Z25, Z35
™
Color Jetprinter
Van installeren tot afdrukken
voor Windows 98, Windows Me, Windows 2 000, Windows XP,
Mac OS 8.6 tot 9.2 en Mac OS X versie 10.0.3 tot 10.1
Van installeren tot afdrukken
januari 2002
www.lexmark.com
Veiligheidsvoorschriften
• Gebruik alleen de bij dit product geleverde Lexmark
netvoeding of een goedgekeurd vervangend Lexmark
onderdeel.
• Sluit het netsnoer aan op een goed toegankelijk
stopcontact in de buurt van het product.
• Neem contact op met een professionele
onderhoudstechnicus voor onderhoud en reparaties die
niet in deze handleiding worden beschreven.
Conformiteit met de richtlijnen van de Europese
Gemeenschap
Dit product voldoet aan de veiligheidseisen die zijn
omschreven in de Europese richtlijnen 89/336/EEG en 73/
23/EEG aangaande het harmoniseren van de wetten van de
Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische
compatibiliteit en veiligheid van elektrische apparatuur die is
ontworpen voor gebruik bi nn en bep aald e voltagegr enzen.
Een verklaring van conformiteit met de eisen van de
richtlijnen is getekend door de Director of Manufacturing and
Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny,
Frankrijk.
Dit product voldoet aan de eisen voor apparaten van
Klasse B, zoals omschreven in richtlijn EN 55022 en in de
veiligheidseisen van EN 60950.
ENERGY STAR
Het programma EPA ENERGY STAR Office Equipment is
een samenwerkingsverband van fabrikanten van
kantoorapparatuur met als doelstelling het bevorderen van
het gebruik van energiebesparende producten en het
beperken van luchtvervuiling die wordt veroorzaakt door het
opwekken van energie.
Ondernemingen die aan dit programma deelnemen, leveren
producten die worden uitgeschakeld wanneer zij niet in
gebruik zijn. Hierdoor wordt het energieverbruik van de
apparatuur met wel 50 procent teruggebracht. Lexmark is
een enthousiast deelnemer aan dit programma.
Lexmark International, Inc. heeft in haar hoedanigheid van
ENERGY STAR Partner vastgesteld dat dit product voldoet
aan de ENERGY STAR-richtlijnen voor efficiënt
energieverbruik.
Japanese VCCI notice
The United Kingdom Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/
G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public
telecommunications systems in the United Kingdom.
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Cau sing Equi p men t Regul a tion s.
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
ii
Inhoud
Van installeren tot afdrukken
Van installeren tot afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . 1
Stap 1: Zorg dat de computer aan staat . . . . . . . . . 2
Stap 2: Controleer de printeronderdelen . . . . . . . . . 2
Stap 3: Sluit de netvoeding aan . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Stap 4: Sluit de USB-kabel aan . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Stap 5: Installeer de inktcartridges . . . . . . . . . . . . . 4
Stap 6: Plaats maximaal 100 vellen nor maal papier
in de printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Stap 7: Installeer de printersoftware . . . . . . . . . . . . 7
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Afdrukken vanuit Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hulp bij het installeren in Windows . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Afdrukken vanuit Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . . . . . . . 13
Hulp bij het installeren in Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . 14
Mac OS X vers ie 10.0.3 tot 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Afdrukken vanuit Mac OS X versie 10.0.3 tot 10.1 . . . 16
Hulp bij het installeren in Mac OS X versie 10.0.3
tot 1 0.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contact opnemen met Lexmark . . . . . . . . . . . 18
Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
In deze brochure vindt u stapsgewijze instructies waarmee u de
printer kunt installeren en een docu ment kunt afdrukk en in Win dows
98, Windows Me, Windows 2000, Wi ndows XP, Mac OS 8.6 tot 9. 2
of Mac OS X versie 10.0.3 tot 10.1.
U hebt het volgende nodig:
• een computer met een cd-romstati on en USB -poort;
• een apart aangeschafte USB-kabel, bijvoorbeeld Lexmark
artikelnummer 12A2405;
• papier van het formaat A4 of Letter.
Zie de volgende pagina's voor meer informatie over het
installeren van de printer:
• Pagina10 voor Windo w s 98/Me /20 00 en Win dows XP
• Pagina14 voor Mac OS 8.6 tot 9.2
• Pagina17 voor Mac OS X versie 10.0.3 tot 10.1
U kunt de printer aansluiten op een netwerk via een Lexmark
adapter. Raadpleeg de documentatie bij de Lexmark adapter voor
meer informatie.
Inhoud
1
Van installeren tot afdrukken
Stap 1:
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Zorg dat de compu ter
aan staat
Mac OS 8.6 tot 9.2
Mac OS X versie 10.0.3
tot 10.1
Stap 2:
Controle er de
printeronderdelen
Lexmark printer
Netvoeding
Zwarte-inktcartridge
(artikelnummer
10N0217 of
artikelnummer
10N0016) wordt alleen
geleverd bij de
Lexmark™ Z35 Color
Jetprinter™ en
sommige
Lexmark Z25 printers
Kleureninktcartridge
(artikelnummer
10N0227 of
artikelnummer
10N0026)
Cd met printersoftware
Neem contact op met Lexmark als er onderdelen ontbreken. Zie
pagina 18 voor meer informatie.
Netsnoer
Brochure
Van
installeren tot
afdrukken
2
Stap 3:
Sluit de netv oeding aan
3
Stap 4:
Sluit de USB-ka bel aan
Installeren
1
Ga als volgt te werk als het aan/uit-lampje niet brandt:
1 Controleer of de netvoeding goed is aangesloten.
2 Druk op de aan/uit-knop.
2
1 2
Opmerking: de plaats en stand van de USB-poort op de
computer kunnen afwijken van die in de
afbeelding. De poort wordt aangegeven met dit
symbool:
3
Van installeren tot afdrukken
Stap 5:
1
2
Waarschuwing: raak de goudkleurige
contactgedeelten aan de achter- en ond erzijde v an
de cartridges niet aan.
Installeer de
inktcartridges
3
Open de voorklep.
4
Opmerking: als u de voorklep van de printer opent, beweegt
de cartridgehouder zich naar de laadpositie.
4
U kunt afdrukken:
• met een kleureninktcartridge (artikelnummer 10N0227 of
10N0026) in de linkerhouder en een zwarte-inktcartridge
(artikelnummer 10N0217 of 10N0016) in de rechterhouder;
• met alleen een kleureninktcartridge
(artikelnummer 10N0227 of 10N0026) in de linkerhouder;
• met alleen een zwarte-inktcartridge
(artikelnummer 10N0217 of 10N0016) in de rechterhouder.
Voer stap 5, stap 6 en stap 7 voor de betreffende printer uit.
Als er één cartridge bij de printer is geleverd:
6 75
Installeren
Als er twee cartridges bij de printer zijn geleverd:
6 75
5
Van installeren tot afdrukken
8
Sluit de voorklep.
Stap 6:
Plaats maximaal 100
vellen normaal pa pier
in de printer
Zorg dat u de papiersteun en de papieruitvoerlade
1
volledig uittrekt.
6
Druk de papiergeleider in en schuif deze tegen de
2
Opmerking: als u A4-papier gebru ikt, moet het papier een
linkerzijde van het papier om te voorkomen dat het
papier vastloopt.
klein stukje boven de papiersteun uitsteken.
Gebruikt u papier van het formaat Letter, dan
moet de bovenzijde van het papier gelijk zijn aan
de bovenzijde van de papiersteun.
Stap 7:
Installeer de
printersoftware
Gebruik de procedure voor het betreffende besturingssysteem.
Besturingssysteem: Pagina:
Windows 98/Me/2000 en Windows XP 8
Mac OS 8.6 tot 9.2 12
Mac OS X versie 10.0.3 tot 10.1 15
Printersoftware voor andere besturingssystemen, zoals Linux, is
mogelijk beschik baa r op d e weblocatie van Lexmark. Zie pagina 18
voor meer i nformatie . Als u de so ftware he bt gedownl oad, installe ert
u de software volgens de aanwijzingen in het Leesmij-bestand.
Wanneer u voor de printer een Lexmark adapter gebruikt,
raadpleegt u de documentatie bij de adapter voor informatie over
het installeren van de printersoftware.
Installeren
7
Van installeren tot afdrukken
Windows
Zie pagina 12 voor informatie over het installeren van de
printersoftware in Ma c OS 8.6 tot 9.2 . Zie pagin a 15 voor inf ormatie
over het installeren van de printersoftware in Mac OS X versie
10.0.3 tot 10.1.
Opmerking: de vensters die verschijnen tijdens de installatie
kunnen enigszins afwijken van de afgebeelde
vensters. Dit hangt af van het gebruikte
besturingssysteem en het printermodel. Met de
pijlen wordt aangegeven waar u moet klikken.
Klik op Annuleren als het afgebeelde venster of
een vergelijkbaar venster verschijnt.
1
2
Wacht tot het installatievenster voor de Lexmark
3
printersoftware wordt weergegeven. Zie pagina 10
als het venster niet wordt weergegeven.
4
Volg de instructies op het scherm om de installatie
van de software te voltooien.
Tijdens de installatie wordt een uitlijningspagina
afgedrukt. Zie pagina 10 als de pagina niet wordt
afgedrukt.
Gefeliciteerd
U hebt de printer geïnstalleerd voor Windows.
8
Afdrukken van uit Window s
Nadat u de printer hebt inges teld e n de so ftwa re h ebt geïnstalleerd,
kunt u het eerste document afdrukken.
Het uitvoeren van standaardafdruktaken is bijzonder eenvoudig:
1 Plaats papier in de printer. Zie pagina 6 voor meer
informatie.
2 Open het gewenste bestand.
3 Pas de pr interinstellingen aan in Printereigenschappen.
a Kies in de toepassing waarin u het document hebt
geopend Bestand
Voorkeuren.
Afdrukken
Eigenschappen of
Menu
Taken
Windows
Opmerking: bij sommige toepas singen in Win do ws 2000 kiest
Afdrukken en klikt u op Wijzigen
u Bestand
op het tabblad P rinterinstellingen.
Help bij de printersoftware
b Voor meer informatie:
– Ga naar de tabbladen en menu's van
Printereigenschappen. Ge bruik het menu Taken voor
informatie ov e r het afdrukk en v a n f oto' s , en v el oppen,
opstrijktransfers, enzovoort.
– Klik op Help om de Help bij de printersoftware
weer te geven.
c Pas de instellingen aan voor het document.
d Klik op OK om de instellingen toe te passen en
Printereigenschappen te sluiten.
4 Druk het document af.
9
Van installeren tot afdrukken
U kunt Lexmark Printeroplossingen gebruiken voor uitgebreide
informatie over:
• het afdrukken v an f ot o's en en veloppen en het afdrukken op
bannerpapier of ander speciaal papier;
• het verhelpen van afdrukproblemen;
• het bestellen, installeren en onderhouden van cartridges;
• het opnemen van contact met Lexmark.
U opent als volgt Lexmark Printeroplossingen:
Dubbelklik op het pictogram Lexmark Z25-Z35
Printeroplossingen op het bureaublad of klik op
Start Programma's of Alle pr o gramma' s
Lexmark Z25-Z35 Lexmark Z25-Z35
Printeroplossingen.
Help bij de
printersoftware
Hulp bij het installeren in Windows
Installatievenster w or dt niet weer gegeven.
1 Klik op Annuleren als er vensters verschijnen die lijken op
het venster in stap 1 op pagina 8.
2 Controleer of de cd met de Lexmark printersoftware in het
cd-romstation zit.
3 Dubbelkl ik op Deze computer op het bureaublad.
4 Dubbelklik op het pictogram van het cd-romstation en
dubbelklik zo nodig op setup.exe.
5 Ga door met stap 3 op pagina 8.
Uitlijningspagina wordt niet afgedrukt.
• Controleer of u de inktcartridges goed hebt geïnstalleerd.
Zie pagina 4.
• V olg de aanwijz ingen in e v entuele f o utberichten. Kl ik op ? in
het foutbericht voor meer informatie.
Opmerking: afhankelijk van het printermodel en de
geïnstalleerde cartridges kan het venster
enigszins afwijken.
10
Printer werkt niet.
Probeer het volgende:
• Controleer de printerstatus:
Windows 98/Me/2000
a Kies Instellingen
b Dubbelklik in de map Printer s op het pictogram voor de
Lexmark Z25-Z35 printer.
c Controleer of in het menu Printer:
– de optie Als standaardprinter instellen is
ingeschakeld;
– de optie Afdrukken onderbreken is uitgeschakeld.
Windows XP
a Kies Configuratiescherm Printers en andere
hardware in het menu Start.
b Klik op Printe rs en faxapparaten en vervolgens op het
pictogram voor de Lexmark Z25-Z35 printer.
c Controleer of in het menu Printer:
– de optie Als standaardprinter instellen is
ingeschakeld;
– de optie Afdrukken onderbreken is uitgeschakeld.
• Als de printer is aangesloten via een scanner of f a x, moet u
de printer losmaken van het betreffende apparaat en
rechtstreeks aansluiten op de computer.
Printers in het menu Start.
• Controleer de printerpoort:
a Kies Afdrukken of Printerinstelling in het menu
Bestand van een toepassing.
b Controleer of bij Waar de instelling USB wordt
weergegeven.
• Ga na of u niet meerdere exemplaren van de
printersoftware hebt geïnstalleerd:
a Kies Instellingen Printers in het menu Start.
b Controleer of de map Printers slechts één pictogram
voor de printer bevat.
Als de printerpoort verkeerd is inges teld of er m eerdere e x e mplaren
van de printersoftware aanwezig zijn, moet u de printersoftware
verwijderen en opn ieu w installeren.
1 Kies Programma's of Alle programma's
Lexmark Z25-Z35 Lexmark Z25-Z35 Installat ie
ongedaan maken.
2 Volg de instructies op het sc herm.
Opmerking: verwijder alle exemplaren van de printersoftware.
3 Zie pagina 8 voor informatie over het opnieuw installeren
van de printersoftware.
Papierinvoerlampje knippert.
Als er een foutbericht verschijnt, volgt u de aanwijzingen in het
bericht. Klik op ? in het foutbericht voor meer informatie.
Windows
11
Van installeren tot afdrukken
Mac OS 8.6 tot 9.2
Zie pagina 8 voor informatie over het installeren van de
printersoftware in Windows. Zie pagina 15 voor informatie over
het installeren van de printersoftware in Mac OS X versie 10.0.3
tot 10.1.
Sluit alle geopende toepassingen.
1
2
Wacht tot het installatievenster voor de Lexmark
3
printersoftware wordt weergegeven. Zie pagina 14
als het venster niet wordt weergegeven.
4
Volg de instructies op het scherm om de installatie
van de software te voltooien.
Tijdens de installatie wordt een uitlijningspagina
afgedrukt. Zie pagina 14 als de pagina niet wordt
afgedrukt.
Gefeliciteerd
U hebt de printer geïnstalleerd voor Mac OS 8.6 tot 9.2.
12
Afdrukken vanuit Mac OS 8.6 tot 9.2
Nadat u de printer hebt inges teld e n de so ftwa re h ebt geïnstalleerd,
kunt u het eerste document afdrukken.
Het uitvoeren van standaardafdruktaken is bijzonder eenvoudig:
1 Plaats papier in de printer. Zie pagina 6 voor meer
informatie.
2 Open het gewenste bestand.
3 Pas de printerinstellingen aan.
4 Druk het document af.
De Gebruikershandleiding voor Mac OS 8.6 tot 9.2 bevat
aanwijzingen en tips voor afdrukken, instructies voor onderhoud en
informatie over het oplossen van problemen. Als u de
printerdocumentatie wilt weergeven, hebt u Adobe Acrobat 4.0 of
hoger nodig. U opent als volgt de Gebruikershandleiding:
1 Dubbelklik op de map voor de printer op het bureaublad.
2 Dubbelklik op het pictogram Lexmark Z25-Z35 Users
Guide.pdf.
Mac OS 8.6 tot 9.2
3 Klik aan de linkerzijde op Printeroverzicht als u wilt weten
hoe u de printerinstellingen aanpast met de printersoftware.
4 Als u klaar bent, kiest u Bestand Afsluiten.
13
Van installeren tot afdrukken
Hulp bij het installeren in Mac OS 8.6
tot 9.2
Installatievenster w or dt niet weer gegeven.
1 Controleer of de cd met de Lexmark printersoftware in het
cd-romstation zit.
2 Dubbelklik op het pictog ram v an de Le xmark Z25-Z35 cd op
het bureaublad.
3 Dubbelklik op het installatiepictogram in de map voor de cd.
4 Ga door met stap 3 op pagina 12.
Uitlijningspagina wordt niet afgedrukt.
• Controleer of u de inktcartridges goed hebt geïnstalleerd.
Zie pagina 4.
• Volg de aanwijzingen in eventuele foutberichten.
• Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen in de
Gebruikershandleiding voor Mac OS 8.6 tot 9.2 als er geen
uitlijningspagina wordt afgedrukt. Zie pagina 13 voor
informatie over het openen van de Gebruikershandleiding.
Printer werkt niet.
• Controleer of de printer is toegevoegd aan de computer:
a Klik op Kiezer in het Apple-menu.
b Selecteer de printer in het linkervenster van de Kiezer.
Als de printer niet wordt weergegeven in het
linkervenster van de Kiezer, moet u de printersoftware
installeren. Zie pagina 12.
c Ga na of de printer weergegeven wordt en geselecteerd
is in het rechtervenster van de Kiezer.
Als dit niet het geval is, controleert u de aansluiting van
de USB-kabel en voert u stap b en stap c nogmaals uit.
• Controleer of de printer is ingesteld als standaardprinter:
a Selecteer het pictogram van de printer op het
bureaublad.
b Open het menu Print in de menubalk.
c Controleer of de opties Standaardprinter en Start
afdrukwachtrij zijn ingeschakeld.
Papierinvoerlampje knippert.
Als er een foutbericht verschijnt, volgt u de aanwijzingen in het
bericht.
14
Mac OS X versie 10.0.3 tot 10. 1
Zie pagina 8 voor inform atie over het installeren van de
printersoftware in Windows. Zie pagina 12 voor informatie over het
installeren van de printersoftware in Mac OS 8.6 tot 9.2.
Sluit alle geopende toepassingen.
1
2
5
Wacht tot het installatievenster voor de Lexmark
printersoftware wordt weergegeven. Zie pagina 17
als het venster niet wordt weergegeven.
3
4
Dubbelklik op het pictogram van de Lexmark Z25-Z35
cd op het bureaublad.
Dubbelklik op he t installa tiepictog ram in de map v oor
de cd.
6
Volg de instructies op het scherm om d e installati e
van de software te voltooien.
Tijdens de installatie wordt een uitlijningspagina
afgedrukt. Zie pagina17 als de pagina niet wordt
afgedrukt.
Mac OS 10.0.3 tot 10.1
Gefeliciteerd
U hebt de printer geïnstalleerd voor Mac OS X versie 10.0.3
tot 10.1.
15
Van installeren tot afdrukken
Afdrukken vanuit Mac OS X ver sie
10.0.3 tot 10.1
Nadat u de printer heb t inges teld e n de software hebt geïnstalleerd,
kunt u het eerste document afdrukken.
Het uitvoeren van standaardafdruktaken is bijzonder eenvoudig:
1 Plaats papier in de printer. Zie pagin a 6 voor meer
informatie.
2 Open het gewenste bestand.
3 Pas de printerinstellingen aan.
4 Druk het document af.
De Gebruikershandleiding voor Mac OS X 10.0.3 tot 10.1 bevat
aanwijzingen en tips voor afdrukken, instructies voor onderhoud en
informatie over het oplossen van problemen. Als u de
printerdocumentatie wilt weergeven, hebt u Adobe Acrobat 4.0 of
hoger nodig. U opent als volgt de Gebruikershandleiding:
1 Klik op het pictogram Finder in het Dock.
2 Klik op Computer en dubbelklik vervolgens op het
schijfpictogram OS X de map Library de map Printers
de map Lexmark.
3 Dubbelklik op het pictogram Lexmark Z25-Z35 Users
Guide.pdf.
4 Klik aan de linkerzijde op Printeroverzicht als u wilt weten
hoe u de printerinstellingen aanpast met de printersoftware.
5 Als u klaar bent, kiest u Bestand Afsluiten.
16
Hulp bij het installeren in Mac OS X
versie 10.0.3 tot 10.1
Installatievenster w or dt niet weer gegeven.
1 Controleer of de cd met de Lexmark printersoftware in het
cd-romstation zit.
2 Dubbelklik op het pictog ra m v an de Le xm ark Z25-Z35 cd op
het bureaublad.
3 Dubbelklik op het installatiepictogram in de map voor de cd.
4 Ga door met stap 5 op pagina 15.
Uitlijningspagina wordt niet afgedrukt.
• Controleer of u de inktcartridges goed hebt geïnstalleerd.
Zie pagina 4.
• Volg de aanwijzingen in eventuele foutberichten.
• Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen in de
Gebruikershandle iding v oor Mac O S X 10.0.3 tot 1 0.1 als er
geen uitlijningspagina wordt afgedrukt. Zie pagina 16 voor
informatie over het openen van de Gebruikershandleiding.
Papierinvoerlampje knippert.
Als er een foutbericht verschijnt, volgt u de aanwijzingen in het
bericht.
Printer werkt niet.
Controleer eerst de aansluiting van de USB-kabel. Ga daarna als
volgt te werk:
1 Klik op het pictogram Finder in het Dock.
2 Klik op Applications in het venster Finder.
3 Dubbelklik op de map Utilities.
4 Dubbelklik op het pictogram Print Center.
5 Selecteer de printer in de lijst met printers. Klik zo nodig op
Toon pr inters om de printerlijst te openen.
Als de pri nter niet wordt weergegeven:
a Klik op Voeg printer toe.
b Kies USB in het voorgrondmenu.
c Selecteer de printer en klik op Voeg toe.
Als de printer niet wordt weergegeven als USB-printer,
moet u de printersoftware installere n. Zie pagin a15.
6 Kies Standaardprinter in het menu Printers.
7 Kies Toon wachtrij in het menu Printers.
8 Klik in het menu Wachtrij op:
a Start wachtrij als deze optie beschikbaar is.
b Selecteer de gewenste afdruktaak en kies indien
mogelijk Hervat of Nogmaals.
Mac OS 10.0.3 tot 10.1
17
Van installeren tot afdrukken
Contact opne men met
Lexm ark
Bezoek onze weblocatie op www.lexmark.com voor het volgende:
• technische ondersteuning;
• printerregistratie;
• documentatie met betrekking tot de printer;
• gratis producten.
In de tabel vindt u andere manieren waarop u contact kunt
opnemen met Lexmark.
Windows
U geeft als volgt een lijst
met telefoonnummers
weer:
Plaats de cd met de
1
printersoftware in het
cd-romstation.
Klik op
2
U geeft als volgt
informatie over de
klantenservice op de
weblocatie weer:
1
2
Contact
opnemen met
Lexmark
Technische
ondersteuning
Open Lexmark
Printeroplossingen.
Zie pagina 10.
Klik op
Contactgegevens
.
Klantenservice
Mac OS 8.6
tot 9.2
1
2
1
2
.
Plaats de cd
met de printersoftware in
het cd-romstation.
Klik op
Contact
opnemen
met
.
Lexmark
Dubbelklik op
de map voor
de printer op
het bureaublad.
Dubbelklik op
Technische
ondersteu-
.
ning
Mac OS X versie
10.0.3 tot 10.1
Plaats de cd met de
1
printersoftware in het cdromstation.
Dubbelklik op het pictogram
2
van de Lexmark Z25-Z35 cd op
het bureaublad.
Dubbelklik op het
3
installatiepictogram in de map
voor de cd.
Klik op
4
1
2
3
Contact opnemen met
.
Lexmark
Klik op Computer in de Finder
en dubbelklik op het
schijfpictogram OS X de
map Library de map
Printers de map Lexmark.
Dubbelklik op het pictogram
Lexmark Z25-Z35
Hulpprogramma.
Klik op
Contact opnemen met
.
Lexmark
18
Register
A
aan/uit-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
aansluiten
netvoeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
USB-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
afdrukken
Mac OS 10.0.3 tot 10.1 . . . . . . . . 16
Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . . . . 13
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
artikelnummer
cartridges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
USB-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
C
cartridges
artikelnummer. . . . . . . . . . . . . . . . 2
installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
contact opnemen met Lexmark . . . . . 18
controleren, printerpoort (Windows). . 11
G
gebruikershandleiding
Mac OS 10.0.3 tot 10.1 . . . . . . . . 16
Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . . . . 13
I
installatievenster w ordt nie t weergegeven
Mac OS 10.0.3 tot 10.1 . . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 tot 9.2. . . . . . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
installatievereisten. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
installeren, cartridges . . . . . . . . . . . . . . 4
installeren, printersoftware
Mac OS 10.0.3 tot 10.1 . . . . . . . . 15
Mac OS 8.6 tot 9.2. . . . . . . . . . . . 12
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
K
kabel, USB-
aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
artikelnummer . . . . . . . . . . . . . . . . 1
kennisgevingen
Industry Canada compliance
statement . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Japanese VCCI . . . . . . . . . . . . . . . ii
United Kingdom Telecommunications
Act 1984 . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . ii
L
Lexmark Printeroplossingen, openen
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lexmark weblocatie, adres . . . . . . . . . 18
M
Mac OS 10.0.3 tot 10.1
afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
gebruikershandleiding. . . . . . . . . 16
installeren, printersoftware . . . . . 15
Mac OS 8.6 tot 9.2
afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
gebruikershandleiding. . . . . . . . . 13
installeren, printersoftware . . . . . 12
N
netvoeding, aansluiten . . . . . . . . . . . . . 3
Nieuwe hardware gevonden, vens ter. . 8
O
onderdelen, printer- . . . . . . . . . . . . . . . 2
P
papier, plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
papiergeleider, verschuiven . . . . . . . . . 7
papierinvoerlamp je kn ippert
Mac OS 10.0.3 tot 10.1. . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
papierstoringen, voorkomen. . . . . . . . . 7
plaatsen, papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
positie, USB-poort . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Register
19
Van installeren tot afdrukken
printer werkt niet
Mac OS 10.0.3 tot 10.1 . . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Printereigenschappen (Windows) . . . . 9
printerinstellingen, wijzigen
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
printeronderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
printerpoort, controleren (Windows). . 11
printersoftware, Help
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
printersoftware, installeren
Mac OS 10.0.3 tot 10.1 . . . . . . . . 15
Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . . . . 12
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
printersoftware, verwijderen
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
problemen oplosse n
installatievenster wordt niet
weergegeven
Mac OS 10.0.3 tot 10.1 . . . . 17
Mac OS 8.6 tot 9.2. . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mac OS 10.0.3 tot 10.1 . . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . . . . 14
papierinvoerlampje knippert
Mac OS 10.0.3 tot 10.1 . . . . 17
Mac OS 8.6 tot 9.2. . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 11
printer werkt niet
Mac OS 10.0.3 tot 10.1 . . . . . 17
Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 11
uitlijningspagina wo rdt nie t afgedrukt
Mac OS 10.0.3 tot 10.1 . . . . . 17
Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
T
Taken, menu (Windows) . . . . . . . . . . . . 9
U
uitlijningspagina wo rdt nie t afgedrukt
Mac OS 10.0.3 tot 10.1 . . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 tot 9.2 . . . . . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
United Kingdom Telecommunications Act
1984 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
USB-kabel
aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
artikelnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
USB-poort, positie . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
V
veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . ii
verschuiven, papiergeleider. . . . . . . . . . 7
voorkomen, papierstoringen . . . . . . . . . 7
W
wijzigen, printerinstellingen
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Windows
afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
installeren, printersoftware. . . . . . . 8
Lexmark Printeroplossingen . . . . 10
Printereigenschappen . . . . . . . . . . 9
printersoftware, Help . . . . . . . . 9, 10
problemen oplossen . . . . . . . . . . 10
Taken, menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
verwijderen, printersoftware. . . . . 11
Wizard Nieuwe hardware, venster . . . . 8
20
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.
Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc.
Other trademarks are the property of their respective owners.
© 2002 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
Loading...