weergegeven.
•
Foutberichten (zoals "Printer offline") en gegevens over de
status van de afdruktaak verschijnen niet op het
computerscherm.
Controleer voordat u verder gaat de volgende punten:
•
De printersoftware is goed geïnstalleerd. Zie pagina 39.
•
De parallelle kabel of USB-kabel is stevig aangesloten op de
printer en computer.
•
De printer is aangesloten op het lichtnet en is ingeschakeld.
Als u een schakelapparaat of ander apparaat (zoals een scanner
of fax) op de parallelle poort van de computer hebt aangesloten,
controleert u of dit apparaat bidirectionele communicatie
ondersteunt.
Mogelijk moet u de printer loskoppelen van het schakelapparaat
en de printer rechtstreeks op de computer aansluiten.
Bij de Lexmark Z22 wordt alleen een kleurencartridge voor het
afdrukken met hoge resolutie geleverd. U kunt de afdruksnelheid
en -kwaliteit verbeteren door tevens een zwarte cartridge met
waterbestendige inkt (art. 17G0050) te installeren.
Waarschuwing:
Raak het
goudkleurige
contactgedeelte
van de inktcartridge niet aan.
•
•
•
30
Hoofdstuk 4
•
•
Als u een USB-hub gebruikt, moet u de hub verwijderen en de
USB-kabel rechtstreeks op de computer aansluiten.
Printer drukt een lege pagina af
Controleer de volgende punten:
•
U hebt de sticker en doorzichtige tape van de onderzijde van
de inktcartridge verwijderd. Zie pagina 21 voor meer
informatie.
•
De Lexmark printer is ingesteld als standaardprinter.
Printer drukt erg langzaam af
•
Sluit alle toepassingen die niet worden gebruikt.
•
Stel een lagere afdrukkwaliteit in.
•
Als u werkt met Windows, kunt u het geheugen van de
computer uitbreiden.
•
Als u werkt met Macintosh, kunt u het geheugen van de
computer uitbreiden of meer virtueel geheugen toekennen.
Opmerking:
•
met afbeeldingen kan langer duren dan het afdrukken
van gewone tekst.
Het afdrukken van foto’s of documenten
Printer is aangesloten maar drukt niet af, of er
verschijnt een beric ht dat de printer offline is
Controleer de volgende punten:
•
De printer is ingeschakeld en het papier is correct geplaatst.
•
De parallelle kabel of USB-kabel is goed en stevig op de
printer aangesloten
•
De printer is ingesteld als standaardprinter.
•
Windows: De afdruktaak is niet onderbroken en wordt niet
vastgehouden in de afdrukwachtrij.
U controleert als volgt de printerstatus in Windows:
1 Dubbelklik in de map Printers op het pictogram
Lexmark Z22/Z32.
2
Open het menu
Afdrukken onderbreken is uitgeschakeld.
•
Macintosh: De afdruktaak wordt niet vastgehouden in de
afdrukwachtrij.
.
Printer
en controleer of de optie
Problemen oplossen
U controleert als volgt de status van de afdruktaak in
Macintosh:
1
Dubbelklik op het pictogram
Lexmark Z22/Z32
op
het bureaublad.
2
Afdrukken
Kies
in de menubalk.
3 Kies Start afdrukwachtrij.
Druk een testpagina af. Wanneer de testpagina wordt
afgedrukt, werkt de printer correct. Controleer de toepassing.
Problemen oplossen
•
•
31
•
•
•
Testpagina wordt niet afgedrukt
Controleer de volgende punten:
•
De inktcartridges zijn correct geïnstalleerd. Zie pagina 21 voor
meer informatie.
•
De printer is ingesteld als standaardprinter.
•
U gebruikt de juiste kabel. Als u een parallelle kabel gebruikt,
controleert u of deze IEEE 1284-compatibel is en
bidirectioneel afdrukken ondersteunt.
Papier wordt verkeerd geladen of loopt vast
Papier wordt verkeerd of met een aantal vellen
tegelijk geladen
Controleer de volgende punten:
•
U gebruikt papier dat voor inkjetprinters wordt aanbevolen.
•
U hebt het papier bij het plaatsen niet tot onder in de printer
doorgedrukt. Lijn de bovenzijde van het papier uit met de
markeringen op de papiersteun.
•
De papierinvoer bevat niet te veel papier. Afhankelijk van de
dikte van het papier, kunt u maximaal 100 vellen papier in de
papierinvoer van de printer plaatsen.
32
•
•
•
•
•
Hoofdstuk 4
•
Het papier wordt niet gebogen door de linkerpapiergeleider
van de papierinvoer.
•
De printer staat op een plat en effen oppervlak.
Papier loopt vast in de printer
Probeer het papier te verwijderen uit de papierinvoer. Als het
papier te ver in de printer is ingevoerd en niet kan worden
verwijderd, voert u de volgende stappen uit:
1
Druk op de aan/uit-knop om de printer uit te zetten.
2
Druk op de aan/uit-knop om de printer weer aan te zetten.
3
Als er geen pagina uit de printer komt, zet u de printer uit.
4
Trek het papier uit de printer. Als u niet bij het papier kunt
omdat het te ver in de printer is ingevoerd, opent u de
voorklep en trekt u het papier via de voorzijde uit de printer.
5 Sluit de voorklep.
6
Druk op de aan/uit-knop om de printer aan te zetten.
7
Druk het document opnieuw af.
Printer laadt geen enveloppen of speciaal papier
Controleer de volgende punten als normaal papier zonder
problemen wordt geladen:
•
U hebt de enveloppen op de juiste manier in de printer
geplaatst. Zie "Speciaal papier in de printer plaatsen" op
pagina 2 voor meer informatie.
•
Het envelopformaat wordt ondersteund door de printer en is
geselecteerd in Printereigenschappen (Windows) of Paginainstelling (Macintosh).
•
De toepassing is geschikt voor het afdrukken van
enveloppen. Raadpleeg de documentatie bij de toepassing.
Document wordt verkeerd of met een lage kwaliteit afgedrukt
Afdrukkwaliteit is slecht aan de linker-, rechter-,
boven- of ondermarge van de pagina
Net zoals andere printers, kan deze printer niet afdrukken op
de uiterste linker-, rechter-, boven- of onderkant van een
pagina. Gebruik de volgende minimuminstellingen:
•
Linker- en rechtermarge:
6,35 mm (0,25 inch) voor alle papierformaten behalve A4
Problemen oplossen
3,37 mm (0,133 inch) voor papier van A4-formaat
•
Boven- en ondermarge:
Boven: 1,7 mm (0,067 inch)
Onder: 12,7 mm (0,5 inch) voor de meeste afdruktaken
19 mm (0,75 inch) voor de beste afdrukkwaliteit voor
kleurenafdrukken
Problemen oplossen
•
•
33
•
•
•
Verticale rechte lijnen zijn rafelig
U kunt als volgt de afdrukkwaliteit van verticale rechte lijnen in
tabellen, randen en diagrammen verbeteren:
•
Selecteer een hogere instelling voor afdrukkwaliteit.
Zie pagina's 4, 12 voor meer informatie.
•
Lijn de cartridges uit. Zie pagina 24 voor meer informatie.
•
Reinig de spuitopeningen. Zie pagina 25 voor meer informatie.
Afdruk is te donker of bevat vegen
Controleer de volgende punten:
•
U hebt de inkt laten drogen voordat u het papier aanraakt.
•
De instelling bij Papiersoort komt overeen met de soort papier
in de printer.
•
Het papier is recht ingevoerd en niet gekreukt.
•
De instelling voor afdrukkwaliteit is geschikt voor de
papiersoort. Als u op normaal papier afdrukt, selecteert u bij
Afdrukkwaliteit de optie
•
Wellicht moeten de spuitopeningen worden gereinigd.
Zie pagina 25 voor meer informatie.
Snel afdrukken 600 dpi
.
34
•
•
•
•
•
Hoofdstuk 4
Afgedrukte pagina's vertonen afwisselend lichte en
donkere stroken (afdrukken verloopt niet constant)
•
Controleer of Buffermodus inschakelen is geselecteerd op het
tabblad Opties van Printerbeheer (Windows).
•
Selecteer op het tabblad Document/kwaliteit van
Printereigenschappen (Windows) of in het dialoogvenster
Pagina-instelling (Macintosh) de instelling Hoog 1200 dpi bij
Afdrukkwaliteit.
•
Misschien is er een probleem met de bidirectionele
communicatie. Zie pagina 29 voor meer informatie.
De geselecteerde printerinstellingen zijn
veranderd
•
De instellingen in Printereigenschappen (Windows) of het
venster Afdrukken (Macintosh) worden mogelijk
overschreven door de toepassing voor wenskaarten.
Raadpleeg de documentatie bij de toepassing voor
meer informatie.
•
Wanneer u printerinstellingen vanuit een toepassing wijzigt,
gelden deze instellingen alleen voor het specifieke
document dat u met die toepassing hebt geopend.
Zie pagina 5 als u de instellingen wilt wijzigen vanuit
Windows en wilt toepassen op alle documenten. Zie
pagina 15 als u de instellingen wilt wijzigen vanuit
Macintosh.
Kleuren op de afdruk wijken af van de kleuren op
het beeldscherm
•
Mogelijk is een inktcartridge leeg of bijna leeg. Controleer
de inktvoorraad op het tabblad Cartridges van
Printerbeheer.
•
Gebruik papier van een ander merk. Elk merk papier
absorbeert inkt op een andere manier waardoor er met
kleine variaties in kleur wordt afgedrukt.
Problemen oplossen
•
Verwijder extra apparatuur zoals een scanner en sluit de
printer aan op de parallelle poort of USB-poort.
Kleuren op de afdruk zijn vaag
•
Mogelijk is de inktcartridge bijna leeg. Controleer de
inktvoorraad op het tabblad Cartridges van Printerbeheer.
•
Reinig de spuitopeningen. Zie pagina 25 voor meer
informatie.
Problemen oplossen
•
•
35
•
•
•
Printer drukt verkeerde tekens af of er ontbreken
tekens op de afdruk
•
Controleer of de Lexmark printer is ingesteld als
standaardprinter.
•
Mogelijk heeft de printer problemen met bidirectionele
communicatie. Zie "Printer drukt langzaam of in het geheel
niet af" op pagina 29 voor meer informatie.
Problemen met transparanten, foto's of enveloppen
Printer laadt geen enveloppen of speciaal papier
Zie pagina 33 voor meer informatie.
Vellen glossy papier of transparanten plakken aan
elkaar
•
Verwijder elk vel zodra het uit de printer komt en laat de vellen
drogen voordat u ze op elkaar legt.
•
Gebruik alleen transparanten of vellen fotopapier die zijn
ontworpen voor inkjetprinters.
Transparanten of foto’s vertonen witte lijnen
36
•
•
•
•
•
Hoofdstuk 4
•
Schakel de optie
•
Wellicht moeten de spuitopeningen worden gereinigd.
Hoge kwaliteit 1200 dpi
in.
Zie pagina 25 voor meer informatie.
Foutberichten en knipperende lampjes
Bericht "Papier is vastgelopen"
Zie pagina 32 voor meer informatie.
Bericht "Inkt bijna op"
Aan/uitlampje
Papierinvoerlampje
De inktcartridge is bijna leeg. Installeer een nieuwe cartridge.
Het aan/uit-lampje brandt en het
papierin voerlampje knippert
•
Ga als volgt te werk als het papier op is:
1 Plaats papier in de papierinvoer.
2 Druk op de papierinvoerknop.
•
Zie pagina 32 voor meer informatie als papier is vastgelopen
in de printer.
Het aan/uit-lampje en papierin voerlampje
knipperen
De cartridgehouder is vastgelopen. Ga na of er een foutbericht
op het scherm wordt weergegeven.
Problemen oplossen
1
Zet de printer uit.
2 Wacht enkele seconden en zet de printer weer aan.
Problemen oplossen
•
•
37
•
•
•
38
•
•
•
•
•
Hoofdstuk 4
Bijlage
In dit gedeelte vindt u
informatie over:
• Printersoftware installeren
• Installatie printersoftware
ongedaan maken
• Afdrukken uit DOS
• Kennisgevingen
• Veiligheid
• Garantie
Printersoftware
installeren
U kunt de printersoftware
installeren via:
• de cd-rom die bij de printer
is geleverd
• het World Wide Web
• diskettes (alleen Windows)
Als de printersoftware niet goed
is geïnstalleerd, wordt een
communi-catiefoutbericht
weergegeven wanneer u
probeert af te drukken. Wellicht
moet u de printersoftware
verwijderen en opnieuw
installeren. Zie page 41 voor
meer informatie.
De cd-rom gebruiken
Volg de instructies voor uw
besturingssysteem en
printerkabel (parallel of USB):
Windows 98 - USB-kabel
1
Start Windows.
2
3
4
5
Vol gen de
Klik op
het eerste venster wordt
geopend.
Plaats de cd met de software
in het cd-rom-station.
Vol gen de
Klik op
Vol too ien
daaropvolgende vensters.
Het installatievenster voor
de Lexmark Z22/Z32
software wordt geopend.
Printersoftware
Klik op
installeren
wanneer
of
in de
.
Windows 95/98/NT 4.0 parallelle kabel
1
Start Windows.
2
3
4
Annuleren
Klik op
venster dat wordt
weergegeven.
Plaats de cd met de software
in het cd-rom-station zodra
het bureaublad wordt
weergegeven.
Het installatievenster voor
de Lexmark Z22/Z32
software wordt geopend.
Printersoftware
Klik op
installeren
in het
.
Opmerking:
werk als de cd niet automatisch
wordt gestart wanneer u deze
plaatst:
1
Kies
Start
2
Typ in het tekstvak de letter
van het cd-rom-station,
gevolgd door
(bijvoorbeeld
klik op OK.
Ga als volgt te
Uitvoeren
.
d:\setup
in het menu
:\setup
) en
Windows 2000 - parallelle
kabel of USB-kabel
1
Start Windows.
2
Als een venster wordt
geopend, klikt u op
Annuleren
3
Plaats de cd met de software
in het cd-rom-station zodra
het bureaublad wordt
weergegeven.
Het welkomstvenster voor
de Lexmark Z22/Z32
software wordt geopend.
4
Klik op
installeren
.
Printersoftware
.
Macintosh 8.6/9 - USBkabel
1
Start Macintosh.
2
Plaats de cd met de software
in het cd-rom-station zodra
het bureaublad wordt
weergegeven.
Bijlage
Bijlage
•
•
•
39
•
•
Het venster Lexmark Z22/Z32
installeren wordt geopend.
3
4
5
Installeren en
Klik op
akkoord
Klik op
Selecteer met de vier stappen in
het dialoogvenster de Lexmark
Z22/Z32 printer in de Kiezer.
.
Installeren
.
Opmerking voor gebruikers
van Macintosh
Als de computer vastloopt tijdens
het afdrukken, moet u wellicht de
printer en computer uitzetten en
weer aanzetten. Wanneer u de
computer en printer weer aanzet, is
het mogelijk dat wordt doorgegaan
met de taak die aanwezig was in de
afdrukwachtrij op het moment dat
de computer vastliep. Hierdoor kan
de computer opnieuw vastlopen. U
kunt dit probleem als volgt
voorkomen:
1
Zet de printer en de computer
uit.
2
Houd de Shift-toets ingedrukt en
zet de computer aan.
3
Houd de Shift-toets ingedrukt tot
het Mac OS-venster verschijnt en
er een bericht wordt
weergegeven dat extensies zijn
uitgeschakeld.
4
Laat de Shift-toets los.
5
Zoek naar het printerpictogram
Lexmark Z22/Z32 op het
bureaublad. Er staat een kruis (X)
door de inactieve printerspooler.
6
Dubbelklik op het pictogram om
het dialoogvenster Lexmark
Z22/Z32 te openen.
7
Sleep de afdruktaken naar de
prullenmand.
8
Start de computer opnieuw om
de extensies in te schakelen.
•
•
•
40
•
•
Het World Wide Web
gebruiken
Als uw computer geen cd-romstation bevat, kunt u de
printersoftware downloaden van het
World Wide Web, vanaf
www.lexmark.com.
Windows:
1
Selecteer op de weblocatie van
Lexmark het stuurprogramma
voor het besturingssysteem van
de computer.
2
Opslaan op schijf
Kies
3
Selecteer een locatie op de vaste
schijf.
4
Dubbelklik op het uitvoerbare
bestand (.exe) om dit te openen.
Het venster WinZip Self-Extractor
verschijnt.
5
Volg de instructies op het
scherm.
Macintosh:
Voor u begint, moet u
controleren of Stuffit Expander is
geladen.
1
Selecteer op de weblocatie van
Lexmark het stuurprogramma
voor het besturingssysteem van
de computer.
2
Dubbelklik op het BinHexbestand (.hqx) om het te openen.
3
Volg de instructies op het
scherm.
.
Diskettes gebruiken
(alleen Windows)
Als de computer geen cd-romstation heeft, kunt u
stuurprogrammadiskettes maken op
een computer met cd-rom-station
van een bekende of van uw Lexmark
leverancier. U hebt minimaal drie
lege 3,5-inch diskettes nodig.
Diskettes van de printersoftware
maken:
1
Plaats de cd met de software in
het cd-rom-station.
Ga als volgt te werk wanneer de
cd niet automatisch wordt
gestart:
a
Uitvoeren
Kies
Start
.
b
Typ in het tekstvak de letter
van het cd-rom-station,
gevolgd door
(bijvoorbeeld
klik op OK.
2
Wanneer het installatievenster
voor de Lexmark Z22/Z32
software wordt geopend, kiest u
Extra
.
Diskettes maken
3
Kies
4
Volg de instructies op het
scherm.
Printersoftware installeren vanaf
diskettes:
1
Start Windows.
2
Plaats installatiediskette 1 in het
diskettestation.
Uitvoeren
3
Kies
Start
.
4
Typ in het tekstvak de letter van
het diskettestation, gevolgd door
:\setup
(bijvoorbeeld
en klik op OK.
5
Plaats de volgende diskette in
het diskettestation als hierom
wordt gevraagd en klik op OK.
6
Volg de instructies op het
scherm.
in het menu
:\setup
d:\setup
) en
.
in het menu
a:\setup
)
Installatie
printersoftware
ongedaan maken
(Windows)
Als de printersoftware niet goed
is geïnstalleerd of als de printer
niet op de juiste poort is
geïnstalleerd, moet u de
software wellicht verwijderen en
opnieuw installeren.
De installatie van de
printersoftware ongedaan
maken:
Programma’s
1
Kies
Start
menu
2
Selecteer
Z22/Z32
3
Selecteer
Lexmark Z22/Z32
ongedaan maken
4
Volg de instructies op het
scherm.
Volg de betreffende instructies
onder “Printersoftware
installeren” op pagina 39 om de
printersoftware opnieuw te
installeren.
Lexmark
.
Installatie
in het
.
.
Installatie
printersoftware
ongedaan maken
(Macintosh)
Als de printersoftware niet goed
is geïnstalleerd, moet u de
software verwijderen en
opnieuw installeren.
De installatie van de
printersoftware ongedaan
maken:
1
Sleep het printerpictogram
naar de prullenmand op het
bureaublad.
2
Plaats de cd met de software
in het cd-rom-station.
Het venster Lexmark Z22/Z32
installeren wordt geopend.
3
4
5
6
Installeren en
Klik op
akkoord
.
Deïnstalleren
Kies
voorgrondmenu voor
eenvoudige installatie.
Installatie volledig
Kies
ongedaan maken
Deïnstalleren
Klik op
in het
.
.
Afdrukken uit DOS
Het Help-systeem bij de printer
openen en zoeken naar
informatie over afdrukken uit
DOS:
1
Open Printereigenschappen
of Printerbeheer. Zie
“Printereigenschappen
wijzigen vanuit een
toepassing” op pagina 5 of
“Printerbeheer voor
Windows” op pagina 19
voor meer informatie.
2
Klik op de knop
rechtsonder in het venster.
3
Klik op
in het Help-venster.
4
Blader in het venster naar
het gedeelte Hoe.
5
Klik in de lijst met
onderwerpen bij Hoe... op
Afdrukken uit Windowsen DOS-toepassingen
Help
Help-inhoud
boven
.
Voorschriften voor
elektronische
emissie
Verklaring van
conformiteit met de
richtlijnen van de FCC
(Federal
Communications
Commission)
De Lexmark Z22/Z32 Color
Jetprinter is getest en voldoet
aan de voorschriften voor een
digitaal apparaat van Klasse B,
conform Deel 15 van de FCCregels. De werking van het
apparaat moet voldoen aan de
volgende twee voorwaarden: (1)
dit apparaat mag geen
schadelijke storing veroorzaken,
en (2) dit apparaat moet elke
ontvangen storing accepteren,
inclusief storingen die een
ongewenste werking kunnen
veroorzaken.
De FCC-voorschriften voor
apparaten van Klasse B zijn
ontworpen om een redelijke
bescherming te bieden tegen
schadelijke storingen bij gebruik
op de werkplek. Deze
apparatuur genereert en
gebruikt hoogfrequentie-energie
en kan deze uitstralen. Als de
apparatuur niet overeenkomstig
de instructies wordt
geïnstalleerd en gebruikt, kan
dit schadelijke storingen in
radiocommunicatie veroorzaken.
Er kan echter geen garantie
worden gegeven dat deze
apparatuur in een bepaalde
installatie storingsvrij zal
functioneren. Mochten er
schadelijke storingen optreden
in radio- of televisieontvangst,
Bijlage
Bijlage
•
•
•
41
•
•
hetgeen kan worden vastgesteld
door de apparatuur uit en weer in te
schakelen, dan kan de gebruiker
proberen de storing te verhelpen
door een of meer van de volgende
maatregelen te nemen:
• Verander de ontvangstantenne
van richting of van plaats.
• Vergroot de afstand tussen de
apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een
ander circuit dan dat waarop de
ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg uw leverancier of
servicevertegenwoordiger voor
extra suggesties.
De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor radio- of televisiestoringen
veroorzaakt door het gebruik van
andere dan aanbevolen kabels of
door niet-geautoriseerde wijzigingen
of aanpassingen van de apparatuur.
Niet-geautoriseerde wijzigingen of
aanpassingen kunnen het recht van
de gebruiker om deze apparatuur te
bedienen ongeldig maken.
Opmerking:
zijn dat u handelt conform de FCCvoorschriften voor
elektromagnetische storingen voor
een apparaat van Klasse B, gebruikt
u een correct afgeschermde en
geaarde kabel zoals Lexmark
artikelnummer 1329605 voor
parallelle aansluiting of 43H5856
voor USB-aansluiting. Gebruik van
een vervangende kabel die niet naar
behoren afgeschermd en geaard is,
kan een schending betekenen van
de FCC-voorschriften.
Vragen met betrekking tot deze
conformiteitsverklaring kunt u
richten aan:
Om er zeker van te
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Conformiteit met
richtlijnen Europese
Gemeenschap (EG)
Dit product voldoet aan de
veiligheidseisen die zijn omschreven
in de Europese richtlijnen
89/336/EEC en 73/23/EEC
aangaande het harmoniseren van de
wetten van de Lidstaten met
betrekking tot elektromagnetische
compatibiliteit en veiligheid van
elektrische apparatuur die is
ontworpen voor gebruik binnen
bepaalde voltagegrenzen.
Een verklaring van conformiteit met
de eisen van de richtlijn is getekend
door de Director of Manufacturing
and Technical Support, Lexmark
International, S.A., Boigny, Frankrijk.
Dit product voldoet aan de eisen
voor apparaten van Klasse B, zoals
omschreven in richtlijn EN 55022 en
in de veiligheidseisen van EN 60950.
Energy Star
Het programma EPA ENERGY STAR
Computers is een
samenwerkingsverband van
computerfabrikanten met als
doelstelling het bevorderen van het
gebruik van energiebesparende
producten en het beperken van
luchtvervuiling die wordt
veroorzaakt door het opwekken van
energie.
Ondernemingen die aan dit
programma deelnemen, leveren
personal computers, printers,
monitors of faxapparaten die
worden uitgeschakeld wanneer ze
niet in gebruik zijn. Hierdoor wordt
het energieverbruik van de
apparatuur met wel 50 procent
teruggebracht. Lexmark is een
enthousiast deelnemer aan dit
programma.
Lexmark International Inc. heeft in
haar hoedanigheid van Energy Star
Partner vastgesteld dat dit product
voldoet aan de Energy Starrichtlijnen voor efficiënt
energiegebruik.
Informatie netvoeding
Als de netvoedingsadapter defect
raakt, vervangt u deze door het
betreffende Lexmark onderdeel of
een andere voedingsadapter van de
UL-lijst gemarkeerd als “Class 2”
met de specificaties 30 V
gelijkstroom bij 500 mA.
Veiligheidsvoorschriften
• Als uw product NIET gemarkeerd
is met dit symbool , MOET
het op een geaard stopcontact
worden aangesloten.
• Het netsnoer moet worden
aangesloten op een gemakkelijk
bereikbaar stopcontact in de
buurt van het product.
• Neem contact op met een
professionele
onderhoudstechnicus voor
onderhoud en reparaties die niet
42
•
•
•
•
•
in de bij het product
geleverde instructies worden
beschreven.
• Dit product is ontworpen,
getest en goedgekeurd om te
voldoen aan strenge
internationale
veiligheidsvoorschriften. De
veiligheidsvoorzieningen van
bepaalde onderdelen zullen
niet altijd duidelijk zichtbaar
zijn. Lexmark is niet
verantwoordelijk voor het
gebruik van andere
vervangende onderdelen.
Klantenondersteuni
ng en garantie
Gratis online technische
ondersteuning
Als u een vraag hebt of een
snelle oplossing zoekt voor uw
probleem, kunt u de weblocatie
van Lexmark bezoeken op
http://www.lexmark.com/
Hier wordt u 24 uur per dag en
zeven dagen per week
technische ondersteuning
aangeboden. Daarnaast kunt u
bijgewerkte stuurprogramma's
downloaden en wordt het
laatste nieuws over producten
van Lexmark weergegeven.
Printerstuurprogramma's
Als u de computer op de printer
wilt aansluiten, moet het
printerstuurprogramma op uw
computer zijn geïnstalleerd.
Lexmark levert bij elke printer
een stuurprogramma op cd-rom.
Volg de aanwijzingen die
worden weergegeven wanneer u
de cd-rom in het cd-rom-station
plaatst. Als u een extra
.
exemplaar nodig hebt van het
stuurprogramma of als u het
stuurprogramma op diskette wilt
kopiëren, kunt u het volgende
doen:
•
download de printersoftware
van de weblocatie van
Lexmark:
http://www.lexmark.com/
en installeer het bestand aan
de hand van de aanwijzingen
die worden weergegeven, of
•
vraag uw Lexmark
leverancier of iemand anders
het stuurprogramma van de
cd-rom naar diskettes te
kopiëren. Plaats de cd-rom
met de stuurprogramma in
het station en kies "Diskettes
maken".
Gratis technische
ondersteuning met het
geautomatiseerde Fax
Back-systeem van
Lexmark
Lexmark biedt ook gratis nonstop technische ondersteuning
met behulp van het
geautomatiseerde Fax Backsysteem. Toets op uw
druktoetstoestel het Fax Backnummer voor uw land in:
•
Frankrijk
+33 (0) 155 174168
•
Duitsland
+49 69 5007 0119
•
Italië
+39 (0) 2 696 822 28
•
Spanje
+34 91 74976 92
•
Verenigd Koninkrijk
+44(0)2073653906
Nummers voor andere landen
worden op de weblocatie van
Lexmark bekendgemaakt:
http://www.lexmark.com/
U kunt een catalogus aanvragen
met informatie over technische
ondersteuning of de
documenten direct bestellen als
u beschikt over het nummer van
het document.
Klantenondersteuning
tijdens de eerste 12
maanden van de
garantieperiode
Als u geen antwoord op uw
vraag kunt vinden op de
weblocatie of met behulp van de
Fax Back-service, kunt u direct
naar Lexmark bellen. Voor
optimale ondersteuning is het
belangrijk, dat:
•
U het
probleemoplossingsgedeelte
in de gebruikershandleiding
hebt doorgelezen en alle
stappen hebt uitgevoerd.
•
De computer en printer zijn
aangezet en u de computer
binnen handbereik hebt als u
contact hebt met Lexmark,
zodat u de tests kunt
uitvoeren die nodig zijn voor
het stellen van een diagnose
van het probleem.
•
U de volgende informatie
binnen handbereik hebt :
-
Serienummer van de
printer (dit is weergegeven
op een label aan de
achterkant van de printer)
-
Printermodel
-
Model en configuratie van
de computer (zoals merk,
type processor,
hoeveelheid geheugen)
.
Bijlage
Bijlage
•
•
•
43
•
•
U kunt onze technische
ondersteuningspunten op de
volgende nummers bereiken:
•
Oostenrijk
+0179732123
•
België (Franstalig)
+02 717 11 01
•
België (Nederlandstalig)
+02 717 11 02
•
Denemarken
+352 59401
•
Finland
+09 22932801
•
Frankrijk
+01 69199601
•
Duitsland
+0180 5512511
•
Ierland
+01 8049292
•
Italië
+0245281501
•
Nederland
+035 6994699
•
Noorwegen
+2305 1701
•
Portugal
+21 415 34 60
•
Spanje
+90211 123051
•
Zweden
+087526840
•
Zwitserland (Franstalig)
+022 310 09 78
•
Zwitserland (Duitstalig)
+01 212 63 43
•
•
•
44
•
•
•
Zwitserland (Italiaanstalig)
+091 970 12 58
•
Verenigd Koninkrijk
+020 82801701
Technische ondersteuning
na de eerste 12 maanden
van de garantieperiode
U kunt zelfs na de eerste 12
maanden van de garantieperiode
technische ondersteuning krijgen op
onze weblocatie:
http://www.lexmark.com/
behulp van ons Fax Back-systeem.
Technische ondersteuning is ook
telefonisch verkrijgbaar tegen
betaling. U wordt van het tarief op
de hoogte gesteld wanneer u belt.
Als u het tarief accepteert, kunt u
met een creditcard betalen. Houd
uw VisaCard of MasterCard gereed,
zodat u de gegevens kunt
doorgeven.
of met
Lexmark beperkte garantie
Lexmark garandeert de
oorspronkelijke koper en iedere
persoon waaraan het product is
gegeven of verkocht tijdens de
garantieperiode en die in het bezit is
van het oorspronkelijke
aankoopbewijs, dat het product is
vervaardigd met nieuwe onderdelen
of zo goed als nieuwe tweedehands
onderdelen, overeenkomstig de
gepubliceerde Lexmark specificaties,
dat het product geen materiële
fouten of bewerkingsfouten bevat
en dat het goed functioneert. De
garantie voor het product is een jaar
geldig vanaf de datum van aankoop.
Lexmark garandeert geen
ononderbroken of foutvrije
bediening van het product.
De garantie voor de originele
cartridge(s) die bij het product
worden geleverd, is 90 dagen geldig
vanaf de datum van aankoop (tenzij
de wet van toepassing een langere
periode voorschrijft). De
aankoopbevestiging, waarop het
serienummer en de aankoopdatum
worden weergegeven, vormt het
aankoopbewijs dat u voor
garantiedoeleinden kunt gebruiken.
Software die door Lexmark wordt
meegeleverd met een product of als
onderdeel van een pakket, valt niet
onder deze garantie maar onder de
garantie van het softwarepakket
en/of onder de geldige
contractovereenkomsten met de
eindgebruiker van de software.
Tijdens de garantieperiode zijn
garantieservice en technische
ondersteuning door de technische
ondersteuningsdienst van Lexmark
kosteloos beschikbaar. Deze dienst
kan telefonisch, per fax of via de
onderstaande weblocaties worden
bereikt.
De persoon die een beroep doet op
de garantieservice of gratis
technische ondersteuning moet een
serienummer en aankoopdatum en locatie kunnen geven wanneer
hiernaar wordt gevraagd. Zonder
deze informatie worden de tarieven
berekend voor een product waarvan
de garantieperiode is verlopen. De
garantiedienst van Lexmark probeert
de oorzaak van uw probleem eerst
telefonisch, per fax of per e-mail
vast te stellen en te herstellen. Een
defect product wordt door de
technische ondersteuningdienst van
Lexmark gerepareerd of vervangen.
Verder geeft de dienst aan waar het
product gerepareerd of vervangen
kan worden. De oorspronkelijke
verpakking moet worden bewaard
voor gebruik tijdens de
garantieperiode. Alle omgeruilde
onderdelen en producten
worden eigendom van Lexmark.
De garantieservice is niet van
toepassing op herstel of
vervanging als gevolg van:
Wijzigingen of toevoegingen aan
het product, onbedoelde schade
en schade door wangebruik, een
werkomgeving die niet voldoet
aan de specificaties voor
temperatuur, lucht of
vochtigheid, onderhoud of
reparatie die niet is uitgevoerd
door geautoriseerde
dienstverleners van Lexmark, of
het gebruik van andere
cartridges dan de cartridges die
Lexmark heeft aangeleverd of
van afdrukmedia die niet door
Lexmark worden aangeraden.
DE VERKLARING VAN BEPERKTE
GARANTIE IS DE EXCLUSIEVE
GARANTIE. ALLE ANDERE
EXPLICIETE OF IMPLICIETE
GARANTIES, INCLUSIEF DE
IMPLICIETE GARANTIE VAN
VERHANDELBAARHEID EN
GESCHIKTHEID VOOR ENIG
SPECIFIEK DOEL, ZIJN
UITGEZONDERD. BEHALVE
WAAR IMPLICIETE GARANTIES
WORDEN VEREIST DOOR
PLAATSELIJKE WETTEN ZIJN
EXPLICIETE OF IMPLICIETE
GARANTIES NIET VAN
TOEPASSING NA HET
VERLOPEN VAN DE
GARANTIEPERIODE.
aankoopprijs van het product of
de reparatie- of
vervangingskosten. Deze
aansprakelijkheidsbeperking is
niet geldig voor lichamelijk letsel
of eigendomsbeschadiging waar
Lexmark juridisch voor
aansprakelijk wordt gesteld.
Lexmark is in geen geval
aansprakelijk voor winstverlies,
incidentele schade of
gevolgschade, zelfs niet indien
Lexmark van de mogelijkheid
van het ontstaan van dergelijke
schade op de hoogte is
gebracht.
VERLENGDE GARANTIE
De klant kan deze garantie
verlengen door een verlengde
garantie aan te schaffen tijdens
de garantieperiode. Voor meer
informatie over verlengde
garantie kunt u de weblocatie
http://www.lexmark.com/
bezoeken of contact opnemen
met uw leverancier.
Bijlage
BEPERKING VAN
AANSPRAKELIJKHEID
De aankoper kan alleen beroep
doen op de voorgaande
garantieservice. De
aansprakelijkheid van Lexmark
voor schade in welke vorm dan
ook is beperkt tot de
Bijlage
•
•
•
45
•
•
46
•
•
•
•
•
Register
A
aan/uit-lampje,
knippert 37
aanbevolen instellingen
Macintosh
aangepast
papier 16
briefkaarten 16
coated papier 17
enveloppen 16
fotokaarten 16
fotopapier 17
glossy papier 17
indexkaarten 16
kettingpapier 16
opstrijk-
transfers 16
transparanten 17
wenskaarten 16
Windows
aangepast
papier 7
briefkaarten 6
coated papier 6
enveloppen 6
fotokaarten 6
fotopapier 6
glossy papier 6
indexkaarten 6
kettingpapier 7
opstrijk-
transfers 7
transparanten 7
wenskaarten 6
aangepast papier
Macintosh
instellingen 16
plaatsen 11
Windows
instellingen 7
plaatsen 3
aanpassen
Afdrukken,
dialoogvenster 13
Pagina-instelling 14
Printereigenschappe
n6
afdrukken
documenten 7, 18
Internet-afbeelding
glad 4
uit DOS 41
vanuit een
toepassing 7, 18
Afdrukken in achtergrond, opties 14
Afdrukken uit DOS 41
afdrukken verloopt niet
constant 34
Afdrukken, dialoogvenster voor Macintosh 13
afdrukkwaliteit
afdruk bevat
vegen 34
afdruk te donker 34
ontbrekende
kleuren 25, 35
problemen
oplossen 33
stroken 34
vage kleuren 35
verbeteren 24
verschil in kleur 35
afdrukkwaliteit
verbeteren 24
afdrukopties
Macintosh 12
Windows 4
afdrukproblemen
kleurkwaliteit 35
niet constant
afdrukken 34
ontbrekende
kleuren 25, 35
papier laden 33
papier verkeerd
geladen 32
papierstoring 32
vage kleuren 35
Algemeen, opties 12,
13
artikelnummers
fotocartridge 22
kleurencartridge 22
kleurencartridge,
hoog
rendement 22
parallelle kabel 42
USB-kabel 42
Register
Register
•
•
47
•
•
•
zwarte cartridge 22
zwarte cartridge,
hoog rendement 22
B
berichten, fout-
Inkt bijna op 37
Papier is
vastgelopen 37
Printer offline 31
bestellen,
toebehoren 20
bidirectionele
communicatie 29
briefkaarten
Macintosh
instellingen 16
plaatsen 10
Windows
instellingen 6
plaatsen 2
C
cartridges
beschermen 27
installeren 21
uitlijnen 24
vervangen 21
verwijderen 21
cd-rom, software
installeren 40
coated papier
Macintosh
instellingen 17
plaatsen 11
Windows
instellingen 6
plaatsen 3
communicatie,
bidirectioneel 29
conformiteit met richtlijnen Europese
Gemeenschap 42
contactgegevens 43
contactpunten cartridgehouder,
reinigen 26
contactpunten,
inktcartridge 26
D
diskettes, installeren
printersoftware 40
E
elektronische emissie,
kennisgevingen 41
Energy Star 42
enveloppen
Macintosh
instellingen 16
plaatsen 10
Windows
instellingen 6
plaatsen 2
F
folie
Macintosh
instellingen 17
plaatsen 11
Windows
instellingen 7
plaatsen 3
fotokaarten
Macintosh
instellingen 16
plaatsen 10
Windows
instellingen 6
plaatsen 2
fotopapier
Macintosh
instellingen 17
plaatsen 11
problemen 36
Windows
instellingen 6
plaatsen 3
foutberichten
Inkt bijna op 37
Papier is
vastgelopen 32, 37
Printer offline 31
G
garantieverklaring 43
gedownload printerstuurprogramma,
installeren 40
glossy papier
Macintosh
instellingen 17
plaatsen 11
Windows
instellingen 6
plaatsen 3
I
indexkaarten
Macintosh
instellingen 16
plaatsen 10
Windows
instellingen 6
plaatsen 2
48
•
•
•
•
•
Inkt bijna op, bericht 37
inktcartridges
beschermen 27
installeren 21
spuitopeningen
schoonvegen 26
uitlijnen 24
vervangen 21
verwijderen 21
installatie ongedaan maken, printersoftware 41
installeren
inktcartridge 21
printersoftware 39,
40
internet, afdrukken
vanaf 4
Internet-afbeelding
glad 4
K
kaarten
Macintosh
instellingen 16
plaatsen 10
Windows
instellingen 6
plaatsen 2
kennisgevingen
conformiteit met
richtlijnen Europese
Gemeenschap 42
elektronische
emissie 41
Energy Star 42
FCC-verklaring 41
garantieverklaring 43
veiligheidsvoorschrift
en 42
kettingpapier
Macintosh
instellingen 16
plaatsen 11
Windows
instellingen 7
plaatsen 3
klantenondersteuning
automatisch Fax
Back-systeem 43
na afloop garantie 44
op het internet 43
Kleur, opties 14
knipperende lampjes 37
aan/uit (stroom) 37
papierinvoer 37
L
laatste pagina eerst afdrukken
Macintosh 13
Windows 4
lampjes
aan/uit (stroom) 21
papierinvoer 37
patronen 37
M
Mac OS 8.6 9
Mac OS 9 9
Macintosh
basisafdrukmogelijkh
eden 9
installeren,
printersoftware 39
loopt vast 40
marges,
minimuminstellingen 33
O
omgekeerde volgorde
Macintosh 13
Windows 4
openingen, spuit-
reinigen 25
schoonvegen 26
opstrijk-transfers
Macintosh
instellingen 16
plaatsen 11
Windows
instellingen 7
plaatsen 3
P
Pagina-instelling,
Macintosh 12
pagina-instellingen,
wijzigen 6, 14
papier plaatsen 2, 10
papierinvoer 2, 10
papierinvoerlampje
knippert 37
Papiersoort/kwaliteit,
opties 13
parallelle kabel 29
plaatsen, papier
Macintosh 10
Windows 2
Printerbeheer
gebruiken 19, 20
uitlijnen,
inktcartridges 24
Printereigenschappen,
Windows 4
aanbevolen
instellingen 6
aanpassen 4
openen 5
Register
Register
•
•
49
•
•
•
•
50
printerinstellingen, speciaal papier
Macintosh 16
Windows 6
printersoftware
Afdrukken,
dialoogvenster 13
installatie ongedaan
maken 41
installeren 39
Pagina-instelling 12
Printereigenschappen
5
printerstuurprogramma
downloaden 40
installatie ongedaan
maken 41
installeren 39, 40
printerstuurprogramma, Help
Macintosh 12, 13
Windows 4
problemen oplossen
afdrukkwaliteit 33
enveloppen 33
foutberichten 37
kleurkwaliteit 35
knipperende
lampjes 37
lege pagina's 30
Macintosh loopt
vast 40
ontbrekende
kleuren 35
papierinvoer 33
papierstoring 32
printer drukt lang-
zaam af 29
printer drukt niet
af 29
printerinstellingen 35
vage kleuren 35
•
•
•
•
•
vellen papier plakken
aan elkaar 36
S
software
Printerbeheer 19, 20
software, printer-
installatie ongedaan
maken 41
installeren 39
speciaal papier
Macintosh
aangepast
papier 11
briefkaarten 10
coated papier 11
enveloppen 10
fotokaarten 10
fotopapier 11
glossy papier 11
indexkaarten 10
kettingpapier 11
opstrijk-
transfers 11
transparanten 11
wenskaarten 10
Windows
aangepast
papier 3
briefkaarten 2
coated papier 3
enveloppen 2
fotokaarten 2
fotopapier 3
glossy papier 3
indexkaarten 2
kettingpapier 3
opstrijk-
transfers 3
transparanten 3
wenskaarten 2
spuitopeningen 26
reinigen 25
schoonvegen 26
standaardinstellingen,
wijzigen
Macintosh 16
Windows 6
stroken 34
T
technische ondersteuning
automatisch Fax
Back-systeem 43
na afloop garantie 44
op het internet 43
tekens, verkeerd of niet
afgedrukt 36
testpagina
spuitopeningentest 2
5
uitlijning 25
wordt niet
afgedrukt 32
transparanten
Macintosh
instellingen 17
plaatsen 11
problemen 36
Windows
instellingen 7
plaatsen 3
U
uitlijnen,
inktcartridges 24
USB-kabel
aansluiting 30
artikelnummer 42
V
veiligheidsvoorschriften
42
verklaring beperkte
garantie 43
verklaring conformiteit
met richtlijnen FCC (Federal Communications
Commission) 41
verwijderen,
inktcartridges 21
voor 4
voorgrondmenu's voor
Macintosh
Afdrukken in
achtergrond 14
Algemeen,
Afdrukken 13
Algemeen, Pagina-
instelling 12
Kleur 14
Papiersoort/kwaliteit
13
Watermerk 12
Windows 95 1
Windows 98 1
Windows NT 4.0 1, 9,
39
Register
W
Watermerk, opties 12
wenskaarten
Macintosh
instellingen 16
plaatsen 10
Windows
instellingen 6
plaatsen 2
Windows
basisafdrukmogelijkh
eden 1
installeren,
printersoftware 39
Windows 2000 1, 9, 39
Register
•
•
51
•
•
•
•
52
•
•
•
•
•
Loading...