Lexmark Z32, Z22 Edition notes [pt]
Aviso de edição
E
O
I
E
C
d
s
É
i
n
A
d
é
o
n
e
C
n
O
©
o
ã
ç
d
i
á
a
r
p
N
T
E
R
P
X
R
O
E
M
e
a
g
r
e
u
c
a
p
s
o
s
r
o
n
m
f
s
o
r
p
s
e
f
e
r
i
s
p
n
o
a
d
e
u
s
e
r
s
o
u
e
x
s
r
e
p
o
l
r
F
o
o
s
s
E
t
u
s
r
a
C
p
o
b
:
A
a
f
a
r
o
g
s
N
I
A
O
T
N
S
S
E
O
U
A
C
L
I
R
A
Z
I
n
a
i
t
a
x
s
e
.
s
o
l
v
e
í
u
q
e
ç
a
e
õ
a
s
q
d
o
o
t
u
s
u
o
r
ê
c
n
i
a
s
f
e
i
v
í
s
m
e
a
i
f
r
m
a
r
o
v
i
ç
o
n
u
f
c
i
l
g
u
a
a
A
.
r
s
a
e
m
n
t
e
i
n
e
,
e
L
x
m
t
a
d
n
s
o
U
m
r
c
a
s
a
r
y
e
L
t
h
i
g
0
0
2
r
i
l
0
i
u
g
e
r
o
ã
n
s
e
c
i
l
p
a
a
s
a
o
a
p
s
i
s
e
n
o
e
d
s
i
t
a
A
C
,
L
N
I
I
M
L
P
O
Ã
Ç
A
p
e
s
r
s
a
e
s
t
a
p
i
c
u
n
o
g
r
o
p
e
i
a
t
s
n
o
t
d
o
s
u
s
u
g
n
o
l
a
m
a
v
l
i
ç
a
d
s
e
i
g
a
r
k
e
i
d
s
o
e
c
m
o
r
e
x
r
a
m
N
O
.
F
R
C
Í
I
T
A
,
I
A
O
U
D
s
u
o
i
m
l
i
c
b
u
ç
a
ã
i
t
d
e
s
a
;
s
r
a
m
s
a
d
e
s
a
t
p
u
o
s
p
í
a
s
e
e
r
i
u
r
q
e
e
e
t
n
q
e
u
e
o
ã
e
r
v
n
d
a
s
o
e
p
x
m
e
L
a
k
r
/
o
u
o
u
o
r
t
c
i
a
i
s
e
p
r
k
a
n
e
r
t
I
n
S
E
E
C
E
C
N
L
U
U
A
Q
E
p
l
c
í
i
s
a
t
o
c
t
n
o
s
a
s
a
l
t
e
s
c
r
i
o
t
b
l
i
c
a
ç
ã
s
n
s
o
a
e
p
a
n
i
l
v
a
e
n
i
i
f
c
a
ç
ã
a
l
o
f
b
c
m
o
s
p
í
a
e
t
c
n
m
e
a
n
o
t
i
U
T
P
A
O
N
I
D
M
,
Ç
O
Ã
A
U
e
m
c
r
e
n
e
a
h
i
m
e
ç
r
a
e
õ
s
s
d
o
r
p
ã
e
o
a
d
r
o
p
u
q
a
i
s
p
o
s
a
u
q
e
l
e
t
e
q
e
u
n
a
d
o
p
o
e
r
i
c
a
e
t
n
,
d
s
o
e
i
g
n
s
e
s
.
C
o
l
a
s
o
s
e
,
l
c
n
I
2
.
Ç
A
C
I
L
B
S
A
M
a
t
s
r
e
p
s
e
o
s
o
t
u
r
a
e
p
r
ã
o
i
r
a
ç
s
o
ã
d
e
o
r
J
s
u
0
0
0
O
Ã
O
Ã
S
N
E
E
D
R
E
M
T
t
n
r
a
s
a
ç
õ
c
i
s
õ
s
e
t
é
ã
o
r
d
a
i
c
i
e
f
e
r
i
s
o
t
s
,
p
r
o
g
r
.
A
i
n
e
t
n
o
d
u
,
o
t
p
n
r
f
i
n
j
a
q
c
e
ã
m
o
d
s
r
e
e
p
i
d
a
a
m
n
p
t
e
r
i
n
e
t
e
s
r
p
c
e
t
d
o
T
.
s
o
s
á
l
u
u
c
"
C
O
M
I
L
M
T
I
A
I
D
A
O
N
e
s
.
o
C
c
n
i
c
a
s
n
o
d
a
s
a
a
q
u
l
a
q
m
a
a
s
o
ç
ã
o
d
e
o
r
g
r
a
a
m
a
u
l
q
e
u
r
n
o
j
n
u
o
t
o
n
s
a
i
b
l
t
e
s
o
ã
m
r
é
u
m
a
i
s
v
o
r
o
p
s
o
e
r
i
d
ã
n
a
l
s
m
o
e
f
r
o
p
m
c
o
O
E
"
Á
S
,
T
S
,
O
D
N
S
À
O
R
Ó
P
P
n
s
o
u
e
u
u
q
o
d
c
o
i
d
a
m
r
p
t
i
S
e
q
e
ü
t
n
e
r
r
e
s
o
i
t
e
i
d
m
ç
õ
e
e
r
m
o
e
m
s
e
r
v
i
ç
s
o
a
u
l
q
e
u
r
r
s
u
r
e
v
i
ç
i
e
r
i
o
t
d
e
p
o
m
s
r
t
o
u
e
d
a
d
o
u
r
c
a
s
c
o
m
a
c
r
c
a
m
o
i
e
t
r
á
i
.
s
o
o
e
e
s
s
r
r
U
M
Q
E
G
A
R
N
A
T
O
.
T
A
I
l
u
g
m
e
,
n
e
e
t
s
p
g
o
f
á
i
r
c
o
u
f
s
u
t
.
s
r
a
t
n
.
o
n
o
ã
i
m
p
l
i
e
e
f
n
ê
c
r
i
a
p
o
d
o
r
á
e
o
r
p
r
i
d
e
a
p
r
o
u
d
s
o
t
s
i
u
o
r
á
.
c
e
r
i
a
i
s
d
a
c
e
i
r
l
a
d
a
.
s
o
a
d
v
e
v
t
í
s
i
a
m
o
c
a
l
i
e
c
l
a
o
X
A
E
L
:
l
U
E
Q
L
A
I
I
S
A
s
n
s
e
a
t
d
e
s
.
A
l
e
t
l
g
A
u
c
m
a
q
a
m
u
s
r
e
s
u
d
e
i
n
e
t
,
g
o
p
r
e
L
x
m
x
m
e
L
O
P
T
I
R
M
P
L
C
Í
a
t
o
d
s
c
l
r
a
a
ç
r
a
ç
õ
e
n
p
a
s
e
u
e
o
f
p
r
d
o
u
d
.
a
o
Q
l
c
e
a
u
t
r
a
m
s
a
k
r
a
I
n
a
r
k
n
I
G
E
D
T
I
A
E
D
S
o
ã
p
n
e
r
ã
o
t
l
a
z
v
e
s
e
p
r
i
ó
d
e
i
r
ç
f
o
a
m
a
b
r
i
c
a
t
n
t
,
o
p
o
g
r
u
l
a
q
u
e
l
x
i
e
s
e
t
n
u
o
s
r
e
v
e
t
r
n
t
a
i
o
t
e
r
t
a
n
i
o
T
N
A
R
A
I
m
i
e
t
m
a
c
o
ã
n
s
o
e
a
i
c
a
s
s
ã
o
r
e
n
e
o
t
s
u
o
e
e
p
n
e
t
r
d
m
r
a
a
u
o
s
o
p
d
r
r
u
,
o
t
e
t
o
p
e
d
á
r
i
ç
o
x
c
e
e
,
s
n
l
a
,
n
I
c
,
.
r
n
l
a
n
I
,
c
.
R
M
A
K
,
A
t
n
e
s
ç
a
t
o
ã
p
l
i
u
q
e
o
a
e
i
s
a
t
f
à
s
a
l
e
t
ç
r
a
e
õ
s
a
r
o
t
n
l
á
o
-
s
e
r
v
i
ç
o
n
ã
o
o
r
p
g
r
a
a
m
s
r
e
u
s
d
a
o
t
u
q
l
a
o
e
s
e
e
i
g
s
r
t
a
a
d
s
Etapas para a impressão básica
informa como colocar o papel e ajustar o
softwar e da impressora para impressão.
Mantendo a impressora
info rma com o instalar, substituir e alinhar os
cart uc ho s de impressão.
Solucionando problemas
fornece informações sobre co mo s olu cion ar
os problemas de impressão.
Apêndice
fornece avisos e informaç õe s de
segurança.
Índice
fornece vínculos rápidos para as
informações necessárias. Clique em uma
entrada de índice e vá para a origem das
informações.
Home page
u
i
a
G
J
e
t
U
i
D
•
•
•
•
•
p
m
U
o
d
r
i
s
e
p
i
c
U
a
C
d
C
o
m
p
p
d
p
P
e
P
1
2
3
n
a
s
u
á
r
i
o
d
e
L
a
x
e
r
t
™
p
a
r
W
a
e
u
s
g
e
t
s
o
s
e
r
r
s
r
a
p
o
s
s
e
t
s
a
r
v
é
u
q
l
i
n
e
s
e
t
e
g
i
l
n
u
e
q
à
u
s
e
e
o
v
s
-
r
a
t
a
r
á
r
a
g
i
n
á
s
e
a
a
s
c
a
H
a
a
r
a
r
a
e
x
ã
o
ç
i
d
,
r
a
i
m
a
N
o
m
s
e
e
c
l
C
q
u
l
i
o
p
ç
ã
E
s
c
o
e
m
O
u
q
i
a
n
a
o
a
u
q
u
a
a
a
r
s
e
u
õ
o
t
b
s
n
e
a
s
p
d
u
q
á
g
o
e
t
x
o
t
i
a
.
s
a
t
s
e
s
a
u
d
a
r
e
p
p
e
s
.
i
b
c
p
i
e
o
l
e
h
K
f
a
r
a
t
a
é
a
v
r
q
l
i
C
p
o
i
l
r
o
u
e
a
r
a
t
e
r
m
p
e
a
r
a
s
i
n
u
i
q
m
e
e
e
i
r
i
m
s
n
u
q
A
r
m
I
n
e
C
m
e
o
i
P
a
s
a
g
a
a
s
p
.
o
d
n
i
d
o
c
v
o
n
e
o
n
d
s
t
e
g
u
o
d
o
a
l
i
n
a
d
e
s
e
m
z
a
u
d
à
i
r
e
a
a
r
t
e
e
n
r
o
s
s
d
a
o
n
n
c
í
o
r
n
o
a
r
g
e
.
f
ç
r
a
m
o
v
i
A
s
o
g
u
t
e
i
a
u
o
d
v
i
r
p
m
i
r
i
g
i
f
n
u
e
m
e
s
g
i
á
s
n
a
m
a
k
™
r
/
2
2
Z
N
s
w
t
ê
n
c
o
i
a
e
q
s
s
e
t
l
p
i
t
a
u
e
e
s
õ
d
:
o
A
.
r
a
r
e
t
j
q
u
4
.
T
e
r
i
v
a
r
t
r
u
e
r
i
g
u
r
a
v
a
d
e
e
e
d
c
o
r
b
e
c
a
s
e
e
d
e
a
i
e
d
d
m
l
e
0
a
v
i
d
ú
u
m
p
r
a
d
o
.
i
n
c
u
l
á
r
a
c
a
ç
ã
o
.
t
R
a
e
t
r
u
q
i
f
i
e
c
i
o
n
s
a
i
e
j
t
a
o
-
a
m
2
C
3
Z
W
i
n
o
s
b
s
b
l
e
m
e
l
a
p
l
o
o
a
o
c
m
e
d
e
,
r
e
s
-
e
a
.
d
m
i
p
r
l
o
o
r
o
d
r
e
.
a
a
r
a
u
t
c
r
d
e
r
i
2
s
w
s
a
n
a
p
a
r
i
l
a
q
u
e
c
0
0
0
u
a
g
a
e
v
r
r
a
e
t
e
d
e
e
a
q
u
l
i
e
Etapas para a impressão
Etapas para a
impressão básica
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
básica
Este livro descre v e como usar a impres sora com o W indo ws NT 4.0
e o Windows 2000. Pa ra obter ajuda na utilizaçã o da sua impressor a
com o Windows 95, Windows 98, Mac OS 8.6 ou Ma c OS 9, consulte
o Guia do Usuário que acompanha a impressora.
A impressão básica é tão fácil quanto:
Etapa 1: Colocar o papel
Etapa 2: Personalizar o software da impressora
Etapa 3: Im p rimir os docume n to s
Índice
3
Etapas para a
impressão básica
Etapa 1: Colocar o pa pel
Você pode colocar até 100 folhas de papel na impres sora
(dependendo da espessura).
1
Coloque o papel junto à lateral direita do alimentador de
folhas, com o lado a ser impresso voltado para você.
Etapas para a impressão
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Índice
Marcas de
alinhamento de
papel
Alimentador de
folhas
4
Etapas para a
impressão básica
Etapas para a impressão
2
Aperte a alavanca de liberação e a guia de papel ao mesmo
tempo e deslize a guia para a margem do papel.
Guia de papel
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Índice
Alavanca de
liberação
5
Etapas para a
impressão básica
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Etapas para a impressão
Colocando papel especial
Ao colocar o papel especial, siga estas diretrizes:
Coloque até: Certifique-se de que:
10 envelopes • O lado da impressão
esteja voltado para você.
• O local do selo esteja no
canto superior esquerdo.
• Os cartões estejam
colocados na vertical junto à lateral direita
do alimentador de folhas.
• A guia de papel esteja junto à lateral
do envelope.
Apêndice
Índice
6
Etapas para a impressão
Etapas para a
impressão básica
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Coloque até: Certifique-se de que:
10 cartões de
• O lado da impressão esteja voltado para você.
felicitações ,
índices, cartões
postais ou cartões
fotográficos
• Os cartões estejam colocados na vertical
junto à lateral direita do alimentador
de folhas.
• A guia de papel esteja junto à lateral
dos cartões.
25 folhas de papel
fotográfico, papel
• O lado especial ou brilhante esteja voltado
para você.
brilhante ou papel
especial
• A guia de papel esteja junto à lateral do
papel fotográfico.
25 papéis transfer • As instruções do pacote para colocar os
papéis transfer estejam sendo seguidas.
• A guia de papel esteja junto à lateral dos
papéis transfer.
Índice
7
Etapas para a impressão
Etapas para a
impressão básica
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Coloque até: Certifique-se de que:
100 folhas de papel
• Seu papel esteja dentro destas dimensões:
com tamanho
personalizado
- Largura:
76 mm até 216 mm
3,0 pol até 8,5 pol
- Comprimento:
127 mm até 432 mm
5,0 pol até 17 pol
• A guia de papel esteja junto à lateral
do papel.
Índice
8
Etapas para a impressão
Etapas para a
impressão básica
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Coloque até: Certifique-se de que:
20 folhas de papel
para a faixa
• O papel para a
faixa tenha sido
colocado atrás da
impressora.
Em seguida, leve
a primeira página
para cima da
impressora e posicione-a no alimentador
de folhas.
• A guia de papel esteja junto à lateral do papel.
Nota:
Certifique-se de ter selecionado o tamanho
de papel
Faixa
Faixa (A4)
ou
no driver da impressora.
10 transparências • Os lados ásperos das transparências
estejam voltados para você (lado liso
para trás).
• A guia de papel esteja junto à lateral das
transparências.
Índice
9
Etapas para a
impressão básica
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Etapas para a impressão
Etapa 2: Personali za r o software da impressora
O software da impressora inclui vá rios aplicativ os qu e permitem
tarefas de impressão co m resultados superiores . Um destes
aplicativos é o drive r da impre ssora . Se você estiver usando :
•
Windows NT 4.0, seu driver da impres so ra se rá den om inad o
Padrões do documento.
•
Windows 2000, seu driv er da im pressora será denominado
Preferências de impressão.
O driver da impressora inclui duas pastas: Configur ar pá gina e
Recursos. As duas pastas contêm definições para a operação da
impressora e de seu softwa re.
Apêndice
Índice
10
Etapas para a
impressão básica
Mantendo a
impressora
Etapas para a impressão
Abrindo o driver da impressora a partir de um aplicativo
Ao abrir o driver da impressora a partir do seu aplicativo , você pode
alterar as definições da impressora SOM E N T E pa ra o docum en to
criado no momento .
1
Abra o menu Arquivo do aplicativo.
2
Escolha Configurar impressão (ou impressora).
3
Na caixa de diálogo Configurar impressora, clique no botão
Propriedades, Opções ou Configurar (dependendo do
aplicativo).
4
Altere as definições conforme necessário.
Solucionando
problemas
Apêndice
Índice
Abrindo o driver da impressora a partir do Windows
Ao abrir o driver da impressora a partir do Windows, as definições
serão aplicadas em TODOS os documen tos, a menos que você
altere-as no aplicativo.
1
No menu Iniciar, selecione Configurações e, em seguida,
Impressoras.
2
Na pasta Impressoras, clique com o botão direito do mouse
no ícone da sua impressora.
3
Selecione Padrões do documento no menu lateral.
4
Altere as definições conforme necessário.
11
Etapas para a
pasta
Configurar
página
para:
• Selecionar um
tamanho de papel,
tipo de papel e
orientação
• Selecionar uma
definição com
qualidade de
impressão
• Escolher o número de
cópias e a ordem de
impressão
• Exibir as definições
da impressora atual
Pasta
Recursos
para:
• Escolher se a impressão será em preto e
branco ou em cores
• Efetuar a manutenção do cartucho
• Escolher as definições padrão
• Exibir as definições da impressora atual
impressão básica
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Clique na...
Etapas para a impressão
Índice
12
Etapas para a
impressão básica
Etapas para a impressão
Selecionando definições pa ra pa pel especial
Quando o software da impre ssora foi instalado, ele foi definido com
as definições padrão. Use essas definições para im primir a maioria
dos documentos em papel com um. Para altera r essas definições no
papel especial, use a seguinte tabela:
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Índice
Ao imprimir em papel
especial:
Faça estas seleções na pasta
Configurar página:
Envelopes Na lista de tamanhos de papel, selecione
o tamanho de envelope apropriado.
Nota:
Vários aplicativos são projetados para
sobrepor as definições de envelope no
software da impressora. Certifique-se de que
a orientação Paisagem está selecionada no
aplicativo.
Cartões de felicitações,
índices, cartões postais
No menu suspenso Tipo de papel,
selecione
Cartão de felic ita ç õ e s
.
ou cartões fotográficos
Selecione a definição Ta manho do papel
apropriada.
13
Etapas para a impressão
Etapas para a
impressão básica
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Ao imprimir em papel
especial:
Papel fotográfico, papel
brilhante ou papel
especial
Faça estas seleções na pasta
Configurar página:
No menu suspenso Tipo de papel,
selecione
Papel brilhante/fotográfico
.
Selecione a definição Ta manho do papel
apropriada.
Notas:
cartuchos, pode imprimir com a qualidade
fotográfica us ando a combinação dos
cartuchos de tinta preta e tinta colorida.
Entretanto, para obter a melhor qualidade
fotográfica, su bstitua o cartucho tinta preta,
Lexmark peça número 17G0050, por um
cartucho fotográfico, Lexmark peça número
12A1990. P ara obter ajuda, consulte
página 20
Ao imprimir fotos, rem o v a cad a f ot o à m edida
que sair da impressora e deixe-a secar antes
de empilhá-la.
Se você estiver usando dois
.
Índice
14
Etapas para a impressão
Etapas para a
impressão básica
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Ao imprimir em papel
especial:
Folhas de papel com
tamanho personalizado
Faça estas seleções na pasta
Configurar página:
Clique no botão
personalizado
Tamanho de papel
. Forneça as dimensões
para seu papel com tamanho
personalizado. P ar a obter ajuda, consulte
Colocando papel especial
.
Papel para a faixa Na lista de tamanhos de papel, selecione
Faixa (carta)
Faixa (A4)
ou
.
Transparências No menu suspenso Tipo de papel,
selecione
Transparência
.
Na área Qualidade de impressão,
selecione
Nota:
que sair da impressora e deixe-a secar antes
de empilhá-la.
Normal
Remov a cada transparência à medida
Alta qualidade
ou
.
Índice
15
Etapas para a impressão
Etapas para a
impressão básica
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Ao imprimir em papel
especial:
Papéis transfer No menu suspenso Tipo de papel,
Etapa 3: Imprimir os documentos
1
No menu Arquivo do seu aplicativo, clique em Imprimir.
2
Na caixa de diálogo Imprimir, clique em OK ou em Imprimir
(dependendo do aplicativo).
Nota:
de alta resolução. Você pode melhorar instantaneamente a velocidade
e qualidade da impressão simplesmente adicionando um cartucho de
tinta preta impermeável opcional (P/N 17G0050).
A Lexmark Z22 vem somente com um cartucho de tinta colorida
Faça estas seleções na pasta
Configurar página:
selecione
Nota:
imprimirá corretamente, convém im primir em
um papel em branco antes de imprimir em um
papel transf er.
Papel transfer
Para garantir que o papel transf er
.
Índice
16
Etapas para a
impressão básica
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Apêndice
Mantendo a impressora
Esta seção descre ve como instalar , substituir e cuidar dos ca rtuchos
de impressão. Você pode usar o Programa de controle, um dos
softwares da impressora par a ajudá -lo nestas tare fas.
Usando o Programa de controle
Instalando ou substituindo um cartucho de impressão
Aprimorando a qualidade de impressão
Alinhando os cartuchos de impressão
Limpand o o s o rifíc io s d e impressão
Desentupindo os orifícios e contatos de impressão
Conservando os cartuchos de impressão
Índice
17
Etapas para a
impressão básica
Mantendo a
impressora
Solucionando
problemas
Mantendo a impressora
Usando o Programa de controle
O Programa de controle permite que v ocê monitore su a impress ora
e instale ou substitua os cartuchos de impressão. Para abrir o
Programa de controle no Wind o w s, clique em:
1
No menu Iniciar, clique em Programas.
2
Clique em Lexmark Z22/Z32 Series ColorFine.
3
Clique em Programa de controle da Lexmark Z22/Z32.
Apêndice
Índice
18
Loading...