Z25, Z35
™
Color Jetprinter
Dall'installazione alla stampa
per Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP,
Mac OS 8.6 - 9.2 e Mac OS X 10.0.3 - 10.1
Dall'installazione alla stampa
Gennaio 2002
www.lexmark.com
Informazioni relative alla sicurezza
• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore Lexmark fornito
in dotazione o un alimentatore di ricambio Lexmark
autorizzato.
• Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica
posta in prossimità dell'apparecchio e facile da
raggiungere.
• Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nel
manuale, rivolgersi ad un tecnico esperto.
conformità alle direttive dell'Unione Europea (UE)
Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti
dalle direttive del Consiglio dell'UE 89/336/EEC e 73/23/EEC
sull'approssimazione e l'armonizzazione della legislazione
degli Stati membri in relazione alla compatibilità
elettromagnetica e alla sicurezza delle apparecchiature
elettriche progettate per l'uso entro determinati limiti di
tensione.
Una dichiarazione di conformità con i requisiti della Direttiva
è stata siglata dal Director of Manufacturing and Technical
Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.
Questo prodotto è conforme ai limiti per la Classe B stabiliti
dalla direttiva EN 55022 e ai requisiti di sicurezza stabiliti
dalla direttiva EN 60950.
ENERGY STAR
Il programma EPA ENERGY STAR Office Equipment è
un'iniziativa comune avviata dai produttori di materiale da
ufficio con lo scopo di promuovere l'introduzione di prodotti a
basso consumo energetico al fine di ridurre l'inquinamento
atmosferico causato dalla produzione di energia elettrica.
Le aziende che partecipano a questo programma si
occupano dell'introduzione di prodotti che si scollegano
automaticamente dall'alimentazione quando non sono in
uso. Tale funzione riduce la quantità di energia utilizzata fino
al 50%. Lexmark partecipa orgogliosamente a questo
programma.
In qualità di partecipante al programma ENERGY STAR,
Lexmark International , Inc. dichiara che i l presen te pro dot to
soddisfa i requisiti ENERGY STAR relativi al consumo
energetico.
Japanese VCCI notice
The United Kingdom Telecommunications Ac t 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/
G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public
telecommunications systems in the United Kingdom.
industry Canada Compliance Statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Cau sing Equi p men t Regul a tion s.
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
ii
Contenuto
Dall'installazione alla stampa . . . . . . . . . . . . . . 1
Passo1: Verificare che il computer sia acceso. . . . 2
Passo2: Controllare le parti della stampante . . . . . 2
Passo3: Collegare l’alimentatore . . . . . . . . . . . . . . 3
Passo4: Collegare il cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Passo5: Installare le cartucce di stampa . . . . . . . . 4
Passo6: Caricare fino a 100 fogli di carta normale . . . . 6
Passo7: Installare il software della stampante . . . . 7
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stampa da Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Come ottenere informazioni durante l'installazione in
ambiente Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mac OS, dalla versione 8.6 alla 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Stampa da Mac OS, dalla versione 8.6 alla 9.2 . . . . . . 13
Come ottenere informazioni durante l’installazione in
ambiente Mac OS 8.6 - 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mac OS X dalla versione 10. 0 .3 a lla 10.1 . . . . . . . . . . . 15
Stampa da Mac OS X, dalla versione
10.0.3 alla versione 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Come ottenere informazioni durante l’installazione in
ambiente Mac OS 10.0.3 - 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Come contattare Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dall'installazione alla stampa
Contenuto
Questo opuscolo fornisce istruzioni dettagliate sull'utilizzo della
stampante, dalle operazioni di installazione fino alla stampa finale,
in ambiente Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows
XP, Mac OS dalla versione 8.6 alla 9.2 o Mac OS X dalla versione
10.0.3 alla 10.1.
Per l'installazione è necessario disporre di:
• Un computer con un'unità CD-ROM e una porta USB
• Un cavo USB (ad esempio Lexmark P/N 12A2405),
acquistato separatamente
• Carta di formato Letter o A4
Per ulteriori informazioni durante l'installazione della
stampante, vedere:
• Pagina10 per Windows 98/Me/2000 e Windows XP
• Pagina14 per Mac OS, dalla vers io ne 8.6 dal la versione 9 .2
• Pagina17 per Mac OS X dalla versione 10.0.3 dalla
versione 10.1
Per informazioni sul collegamento della stampante alla rete tramite
un adattatore Lexmark, consultare la documentazione di
installazione fornita con l’adattatore Lexmark.
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1
Dall'installazione alla stampa
Passo 1:
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Verificare che il
computer sia acceso.
Mac OS, dalla versione 8.6
alla 9.2
Mac OS X, dalla versione
10.0.3 alla 10.1
Passo 2:
Contr ollare le parti della
stampante
Stampante Lexmark
Alimentazione
Cartuccia di stampa
nera (P/N 10N0217 o
P/N 10N0016) fornita
con Lexmark™ Z35
Color Jetprinter™ e
con alcune stampanti
Lexmark Z25
Cartuccia di stampa a
colori (P/N 10N0227 o
P/N 10N0026)
CD del software della
stampante
In caso di parti mancanti, contattare Lexmark (vedere pagina18).
Cavo di
alimentazione
Opuscolo
Dall'installazione alla
stampa
2
Passo 3:
Collegare l’alimentatore
3
P asso 4:
Collegare il cavo USB
Installazione
1
Se la spia di alimentazione non si accende:
1 Controllare i collegamenti dell'alimentatore.
2 Premere il pulsante di accensione.
2
1 2
Nota: la posizione e l'orientamen to de lla porta USB del
computer utilizzato potrebbero differire dalla
figura indicata. Individuare il simbolo riportato di
seguito:
3
Dall'installazione alla stampa
Passo 5:
1
2
Avvertenza: Non toccare le aree di contatto in oro
nella parte posteriore e inferiore delle cartucce.
Installare le cartucce di
stampa
3
Aprire il coperchio anteriore.
4
Nota: quando il coperchio anteriore viene aperto, il
carrello della cartuccia di stampa si sposta nella
posizione di caricamento.
4
È possibile effettuare la stampa:
• Sia con la cartuccia a colori (P/N10N0227 o 10N0026) nel
carrello di sinistra e la cartuccia nera (P/N10N0217 o
10N0016) nel carrello di destra
• Soltanto con una cartuccia a colori (P/N 10N0227 o
10N0026) nel carrello di sinistra
• Soltanto con una ca rtuccia ner a (P/ N10N0217 o 10N0016 )
nel carrello di destra
A seconda dei casi, eseguire la procedura appropriata (passo 5,
passo 6 e passo 7).
Se con la stampante era p resente una sola cartuccia:
6 75
Se con la st ampante erano presenti due cartucce:
6 75
Installazione
5
Dall'installazione alla stampa
Chiudere il coperchio anteriore.
Passo 6:
8
Estrarre completamente il supporto e il vassoio di
1
uscita della carta.
Caricare fino a 100 f ogli
di carta normale
6
Per evitare inceppamen ti, premere e far scorrere la
2
guida della carta sul lato sinistro della carta.
P asso 7:
Attenersi alle istruzioni fornite in base al sistema operativo
utilizzato.
Installare il software
della stampante
Nota: la carta formato A4 deve essere estesa oltre la
parte superiore del supporto della carta. La carta
formato Letter deve essere allineata alla parte
superiore del supporto della carta.
Sistema operativo: Pagina:
Windows 98/Me/2000 e Windows XP 8
Mac OS, dalla versione 8.6 alla 9.2 12
Mac OS X, dalla versione 10.0.3 alla 10.1 15
Il software della stampante per altri sistemi operativi, ad esempio
Linux, è disponibile nel sito Web di Lexmark. Per ulteriori
informazioni, vedere la pagina 18. Quando il software viene
scaricato, le informazioni relative all'installazione sono incluse nel
file Leggimi.
Se la stampante viene utilizzata con un adattatore Lexmark,
consultare la documentazione dell’adattatore per installare il
software della stamp ante.
Installazione
7
Dall'installazione alla stampa
Windows
Per installare il software della stampante per Mac OS, dalla
versione 8.6 alla 9.2, vedere pagina 12. Per installare il software
della stampante per Mac OS X, dalla versione 10.0.3 alla 10.1,
vedere pagina 15.
Nota: le schermate che verranno visualizzate
potrebbero differire leggermente da quelle
illustrate in questo opuscolo, a seconda del
modello di stampante e del sistema operativo
utilizzati. Le frecce indicano i pulsanti da
selezionare.
Fare clic su Annulla in ogni schermata simile a
1
quella illustrata.
2
Attendere la visualizzazione della seguente
3
schermata di installazione del software della
stampante Lexmark. Se la schermata non vi ene
visualizzata, vedere la pagina10.
4
Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo
per completare l'installazione del software.
Durante l’install azione , vien e stamp ata una p agina di
allineamento. In caso contrario, vedere pagina 10.
Congratulazioni!
La stampante è stata impostata per essere usata in ambiente
Windows.
8
Stampa da Windows
Dopo aver installato la stampante e il software relativo, è possibile
stampare il primo documento.
La stampa di base è molto semplice; è infatti sufficiente:
1 Caricare la carta. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 6.
2 Aprire il file da stampare.
3 Pers onali zzare le im postaz ioni della sta mpant e in Proprietà
di stampa.
a Dal documento in uso, fare click su File
Proprietà o Preferenze.
Stampa
Menu
Desidero
Windows
Nota: per alcune applicazioni in ambiente Windows
2000, fare clic su File Stampa. Dalla scheda
Proprietà, scegliere Modifica.
Guida in lin ea del soft w a re
della stampante
b Per ulteriori informazioni:
– Scorrere le schede e i menu in Proprietà di stampa.
Utilizzare il menu Desidero come guida per
stampare fotografie, buste, trasferibili a caldo, ecc.
per visualizzare la Guida del software
– Fare clic su ?
della stampante.
c Personali zz are le impostaz io ni del documento.
d Fare clic su OK per applicare le imposta zioni e chiud ere
Proprietà di stampa.
4 Stampare il documento.
9
Dall'installazione alla stampa
Lexmark Solut ion Cente r rappresenta la guida completa per:
• stampare foto, buste, striscioni o altri documenti speciali
• risolvere i problemi di stampa
• ordinare, installare e conservare le cartucce
• contattare Lexmark
Per aprire Lexmark Solution Center:
Dal desktop, fare doppio clic su ll’icona
Lexmark Z25-Z35 Solution Center o f are clic su
Start Programmi o Tutti i programmi
Lexmark Z25-Z35 Lexmark Z25-Z35
Solution Center.
Guida in
linea del
software
della
stampante
Come ottenere informazioni durante
l'installazione in ambiente Windows
La schermata di installazione non viene
visualizzata.
1 Verificare di aver scelto Annulla in ogni schermata simile a
quella del passo1 a pagina 8.
2 Verificare che il CD del software della stampante Lexmark
sia inserito nell'unità CD-ROM.
3 Dal desktop, fare doppio clic su Risorse del computer.
4 Fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM. Se
necessario, fare doppio clic su setup.exe.
5 Continuare con il passo 3 a pagina 8.
La pagina di allineamento non viene
stampata.
• Verificare di avere installato le cartucce di stampa in modo
corretto (vedere la pagina 4).
• Seguire le istruzioni indicate in ogni messaggio di errore
visualizzato sullo schermo. Fare clic su ? nel messaggio di
errore per ulteriori informazioni.
Nota: la schermata potrebb e diff erire da quella ill ustrata
a seconda del modello di stampante e del tipo di
cartuccia installata.
10
La stampante non funziona.
Effettuare le seguenti operazioni.
• Verificare lo stato della stampante:
Windows 98/Me/2000
a Dal menu di avvio, scegliere Impostazioni
Stampanti.
b Dalla cartella Stampanti, fare doppio clic sull'icona della
stampante Lexmark Z25-Z35.
c Dal menu Stampante, assicurarsi che:
– Stampante predefinita sia selezionato.
– Sospendi stampa non sia selezionato.
Windows XP
a Dal menu di avvio, fare clic su Pannello di controllo
Stampanti e altro hardware.
b Fare clic su Stampanti e fax, quindi fare clic sull’icona
della stampante Le x m ark Z25-Z35.
c Dal menu Stampante, assicurarsi che:
– Stampante predefinita sia selezionato.
– Sospendi stampa non sia selezionato.
• Se si è dotati di una periferica, ad esempio uno scanner o
un fax, scollegare la stampante dalla periferica e collegare
la stampante direttamente al computer.
• Controllare la porta della stampante:
a Dal menu File di un'applicazione software, scegliere
Stampa o Impostazione stampante.
b Nell'area Dove, verificare che la porta della stampante
sia impostata su USB.
• Assicurarsi di non av er insta llato più copie de l softw are della
stampante:
a Dal menu di avvio, scegliere Impostazioni
Stampanti.
b Nella cartella Stampanti, verificare che sia disponibile
una sola icona per la stampante utilizzata.
Se la porta della stampante è errata o sono s tate ins tallate più copie
del software della stampante, disinstallare e reinstallare il software
della stampante:
1 Dal menu Start fare clic su Programmi o T utti i pr ogram mi
Lexmark Z25-Z35 Disins talla zi one di
Lexmark Z25-Z35.
2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Nota: disinstallare tutte le copie del software della
stampante.
3 Per reinstallare il software della stampante, vedere la
pagina 8.
Windows
La spia di alimentazione della carta
lampeggia.
Se viene visuali zzato un me ssagg io d' errore s ullo s chermo , seg uire
le istruzioni. Fare clic su ? nel messaggio di errore per ulteriori
informazioni.
11
Dall'installazione alla stampa
Mac OS, dalla versione 8.6
alla 9.2
Per installare il software della stampante in ambiente Windows,
vedere pagina 8. Per installare il software della stampante per
Mac OS X, dalla versione 10.0.3 alla 10.1, vedere pagina 15.
Chiudere tutte le applicazioni software.
1
2
Attendere la visualizzazione della seguente
3
schermata di installazione del software della
stampante Lexmark. Se la schermata non vi ene
visualizzata, vedere la pagina14.
4
Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo
per completare l'installazione del software.
Durante l’install azione , vien e stamp ata una p agina di
allineamento. In caso contrario, vedere pagina 14.
Congratulazioni!
L'installazione della stampante in Mac OS 8.6-9.2 è stata
completata.
12
Stampa da Mac OS, dalla versione 8.6
alla 9.2
Dopo aver installato la stampante e il software relativo, è possibile
stampare il primo documento.
La stampa di base è molto semplice; è infatti sufficiente:
1 Caricare la carta. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 6.
2 Aprire il file da stampare.
3 Pers ona li zz are le im pos taz io ni del la stampante.
4 Stampare il documento.
Il Manuale in linea dell'utente per Mac OS 8.6 - 9.2 contiene
istruzioni e idee per la s tam pa, suggerimenti per la m anutenzione e
informazioni relative alla risoluzione dei problemi. Per visualizzare
la documentazione della stampante, è richiesto Adobe Acrobat 4.0
o successivo. Per aprire il Manuale in linea dell'utente:
1 Dalla scrivania, fare doppio clic sulla cartella della
stampante.
2 Fare doppio clic sull’icona del file Manuale dell’utente
Lexmark Z25-Z35.pdf.
Mac OS 8.6 - 9.2
3 Nell’area di spostamento di sinistra, fare clic su
Panoram ica stam pan te per informazioni sulla
personalizzazione delle impostazioni della stampante
tramite il software della stampante.
4 Al termine, fare clic su Archivio Esci.
13
Dall'installazione alla stampa
Come ottenere informazioni
durante l’installazione in ambiente
Mac OS 8.6 - 9.2
La schermata di installazione non viene
visualizzata.
1 Verificare che il CD del software della stampante Lexmark
sia inserito nell'unità CD-RO M.
2 Dalla scrivania, fare doppio clic sull'icona del CD
Lexmark Z25-Z35.
3 Nella cartella CD, fare doppio clic sull'icona Installa.
4 Continuare con il passo 3 a pagina 12.
pagina di allineamento non stampata.
• Verificare di avere installato le cartucce di stampa in modo
corretto (vedere la pagina 4).
• Seguire le istruzioni indicate in ogni messagg io di errore
visualizzato sullo schermo.
• Per ulteriori informazioni, consultare l'argomento relativo
alla Risoluzione dei problemi nel Manuale dell'utente in
linea per Mac OS, dalla versione 8.6 alla 9.2. Per aprire il
Manuale in linea dell'utente, vedere la pagina 13.
La stampante non funziona.
• Verificare che la stampante sia stata aggiunta al sistema:
a Dal menu Apple, scegliere Scelta Risorse.
b Selezionare la stampante nella finestra di sinistra di
Scelta Risorse.
Se la stampante non viene visualizzata nella finestra di
sinistra di Scelta Risorse, installare il software della
stampante (vedere vedere la pagina 12).
c Accertarsi che la stampante sia visualizzata e
selezionata nel lato destro di Scelta Risorse.
In caso contrario, controllare il collegamento del cavo
USB e ripetere il passo b e il passo c.
• Verificare che la stampante sia impostata come stampante
predefinita.
a Dalla scrivania, selezionare l'icona della stampante.
b Dalla barra dei menu scegliere Stampa.
c V erificare che Imposta Stampante Predefinita e Avvia
selezionati.
Coda di Stampa siano
La spia di alimentazione della carta
lampeggia.
Se viene visual izzat o un me ssag gio d' errore s ullo s chermo , segui re
le istruzioni.
14
Mac OS X dalla vers ione 10.0.3
alla 10.1
Per installare il software della stampante per Windows, vedere la
pagina 8. Per installare il software della stampante per Mac OS,
dalla versione 8.6 alla 9,2, vedere la pagina 12.
Chiudere tutte le applicazioni software.
1
2
5
Attendere la visualizzazione della seguente
schermata di installazione del software della
stampante Lexmark. Se la schermata non vi ene
visualizzata, vedere la pagina17.
3
Dalla scrivania, fare doppio clic sull'icona del CD
Lexmark Z25-Z35.
Nella cartella CD, fare doppio clic sull'icona Installa.
6
4
Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo
per completare l'installazione del software.
Durante l’insta llazione , viene stampa ta una pagina di
allineamento. In caso contrario, vedere pagina 17.
Mac OS 10.0 .3 - 10. 1
Congratulazioni!
L'installazione della stampante per Mac OS 10.0.3 - 10.1è stata
completata.
15
Dall'installazione alla stampa
Stampa da Mac OS X, dalla versione
10.0.3 alla versione 10.1
Dopo aver installato la stampante e il software relativo, è possibile
stampare il primo documento.
La stampa di base è molto semplice; è infatti sufficien te:
1 Caricare la carta. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 6.
2 Aprire il file da stampare.
3 Personalizzare le impostazioni della stampante.
4 Stampare il documento.
Il Manuale in linea dell'utente per Mac OS X, dalla versione 10.0.3
alla 10.1 contiene istruzioni e idee per la stampa, suggerimenti per
la manutenzione e informazioni relative alla risoluzione dei
problemi. Per visualizzare la documentazione della stampante, è
richiesto Adobe Acrobat 4.0 o successivo. Per aprire il Manuale in
linea dell'u tente:
1 Dal Dock, fare clic sull’icona Finder.
2 Fare clic su Computer, quindi fare doppio clic sulla cartella
dell’icona del disco OS X cartella Libreria cartella
Stampanti cartella Lexmark.
3 Fare doppio clic sull’icona del file Manuale dell’utente
Lexmark Z25-Z35.pdf.
4 Nell’area di spostamento di sinistra, fare clic su
Panoramica stampante per informazioni sulla
personalizzazione delle impostazioni della stampante
tramite il software della stampante.
5 Al termine, fare clic su Archivio Esci.
16
Come ottenere informazioni durante
l’installazione in ambiente Mac O S
10.0.3 - 10.1
La schermata di installazione non viene
visualizzata.
1 Verificare che il CD del software della stampante Lexmark
sia inserito nell'unità CD-ROM.
2 Dalla scrivania, fare doppio clic sull'icona del CD
Lexmark Z25-Z35.
3 Nella cartella CD, fare doppio clic sull'icona Installa.
4 Continuare con il passo 5 a pagina 15.
Pagi na di allineamento non stampata.
• Verificare di avere installato le cartucce di stampa in modo
corretto (vedere la pagina 4).
• Seguire le istruzioni indicate in ogni messaggio di errore
visualizzato sul lo sche rmo.
• Per ulteriori informazioni, consultare l'argomento relativo alla
Risoluzione dei problemi nel Manuale in linea dell'utente
per Mac OS X, dalla versione 10.0.3 alla 10.1. Per aprire il
Manuale in linea dell'utente, vedere la pagina 16.
La spia di alimentazione della carta
lampeggia.
Se viene visuali zzato un me ssag gio d' errore sull o sch ermo , segui re
le istruz ioni.
La stampante non funziona.
Verificare che il cavo USB sia collegato correttamente. Quindi:
1 Dal Dock, fare clic sull’icona Fin der.
2 Dalla finestra Finder, fare clic su Applicazioni nella barra
degli strumenti.
3 Fare doppio clic sulla cartella Utilità.
4 Fare doppio clic sull'icona Centro stampa.
5 Selezionare la stampante nell’apposito elenco. Se
necessario , scegl iere Visua lizza ele nco stam panti dal m en u
Stampante.
Se la stampante non è presente nell'elenco:
a Fare clic su Aggiungi Stampante.
b Dal menu a comparsa scegliere USB.
c Selezionare la stampante e fare clic su Aggiungi.
Se la stampante non viene visualizzata come
stampante USB, installare il software della stampante
(vedere pagina 15).
6 Dal menu Stampanti, selezionare Predefinita.
7 Dal menu Stampanti, selezionare il pulsante per la
visualizzazione della coda.
8 Dal menu della coda:
a Selezionare il pulsante per l’avvio della coda, se
disponibile.
b Selezionare il processo di stampa, quindi scegliere
Riprova o Riprendi, se disponibili.
Mac OS 10.0 .3 - 10. 1
17
Dall'installazione alla stampa
Come contattare Le x mark
Visitare il sito Web al seguente indirizzo www.lexmark.com per:
• Ricevere supporto tecnico.
• Registrare la stampante.
• Ottenere accesso alla documentazione della stampante.
• Verificare la disponibilità di offerte gratuite.
Per conoscere altre possibilità di contatto con Lexmark, vedere la
tabella.
Windows
Per richiedere un elenco
dei numeri telefonici:
1 Inserire il CD del
software nell'unità
CD-ROM.
2 Fare clic su Contatta
Lexmark
Supporto tecnico.
Per accedere alle
informazioni per
l’assistenza clienti dal
sito Web:
1 Aprire Lexmark
Solution Center
(vedere la
pagina 10).
2 Fare clic su
Informazioni
contatti
Assistenza clienti.
Mac OS
8.6. - 9.2
1 Inserire il CD
del software
nell'unità CDROM.
2 Fare clic su
Contatta
Lexmark.
1 Dalla
scrivania,
fare doppio
clic sulla
cartella della
stampante.
2 Fare doppio
clic su
Assistenza
tecnica.
Mac OS X, dalla versione
10.0.3 alla 10.1
1 Inserire il CD del software
nell'unità CD-ROM.
2 Dalla scrivania, fare doppio
clic sull'icona del CD
Lexmark Z25-Z35.
3 Nella cartella CD, fare doppio
clic sull'icona Installa.
4 Fare clic su Contatta Lexmark.
1 Da Finder fare clic su
Computer, quindi fare doppio
clic sulla cartella dell’icona del
disco OS X cartella Libreria
cartella Stampanti
cartella Lexmark.
2 Fare doppio clic sull'icona
dell'utilità Lexmark Z25-Z35.
3 Fare clic su Contatta Lexmark.
18
Indice analitico
A
alimentatore, collegamento . . . . . . . . . 3
avvertenze
industry Canada Compliance
Statement . . . . . . . . . . . . . . . ii
norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . ii
Telecommunica tio ns Act 198 4 del
Regno Unito. . . . . . . . . . . . . . ii
VCCI giapponese . . . . . . . . . . . . . ii
C
caricamento della carta . . . . . . . . . . . . 6
carta, caricamento . . . . . . . . . . . . . . . . 6
cartucce
installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
numero parte. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
cavo USB
collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
numero parte. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
cavo, USB
collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
numero parte. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
collegamento
alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
come contattare Lexmark. . . . . . . . . . 18
come evitare gli inceppamenti
della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
G
guida carta, regolazione . . . . . . . . . . . . 7
guida in linea del software della stampante
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
I
impostazioni della stampante, modifica
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
inceppamenti della carta, come
evitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
indirizzo del sito Web Lexmark . . . . . . 18
individuazione della porta USB. . . . . . . 3
installazione del sof tw are del la sta mp ante
Mac OS, dalla versione 10.0.3
alla 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mac OS, dalla versione 8.6
alla 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
installazione delle cartucce. . . . . . . . . . 4
L
Lexmark Solution Center, apertura
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
M
Mac OS, dalla versione 10.0.3 alla 10.1
installazione del sof t ware del la
stampante. . . . . . . . . . . . . . . 15
Manuale in linea dell'utente . . . . . 16
stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mac OS, dalla versione 8.6 alla 9.2
installazione del software della
stampante . . . . . . . . . . . . . . 12
Manuale in linea dell'utente . . . . 13
stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manuale in linea dell'utente
Mac OS, dalla versione 10.0.3
alla 10.1. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mac OS, dalla versione 8.6
alla 9.2. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
menu Desidero (Windows). . . . . . . . . . 9
modifica delle impostaz ioni del la stamp ante
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
N
norme di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . ii
numero parte
cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
P
pagina di allineamento non stampata
Mac OS, dalla versione 10.0.3
alla 10.1. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mac OS, dalla versione 8.6
alla 9.2. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
parti della stampante . . . . . . . . . . . . . . 2
parti, stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
porta della stampante, verific a
(Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
porta USB, individuazione . . . . . . . . . . 3
Indice analitico
19
Dall'installazione alla stampa
Proprietà di stampa (Windows) . . . . . . 9
pulsante di accensione. . . . . . . . . . . . . 3
R
regolazione della guida carta. . . . . . . . 7
requisiti di installazione . . . . . . . . . . . . 1
risoluzione dei problemi
Mac OS, dalla versione 10.0.3
alla 10.1. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mac OS, dalla versione 8.6
alla 9.2. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
pagina di allineamento non stampata
Mac OS, dalla versione
10.0.3 alla 10.1 . . . 17
Mac OS, dalla versione
8.6 alla 9.2. . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 10
schermata di installazione non
visualizzata
Mac OS, dalla versione
10.0.3 alla 10.1 . . . 17
Mac OS, dalla versione
8.6 alla 9.2. . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 10
spia di alimentazione della carta
lampeggiante
Mac OS, dalla versione
10.0.3 alla 10.1 . . . 17
Mac OS, dalla versione 8.6
alla 9.2. . . . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 11
stampante non funzionante
Mac OS, dalla versione
10.0.3 alla 10.1 . . . 17
Mac OS, dalla versione 8.6
alla 9.2 . . . . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
S
schermata di installazione non visualizzata
Mac OS, dalla versione 10.0.3
alla 10.1. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mac OS, dalla versione 8.6
alla 9.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
schermata installazione guidata Nuovo
Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
schermata Nuovo componente
hardware individuato . . . . . . . . . . . 8
software della stampante, disinstallazione
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
software della stampante, installazione
Mac OS, dalla versione
10.0.3 alla 10.1 . . . . . . . . . . . 15
Mac OS, dalla versione
8.6 alla 9.2. . . . . . . . . . . . . . . 12
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
spia di alimentazione della carta
lampeggiante
Mac OS, dalla versione 10.0.3
alla 10.1. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mac OS, dalla versione 8.6
alla 9.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
stampa
Mac OS, dalla versione 10.0.3
alla 10.1. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mac OS, dalla versione 8.6
alla 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
stampante non funzionante
Mac OS, dalla versione 10.0.3
alla 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mac OS, dalla versione 8.6
alla 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
T
telecommunications Act 1984 del Regno
Unito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
V
verifica della porta della stampante
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
W
Windows
disinstallazione del software della
stampante. . . . . . . . . . . . . . . 11
guida in linea del software della
stampante. . . . . . . . . . . . . 9, 10
installazione del software della
stampante. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lexmark Solution Center. . . . . . . 10
Menu Desidero . . . . . . . . . . . . . . . 9
Proprietà di stampa . . . . . . . . . . . . 9
risoluzione dei problemi. . . . . . . . 10
stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
20
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.
Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc.
Other trademarks are the property of their respective owners.
© 2002 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
Loading...