Lexmark Z25, Z35 Quick start guide [da]

Z25, Z35

™

Color Jetprinter

Van installeren tot afdrukken
voor Windows 98, Windows Me, Windows 2 000, Windows XP,

Mac OS 8.6 tot 9.2 en Mac OS X versie 10.0.3 tot 10.1

Van installeren tot afdrukken

januari 2002

www.lexmark.com

Veiligheidsvoorschriften

• Gebruik alleen de bij dit product geleverde Lexmark
netvoeding of een goedgekeurd vervangend Lexmark
onderdeel.

• Sluit het netsnoer aan op een goed toegankelijk
stopcontact in de buurt van het product.

• Neem contact op met een professionele
onderhoudstechnicus voor onderhoud en reparaties die
niet in deze handleiding worden beschreven.

Conformiteit met de richtlijnen van de Europese
Gemeenschap

Dit product voldoet aan de veiligheidseisen die zijn
omschreven in de Europese richtlijnen 89/336/EEG en 73/
23/EEG aangaande het harmoniseren van de wetten van de
Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische
compatibiliteit en veiligheid van elektrische apparatuur die is
ontworpen voor gebruik bi nn en bep aald e voltagegr enzen.

Een verklaring van conformiteit met de eisen van de
richtlijnen is getekend door de Director of Manufacturing and
Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny,
Frankrijk.

Dit product voldoet aan de eisen voor apparaten van
Klasse B, zoals omschreven in richtlijn EN 55022 en in de
veiligheidseisen van EN 60950.

ENERGY STAR

Het programma EPA ENERGY STAR Office Equipment is
een samenwerkingsverband van fabrikanten van
kantoorapparatuur met als doelstelling het bevorderen van
het gebruik van energiebesparende producten en het
beperken van luchtvervuiling die wordt veroorzaakt door het
opwekken van energie.

Ondernemingen die aan dit programma deelnemen, leveren
producten die worden uitgeschakeld wanneer zij niet in
gebruik zijn. Hierdoor wordt het energieverbruik van de
apparatuur met wel 50 procent teruggebracht. Lexmark is
een enthousiast deelnemer aan dit programma.

Lexmark International, Inc. heeft in haar hoedanigheid van
ENERGY STAR Partner vastgesteld dat dit product voldoet
aan de ENERGY STAR-richtlijnen voor efficiënt
energieverbruik.

Japanese VCCI notice

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/
G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public
telecommunications systems in the United Kingdom.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Cau sing Equi p men t Regul a tion s.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

ii

Inhoud

Van installeren tot afdrukken

Van installeren tot afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . 1

Stap 1: Zorg dat de computer aan staat . . . . . . . . . 2

Stap 2: Controleer de printeronderdelen . . . . . . . . . 2

Stap 3: Sluit de netvoeding aan . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stap 4: Sluit de USB-kabel aan . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stap 5: Installeer de inktcartridges . . . . . . . . . . . . . 4

Stap 6: Plaats maximaal 100 vellen nor maal papier

in de printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Stap 7: Installeer de printersoftware . . . . . . . . . . . . 7

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Afdrukken vanuit Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hulp bij het installeren in Windows . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afdrukken vanuit Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . . . . . . . 13

Hulp bij het installeren in Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . 14

Mac OS X vers ie 10.0.3 tot 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Afdrukken vanuit Mac OS X versie 10.0.3 tot 10.1 . . . 16
Hulp bij het installeren in Mac OS X versie 10.0.3

tot 1 0.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Contact opnemen met Lexmark . . . . . . . . . . . 18

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

In deze brochure vindt u stapsgewijze instructies waarmee u de
printer kunt installeren en een docu ment kunt afdrukk en in Win dows
98, Windows Me, Windows 2000, Wi ndows XP, Mac OS 8.6 tot 9. 2
of Mac OS X versie 10.0.3 tot 10.1.

U hebt het volgende nodig:

• een computer met een cd-romstati on en USB -poort;

• een apart aangeschafte USB-kabel, bijvoorbeeld Lexmark

artikelnummer 12A2405;

• papier van het formaat A4 of Letter.

Zie de volgende pagina's voor meer informatie over het
installeren van de printer:

• Pagina10 voor Windo w s 98/Me /20 00 en Win dows XP

• Pagina14 voor Mac OS 8.6 tot 9.2

• Pagina17 voor Mac OS X versie 10.0.3 tot 10.1

U kunt de printer aansluiten op een netwerk via een Lexmark
adapter. Raadpleeg de documentatie bij de Lexmark adapter voor
meer informatie.

Inhoud

1

Van installeren tot afdrukken

Stap 1:

Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP

Zorg dat de compu ter
aan staat

Mac OS 8.6 tot 9.2
Mac OS X versie 10.0.3

tot 10.1

Stap 2:

Controle er de
printeronderdelen

Lexmark printer

Netvoe­ding

Zwarte-inktcartridge
(artikelnummer
10N0217 of
artikelnummer
10N0016) wordt alleen
geleverd bij de
Lexmark™ Z35 Color
Jetprinter™ en
sommige
Lexmark Z25 printers

Kleureninktcartridge
(artikelnummer
10N0227 of
artikelnummer
10N0026)

Cd met printersoftware

Neem contact op met Lexmark als er onderdelen ontbreken. Zie
pagina 18 voor meer informatie.

Netsnoer

Brochure

Van
installe­ren tot
afdrukken

2

Stap 3:

Sluit de netv oeding aan

3

Stap 4:

Sluit de USB-ka bel aan

Installeren

1

Ga als volgt te werk als het aan/uit-lampje niet brandt:

1 Controleer of de netvoeding goed is aangesloten.
2 Druk op de aan/uit-knop.

2

1 2

Opmerking: de plaats en stand van de USB-poort op de

computer kunnen afwijken van die in de
afbeelding. De poort wordt aangegeven met dit
symbool:

3

Van installeren tot afdrukken

Stap 5:

1

2

Waarschuwing: raak de goudkleurige

contactgedeelten aan de achter- en ond erzijde v an
de cartridges niet aan.

Installeer de
inktcartridges

3

Open de voorklep.

4

Opmerking: als u de voorklep van de printer opent, beweegt

de cartridgehouder zich naar de laadpositie.

4

U kunt afdrukken:

• met een kleureninktcartridge (artikelnummer 10N0227 of
10N0026) in de linkerhouder en een zwarte-inktcartridge
(artikelnummer 10N0217 of 10N0016) in de rechterhouder;

• met alleen een kleureninktcartridge
(artikelnummer 10N0227 of 10N0026) in de linkerhouder;

• met alleen een zwarte-inktcartridge
(artikelnummer 10N0217 of 10N0016) in de rechterhouder.

Voer stap 5, stap 6 en stap 7 voor de betreffende printer uit.

Als er één cartridge bij de printer is geleverd:

6 75

Installeren

Als er twee cartridges bij de printer zijn geleverd:

6 75

5

Van installeren tot afdrukken