Lexmark Z25, Z35 Quick start guide [fi]

Z25, Z35

™

Color Jetprinter

De l’installation à l’impression pour Windows 98, Windows Me, Windows 2000 , Windows XP,

Mac OS 8.6 à 9.2 et Mac OS X version 10.0.3 à 10.1

Janvier 2002

De l’installa tion à

l’impression

www.lexmark.com

Consignes de sécurité

• Utilisez uniquement l’unité d’alimentation Lexmark

fournie avec ce produit ou une unité de remplacement autorisée par Lexmark.

• Raccordez le cordon d’alimentation électrique à une prise secteur proche du produit et facile d'accès.

• Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans ce manuel, adressez-vous à un professionnel qualifié.

Conformité aux directives de la Communauté européenne (CE)

Ce produit est conforme aux exigences de protection énoncées par les directives 89/336/EEC et 73/23/EEC du Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des États membres concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limitations de tension.

Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de l’assistance technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Ce produit est conforme aux limites relatives aux périphériques de classe B de la norme EN 55022 et aux exigences en matière de sécurité de la norme EN 60950.

ENERGY STAR

Le programme d’équipement de bureau EPA ENERGY STAR est une oeuvre commune des fabricants d’équipement de bureau visant à promouvoir la création de produits à faible consommation d'énergie et à réduire la pollution atmosphérique liée à la production d'énergie électrique.

Les sociétés adhérant à ce programme proposent des produits qui se mettent automatiquement en veille lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Cette fonction de mise en veille permet de réduire nettement la consommation électrique (jusqu’à 50 %). Lexmark est fier de participer à ce programme.

En tant que partenaire ENERGY STAR, Lexmark International, Inc. a établi que ce produit est conforme aux exigences du programme ENERGY STAR en termes d'économie d'énergie.

Japanese VCCI notice

The United Kingdom Telecomm unications Act 1984

This apparatus is approved un der the approval number NS/ G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Cau sing Equi p men t Regul a tion s.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Sommaire

De l’installation à l’impression . . . . . . . . . . . . . 1

Etape 1 : Assurez-vous que l'ordinateu r e st

sous t ension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Etape 2 : Vérifiez les composants de l’imprimante. . . . . 2

Etape 3 : Branchez l ’unité d'alimentation. . . . . . . . . 3

Etape 4 : Racco rdez le câble USB. . . . . . . . . . . . . . 3

Etape 5 : Installez les cartouches d’encre. . . . . . . . 4

Etape 6 : Chargez jusqu'à 100 feuilles de papier

ordinaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Etape 7 : Installez le logiciel de l’imprimante. . . . . . 7

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impression sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Besoin d’aide lors de l’installation sous Windows ? . . . 10

Mac OS 8.6 à 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impression sous Mac OS 8.6 à 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . 13

Besoin d’aide lors de l’installation sous

Mac OS 8.6 à 9.2 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mac OS X version 10.0.3 à 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impression sous Mac OS X version 10 .0.3 à 10.1 . . . . . . 16

Besoin d’aide lors de l’installation sous

Mac OS X version 10.0.3 à 10.1 ? . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Contacter Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De l’installation à l’impression

Ce livret vous guide pas à pas de l'installation de l'imprimante à l'impression de votre premier document, que ce soit sous Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 8.6 à 9.2 ou Mac OS X version 10.0.3 à 10.1.

Pour procéder à l’installation de l’imprimante, vous devez disposer :

• d’un ordinat eur avec lecteur de CD-ROM et port USB,

• d’un câble USB (tel que le câble numéro 12A2405 de

Lexmark), acheté séparément,

• de papier de format A4 ou Lettre.

Pour obtenir de l’aide supplémentaire lors de l’installation de l’imprimante, reportez-vous à la :

• Page10 pour Windows 98/Me/2000 et Windows XP

• Page14 pour Mac OS 8.6 à 9.2

• Page17 pour Mac OS X version 10.0.3 à 10.1

Si vous souhaitez connecter l’imprimante à un réseau en utilisant un adaptateur Le xmark, reportez-vous à la d ocumentat ion relativ e à l’installation de l’adaptateur fournie a vec ce dernier pour de plus amples informations.

Sommaire

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De l’installation à l’impression

Etape1:

Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP

Assurez-v ous que l'ordina teur es t sous tension.

Mac OS 8.6 à 9.2 Mac OS X version 10.0.3

à 10.1

Etape2:

Vérifiez les composants de l’imprimante.

Imprimante Lexmark

Unité d'alimen-

Cartouche noire (réf. 10N0217 ou réf. 10N0016) fournie avec l’imprimante Lexmark™ Z35 Color Jetprinter™ et certaines imprimantes Lexmark Z25.

Cartouche couleur (réf. 10N0227 ou réf. 10N0026)

CD du logiciel de l’imprimante

Si l’un des éléments ne f igure pas d ans l a boît e, co ntactez Le xmark (reportez-vous à la page 18).

tation

Cordon d’alimentation

Livret De

l’installation à l’impression

Etape3:

Branchez l’unité d'alimentation.

Etape4:

Raccordez le câble USB.

Installation

Si le voyant lumineux de mise sous tension ne s’allume pas :

1 Vérifiez les branchements. 2 Appuyez sur le bouton d’alimentation.

1 2

Remarque : L’emplacement et l’orientation du port USB sur

votre ordinateur peuvent être différents de ceux illustrés ici. Recherchez ce symbole :

De l’installation à l’impression

Etape5:

Avertissement : Ne touchez pas les zones de

contact dorées situées au do s et en bas des cartouches d’encre.

Installez les cartouches d’encre.

Ouvrez le volet a vant.

Remarque : Le chariot de la cartouche se place en positi on de

chargement lorsque vous ouvrez le volet avant.

Vous pouvez imprimer avec :

• une cartouche couleur (réf. 10N0227 ou 10N0026) dans le chariot de gauche et une cartouche noire (réf. 10N0217 ou 10N0016) dans le chariot de droite,

• une cartouche couleur (réf. 10N0227 ou 10N0026) dans le chariot de gauche uniquement,

• une cartouche noire (réf. 10N0217 ou 10N0016) dans le chariot de droite uniquement.

Reportez-vous à l’étape 5, l’étape 6 et l’étape 7 pour l’imprimante.

Si l’impriman te a été livrée avec une seule cartouche :

6 75

Installation

Si l’impriman te a été livrée avec une deux cartouches:

6 75

De l’installation à l’impression

+ 16 hidden pages