Lexmark Z25, Z35 User Manual [hu]

Lexmark Z25
Lexmark Z35

LexmarkTM Z25 Color Jetprinter
Lexmark Z35 Color Jetprinter

TM

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Manuale dell'utente per Lin ux

Utilizzare il presente Man uale del l' utente in caso di du b bi r elati vi al la modal it à di ut ili zz o del la
stampante con Linux.

Esplorazione

• Fare cli c sulle categorie elencate nel riquadro a sinistra per esplorar e le pagi ne.

• Fare clic sul testo blu per collegarsi alle altre sezioni del presente manuale.

• Fare cl ic sulle frecce presenti nell a parte inferiore dello schermo per spostarsi av anti e

indietro tra le pagine.

Ricerca

1 Dal menu Modifica di Acrobat, scegliere Trova.
2 Nella casella Trova: digitare la parola o la frase che si desidera cercare.
3 Fare clic su Trova.

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

2Panoramica sulla stampante

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Stampa

Dal menu File di Ac robat:

1 Scegliere Imposta pagina, selezionare il pulsante dell'orientamento orizzontale,

quindi fare clic su OK.

2 Scegliere Stampa, specificare le pagine che si desidera stampare, quindi f are clic su

Stampa.

La presente sezione contiene informazioni sull'hardware e sul softwar e della stampante e su
come funzionano insieme.

• Comprensione delle parti della stampante

• Comprensione del software della stampante

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

3Panoramica sulla stampante

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Comprension e delle par ti della stampante

Ciascuna parte viene descritta nella tabella riportata nella pagina seguente.

Alimentatore

Supporto carta

Alimentatore
fogli

Guida del
supporto e
linguetta di
rilascio

Vassoi o di uscita
della carta

Connettore del cavo USB

Pulsante Alimentazione
carta e Spia di
alimentazione della
carta

Pulsante Alimentazione

e Spia di alimentazione

Coperchio anteriore

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

4Panoramica sulla stampante

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Utilizzare: Quando si desidera:

Coperchio anteriore • Installare o sostituire le cartucce di stampa.

• Sbloccare inceppamenti della carta.

Vassoio di uscita della
carta

Pulsante Alimentazione
carta

Spia di alimentazione
della carta

Guida del supporto e
linguetta di rilascio

Supporto carta Mantenere la carta nella posizione corretta nell’alimentatore di fogli.
Pulsante Alimentazione Accendere o spegnere la stampante.
Spia di alimentazione Verificare lo stato della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere

Alimentatore Erogare l'alimentazione alla stampante.

Impilare la carta dopo la stampa.

• Espellere la carta dalla stampante.

• Far avanzare un foglio di carta nell’alimentatore di fogli.

Verificare lo stato della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere

Comprensione dei messaggi di errore e delle spie lampeggianti.

Allineare la guida del supporto al margine sinistro del foglio per
garantire la corretta alimentazione della carta.

Comprensione dei messaggi di errore e delle spie lampeggianti.

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

5Panoramica sulla stampante

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Utilizzare: Quando si desidera:

Alimentatore fogli Alimentare automaticamente carta normale o speciale. Per

informazioni sulla quantità di carta che è possibile caricare, vedere

Idee per la stampa.

Connettore del cavo USB Collegare la stampante al computer con un cavo USB.

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

6Panoramica sulla stampante

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Comprensione del software della stampante

Il software della stampante interagisce con il sistema operativo per stampare documenti di
qualità eccellente. Il software è costituito da due parti: il Driver della stampante e Lexmark

Centro soluzioni.

Driver della stampante

Il driver è l’applicazione che consente di modificare le impostazioni della stampante. Per
stampare un documento generico su carta normale, non è necessario modificare le
impostazioni della stampante . Al momento dell ' instal lazi one del sof tw are de ll a stampant e , le
finestre di dialogo Imposta pagina e Stampa vengono impostate sulle impostazioni
predefinite. Le impostazioni predefinite sono le seguenti:

• Qualità/Velocità: Normale

• Tipo: Carta normale

• Formato carta: A4 o Letter

• Orientamento: Verticale

• Stile: Normale

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della stampante per la stampa su carte speciali,
vedere Idee per la stampa.

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

7Panoramica sulla stampante

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Personalizzazione delle impostazioni per il documento.

1 Dal desktop, aprire il driver dell a stampante digit ando lexmarkz25-z35 in una riga di

comando. È possibile inoltre selezionare il file utilizzando File manager.

2 Nella scheda Impostazioni stampante scegli ere la scheda che contiene le

impostazioni da modificare: SchedaQualità/Copie, Scheda Impostazione ca rta e

Scheda Stile di stampa.

3 Fare cli c su OK per app licare le impostazioni.

SchedaQualità/Copie

Da: Selezionare:

Qualità/Velocità Stampa rapida, Normal e, Mig lior eo Ottim a
Più copie • Fascicola copie, se vengono stampate più copie del documento,

esegue la stampa di tutte le pagine della prima copia, di tutte le
pagine della seconda co pia e così via.

• Il numero di copie da stampare.

Stampa le imma gini a col ori in bianc o e nero per risparmiare l' inchiostr o
della cartuccia a colori.

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

8Panoramica sulla stampante

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Scheda Impostazione carta

Da: Selezionare:

Tipo Carta normale, Busta, Striscione, Carta patinata, Carta fotografica/

lucida, Lucido, Trasferibile a caldo o Biglietto d’auguri.

Formato carta Il formato specifico per il tipo di carta. Se il formato carta desiderato

non è elencato, scegliere Formato personalizzato. Per informazioni,
vedere Stampa su carta di formato personalizzato.

Orientamento Orizzontale o Verticale

Scheda Stile di stampa

Da: Selezionare:

Stile Normale, Striscione o Speculare

Modifica delle impostazioni di pagina da un'applicazione software.

Per modificare il formato e l'orientamento della carta del documento corrente da
un'applicazione software:

1 Dal menu File, scegliere Imposta pagina.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Imposta pagina.

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

9Panoramica sulla stampante

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

2 Modificare le impostazioni secondo necessità.
3 Fare clic su OK per applicare le impostazioni e uscire da Imposta pagina.

Lexmark Centro soluzioni

Da Lexmark Centro soluzi oni è possibile stampare una pagina di prova, gesti re le cartucce e
visualizzare la Guida in linea del software della stampante.

Accesso a Lexmark Centro soluzioni

1 Dal desktop, digitare z25-z35lsc in una riga di comando. È possibile inoltre

selezionare il file utilizzando Fil e man ager.
È possibile scegliere tr a Idee per la st ampa, Risoluzione dei probl emi, Cartucce di

inchiostro, Informazioni contatti e Avanzate.

2 Fare cli c su Esci al termine dell’operazione.

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

Panoramica sulla
stampante

10Panoramica sulla stampante

Centro soluzioni Lexmark

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

La sezione: Contiene informazioni su:

Idee per la stampa Stampa su carte speciali, quali carta fotografica e lucidi
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi relativi alla stampante
Cartucce di inchiostro • Installazione delle cartucce di stampa. Per informazioni, vedere

Installazione della cartuccia.

• Ordinazione di inchiostro o materiali di consumo. Per informazioni,
vedere Ordinazione dei materiali di consumo.

• Pulizia degli ugelli di stampa. Per informazioni, vedere Pulizia

degli ugelli di stampa.

• Allineamento delle cartucce. Per informazioni, vedere

Allineamento delle cartucce di stampa.

• Stampa di una pagina di prova. Per informazioni, vedere Stampa

di una pagina di prova.

• Pulizia dei rulli di alimentazione della carta

• Risoluzione dei problemi

Informazioni contat ti Ordinazione di inchios tr o e materiali di consumo
Avanzate

Funzioni avanzate della stampante

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

11Stampa di base

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Una stampa di base di facile esecuzione:

Passo 1: Caricare la carta
Passo 2: Personalizzare le impostazioni di stampa
Passo 3: Stampare il documento

Nota: Per informazioni sulla stampa su carte speciali, quali carta fotografica,

carta da striscioni, lucidi o trasferibili a caldo, vede re Idee per la stampa.

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

12Stampa di base

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Passo 1: Caricare la carta

È possibile caricare fino a 100 fogli di carta normale alla volta, a seconda dello spessore
della carta.

1 Appoggiare la carta al margine destro del supporto carta con il lato di stampa rivolto

verso l’alto.

Nota: Il bordo superiore del foglio in A4 deve trovarsi al di sopra del bordo

superiore del supporto carta. La carta di formato Letter deve essere
allineata al bordo superiore del supporto carta.

2 Premere contemporaneamente la l inguetta di rilascio e

la guida del supporto. Spostare la guida del supporto
fino al bordo sinistro della carta.

Per informazioni sul caricamento della carta speciale, vedere

Idee per la stampa.

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

13Stampa di base

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Passo 2: Personalizzare le impostazioni di stampa

Se si sta utilizzando carta normale, di formato A4 o Letter e si desidera u na qualit à di stampa
normale, non è necessario regolare le impostazioni di stampa.

Se si stanno utilizzando carte speciali, quali carta fotografica, cartoncini per biglietti, buste o
carta da striscioni, vedere Idee per la stampa per personalizzare le impostaz ioni di stampa.

Per ulteriori informazioni sulle diverse impostazioni di stampa, vedere Comprensione del

software della stampante.

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

14Stampa di base

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Passo 3: Stampare il documento

Dopo aver caricato la carta e pers onalizzato le impostazioni di stampa, è possibile eseguire
la stampa.

Stampa da un'applicazione software

1 Dal menu File, scegliere Stampa.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

2 Selezionare la propria stampante dall'elenco delle stampanti installate.

Se l’applicazione non fornisce un elenco di stampanti, ma viene visualizzato un
campo in cui immettere il nome della stampante, digi tare:

lpr -Plexmarkz25-z35.

3 Selezionare Invio.

www.lexmark.com

Lexmark Z25
Lexmark Z35

15Stampa di base

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Stampa da una finestra Xterm

1 Aprire una finestra Xterm.
2 Digitare:

lpr -Plexmarkz25-z35 nome file

dove nome file = il nome del file.

3 Selezionare Invio.

www.lexmark.com

Lexmark Z13
Lexmark Z23
Lexmark Z33

16Idee per la stampa

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Questa stampante non esegue solo la stampa di documenti di testo standard. La presente
sezione illustra come ottenere il massimo dalla propria sta mpan te e guida l'utente passo
dopo passo nel processo di stampa su tipi di carta speciale.

• Stampa di fotografie

• Stampa su carta premium

• Stampa di etichette

• Stampa su carta di formato

personalizzato

• Stampa di cartoline

• Stampa di trasferibili a

• Stampa di buste

• Stampa di immagini a colori

caldo

• Stampa di lucidi

in bianco e nero

• Stampa di uno striscione

www.lexmark.com

Lexmark Z13
Lexmark Z23
Lexmark Z33

17Idee per la stampa

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Stampa di fotografie

È possibile stampare fino a 25 fogli di carta patinata, f otog rafi ca o lucida alla v ol ta, a seconda
dello spessore della carta. È possibile che si desideri stampare su carta normale prima di
caricare la carta fotografica e modificare le i mpos tazioni. P er informazioni sulla stampa su
cartoline fotografiche, vedere Stampa di cartoline.

Passo 1: Caricare la carta fotografica

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso allegate alla

confezione della carta, se disponibili.

• Assicurarsi che il lato lucido o patinato della carta sia

rivolto verso l’alto.

• Caricare la carta fotografica verticalmente lungo il lato

destro del supporto carta.

• Non forzare la carta nell'alimentatore di fogli.

• Spostare la guida del supporto fino al bordo sinistro della carta.

www.lexmark.com

Lexmark Z13
Lexmark Z23
Lexmark Z33

18Idee per la stampa

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Passo 2: Per sonalizzare le impostazioni di stampa

Per informazioni, vedere Comprensione del software della stampante.

1 Selezionare la qualità di stampa:

a Da Impostazioni stampante, scegliere la scheda Qualità/Copie.
b Dalla sezione Qualità/Velocità, selezionare Migliore o Ottima.

Nota: Le impostazioni per una stampa di qualità superiore garantiscono risultati

migliori, ma la stampa potrebbe richiedere più tempo.

2 Selezionare il tipo di carta:

a Da Impostazioni stampante , scegliere la scheda Impostazione carta.
b Nella sezione Tipo, selezion are Carta fot ografica/lucida oppure Carta patinata.

3 Scegliere il formato di carta:

a Da Impostazioni stampante , scegliere la scheda Impostazione carta.
b Dal menu Formato carta, scegliere il formato corretto. Per ulteriori informazioni

sulla stampa su carta di formato personalizzato, vedere Stampa su carta di

formato personalizzato.

4 Fare cli c su OK per applicare le impostazioni.

www.lexmark.com

Lexmark Z13
Lexmark Z23
Lexmark Z33

19Idee per la stampa

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Passo 3: Stampare le fotografie

Per informazioni, vedere Stampare il documento.

Nota: Per evitare una stampa confusa, rimuovere le fotografie appena

fuoriescono dalla stampante e lasciarle asciu gare prima di uni rle alle alt re .

www.lexmark.com

Lexmark Z13
Lexmark Z23
Lexmark Z33

20Idee per la stampa

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Stampa su carta premium

È possibile stampare fino a100 pagine di carta premium alla volta, a seconda dello spessore
della carta.

Passo 1: Caricare la carta premium

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso allegate alla

confezione della carta, se disponibili.

• Se sulla carta è presente un contrassegno speciale,

assicurarsi che sia rivolto verso il basso.

• Caricare la carta verticalmente lungo il lato destro del

supporto car ta.

• Non forzare la carta nell'alimentatore di fogli.

• Spostare la guida del supporto fino al bordo sinistro della carta.

www.lexmark.com

Lexmark Z13
Lexmark Z23
Lexmark Z33

21Idee per la stampa

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Passo 2: Per sonalizzare le impostazioni di stampa

Per informazioni, vedere Comprensione del software della stampante.

1 Selezionare la qualità di stampa:

a Da Impostazioni stampante, scegliere la scheda Qualità/Copie.
b Nella sezione Qualità/Velocità, selezionare Migliore o Ottima.

Nota: Le impostazioni per una stampa di qualità superiore garantiscono risultati

migliori, ma la stampa potrebbe richiedere più tempo.

2 Selezionare il tipo di carta:

a Da Impostazioni stampante , scegliere la scheda Impostazione carta.
b Nella sezione Tipo, selezion are Carta normale.

3 Scegliere il formato carta:

a Da Impostazioni stampante , scegliere la scheda Impostazione carta.
b Dal menu Formato carta, scegliere il formato corretto. Per ulteriori informazioni

sulla stampa su carta di formato personalizzato, vedere Stampa su carta di

formato personalizzato.

4 Fare cli c su OK per applicare le impostazioni.

www.lexmark.com

Lexmark Z13
Lexmark Z23
Lexmark Z33

22Idee per la stampa

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Passo 3: Stampare il documento

Per informazioni, vedere Stampare il documento.

www.lexmark.com

Lexmark Z13
Lexmark Z23
Lexmark Z33

23Idee per la stampa

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Stampa di cartoline

È possibile stampare fino a 10 bigliet ti d' auguri, sch ede, cartoline f ot og raf iche o cartoline alla
volta, a seconda dello spessore.

Passo 1: Caricare le cartoline

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso allegate alle

car t o lin e, se disponibili .

• Assicurarsi che il lato da stampare sia rivolto verso l'alto.

• Caricare le cartoline verticalmente lungo il lato destro

del supporto carta.

• Non forzare le cartoline nell'alimentatore di fogli.

• Spostare la guida del sup porto fino al bordo sinistro

delle cartoline.

www.lexmark.com

Lexmark Z13
Lexmark Z23
Lexmark Z33

24Idee per la stampa

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Passo 2: Per sonalizzare le impostazioni di stampa

Per informazioni, vedere Comprensione del software della stampante.

1 Selezionare la qualità di stampa:

a Da Impostazioni stampante, scegliere la scheda Qualità/Copie.
b Nella sezione Qualità/Velocità, selezionare Normale o Migliore.

2 Selezionare il tipo di carta:

a Da Impostazioni stampante , scegliere la scheda Impostazione carta.
b Dalla sezione Tipo, selezionare Biglietto di auguri.

3 Scegliere il formato carta:

a Da Impostazioni stampante , scegliere la scheda Impostazione carta.
b Dal menu Formato carta, scegliere il formato corretto. Per ulteriori informazioni

sulla stampa su carta di formato personalizzato, vedere Stampa su carta di

formato personalizzato.

4 Fare cli c su OK per applicare le impostazioni.

www.lexmark.com

Lexmark Z13
Lexmark Z23
Lexmark Z33

25Idee per la stampa

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Passo 3: Stampare le cartoline

Per informazioni, vedere Stampare il documento.

www.lexmark.com

Lexmark Z13
Lexmark Z23
Lexmark Z33

26Idee per la stampa

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Stampa di buste

È possibile stampare fino a 10 buste alla volta, a seconda dello spessore delle buste.

Passo 1: Caricare le buste

Nota: Non utilizzare buste con fori, finestre, rilievi

estesi, fermagli metallici , cordic elle o strisce
pieghevoli.

• Assicurarsi che il lato da stampare sia rivolto verso

l'alto.

• Assicura rsi che il fr ancobollo sia posi zionato nell'angol o

superiore sinistro.

• Caricare le bus te verticalmente lungo il lato destro del supporto carta.

• Non forzare le buste nell'alimentatore di fogli.

• Spostare la guida del supporto fino al bordo sinistro delle buste.

www.lexmark.com

Lexmark Z13
Lexmark Z23
Lexmark Z33

27Idee per la stampa

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Passo 2: Per sonalizzare le impostazioni di stampa

Per informazioni, vedere Comprensione del software della stampante.

1 Selezionare il tipo di carta:

a Da Impostazioni stampante , scegliere la scheda Impostazione carta.
b Nella sezione Tipo, selezionare Busta.

2 Scegliere il formato busta:

a Da Impostazioni stampante , scegliere la scheda Impostazione carta.
b Dal menu Formato busta, scegliere il formato corretto. P er ulteriori informazioni

sulla stampa su carta di formato personalizzato, vedere Stampa su carta di

formato personalizzato.

3 Selezionare l'orientamento:

a Da Impostazioni stampante , scegliere la scheda Impostazione carta.
b Nella sezione Orientamento, selezionare Orizzontale.

4 Fare cli c su OK per applicare le impostazioni.

www.lexmark.com

Lexmark Z13
Lexmark Z23
Lexmark Z33

28Idee per la stampa

Panoramica sulla
stampante

Stampa di base

Idee per la stampa

Manutenzione
Risoluzione dei

problemi

Note

Indice

Nota: Molte applicazioni software sono progettate per sostituire

automaticamente le impostazioni di Impostazione carta. Assicurarsi che
l'orientamento Orizzontale sia selezionato anche nel software in uso.

Passo 3: Stampare le buste

Per informazioni, vedere Stampare il documento.

www.lexmark.com