Lexmark Z32, Z22 User Manual [de]

Ausgabe

A

u

g

s

a

b

:

e

A

f

r

o

e

D
G

e

e

s

R

G

A

L

M

I

P

B

S

E

u

a

s

d

r

E

k

l

ä

i

s

e

D

e

I

n

o

r

m

f

D

i

e

b

i

e

D

i

n

a

d

s

s

a

e

g

n

d

i

e

s

e

d

o

r

e

B

i

e

V

e

d

r

B

l

o

C

r

o

n

u

o

/

d

d

n

e

A

©

C

o

e

d

n

e

g

l

A

t

z

e

i

n

E

n

i

n

E

T

I

N

A

I

Z

M

T

I

ü

r
r

u

P
a
s

e

d

d

e

o

b

P

D

i

e

r

n

e
F

i
e

d

r

e

p

y

E

W

,

G

N

T

E

I

A

Z

N

E

M

T

k

l

c

i

c

e

o

h

n

n

a

g

f

u

i

S

u

b

l

i

k

a

i

t

o

t

i

o

e

n

w

n

c

h

r

i

e

e

b

n

i

e

s

o

S

e

r

r

s

e

H

r

e

t

t

w

i

e

d

n

r

.

d

o

r
e
w

n

r

u

r
W

,

k

u

e

t

n

s

t

l

e

i

s

u

t

e

d

n

n

u

g

z

t

r

ü

r

f

e

e

,

x

m

e

L

i

n

a

d

n

e

r

e

a

n

z

e

t

h

g

i

2

0

p

2

l

r

i

0

0

0

s

b

c

h

l

i

t

t

g

t

i

n

c

i

n

f

t

h

i

e

j

e

d

r

ü

k

g

n

a

l

D

R

E

R

N

A

T

C

E

W
d

s

r

e
m

e

ö

g

k

n

a

n

d

n

e

r

e

e

n

r

P

w

t

f

r

e

a

l

l

b

e

r

e

J

g

e

l

i

c

r

P

o

g

r

g

n

e

n

a

d

n

e

d

i

B

e

a

k

u

r
e

n

r

L

i

c

h

e

n

0

L

0

e

n

e

h

t

e

s

:

M

X

L

E

A

U

S

C

R

Ü

D

K

N

I

H

E

I

K

i

t

l

n

r

o

d
a

h

a

d

,

r

e

e

d

n

ä

x

l
i

d

m

s

m

I

C

S

H

.

n

I

i

e

n

i

e

g

n

l

s

c

i

e

w

h

e

g

n

c

e

h

r

i

e

s

w

e

c

e

t

h

n

i

s

c

e

h

e

e

g

l

m

ä

ß

i

g

u

k

e

t

u

d

n

/

o

k

o

u

e

m

t

n

a

t

s

b

i

c

h

i

t

g

,

t

d

V

r

w

e

e

r

i

e

s

m

d

o

r

e

e

e

i

k

e

i

b

n

s

e

r

P

d

r

o

k

u

t

e

u

r

t

i

e

l

n

u

g

u

L

x

a

m

e

r

k

d

n

r

e

e

n

i

g

n

i

d

n

i

e

g

E

t

n

k

r

a

e

r

t

n

I

K

R

A

H

L

C

I

N

T

H

C

I

L

a

t

S

t

a

e

e

G

d

n

a

n

i

c

t

h

z

u

g

n

n

e

U

e

g

ä

n

e

d

d

r

P

e

r

o

i

n

o

n

e

h

t

i

e

s

e

i

n

a

u

a

f

P

o

r

i

e

s

n

D

t

l

e

t

h

e

n

e

e

d

,

P

r

g

o

r

a

ü

r

d

n

P

f

u

i

m

i

D

t

a

m

e

t

g

r

a

n

e

u

m

i

r

e

h

r

n

a

n

o

t

i

a

n

e

g

i

n

N

I

R

E

T

O

C

H

I

M

D

A

H

R

E

n

o

d

r

L

e

n

r

a

i

t

e

b

.

a

u

e

i

i

k

g

t

t

r

D

.

i

s

e

g

r

a

m

m

a

l

e

t

e

n

n

l

l

n

e

ä

L

u

d

k

t

P

e

,

i

s

u

t

g

n

n

e

i

s

e

t

n

l

l

e

m

m

e

u

n

d

g

e

r

t

n

a

l

o

g

o

.

l

o

o

r

J

C

e

i

l

w

i

j

e

g

l

.

c

n

I

A

,

r

e

d

ä

n

L

N

A

T

I
I

I

L

Z

P

E

D

N
a

n

d

e

e

i

b

e

s

e

o

n

d

e

Ä

n

d

e

k

n

ö

n

V

r

w

e

n

d

r

e

n

o

r

r

a

g

e

i

g

n

k

u

t

l

e

l

d

n

D

i

e

u

k

n

F

t

s

i

n

d

t

e

r

p

i

n

e

B

n

e

l

l

R

e

e

,

n

i

n

d

e

e

i

d

n

n

a

e

n

n

g

A

O

N

,

T
L

S

s

e

t

i

t

m

e

r

e

r

e
i

e

s

z

u

m

s

e

s

e

n

s

i

o

n

W

e

t

s

e

c

C

.

L

N

I

,

N

I

E

S

H

C

C

I

L

B

Ü

H

i

l

e

n

i

s

d

t

m

e

t

T

n

r

a

t

y

o

p

g

r

a

p

n

u

n

e

m

e

a
r

i

t

h

e

e

g

w

n

j

e

d

e

z

e

r

u

a

o

r

P

f

ä

g

g

n

l

i

c

h

e

d

o

r

e

t

z

t

d

e

r

w

i

e

g

E

t

n

m

u

l

t

i

e

s

n

u

t

g

s

h

ä

f

i

g

k

e

e

n

r

i

e

c

z

i

s

t

i

e

n

W

.

r

e

z

r

o

e

v

t

b

N

R

E

B

Ü

L

E

I

N

E

e

r

n

h

i

s

r

d

i

t

v
u

d

z

u

D

i

e

e

n

s

e

n

i

t

s

e

h

a

h

e

M

I

I

L

C

S

H

S

A

s

a

c

e

e
k

n

r

e

e

n

r

e

a

,

U

Q

T

I

L

A

u

s

s

c

h

l

u

k

i

t

n

o

e

n

h

h

e

l

e

F

i

n

n

s

ä

p

e

b

s

r

s

e

r

o

r

P

,

e

t

g

m

a

c

h

n

e

s

l

t

e

i

s

u

t

n

k

ö

n

n

n

e

.

c

l

r

e

t

v

h

l

a

s

d

e

n

a

l

s

b

z

t

u

s

n

v

o

e

L

x

n

e

i

z

c

h

e

l

t

.

n

e

e

e

B

n

t

T

M

F

Ü

R

O

D

J

E

C

Ä

E

O

T

D

s

s

o

d

r

e

i

n

c

t

h

z

u

e

n

r

e

h

t

a

r

e

e

t

n

A

o

t

e

d

r

g

m

r

a

m

e

,

i

n

e

d

n

g

e

n

s

o

l

l

A

e

f

u

n

e

t

z

e

,

k

n

u

s

c

ü

d

r

n

ä

t

i

d

g

.

m

a

r

k

n

I

o

n

L

n

v

n

u

g

n

i

d

g

e

i

n

n

t

c

i

m

t

h

D

P

E

S

E

I

N

H

D

R

i

d

e

l

ä

s

s

l

e

t

n

s

u

g

a

ä

e

d

n

n

u

d

e

n

d

l

l

n

i

c

k

i

t

o

n

ö

n

n

e

k

l

i

c

h

t

r

e

n

x

m

e

B

A

U

L

K

I

T

C

I

A

U

T

H

R

E

I

E

s

e

B

c

h

i

g

a

D

.

i

e

.

D

h

e

b

i

n

m

e

r

w

t

D

i

e

s

n

i

e

s

e

S

e

b

d

t

h

s

l

g

i

e

c

s

n

t

t

t

a

m

v

o

H

a

i

t

n

o

l

a

r

a

k

n

I

t

H

C

S

S

U

G

N

G

N

n

ä

k

r

n

u

g

e

h

r

t

d

r

i

f

t

f

i

e

e

r

h

t

n

a

p

l

m

e

e

n

t

d

e

r

n

e

.

l

t

e

i

s

t

n

u

e

g

o

a

w

t

f

d

e

r

e

t

u

,

n

e

d

a

e

h

o

d

r

P

n
s

e

d

s

e

v

n

r

s

e

e

t

l

l

e

r

I

,

n

i

c

.

e

S

r

e

n

a

i

t

o

a

n

e

d

r

ö

n

c

i

t

l

e

h

n

K

O

I

N

L

E

I

F

Ü

R

e

d

r

i

o

e

l

n

e

t

i

r

e

.

t

b

n

u

k

o

m

s

a

s

u

k

t

e

r

w

e

e

m

s

i

d

n

l

,

I

n

R

E

N

I

E

L

S

S

I

N

I

E
a

D

u

e

b

n

e

n

e

s

e

g

a

n

e

t

u

s

s

r

P

,

e

d

n

e

p

o

h

f

i

n

d

c

.

I

L

E

H

D

,

C

E

R

E

N

e

r

d

r

g

n

e

n

a

n

e

t

n

e

i

n

c

h

t

,

a

t

i

n

o

c

h

l

i

e

l

i

ß

c

h

g

o

r

m

a

m

e

t

w

e

d

e

.

n

r

l

e

e

n

n

i

s

t

n

e

U

S

A

Anweisungen zum
normalen Drucken

Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum
Einlegen von Papier und zum Anpassen der
Druckersoftw a re.

Drucker warten

Dieser Abschnitt enthält Anweisungen
zum Einsetzen und Austauschen von
Tintenkassetten sowie zum Ausrichten
der Druckköpfe.

Problemlösung

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum
Beheben von Druckerproblemen.

Anhang

Der Anhang enthält Mitteilungen und
Sicherheitsinformationen.

Index

Mit dem Index können Sie schnell auf die
gewünschten Informationen zugreifen. Klicken
Sie einfach auf einen Indexeintrag, und die
entsprechenden Informationen werden angezeigt.

Hauptseite

x

e

L
B
W

e

i

n
n

k

r

a

m

n

I
D

H

•

•

•

•

•

d

u

™

2

Z

h

e

z

r

t

o

w

d

e

i
c

u

r

i

n

w

V

e

B

i

a

n
K

l

S

t

K

l

a

n

m

u

z

u

S

i

H

a

K

l

n

u
G

e

1

2

3

n

a

2

0

s

m

e

s

H

e

k

e

r

d

o

z

e

i

s

e

d

w

e

n

r
d

l

i

e

i

e
i

v
c

c
c

r

c
d

W
B

A
(

W
u

m

r

i

c

s

h

i

g

i

e

r

e

k

e

n

S

m

i

e

l

l

n

e

k

S

h

h

c

e

r

n

i

e

n

d

z

c

k

ü

u
d

f

a

u

t

u

p

e

i

s

k

e

S

n

a

W

e

r

S

e

n

h

ä

h

l

e

e

f

e

h

s

l

D

r

e

M

n

ü

ä

h

e

l

n

d

k

l

3

/

Z

2

b

d

0

0

a

n

r

z

r

u

e

n

s

,

n

.

e

i

a

H

a

e

a

i

s

t

S

ä

b

l

a

s

e

z

t

e

i

a

z

n

e

z

i

n

S

D

l

r

u

c

k

D

“

n

S

i

c

k

e

d

V

S

o
t

H

e

C

o

2

l

o

h

c

u

c

b

u

m

u

e

w

r

i

e
m

u

d

f

u

d

n

b

u

d

f

d

e

r

n

e

t

i

e

e

t

n

r

u

a

ü

c

r

u

A

u

f

i

h

c

u

m

e

i

i

u

c

k

f

o

m

r

a

t

e

i

i

e

d

n

S

W

r

ü

f

h

ö

g

i

d

d
e

u

i

n

.

s

,

k

u

e
D

n

e

,

”

i
i

e

t

l

h

a

r

e

e

h

e

c

i

l

n

d

n

e

u

g

n

e

S

a

l

h

c

c

r

h

u

c
e

v

K

z

n

r

A

n

a

e

e

i

d

l

u

b

a

n

e

h

w

z

u

P

e

l

i

e

f
h

c

a

k

n

i

l

d

o

-

r

o

e

l

n

k

e

c

i

m

u

u

r

z

h

k

e

u

r

s

a

g

e

b

,

a

z

u

n

z

u

e

n

c

k

c

r

o

b

a

.

t

u

m

s

s

S

e

i

e

t

n

S

e

i

t

e

n

O

a

u

f

J

r

i

n

D

f

t

n

e

c

s
r

n

e

u

e

d

t

e

K

r

i

p

t

e
d

n

w

o

S

e

i

A

n

r

u

o

r

k

p

c

d

o

v

s

e

e

h

ä

l

c

n

S

n

e

t

i

e

e

T

x

t

,

u

e

n

l

s

h

.

,

.

m

I

o

f

n

.

e

n

g

i

H

e

a

s

n

e

R

a

d

e

“

u

Q

e

f

r

n

i

r

h

c

i

a

u

s

,

i

d

.

™

e

r

t

n

s

w

t
b

l

i

r

l

u

a

d

e

m

m

r

b

d

r

i

o

m

r

t

u

n

e

S

N

e

e

s

a

u

m

4

.

T

0

u

n

d

r

o

t

n

e

F

r

z

a

u

m

e

.

n

e

g

f

z

t

g

i

n

n

e

d

d

n

i

l

k

e

r

a

H

b

d

n

e

n

i

u

e

r

e

o

i

n

n

z

c

s

w

h

i

e

e

M

n

ü

a

”

u

t

a

s

.

)

e

d

r

u

c

k

n

z

e

g

a

H

S

e

n

u

s

c

h

n

a

d

u

A

u

g

l

o

f

a

“

D

g

e

w

e

n

m

m

u

n

d

c

h

u

b

e

t

i

e

z

u
e

e

r

s

g

t

o

v

t

e

i

”

ä

h

l

ö

c

:

s

e

d

s

n

b

a

e

:

r

d

e

n

t

s

e

i

n

h

e

t

n

,

Anweisungen zum

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

normalen Drucken

In diesem Handbuch wird bes chrieben, wie Sie den Drucker unter
Windows NT 4.0 und Wind o w s 20 00 verwenden. Informationen zur
Verwendung des Druc kers unter Windows 95, Window s 98,
Mac OS 8.6 oder Mac OS 9 finden Sie in dem im Lief erumf ang Ihres
Druckers enthaltenen gedruc kten Benutzerhandbu ch.

Das normale Drucken ist ganz einfach:

Schritt 1: Papier einlegen
Schritt 2: Druckersoftware anpassen
Schritt 3: Dokument drucken

Index

3

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anweisungen zum normalen Drucken

Schritt 1: Papier einlegen

Sie können bis zu 100 Blätter (je nach Papierstärke) in den
Drucker einlegen.

1

Legen Sie das Papier rechtsbündig in die
Einzelblattzuführung ein, und zwar so, dass die zu
bedruckende Seite Ihnen zugewandt ist.

Papierausrichtungs­markierungen

Einzelblattzuführung

Anhang

Index

4

Anweisungen zum
normalen Drucken

Anweisungen zum normalen Drucken

2

Drücken Sie den Entriegelungsknopf und die Papierführung
zusammen, und schieben Sie die Papierführung an den Rand
des Papiers.

Papierführung

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Index

Entriegelungsknopf

5

Anweisungen zum
normalen Drucken

Anweisungen zum normalen Drucken

Spezialpapier einlegen

Beim Einlegen v on Spe zialp apier ist Folgendes zu beachten :

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Maximale
Einlegemenge:

Überprüfen Sie Folgendes:

10 Umschläge • Die zu bedruckende

Seite ist Ihnen
zugewandt.

• Der Bereich für die
Briefmarke befindet sich
links oben.

• Die Umschläge sind rechtsbündig und
vertikal in die Einzelblattzuführung
eingelegt.

• Die Papierführung liegt bündig an den
Umschlägen an.

Index

6

Anweisungen zum normalen Drucken

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Maximale
Einlegemenge:

10 Grußkarten,
Karteikarten,
P ostkarten oder
Fotokarten

25 Bögen
Fotopapier,
Glanzpapier oder
beschichtetes Papier

Überprüfen Sie Folgendes:

• Die zu bedruckende Seite ist Ihnen
zugewandt.

• Die Karten sind rechtsbündig und vertikal
in die Einzelblattzuführung eingelegt.

• Die Papierführung liegt bündig an den
Karten an.

• Die glänzende bzw. beschichtete Seite ist
Ihnen zugewandt.

• Die Papierführung liegt bündig am
Fotopapier an.

Index

7

Anweisungen zum normalen Drucken

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Maximale
Einlegemenge:

25 Bögen
Tr ansferpapier

Überprüfen Sie Folgendes:

• Befolgen Sie beim Einlegen des
Transferpapiers die Anweisungen auf
der Packung.

• Die Papierführung liegt bündig an der Seite
des Transferpapiers an.

Index

8

Anweisungen zum normalen Drucken

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Maximale
Einlegemenge:

100 Bögen in
benutzerdefiniertem
Format

Überprüfen Sie Folgendes:

• Die Abmessungen des von Ihnen
gewählten P apierformats überschreiten
nicht die folgenden Maße:

-Breite:

76 mm bis 216 mm
7,62 cm. (3,0 Zoll) bis 21,59 cm. (8,5 Zoll)

- Länge:

127 mm bis 432 mm
5,0 Zoll bis 17 Zoll

• Die Papierführung muss dabei bündig am
Papier anliegen.

Index

9

Anweisungen zum normalen Drucken

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Maximale
Einlegemenge:

20 Bögen
Bannerpapier

Überprüfen Sie Folgendes:

• Legen Sie das
Bannerpapier
hinter den
Drucker.
Legen Sie die
erste Seite mit
der
Führungskante voran in die
Einzelblattzuführung.

• Die Papierführung muss dabei bündig am
Papier anliegen.

Hinweis:

Druckertreiber als Papiergröße

Banner A4

Stellen Sie sicher, d ass im

Banner

ausgew ählt ist.

bzw.

Index

10

Anweisungen zum normalen Drucken

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Maximale
Einlegemenge:

Überprüfen Sie Folgendes:

10 Folien • Die raue Seite der Folie ist Ihnen

zugewandt (die glatte Seite zeigt
nach hinten).

• Die Papierführung liegt bündig an den
Folien an.

Schritt 2: Druckersoftware anpassen

Die Druckersoftware enthält mehrere Anwendungen, die beim
Drucken für eine hohe Druck qualität sorgen. Ein e diese r
Anwendungen ist der Druckertreiber. Unter

•

Windows NT 4.0 heißt der Druc k ertreiber “Standardeinstellungen
für Dokumente”.

•

Unter Windows 200 0 heißt der Druckertreiber “Druckeinstellungen”.

Der Druckertreiber enthält zwei Registerkarten:
“Seiteneinstellungen” und “Funktionen”. Beide Re gisterkarte
enthalten Einstellungen zum Betrieb des Druck ers und der
zugehörigen Software.

Index

11

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Anweisungen zum normalen Drucken

Druckertreiber aus einer Anwendung öffnen

Wenn S ie den Druc k e rtreiber aus einer Anwendung öffnen, können
Sie die Druckereinstellung en NU R für das Dokument ändern,
das derzeit erstellt wird.

1

Öffnen Sie das Menü “Datei” der Anwendung.

2

Wählen Sie “Drucken” (oder “Druckereinrichtung”).

3

Klicken Sie im Dialogfeld “Druckereinrichtung” auf die
Schaltfläche “Eigenschaften”, “Optionen” oder
“Einrichtung” (je nach Anwendung).

4

Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht.

Druckertreiber unter Windows öffnen

Wenn S ie den Druckertreiber unter Windows öffnen, gelten die
Einstellungen für ALLE Dokumente, sofern Sie sie nicht in der
Anwendung ändern.

1

Wählen Sie im Menü “Start” die Option “Einstellungen”, und
klicken Sie anschließend auf “Drucker”.

2

Klicken Sie im Ordner “Drucker” mit der rechten Maustaste
auf das Druckersymbol.

3

Wählen Sie im Kontextmenü die Option
“Standardeinstellungen für Dokumente”.

4

Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht.

Index

12

Anweisungen zum

Seiteneinstellungen

,

um Folgendes zu tun:

• Papierformat,
Papiersorte und
Ausrichtung wählen

• Einstellung für die
Druckqualität wählen

• Anzahl der zu
druckenden Kopien
und die
Druckreihenfolge
wählen

• Aktuelle
Druckereinstellungen
anzeigen

Funktionen

, um Folgendes zu tun:

• Farb- oder Schwarzweißdruck wählen

• Kassettenwartung durchführen

• Standardeinstellungen auswählen

• Aktuelle Druckereinstellungen anzeigen

normalen Drucken

Anweisungen zum normalen Drucken

Klicken Sie auf die Registerkarte...

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Index

13

Anweisungen zum
normalen Drucken

Anweisungen zum normalen Drucken

Einstellungen für Spezialpapier auswählen

Nach dem Installiere n de r D ruckersoftware gelten für
den Druckertreiber die Standardeinstellungen.
Diese Standardeinstellungen eignen sich für das Druc ken der
meisten Dokumen te auf Normalpapier. Wenn Sie die Einstellungen
für Spezialpapier ändern möchten, halten Sie sich an f olgende Tabelle:

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Index

Wenn S ie folgendes
Spezialpapier verwenden:

Wählen Sie auf der R egisterkarte
“Seiteneinstellungen” folgende Optionen aus:

Umschläge Wählen Sie aus der Liste mit

Papierformaten die entsprechende
Umschlaggröße aus.

Grußkarten,
Karteikarten, Postkarten

Hinweis:

der Druckersoftware werden möglicherw eise
von einigen Anwendungen überschrieben.
Vergewissern Sie sich, dass in Ihrer
Anwendung das Querf ormat ausgew ählt ist.

Wählen Sie im Dropdownmenü
“Papiersorte” die Option

Die Einstellungen für Umschläge in

Grußkarten

oder Fotokarten

Wählen Sie die entsprechende
Einstellung für das Papierformat.

14

.

Anweisungen zum normalen Drucken

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Wenn S ie folgendes
Spezialpapier verwenden:

Fotopapier, Glanzpapier
oder beschichtetes
Papier

Wählen Sie auf der R egisterkarte
“Seiteneinstellungen” folgende Optionen aus:

Wählen Sie im Dropdownmenü
“Papiersorte” die Option

/Fotopapier

.

Glanz-

Wählen Sie die entsprechende
Einstellung für das Papierformat.

Hinweise:

verwenden , können Sie mit der Kombination
aus schwarzer Kassette und Farbkassette
Fotos in hoher Qualität druck en. Zur Erzielung
der bestmöglichen Qualität empfiehlt es sich
jedoch, die schwarze Kassette (Lexmark
Artikelnummer: 17G0050) durch eine
Fotokassette zu ersetz en (Lexmark
Artikelnummer: 12A1990). Weitere Hinweise
finden Sie auf

Nehmen Sie beim Drucken von Fotos jedes
Foto v on der Papierab lage, dam it es troc knen
kann, bevor Sie es auf den Stapel legen.

Wenn Sie zwei Kassetten

Seite 22

.

Index

15

Anweisungen zum normalen Drucken

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Wenn S ie folgendes
Spezialpapier verwenden:

Bögen in
benutzerdefiniertem
Format

Wählen Sie auf der R egisterkarte
“Seiteneinstellungen” folgende Optionen aus:

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Benutzer d e finiert

. Geben Sie die
Abmessungen für das Papier
benutzerdefinierter Größe ein.
Weitere Hinweise finden Sie auf

Spezialpapie r einlegen

.

Bannerpapier Wählen Sie in der Liste der Papierf ormate

entweder die Option

Banner A4

.

Banner Letter

oder

Index

16

Anweisungen zum normalen Drucken

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Wenn S ie folgendes
Spezialpapier verwenden:

Wählen Sie auf der R egisterkarte
“Seiteneinstellungen” folgende Optionen aus:

Folien Wählen Sie im Dropdownmenü

“Papiersorte” die Option

Folie

.

Wählen Sie im Bereich für die
Druckqualität die Option

Hohe Qualität

Hinweis:

Folien jede bedruc kte Folie von d er
Papiera blage, und lassen Sie sie vollständig
trocknen, bevor Sie sie auf den St apel legen.

aus.

Nehmen Sie beim Drucken von

Normal

Transferpapier Wählen Sie im Dropdownmenü

“Papiersorte” die Option

Hinweis:

Ausdruck auf Transferpapier korrekt erfolgt,
empfiehlt es sich, zunächst einen Ausdruck
auf Normalpapier zu erstellen.

Um sicherzustellen, dass der

Transferpapier

oder

.

Index

17

Anweisungen zum normalen Drucken

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Schritt 3: Dokument drucken

1

Klicken Sie im Menü “Datei” der Anwendung auf “Drucken”.

2

Klicken Sie im Dialogfeld “Drucken” entweder auf “OK” oder
auf “Drucken” (je nach Anwendung).

Hinweis:

mit hoher Auflösung ausgeliefert. Die Druckgeschwindigkeit und ­qualität lassen sich sofort durch Einsetzen einer optionalen
wasserfesten schwarzen Kassette (T/N 17G0050) verbessern.

Der Lexmark Z22-Drucker wird nur mit einer Farbkassette

Index

18

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Drucker warten

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihre Tintenkassetten
einsetzen, austausche n und pflegen. Das Steuerungsprog ramm des
Druckers kann Sie bei diesen Aufgaben unterstützen.

Mit dem Steuerungsprogramm arbeiten
Tintenkassette einsetzen oder austauschen
Druckqualität verbessern

Druckköpfe ausrichten
Düsen rein ige n
Düsen abwischen und Kontakte reinigen
Umgang mit Tintenkassetten

Index

19

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Drucker warten

Mit dem Steuerungsprogramm arbeiten

Mit dem Steuerungsprogram m können Sie d en Drucker überwachen
sowie Tintenkassetten einsetz en und austaus chen. So öffnen Sie
das Steuerungsprogram m unter W indows:

1

Klicken Sie im Menü “Start” auf “Programme”.

2

Klicken Sie auf Lexmark Z22/Z32 Series ColorFine.

3

Klicken Sie auf Lexmark Z22/Z32 Steuerungsprogramm.

Anhang

Index

20

Anweisungen zum

Status

, um Folgendes zu tun:

• Status des Druckauftrags
überwachen

• Druckauftrag abbrechen

Kassette

, um Folgendes zu tun:

• Tintenkassetten einsetzen oder
austauschen

• Reinigen Sie die Düsen.

• Druckköpfe ausrichten

• Drucken Sie eine Testseite.

• Artikelnummern von Kassetten
anzeigen und Zubehör direkt
über die Lexmark Website bestellen

Optionen

, um Folgendes zu tun:

• Festlegen, wie und wann das
Steuerungsprogramm
angezeigt wird

• Bidirektionale Unterstützung
aktivieren

• Druckersymbol ausschalten

Info

, um die Version der Druckersoftware und

die Copyrightinformationen anzu zeigen .

normalen Drucken

Drucker

warten

Klicken Sie auf die Registerkarte...

Drucker warten

Problemlösung

Anhang

Index

21

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Drucker warten

Tintenkassette einsetzen oder austauschen

1

Stellen Sie sic her , dass die Betr iebsleuchte e ingeschaltet ist.

Betriebsleuchte

2

Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Falls derzeit kein
Druckauftrag vorliegt, wird der Druckwagen automatisch in
die Ladeposition gebracht.

Kontrollleuchte für
Papierzuführung

Problemlösung

Anhang

Index

Vordere
Abdeckung

Druckwagen in
Ladeposition

22

Anweisungen zum

Schwarze Kassette 17G0050
Farbkassette 17G0060
Fotokassette 12A1990
Schwarze Kassette mit hoher

Kapazität 16G0055
Farbkassette mit hoher

Kapazität 16G0065

normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Drucker warten

3

Entfernen Sie die alte Tintenkassette. Bewahren Sie die
Kassette in einem luftdichten Behälter auf bzw. entsorgen
Sie sie.

Index

23

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Drucker warten

4

Öffnen Sie das Steuerungsprogramm. Weitere Hinweise
finden Sie auf

5

Klicken Sie auf die Registerkarte “Kassette”.

6

Klicken Sie auf “Kassetten wechseln”.

Hinweise:

Kombination aus Foto- und Farbkassette drucken. Informationen zum
Ersetzen der schwarzen Kassette durch eine Fotokassette finden Sie

Seite 22

auf

Der Lexmark Z22-Druck er wird nur mit einer Farbkassette mit hoher
Auflösung ausgeliefert. Die Druckgeschwindigkeit und -qualität lassen sich
sofort durch Einsetzen einer optionalen wasserfesten schwarzen Kassette
(T/N 17G0050) verbesser n.

Seite 20

Die beste Fotoqualität erreichen Sie, wenn Sie mit einer

.

.

Anhang

Index

24

Anweisungen zum

b

Klicken Sie auf

Weiter

,
um mit den Anleitungen
fortzufahren oder auf

Zurück

, um die Anleitungen

zu wiederholen.

a

Sie können die
Animationsgeschwindigke
it auf Ihrem Bildschirm
steuern, indem Sie auf

Stop

klicken. Die

Schaltflächen

Weiter

und

Zurück

werden aktiviert.

c

Wenn Sie mit dem Einsetzen
der Kassetten fertig sind,
klicken Sie auf

Fertig

.

normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Drucker warten

7

Das Dialogfeld “Kassetten wechseln” wird angezeigt. Folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kassetten
einzusetzen.

Anhang

Index

Warnung:

Berühren Sie

NICHT

den goldfarbenen

Kontaktbereich der Tintenkassette.

25

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Drucker warten

8

Das Fenster “Kassetten wählen” wird angezeigt:

a

Wählen Sie die
Kassette(n ), die Sie
in Ihren Drucker
eingesetzt haben.

b

Wenn Sie eine (oder
mehrere) neue
Kassette(n) eingesetzt
haben, aktivieren Sie
das entsprechende
Kontrollkästchen, um
den Tintenfüllstand
auf Null
zurückzusetzen.

{

{

Problemlösung

Anhang

Index

c

Klicken Sie auf OK.

Hinweis:

können Sie erst drucken, nachdem Sie beide Kassetten eingesetzt haben.
Wenn Sie einen

haben, können Sie entweder mit der schwarzen Kassette oder mit der
Farbkassette drucken. In diesem Fall kann auch gedruckt werden, wenn nur
eine Kassette eingesetzt wurde.

Wenn Sie einen Lexmark Z32-Druckertreiber installiert haben,

kombinierten

Lexmark Z22/Z32-Druckertreiber installiert

26

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Drucker warten

9

Das Fenster für die automatische Ausrichtung
wird angezeigt:

Wenn Sie eine neue
Tintenkassette eingesetzt
haben, klicken Sie auf

Ausrichten

Druckköpfe für optimale
Druckqualität
auszurichten.

Weitere Hinweise finden
Sie auf

, um die

Seite 28

.

Problemlösung

Anhang

Index

Druckqualität verbessern

Wenn die Druc k qua lität nicht zufrieden stellend ist, müs se n Sie
möglicherweise die Druckk öpf e au srichten oder die D üsen reinigen .

27

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker warten

Druck köpfe ausrichten

Normalerweise werden die
Druckköpfe n u r nach dem E inse tz e n
einer neuen Tintenkassette
ausgerichtet. Dies kann jedoch auch
in folgenden Situationen notw e ndig s ein:

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Index

•

Die schwarze n Ab sc hnitte von Grafik oder Text werden nich t
ordnungsgemäß mit den f arbigen Abschnitten ausgerichtet.

•

Zeichen werden nicht ordnungs gem äß am linken Seitenrand
ausgerichtet.

•

Vertikale Linien sehen “wellenförmig” aus.

So richten Sie die Druckköpf e aus:

1

Legen Sie Normalpapier in den Drucker ein.

2

Öffnen Sie das Steuerungsprogramm. Weitere Hinweise
finden Sie auf

3

Klicken Sie auf die Registerkarte “Kassette”.

4

Klicken Sie auf “Druckköpfe ausrichten”. Vom Drucker wird

Seite 20

.

eine Testseite zur Prüfung der Ausrichtung gedruckt, und
das Dialogfeld “Druckköpfe ausrichten” wird angezeigt.

28

Anweisungen zum

14

13

15

16

In der Ausrichtungsgruppe A
beispielsweise kommt 14
einer geraden Linie am
nächsten.

Je nachdem,
welche
Kassettenkombin
ation Sie gewählt
haben, wird eine
Testseite zur
Prüfung der
Ausrichtung mit
einem/mehreren
Ausrichtungsmus
tern gedruckt.
Jedes Muster ist
durch eine
Nummer
gekennzeichnet.

normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Index

Drucker warten

Die Testseite sieht ungefähr wie folgt aus:

5

Suchen Sie für jede Ausrichtungsgruppe auf der Testseite
die Nummer unter dem Ausrichtungsmuster, das einer
geraden Linie am nächsten kommt.

29

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Drucker warten

6

Geben Sie im Dialogfeld “Druckköpfe ausrichten” die
Nummer des Musters auf der Testseite ein, das einer
geraden Linie am nächsten kommt.

Auf der vorigen
Seite kam in
Gruppe A
beispielsweise die
Nummer 14 einer
geraden Linie am
nächsten.

a

Klicken Sie auf
den Aufwärts­oder
Abwärtspfeil,
um eine
Nummer
auszuwählen,
oder geben Sie
die Numme r ein.

b

Wenn Sie für
jedes Muster
eine Nummer
eingegeben
haben, klicken
Sie auf

OK

.

Index

30

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Drucker warten

Düsen reinigen

Mit Hilfe des Düsentests können Sie feststellen , ob die Düs en
verstopft sind. Außerdem wird die Tintenkassette gereinigt, indem
Tinte durch die Düsen gespritzt wird. Es wird eine Testlinie gedruckt,
anhand derer Sie fests tellen kön nen, ob der R einigu ngsvorgang
erfolgreich w a r. Führen Sie den Düsentest in den folgenden
Fällen durch:

•

Zeichen werden unvollständig ausgedruckt.

•

In Grafiken oder Text sind weiße S treif e n sic htbar.

•

Der Ausd ruck ist zu dunkel oder verschm iert.

•

Die Farben werden nicht richtig gedruckt.

So führen Sie den Düsentest durch:

1

Legen Sie Normalpapier in den Drucker ein.

2

Öffnen Sie das Steuerungsprogramm. Weitere Hinweise
finden Sie auf

3

Klicken Sie auf die Registerkarte “Kassette”.

Seite 20

.

Index

31

Anweisungen zum

Die Reinigungslinien
werden gedruckt,
wenn die Tinte zum
Reinigen der Düsen
durch diese
gespritzt wird.

Unterbrochene Linien
oben auf der Seiten
weisen darauf hin,
dass Düsen
verstopft sind.

Nicht unterbrochene
Linien unten auf der
Seiten zeigen an,
dass die Düsen
gereinigt wurden.

normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Drucker warten

4

Klicken Sie auf “Düsen reinigen”.

Der Drucker zieht ein Blatt Papier ein und druckt ein Testmuster
für die Düsen aus, das etwa wie folgt aussieht

:

Anhang

Index

32

Drucker warten

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Eingesetzte Kassetten: Gedruckte

Reinigungslinien:

Nur schwarze Kassette 1 Reinigungslinie
Nur F arbkassette 3 Reinigungslinien
Schwarze und Farbkassette 4 Reinigungslinien
Foto- und Farbkassette 6 Reinigungslinien

5

Vergleichen Sie die diagonale Linien über den gedruckten
Strichen mit den diagonalen Linien unterhalb dieser Striche.
Suchen Sie nach Unterbrechungen in den diagonalen Linien.
Jede Unterbrechung weist auf eine verstopfte Düse hin.

Falls die untere Linie weiterhin unterbrochen ist, führen Sie den
Test noch zweimal durch.

•

Ist die Druckqualität nach dreimalige m Durchführen de s Tests
zufrieden stellend, sind die Tintendüsen sauber. Die weiteren
Schritte müssen in diesem Fall nicht ausgeführt werden.

•

Wenn die Druc k qualität beider Linien na ch dreim alige r
Durchführung des Tests nicht zufrieden stellend ist,

mit Schritt 6 fort

.

fahren Sie

Index

33

Drucker warten

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

6

Entfernen Sie die Tintenkassette und setzen Sie sie
erneut ein.

7

Wiederholen Sie den Düsentest.

8

Wenn die Linien immer noch unterbrochen sind, fahren Sie
mit dem Abschnitt

Düsen abwischen und Kontakte reinigen

Düsen abwischen und Kontakte reinigen

Wenn sich die Druc kqualität nac h dem Rein igen der Düs en
(siehe
an den Kon takten m öglicherweise eingetrocknete Tinte.

Seite 31

) nicht verbessert hat, befindet sich in den Düsen ode r

fort.

Index

34

Drucker warten

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

1

Entfernen Sie die Tintenkassette(n) aus dem Drucker.
Weitere Hinweise finden Sie auf

2

Befeuchten Sie ein sauberes, flusenfreies Tuch mit Wasser.

Seite 22

.

Wischen Sie die Düsen und Kontakte vorsichtig in einer
Richtung ab.

b

a

Halten Sie das feuchte
Tuch ungefähr drei
Sekunden gegen die Düsen.
Lassen Sie die Tinte
vorsichtig aufsaugen, und
wischen Sie die
Stelle trocken.

3

Setzen Sie die Tintenkassette(n) erneut ein, und wiederholen
Sie den Düsentest. Weitere Hinweise finden Sie auf

Nehmen Sie eine andere, saubere Stelle am
Tuch, und wischen Sie die Kontakte
vorsichtig ab. Halten Sie das feuchte,
flusenfreie Tuch ungefähr drei Sekunden
gegen die Kontakte. Lassen Sie die Tinte
vorsichtig aufsaugen, und wischen Sie die
Stelle trocken.

Seite 31

.

Index

35

Drucker warten

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Umgang mit Tintenka ss etten

So gewährleisten Sie eine lange Haltbarkeit Ihrer Tintenkassette und
ein optimales Druckergebnis:

•

Entnehmen Sie eine Tintenkassette erst aus ihrer Verpackung,
wenn Sie sie einsetzen m öc hten.

•

Nehmen Sie Tintenkassetten nur aus de m Drucker, w en n Sie sie
ausw ech seln , reinigen od er in einem luftdichten Behälter
aufbewahren m öc hten. Die Tintenka ssette druck t nicht k orrek t,
wenn sie nach Entnahme aus dem Drucker längere Zeit
geöffnet war.

Die Garantie von Lexmark beinhaltet keine Re para turen v on
Schäden, die durch aufgefüllte Tintenkassetten verursacht wurden.
Lexmark rät vo n der Verwendung aufgefüllter Tintenkassetten
dringend ab. Das Auffüllen von Tintenkassetten kann die
Druckqualität beinträchtigen und Sc häden am Druc ker v erursachen.
Verwenden Sie Lexmark Zubehör, um bestmögliche Resultate
zu erzielen.

Index

36

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Problemlösung

In diesem Abschnitt wird beschrieben, welche Druckerprobleme
auftreten können und wie Sie diese beheben kön nen.

Wählen Sie aus der Liste der Druckerprobleme eine n Punkt aus, der
Ihr Problem beschreibt. Suchen Sie ans ch ließend nach de r Lösung
für das Problem .

Allgemeine Druckprobleme
Drucker druckt nicht
Das Papier wird nicht richtig eingezogen, oder es kommt

zu Papierstaus
Dokument wird fehlerhaft oder in schlechter Qualität gedruckt
Probleme mit Folien, Fotos oder Umschlägen
Fehlermeldungen und blinkende Leuchten

Index

37

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Allgemeine Druckprobleme

Wenn ein P roblem auftritt, stellen Sie zunächst Folgend es s iche r:

•

Das Netzteil ist mit dem Drucker verbunden und an eine
vorschriftsmäßig geerdete Steck dose ang esc hlos sen.

•

Der Drucker ist einge schaltet.

•

Das Druckerkabel ist ordnung sge m äß m it dem Com puter un d
Drucker verbunden.

•

Das von Ihnen verwendete parallele Kabel ist IEEE 1284­kompatib lel und un terstützt bidirektiona les D ruc ken.

•

Wenn S ie Window s mit einem par allelen Kabel v erwend en, ist die
bidirektionale Ko m munikation in Ihrer Druckersoftware aktiviert:

1

Klicken Sie im Steuerungsprogramm des Druckers auf
die Registerkarte “Optionen”.

2

Stellen Sie sicher, dass “Bidirektionale Unterstützung
einschalten” aktiviert is t.

Weitere Informationen finden Sie in den Hilfedateien für die
Druckersoftw are im Ab schnitt “Problemlösung”.

Problemlösung

Index

38

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Drucker druckt nicht

Wenn der Druc k er nicht druc kt, können Druc ker und Computer
möglicherweise nicht ordnungsgemäß miteinander kommunizieren.

Folgende Ereignis se las se n ebenfalls auf Problem e m it der
bidirektionalen Kommunikation schließen:

•

Am Bildschirm wird eine Meldung a ngezeigt, die besag t, dass der
Aufbau der bid irektionalen K omm unikation z wischen D ruck er und
Computer nicht möglich ist.

•

Die Tintenfüllstandsanzeige au f der Registerkarte “Kassette” im
Steuerungsprogramm des Druc kers ist abgeblendet.

•

Fehlermeldungen (aus denen beispielsweise hervorgeht, dass
kein Papier mehr vorhanden ist) so wie S tatu sinformationen zu
Druckaufträgen werden am Bildschirm nicht angez e igt.

Stellen Sie Folg ende s sich e r, bevor Sie fortfahren:

•

Die Druckersoftware ist ordnungsgemäß installiert. Weitere
Hinweise finden Sie auf

Problemlösung

Seite 54

.

Anhang

Index

•

Das parallele Kabel bzw. USB-K abel ist ordn ung sge m äß m it
Drucker und Computer verbunden.

•

Der Drucker ist angesc hlos se n und eing es cha ltet.

39

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Hinweis:

wird unter
Windows NT 4.0

nicht

unterstützt. USB
wird unter
Windows 2000
unterstützt.

USB

Problemlösung

•

Die Druckersoftw are ist bei Verwendung eines parallelen Kabels
auf einen LPTn-Anschluss und bei Verwendung eines USB­Kabels auf einen USB-An sc hlus s eing estellt.

Überprüfen Sie Ihre Anschlusskonfiguration in Windows
2000 wie folgt:

1

Klicken Sie auf “Start”.

2

Wählen Sie “Einstellungen” aus.

3

Klicken Sie auf “Drucker”.

4

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol
für Lexmark Z22/Z32 Series ColorFine.

5

Klicken Sie auf “Eigenschaften”.

6

Klicken Sie auf die Register karte “Anschlüsse”.

7

Wählen Sie zum Ändern des Anschlusses “USB” oder
“LPTn” aus.

8

Klicken Sie auf OK.

Anhang

Index

40

Anweisungen zum
normalen Drucken

Problemlösung

Wenn eine Um schaltbox oder ein anderes Gerät (z. B. ein Scanner
oder F ax gerät) mit dem par allelen Ans chlu ss des C om puters
verbund en ist, stellen Sie sich er, dass das jeweilige Gerät die
bidirektionale Ko m munikation unterstützt. Möglicherweise müsse n
Sie den Drucker v on der Umschaltbox od er dem and eren Gerä t
trennen und direkt an den Computer anschließen.

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Index

Der Lexm ark Z22-Druck er wird n ur mit einer Farbkassette mit hoher
Auflösung aus gelie fert. Die Druckgeschwindigkeit und -qualität
lassen sich sofort durch Einsetzen einer optionalen wasserfesten
schwarzen Kas sette (T/N 17G 005 0) verbessern.

Wenn Sie einen U SB-H ub verwenden, entfernen Sie den Hub, und
schließen Sie das USB-Kabel direkt am Computer an.

Der Drucker ist angeschlossen, druc kt jedoch nicht, oder es wir d
eine Meldung ausgegeben, die besagt, dass der Drucker offline
oder nicht bereit ist.

Überprüfen Sie Folgendes:

•

Der Drucker ist einge schaltet.

•

Das Papier wurde vorschriftsmäßig eingelegt

•

Das parallele Kabel bzw. USB-Kabel ist fest mit dem
Drucker verbunden

.

.

41

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

•

Der Drucker ist als Standarddrucker festgelegt worden.

•

Der Druckauftrag in der Druckw arteschlange wurde nicht
angehalten. So überprüfen Sie den Druck e rstatus:

1

Doppelklicken Sie im Order “Drucker” auf das Symbol
für Lexmark Z22/Z32 Series ColorFine.

2

Wählen Sie das Menü “Drucker”, und stellen Sie sicher,
dass die Option “Drucker anhalten” nicht aktiviert ist.

Drucken Sie eine Testseite. Wenn die Testseite gedruckt wird,
funktioniert der Drucke r ordnungs ge m äß. Überprüfen Sie
Ihre Anwendung.

Problemlösung

Anhang

Index

Testseite wird nicht gedruckt

Überprüfen Sie Folgendes:

•

Die Tintenkassetten wurden vorsc hriftsmäßig eingese tzt.
Weitere Hinw eis e finden S ie auf

•

Sie verwenden das richtige Kabel. Wenn S ie ein p ara lleles Kabel

Seite 22

.

verwenden , stellen Sie sicher, dass es sich um ein IEEE 1284­kompatib les Kab el hand elt, das bidirektionale s Druc ken
unterstützt.

42

Problemlösung

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Warnung:
Berühren Sie
nicht

den
goldfarbenen
Kontaktbereich
der
Tintenkassette.

Nachdem anscheinend gedruckt wurde, gibt der Drucker eine
leere Seite aus

Überprüfen Sie Folgendes:

•

Der Lexmark Druc k er wurd e als S tandarddruc ker eingestellt.

•

Sie haben die Klebef olie unten an de r jeweiligen Tintenkassette
entfernt. Weitere Hinw eis e finden S ie auf

Seite 22

.

Drucker druc kt sehr langsam

•

Schließen Sie sämtliche geöffneten Anw e ndungen, die derzeit
nicht benötigt werden.

•

Stellen Sie eine geringere Druckqualität ein.

•

Überprüfen Sie den zu druckenden D ok u m enttyp. Das Drucken
von Fotos oder Grafiken nimmt möglicherweise mehr Zeit in
Anspruch als das Druck e n von normalem Text.

•

Überprüfen Sie die Ressourcen Ihres Computers. Eventuell ist
eine Erweiterung des virtuellen Speichers des Computers
empfehlenswert.

•

Eventuell ist eine Speicher aufrü stung em p fehlensw e rt.

•

Hinweis:

nimmt möglich erweise meh r Zeit in Anspruch als das Drucken v on
normalem Text.

Das Drucken v o n Fotos oder Dokumen ten mit G rafiken

Index

43

Anweisungen zum
normalen Drucken

Problemlösung

Das Papier wi rd nicht richtig eingezogen, oder es kommt
zu Papierstaus

Das Papier wird nicht richtig eingezogen, oder es werden
mehrere Seiten auf einmal in den Drucker eingezogen

Überprüfen Sie Folgendes:

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Index

•

Sie verwend en für Tintenstr ahldruc ker empfohlenes Papier.

•

Sie gehen beim Einlegen v on Pap ier behutsam vor . Sie haben den
oberen Rand des Papiers an der Papierführung der Papierstütze
ausgerichtet.

•

Der Drucker steht auf einer flachen, ebenen Fläche .

•

Die linke Papierführung liegt bündig am Papier an.

•

Legen Sie nicht zu viel P ap ier in die Einzelblattzuführung ein.
Je nach Stärke des verwendeten Papiers kann die
Einzelblattzu führung mit bis zu 100 Blatt Papier bestüc k t we rde n.

•

Die linke Papierführung ist so eingestellt, dass sie den
ungehinderten leichten Einzug aus der Einzelblattzuführung
nicht behindert.

44

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Problemlösung

Der Drucker zieht keine Umschläge und kein Spezialpapier ein

•

Stellen Sie sicher, dass der Drucker normales Papier einzieht.
Weitere Hin w eise hierzu finden Sie auf

•

Wird normales Papier problemlos eingezogen, leg en Sie die
Umschläge rechtsbündig und vertikal in die Einzelblattzuführung
ein. Stellen Sie sicher, dass die Papie rführung bündig a n den
Briefumschlägen anliegt.

•

Stellen Sie sicher, dass Umschläge oder entsprechen des
Spezialpapier in der Druckerso ftware ausgewählt wurde.

•

Stellen Sie sicher, dass die Papier- oder Umschlaggröße vom
Drucker unterstützt wird.

•

Ihre Anwendung ist möglic herw eis e nich t zum Druc ken von
Umschlägen geeignet. Le sen Sie hierzu die die sbezü glichen
Informationen in der Dokumentation zur Anwendung.

Seite 4

.

Anhang

Index

45

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Problemlösung

Im Drucker liegt ein Papierstau vor

Gehen Sie f olgendermaßen vor, wenn das Papier zu tief im D ruc ker
steckt und nicht entfernt werden kann:

1

Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter, um den Drucker
auszuschalten.

2

Betätigen Sie den Ein- / Ausschalter, um den Druc ker wieder
einzuschalten.

3

Wenn der Drucker die Seite nicht ausgibt, schalten Sie
ihn aus.

4

Ziehen Sie kräftig am Papier, um es zu entfernen. Wenn Sie
das Papier nicht erreichen können, da es bereits zu tief im
Drucker steckt, öffnen Sie die vordere Abdeckung und
ziehen das Papier heraus.

5

Schließen Sie die vordere Abdeckung.

6

Betätigen Sie den Ein- / Ausschalter, um den Drucker
einzuschalten.

7

Senden Sie das zu druckende Dokument erneut an
den Drucker.

Index

46

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Dokument wird fehlerhaft oder in schlechter Qualität gedruckt

Ausdruck ist zu dunkel oder verschmiert

•

Stellen Sie sicher , dass das P apier gerade und nicht zerknittert ist.

•

Lassen Sie die Tinte vollständig troc knen, bevor Sie mit dem
Papier weiter arbeiten.

•

Stellen Sie sicher, dass die in der Druckersoftw a re einges tellte
Papierso rte der in den Drucker eingelegten P apiersorte entspricht.

•

Ändern Sie die Einstellung für die Druckqualität auf
Weitere Hin w eis e finden Sie auf

Seite 13

.

Schnelldruck.

Problemlösung

Anhang

Index

•

Reinigen Sie die Dü sen. W eitere Hinw eise finden Sie auf

Seite 31

Vertikal verlaufende gerade Linien sind nicht glatt

So erhöhen Sie die Druckqualität v on vertikal verlaufe nden, geraden
Linien in Tabellen, Umrandungen und Diagramm en:

•

Wählen Sie eine höhere Druckqu alität aus.

•

Richten Sie die Druckköpf e au s. Weitere Hinweise finden Sie

Seite 28

auf

•

Reinigen Sie die Dü sen. W eitere Hinw eise finden Sie auf

.

Seite 31

47

.

.

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Ausdruck ist verwischt

•

Auf der nächsten aus gedruc kten Seite ist die Tinte
möglicherweise verwischt. Nehmen Sie jede gedruckte Seite
sofort aus dem Drucker und lassen Sie sie vollständig trocknen,
bev o r Sie etwas anderes darauflegen.

•

Die Düsen müssen möglich erweise gereinigt werden. Weitere
Hinweise finden Sie auf

Gedruckte Seiten sind streifenweise hell und dunkel
(unterbrochener Druck)

Seite 31

.

Problemlösung

Anhang

Index

•

Wählen Sie für “Druckqualität” die Option
Weitere Hin w eis e finden Sie auf

•

Stellen Sie sicher, dass die bidirektionale K o m munikation

Seite 13

“Hohe Qualität”

.

zwischen Druck e r und Co m puter aktiviert ist. Weitere Hinw eise
finden Sie auf

Seite 39

.

48

aus.

Problemlösung

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Am linken, rechten, oberen oder unteren Seitenrand ist die
Druckqualität schlecht

Wie andere Drucker auch ka nn dies er Drucker nicht bis an den
äußersten linken, rechten, oberen oder unteren Seitenrand druc ken.

Verwenden Sie folgende Mindesteinstellungen :

•

Linker und rechter Rand:
Jeweils 6,35 mm (0,25 Zoll) bei allen Papiergrößen außer A4

Bei A4: jew eils 3,37 m m (0,133 Zoll)

•

Oberer und unterer Rand:
Oben: 1,7 mm (0,067 Zoll)

Unten: 12,7 mm (0,5 Zoll) bei den meisten Ausdrucken

19 mm (0,75 Zoll) für optimale Druckqualität bei
Farbaus druc k e n

Index

49

Problemlösung

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Die gedruckten Zeichen sind nicht richtig geformt oder
ausgerichtet.

•

Brechen Sie alle Druckaufträge ab und sende n Sie den
Druckauftrag erneut.

•

Richten Sie die Druckköpf e au s. Weitere Hinweise finden Sie

Seite 28

auf

•

Reinigen Sie die Dü sen. W eitere Hinw eise finden Sie auf

.

Seite 31

Die Farben auf dem Ausdruck sind anders als die Farben auf
dem Bildschirm

•

Möglicherweise ist die Tintenkasse tte leer, oder es befindet sich
nur noch wenig Tinte in der Tintenkas sette. Weitere Hinw eise zum
Wechseln von Tintenkassetten finden Sie auf

•

Verwenden Sie Papier eines anderen Herstellers.
Die verschiedenen Papiersorten nehmen Tinte unterschiedlich
auf, und das je w eilige Druckergebnis weist geringfügige
Farbunterschiede auf.

•

Entfernen Sie sämtliche zus ätzlich angeschlossenen Geräte ,
beispielsw e ise ein en Scan ner, und schließen Sie de n Druc ker
direkt an den Anschluss an.

Seite 22

.

.

Index

50

Problemlösung

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Die Farben auf dem Ausdruck sind blass

Befolgen Sie die A nw e isun gen im Ab sc hnitt “Die Farben auf dem
Ausdruc k sind anders als die Farben auf dem Bildschirm”. W enn die
Fa rben w e iterhin b las s wirken , führen Sie de n Düs entest durch.
Weitere Hin w eis e finden Sie auf

Seite 31

Zeichen fehlen, oder es werden unerwartete Zeichen gedruckt

•

Stellen Sie sicher , dass der Lexmark Z22/Z32-Druckertreiber als
Standarddrucker ausgewählt ist.

•

Möglicherweise liegt im Drucker ein Problem mit der
bidirektionalen Kommunikation vor. Weitere Hinweise finden Sie

Seite 39

auf

.

Probleme mit Folien, Fotos oder Umschlägen

Glänzendes Fotopapier bzw. Folien kleben zusammen

•

Nehmen Sie jede g edruckte Seite sof ort aus der Papierab lage und
lassen Sie sie vollständig troc k nen , bevor Sie etwas anderes
darauflegen.

•

Verwenden Sie für Tintenstrahld rucker geeignete(s) Folien bzw.
Fotopapier.

.

Index

51

Problemlösung

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Auf Folien ode r Fotos sind weiße Linien

•

Wählen Sie im Bereich für die Druckqualität “Hohe Qualität” aus.
Weitere Hin w eis e finden Sie auf

•

Reinigen Sie die Dü sen. W eitere Hinw eise finden Sie auf

Der Drucker zieht keine Umschläge und kein Spezialpapier ein

Weitere Hin w eis e finden Sie auf

Seite 45

Fehlermeldungen und blinkende Le uchten

Papier stau, Meldung

Seite 46

Be­triebs­leuchte

Kon­troll­leuchte
für Pa­pierzu­führung

Weitere Hin w eis e finden Sie auf

Wenig Tinte-Meldung

Es befindet sich nur noch wen ig Tinte in der Tintenkass ette .
Besorgen Sie eine neue Tintenkass ette .

Seite 13

.

.

.

Seite 31

.

Index

52

Problemlösung

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Die Betriebsleuchte ist eingeschaltet, und die K ontr ollleuchte für
die Papierzuführung blinkt

•

Gehen Sie folgende rmaßen v or, wenn sich kein Papier meh r im
Drucker befindet:

1

Legen Sie Papier ein.

2

Betätigen Sie die Papiertaste.

•

F alls im Drucker ein P a pierstau vorliegt, finden Sie weitere
Hinweise auf

Seite 46

.

Die Betriebsleuchte und die Kontrollleuchte für die
Papierzuführung blinken

Beim Druckwa gen k am es zu e iner Verzögerung. Überprüfen Sie,
ob Fehlermeldungen ausgegeben werden.

1

Schalten Sie den Drucker aus.

2

Warten Sie einige Sekunden, und schalten Sie ihn dann
wieder ein.

Index

53

Anhang

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Dieser Abschnitt behandelt
folgende Themen:

• Druckersoftwar e i nstallieren

• Druckersoftwar e deinstallieren

• Hinweise

• Sicherheitshinweise

Druckersoftware
installieren

Die Druckersoftware ist
folgendermaßen erhältlich:

• Über die CD-ROM, die mit dem
Drucker geliefert wurde.

• Über das World Wide Web

• Disketten

Wenn die Druckersoft ware nicht
ordnungsgemäß installiert wurde,
wird beim Drucken eine Meldung
angezeigt, die besagt, dass ein
Kommunikationsfeh le r a uf get r et en
ist. Mögl icherwe ise müss en Sie d ie
Druckersoftware deinstallieren und
anschließend erneu t insta l lier en .
Weitere Hinweise finden Sie auf

Seite 55

.

CD-ROM

Befolgen Sie die Anweisungen, die
sich auf das von Ihnen verwendete
Betriebssystem und D ru ckerkabel
(paralleles Kabel oder USB-Kabel)
beziehen:

NT 4.0 - Paralleles Ka bel

1 Starten Sie Windows.
2 Wenn ein Bildschirm angezeigt

wird, klicken Sie auf

3 Legen Sie die Software-C D ein,

wenn der Desktop
angezeigt wird.

Der Lexmark Z22/Z32­Startbildschirm wird angezeigt.

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche

Druckersoftware installieren

Windows 2000 - Paralleles oder
USB-Kabel

1 Starten Sie Windows.
2 Wenn ein Bildschirm angezeigt

wird, klicken Sie auf

3 Legen Sie die Software-C D ein,

wenn der Desktop
angezeigt wird.

Abbrechen

Abbrechen

Der Lexmark Z22/Z32­Startbildschirm wird angezeigt.

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche

Druckersoftware installieren

World Wide Web

Wenn der Computer über kein
CD-ROM-Laufwerk verfügt,
können Sie die Druckerso f tware
auf der Lexmark-Web si t e un te r
www.lexmark.com herunterladen.

.

1 Wählen Sie auf der Website von

Lexmark den entsprechenden

Treibe r f ür Ihr Betriebssystem.
2 Wählen Sie
3 Bestimmen Sie einen

Speicherort auf Ih re r Festplatt e.
4 Doppelklicken Sie auf die .exe-

.

Datei, um sie zu öffnen.

Daraufhin wi rd da s Win -F e nst er

für selbstentpackende

Dateien geöffnet.
5 Folgen Sie den Anweisungen

.

auf dem Bildschirm.

Speichern

.

.

Index

54

Anhang

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Disketten verwenden

Wenn Ihr Computer kein CD-ROM­Laufwerk aufweist, können Sie die
Treiberdisketten an einem anderen
Computer oder einem Computer
bei einem Lexmark-Händler
erstellen, der über ein CD -ROM­Laufwerk verfügt. Sie benöt i gen
mindestens drei leere 3, 5- Zol l ­Disketten.

So erstellen Sie Disket t en von der
Druckersoftware:

1 Legen Sie die Software-CD in

das CD-ROM-Laufwerk ein.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn

die CD nicht automatisch
gestartet wird:

a Wählen Sie im Menü

die Option

b Geben Sie in das T e xtfeld der

Befehlszeile den Buchstaben
des CD-ROM-Laufwerks und
den Befehl
(z. B.
anschließend auf OK.

Ausführen

:\setup

d:\setup

Start

.

ein

). Klicken Sie

2 Wählen Sie

wenn der Bildschirm für di e
Lexmark Z22/Z32­Softwareinstallation
angezeigt wird.

3 Wählen Sie

erstellen

4 Folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm.

So instal l ieren Sie die
Druckersoftware von D i sk et te :

1 Starten Sie Windows.
2 Legen Sie Installations diskette

1 in das Diskettenlaufwerk ein.

3 Wählen Sie im Menü

Option

4 Geben Sie in das Textfeld der

Befehlszeile den Buchstaben
Ihres Diskettenlaufwerk s und
den Befehl
(z. B.
anschließend auf OK.

Hilfsprogramme

Disketten

.

Ausführen

:\setup

a:\setup

). Klicken Sie

.

ein

Start

die

,

5 Wenn Sie dazu aufgefordert

werden, legen Sie die

entsprechenden Dis ketten in

das Diskettenlaufwerk ein, und

klicken Sie auf OK.
6 Folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm.

Druckersoftware
deinstallieren

Wenn die Druckersoftw ar e ni cht
ordnungsgemäß installiert wurde,
müssen Sie sie möglicher w eise
deinstallieren und ans chließend
erneut installieren.

So deinstallieren Sie die
Druckersoftware:

1 Wählen Sie im Menü

Programme

Option
2 Wählen Sie

Z22/Z32 Series

3 Wählen Sie

Series Deinstallation

4 Folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm.

Lexmark

Lexmark Z22/Z32

Start

die

.

.

.

Index

55

Anhang

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Befolgen Sie zum erneuten
Installieren der Druckersoftware
die Anweisungen unter
”Druckersoftware installieren” auf
Seite 54.

Hinweise zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit

Informationen zur
Einhaltung der
Bestimm ungen der Fe deral
Communications
Commission (FCC)

Der Lexmark Z22/Z32 Color
Jetprinter wurde getestet und
entspricht den Beschr änkungen
eines Digitalgeräts der Klasse B
gemäß Abschnitt 15 der FCC­Bestimmungen. Der Bet rieb
unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen: (1) Diese s G er ät
kann keine schädlichen Störungen
verursachen und (2) dies es Gerät
muss jegliche empfan gen en

Störungen, einschließ lic h von
Störungen, die zu unerw üns chter
Operation führen, annehmen.

Die FCC-Beschränkungen der
Klasse B wurden entworfe n, um in
Wohngebieten angemessenen
Schutz gegen schädlich e
Störungen zu gewährleisten.
Dieses Gerät generiert, verwendet
und strahlt Radiofrequ enzenergie
aus und kann bei
Radioübertragungen
beeinträchtigende Stö ru ng en
hervorrufen, wenn es nicht in
Übereins t i m m ung mit den
Anweisungen installiert un d
verwendet wird. Es gibt jedoch
keine Garantie, dass Stör ungen in
einer bestimmten Inst al lat i on ni c ht
auftreten. Wenn diese s G er ät zu
beeinträchtigenden St ör un gen bei
Radio- oder Fernsehempfang
führt, was durch Ein- und
Ausschalt en des Geräts
festgestellt werden ka nn, können
die Störungen durch eine oder
mehrere der f olgenden
Maßnahmen behoben werden:

• Richten Sie die

Empfangsantenne neu aus,

oder positionieren Sie sie an

einer anderen Stelle.

• Erhöhen Sie den Abstand

zwischen dem Gerä t u nd

dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an

einen anderen Anschl uss als

den Anschluss des

Empfängers an.

• Wenn Sie weitere Vorschläge

benötigen, setzen Sie sich mit

Ihrem Händler oder dem

Kundenservice in Verbindung.
Der Hersteller ist nicht für Radio-

oder Fernsehstörungen, die durch
Verwendung von nicht
empfohlenen Kabeln oder dur ch
unautorisierte Änderungen bzw.
Modifikationen am Gerät
hervorgerufen wurden,
verantwortlich. Unautorisierte
Änderungen oder Modifikationen
können die Berechtigu ng des
Benutzers zur Verwendung dieses
Geräts ungültig machen.

Index

56

Anhang

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Hinweis: Zur Einhaltung der FCC­Bestimmungen bezüg l ich
elektromagnetischer Stör ungen
eines Computergeräts der Klasse
B muss ein ordnungsgem äß
abgeschirmtes und geerdetes
Kabel verwendet werd en,
z. B. ein USB-K abel von
Lexmark (Artikelnummer
43H5856). Bei Verwendung eines
nicht ordnungsgemä ß
abgeschirmten oder geerdeten
Kabels verstoßen Sie
möglicherweise geg en di e FCC­Bestimmungen.

Wenn Sie Fragen zu diesen
Informationen über
Entsprechungsbestimmungen
haben, wenden Sie sich bi tte an:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexingt on, KY 40550
[phone]

European Community (EC)
Directives Conformity

This product is in conformity with
the protection requirem en t s of E C
Council di rect ives 89 /336/ EEC and
73/23/EEC on the approxim at i on
and harmonization of the l aw s of
the Member States relating to
electromagnetic compatibility and
safety of electrical eq uipment
designed for use within certain
voltage limits.

Eine Erklärung, dass die Ge rä te
mit den Anforderungen de r
Richtlinie übereinstimmen, wurde
vom Direct or of Ma nuf a ct uri n g and
Technical Support, Lexm a rk
International, S.A., Boigny,
Frankreich, unterzeichn et .

Dieses Produkt entspr icht den
Beschränkungen der Klasse B der
EN 55022 und den
Sicherheitsbestimmungen der
EN 60950.

Energy Star

Das EPA ENERGY STAR­Computerprogramm ist ein
Versuch, gemeinsam mit
Computerherstelle rn d ie
Einführung von Produkten m it
geringem Energieverbrauch zu
fördern und somit die
Luftverschmutzu ng bei der
Energiegewinnung zu verringern.

Firmen, die sich an diesem
Programm beteiligen, bi eten PCs,
Drucker, Monitore oder Faxgeräte
an, deren Energieverbrauch
herabgesetzt wird, sobald sie nicht
verwendet werden. Durch diese
Eigenschaft wird der
Energieverbrauch um bis zu 50 %
vermindert. Lexm ark ist stolz
darauf, an diesem Program m
mitzuarbeiten.

Index

57

Anhang

Anweisungen zum
normalen Drucken

Drucker

warten

Problemlösung

Anhang

Als Energy Star-Partner hat
Lexmark International, Inc.
festgelegt, dass dieses Pr odukt
den Energy Star-Richtlinien für
geringen Energieverbr auch
entspricht.

Netzteil

Falls Ihr Netzteil nicht funktionieren
sollte, ersetzen Sie es durch das
Lexmark-E rsatzt eil oder durch ei ne
andere “UL LISTED Direct Plug-In
Power Unit” (direktes
einsteckbares Netzgerät) der
“Klasse 2” mit 30 V DC bei 500 mA.

Sicherheitshinweise

• Falls der Drucker NICHT mit
dem Symbol markiert ist,

MUSS er an eine
ordnungsgemäß geerd et e
Steckdose
angeschlossen we rden.

• Das Netzkabel muss an eine
Steckdose angeschlossen
werden, die sich in der Nähe
des Geräts befindet und le ic ht
zugänglich ist.

• Wartungsarbeiten oder
Reparat uren, mi t A usnah me der
in der Betriebsanleitung näher
beschriebenen, sollten
Fac hleuten überla ssen werden.

• Dieses Produkt und di e
zugehörigen Komponenten
wurden entworfen und
getestet, um beim Einsatz
die weltweit gültigen
Sicherheitsanforderungen
zu erfüllen.
Die sicherheitsrelevanten
Funktionen der Bauteile und
Optionen sind nicht im m er
offensichtlich. Sofern Teile
eingesetzt werden, die nicht von
Lexmark sind, wird von Lexmark
keinerlei Verantwortung oder
Haftung für dieses Produkt
übernommen.

Index

58

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Index

A

Artikelnummern

Farbkassette
Farbkassette mit hoher

Kapazität
Fotokassette
Schwarze Kassette
Schwarze Kassette mit

hoher Kapazität

Ausdruck, zu dunkel oder
verschmiert
Ausrichten,
Tintenkassetten

23

23

23

23

23

47

27, 28

B

Bannerpapier

Empfohlene

Einstellungen

vornehmen
Laden

Beschichtetes Papier

Einstellungen
Laden

10

7

16

15

Bestellen von Zubehör
Bestimmungen der Federal
Communications
Commission (FCC)
Betriebsleuchte
Bidirektionale
Kommunikation

Probleme
Bidirektionale
Kommunikation,
Probleme
Blinkende Leuchten

Betriebsleuchte

Papierzuführung

22, 52

39

39

21

56

52

53

53

C

CD-ROM

Software installieren

55

D

Disketten
Druckeinstellungen

Anpassen

55

11

Registerkarten
Druckereinrichtung,
Problemlösung
Druckersoftware

Deinstallieren

Installieren
Druckersoftware
deinstallieren
Druckersoftwareinstallation,
Problemlösung
Druckertreiber

Deinstallieren

Herunterladen

Installieren
Druckkontakte,
abwischen
Druckprobleme

Allgemein

Farbqualität

Fehlermeldungen

Schlechte Qualität

Spezialpapier
Druckqualität

Problemlösung

11

54

55

54
55

54

55

54

54, 55

34

38

50

52

47

51

47

59

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Index

Verbessern
Druckqualität
verbessern
Düsen

Abwischen

Reinigen
Düsentest

27

27

34

31

31

E

Einsetzen

Kassetten
Einstellungen

Bannerpapier

Beschichtetes Papier

Empfohlene

Einstellungen
Folien
Fotokarten
Fotopapier
Glanzpapier
Grußkarten
Karteikarten

22

16

14

17

14
15

15

14

14

15

Papier in

benutzerdefiniertem

Format
Postkarten
Transferpapier
Umschläge

Einzelblattzuführung

Suchen
Verwenden

Energy Star
Entriegelungsknopf

Suchen
Verwenden

European Community
Directives Conformity

16

14

17

14, 33

4

4

57

5

5

57

F

Farbkassette mit hoher
Kapazität
Fehlermeldungen

Drucker ist off line
Drucker nicht bereit
Papierstau

23

41

41

52

Wenig Tinte

Folien

Einstellungen
Laden

Fotokarten

Einstellungen
Laden

Fotopapier

Einstellungen
Laden

52

17

11

14

7

15

7

G

Glanzpapier

Einstellungen
Laden

Grußkarten

Einstellungen
Laden

7

7

15

14

H

Heruntergeladener
Druckertreiber,
Installieren

54

60

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Index

Hinweise

Elektromagnetische

Verträglichkeit
Energy Star
European Community

Directives

Conformity
FCC-Bestimmungen
Sicherheitshinweise

57

57

57

I

Installieren

Druckersoftware

54, 55

K

Karteikarten

Einstellungen
Laden

Karten

Einstellungen
Laden

Kassetten wählen,
Fenster

7

7

26

14

15

56

58

Kassetten, Tinte

Artikelnummern
Ausrichten
Austauschen
Einsetzen
Entfernen
Umgang mit

Kontakte, Druck-

Abwischen
Kontrollleuchte für
Papierzuführung

23

27, 28

22
22
23

36

34

22, 53

L

Laden

Papier
Spezialpapier

Leuchten

Betrieb
Muster
Papierzuführung
Suchen

Lösung von Problemen

4

6

53

52

53

52

54

M

Meldungen,
Fehlermeldungen

Drucker ist off line
Drucker nicht bereit
Papierstau
Wenig Tinte

52

52

N

Netzteil

58

O

Overheadfolien

Einstellungen
Laden

11

17

P

Papier in
benutzerdefiniertem
Format

Einstellungen
Laden

9

16

41

41

61

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Index

Papier, einlegen
Papierführung

Suchen

Verwenden
Paralleles Druckerkabel,
Spezifikationen
Postkarten

Einstellungen

Laden
Problemlösung

Blinkende Leuchten

Druckjobs mit

Fehlermeldungen

Schlechte

5

7

Spezialpapier

Druckqualität

4

5

38, 42

14

52

51

52

47

R

Ränder,
Mindesteinstellungen

49

S

Schwarze Kassette mit
hoher Kapazität
Sicherheitshinweise
Software, Drucker

Deinstallieren
Installieren

Softwareanwendungen

Standardeinstellungen

für Dokumente
(Druckeinstellungen)

11

Steuerungsprogramm

Spezialpapier

Einstellungen

Laden
Standardeinstellungen
Standardeinstellungen für
Dokumente

Anpassen

Registerkarten
Steuerungsprogramm

Öffnen

6

20

23

58

55

54

20

14

14

11

11

Registerkarten
Verwenden

Streifenbildung

20

48

T

Testseite

Ausrichtung
Wird nicht gedruckt

Tintenkassetten

Artikelnummern
Ausrichten
Austauschen
Einsetzen
Entfernen
Reinigen
Umgang mit

Transferpapier

Einstellungen
Laden

28

27, 28

22
22
23

31

36

8

21

42

23

17

62

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Index

U

Umgekehrte
Seitenfolge
Umschläge

Einstellungen
Laden

Unterbrochener Druck

13

14, 33

6

W

Wenig Tinte, Meldung
Windows

NT 4.0
Windows 2000

Windows 2000

Druckeinstellungen

Windows NT 4.0

Standardeinstellungen

54

Öffnen

für Dokumente
Öffnen

12

12

54

11

48

52

11

Z

Zeichen, nicht richtig
geformt
Zubehör, bestellen

50

21

63