Lexmark Z2420, Z2490 User Manual [es]
Guía del usuario de Lexmark Z2400 Series
2007 www.lexmark.com
Índice general
Información de seguridad................................................................7
Introducción........................................................................................8
Búsqueda de información sobre la impresora............................................................................................................8
Descripción de la impresora...........................................................10
Evitar advertencias de seguridad durante la instalación del software............................................................10
Descripción de los componentes de la impresora..................................................................................................10
Descripción del software de la impresora..................................................................................................................13
Instalación del software de la impresora ...............................................................................................................................13
Instalación del controlador XPS opcional (sólo para usuarios de Windows Vista) .................................................13
Uso del software de la impresora en Windows....................................................................................................................14
Uso del software de la impresora Macintosh........................................................................................................................15
Instalación de la impresora en una red inalámbrica.................17
Compatibilidad con la red inalámbrica.......................................................................................................................17
Información necesaria para configurar la impresora en una red inalámbrica..............................................17
Instalación de la impresora en una red inalámbrica...............................................................................................18
Interpretación de los colores del indicador Wi-Fi....................................................................................................18
Configuración manual de una dirección IP................................................................................................................19
Cambio de ajustes inalámbricos tras la instalación................................................................................................20
Instalación de la impresora en otros equipos...........................................................................................................20
Configuración inalámbrica avanzada...........................................................................................................................21
Creación de una red inalámbrica ad hoc................................................................................................................................21
Adición de una impresora a una red inalámbrica ad hoc existente.............................................................................24
Preguntas más frecuentes................................................................................................................................................25
¿Qué es una red?.............................................................................................................................................................................25
¿Cómo se configuran las redes domésticas?........................................................................................................................25
¿Por qué necesito un cable de instalación? ..........................................................................................................................27
¿Cómo se conecta el cable de instalación? ...........................................................................................................................28
¿Cuál es la diferencia entre las redes de infraestructura y ad hoc? .............................................................................. 28
Búsqueda de la intensidad de la señal....................................................................................................................................29
¿Qué es un SSID?............................................................................................................................................................................. 30
¿Cómo averiguo qué tipo de seguridad utiliza la red?......................................................................................................30
¿Puedo utilizar mi impresora en una conexión inalámbrica y con USB al mismo tiempo?.................................30
¿Qué es una dirección MAC? ......................................................................................................................................................30
¿Dónde puedo encontrar la dirección MAC?........................................................................................................................31
¿Qué es una dirección IP? ............................................................................................................................................................ 31
3
¿Cómo se localiza una dirección IP?......................................................................................................................................... 31
¿Cómo se asignan las direcciones IP?......................................................................................................................................32
¿Qué es un índice de clave?........................................................................................................................................................32
Carga del papel.................................................................................33
Carga del papel....................................................................................................................................................................33
Carga de varios tipos de papel.......................................................................................................................................33
Impresión...........................................................................................36
Impresión de documentos básicos...............................................................................................................................36
Impresión de documentos..........................................................................................................................................................36
Impresión de páginas web..........................................................................................................................................................36
Impresión de varias copias de un documento..................................................................................................................... 37
Clasificar copias impresas............................................................................................................................................................37
Inversión del orden de impresión (la última página en primer lugar).........................................................................38
Varias páginas en una hoja (N.º por cara)...............................................................................................................................38
Detención de trabajos de impresión....................................................................................................................................... 39
Cancelación de trabajos de impresión....................................................................................................................................40
Impresión de documentos especiales.........................................................................................................................40
Impresión de sobres ......................................................................................................................................................................40
Impresión de etiquetas.................................................................................................................................................................41
Impresión en papel de tamaño personalizado.................................................................................................................... 42
Impresión de otros documentos especiales......................................................................................................................... 43
Almacenamiento y eliminación de valores de impresión....................................................................................43
Trabajo con fotografías..................................................................45
Uso del papel recomendado...........................................................................................................................................45
Impresión de fotos..............................................................................................................................................................45
Impresión de fotos desde un CD o un dispositivo de almacenamiento extraíble conectado al equipo........ 45
Mantenimiento de la impresora....................................................47
Mantenimiento de los cartuchos de impresión........................................................................................................47
Instalación de los cartuchos de impresión............................................................................................................................47
Extracción de cartuchos de impresión.................................................................................................................................... 48
Recarga de los cartuchos de impresión..................................................................................................................................48
Uso de los auténticos cartuchos de impresión Lexmark..................................................................................................48
Alineación de los cartuchos de impresión............................................................................................................................. 49
Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresión.............................................................................................49
Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresión.....................................................................50
Conservación de los cartuchos de impresión.......................................................................................................................51
Limpieza de la parte exterior de la impresora...........................................................................................................51
Realización de pedidos de consumibles.....................................................................................................................52
4
Solicitud de cartuchos de impresión.......................................................................................................................................52
Realización de pedidos de papel y otros consumibles..................................................................................................... 53
Solución de problemas....................................................................54
Uso del software de solución de problemas de la impresora (sólo Windows)..............................................54
Solución de problemas de instalación.........................................................................................................................54
El botón de encendido no está iluminado ............................................................................................................................ 54
No se instaló el software ..............................................................................................................................................................55
La página no se imprime..............................................................................................................................................................56
Solución de problemas de alimentación de la impresora ...............................................................................................58
Desinstalación y reinstalación del software..........................................................................................................................59
Activación del puerto USB en Windows.................................................................................................................................60
Solución de problemas de inalámbricos.....................................................................................................................61
Impresión de una página de configuración de red............................................................................................................61
Lista de comprobación de solución de problemas inalámbricos .................................................................................61
La configuración inalámbrica no continúa tras conectar el cable USB.......................................................................62
No se puede imprimir a través de la red inalámbrica........................................................................................................63
No se puede imprimir y hay un cortafuegos en el equipo ..............................................................................................66
El indicador Wi-Fi no está encendido......................................................................................................................................66
El indicador Wi-Fi está en verde pero la impresora no imprime (sólo Windows)....................................................66
El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalación (sólo Windows)......................................................68
El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalación (sólo Macintosh) ...................................................71
El indicador Wi-Fi sigue en naranja.......................................................................................................................................... 73
Servidor de impresión inalámbrica no instalado ................................................................................................................74
Aparece el mensaje “Comunicación no disponible” cuando se imprime de forma inalámbrica ......................74
Avisos..................................................................................................76
Información sobre productos.........................................................................................................................................76
Aviso de la edición..............................................................................................................................................................76
Declaración de conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE) para productos
de radio..............................................................................................................................................................................77
Consumo de energía..........................................................................................................................................................80
Glosario de redes..............................................................................86
Índice alfabético...............................................................................88
5
6
Información de seguridad
Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto
autorizados por el fabricante.
Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda
acceder sin dificultad.
PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: No doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable
de alimentación. No someta el cable de alimentación a abrasión o tensión. No aplaste el cable de alimentación
entre objetos como muebles y paredes. Si el cable de alimentación no se utiliza correctamente, existe riesgo de
fuego o descarga eléctrica. Inspeccione el cable regularmente y compruebe que no hay signos de uso incorrecto.
Retire el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de inspeccionarlo.
Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento
deberá realizarlas un técnico autorizado.
Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con
el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos
componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS No instale este producto ni realice conexiones eléctricas
o de cableado (cable de alimentación, línea telefónica, etc.) durante tormentas eléctricas.
NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES.
7
Introducción
Búsqueda de información sobre la impresora
Publicaciones
Consulte Para obtener
Hoja de instalación rápida Instrucciones de instalación inicial que se facilitan con la impresora.
Guía de instalación impresa Instrucciones de instalación adicionales que se facilitan con la impresora.
Nota: No todos los productos vienen con publicaciones impresas.
Guía del usuario en formato electrónico Instrucciones completas para la utilización de la impresora. La versión
electrónica se instala automáticamente con el software de la impresora.
Atención al cliente
Descripción Ubicación (Norteamérica) Ubicación (resto del mundo)
Asistencia telefónica
Llámenos al
• EE. UU.: 1-800-332-4120
– De lunes a viernes (de 8:00 a
23:00 , franja horaria del este de
los EE. UU.). Sábados de 12:00 a
18:00 (franja horaria del este de
los EE. UU.).
• Canadá: 1-800-539-6275
– Asistencia en inglés: de lunes a
viernes (de 8:00 a 23:00 , franja
horaria del este de los EE. UU.).
Sábados de 12:00 a 18:00 (franja
horaria del este de los EE. UU.).
– Asistencia en francés: de lunes a
viernes (de 9:00 a 19:00 , franja
horaria del este de los EE. UU.)
• México: 01-800-253-9627
– De lunes a viernes (de 8:00 a
20:00, franja horaria del este de
los EE. UU.)
Nota: Los números de teléfono y los
horarios de atención al público pueden
cambiar sin previo aviso. Para los
números disponibles más recientes,
consulte la declaración de garantía
impresa que se incluye con la impresora.
Los números de teléfono y las horas de
atención al público pueden variar en
función del país o región.
Visite nuestro sitio web en
www.lexmark.com. Seleccione un país
o región y, a continuación, seleccione el
vínculo de atención al cliente.
Nota: Para obtener más información
acerca de cómo ponerse en contacto
con Lexmark, consulte la garantía
impresa incluida con la impresora.
8
Descripción Ubicación (Norteamérica) Ubicación (resto del mundo)
Asistencia por correo
electrónico
Para obtener asistencia por correo
electrónico, visite nuestro sitio web:
www.lexmark.com.
1 Haga clic en Atención al cliente.
2 Haga clic en Asistencia técnica.
3 Seleccione la familia de impresoras.
4 Seleccione el modelo de impresora.
5 En la sección de herramientas de
asistencia, haga clic en Asistencia
por correo electrónico.
La asistencia por correo electrónico
varía en función del país o la región y
puede no estar disponible.
Visite nuestro sitio web en
www.lexmark.com. Seleccione un país
o región y, a continuación, seleccione el
vínculo de atención al cliente.
Nota: Para obtener más información
acerca de cómo ponerse en contacto
con Lexmark, consulte la garantía
impresa incluida con la impresora.
6 Rellene el formulario y haga clic en
Enviar solicitud.
Garantía limitada
Descripción Ubicación (EE. UU.) Ubicación (resto del mundo)
Información de garantía limitada
Lexmark International, Inc. ofrece
una garantía limitada de que esta
impresora no presentará defectos
en los materiales ni de fabricación
durante los doce primeros meses a
partir de la fecha original de adquisición.
Para ver las limitaciones y condiciones de
esta garantía limitada, consulte la declaración de garantía limitada que se incluye
con la impresora o se establece en
www.lexmark.com.
1 Haga clic en Atención al cliente.
2 Haga clic en Información acerca de la
garantía.
La información de garantía varía
en función del país o región.
Consulte la garantía impresa
incluida con la impresora.
3 En la sección de declaración de
garantía limitada, haga clic en Impresoras de inyección de tinta y Todo en
Uno.
4 Desplácese por la página web si desea
leer la garantía.
Anote la información que aparece a continuación (extraída del recibo de compra y la parte trasera de la impresora)
y téngala preparada cuando se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente, de modo que puedan
atenderle con mayor rapidez:
• Número de tipo de máquina
• Número de serie
• Fecha de compra
• Punto de venta
9
Descripción de la impresora
Evitar advertencias de seguridad durante la instalación del software
Las aplicaciones de terceros, que incluyen programas antivirus, de seguridad y cortafuegos pueden avisarle de que
se está instalando el software de la impresora. Para que la impresora funcione correctamente, permita que se ejecute
el software de la impresora en el ordenador.
Descripción de los componentes de la impresora
8
7
6
5
1
4
Utilice estos elementos Para
1
2
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
2
3
• Encender y apagar la impresora.
– Si la impresora permanece inactiva durante 30 minutos, pasará
al modo ahorro de energía para mantener la energía. Pulse
o
comience un trabajo de impresión para volver a encender la
impresora.
– Cuando la impresora está en el modo ahorro de energía, si
mantiene pulsado
dos segundos, se apagará.
• Cancelar trabajos de impresión. Pulsar durante un trabajo de
impresión.
• Obtener alertas sobre errores.
• Cargar o extraer papel.
• Cancelar trabajos de impresión. Pulsar durante un trabajo de
impresión.
10
Utilice estos elementos Para
Indicador Wi-Fi Comprobar el estado inalámbrico:
3
• Desactivado: indica que no está disponible ninguna opción
inalámbrica en la impresora.
• Naranja: indica que la impresora está lista para conectarse de
manera inalámbrica, pero no está conectada.
• Naranja intermitente: indica que la impresora está configurada
pero no es posible la comunicación con la red inalámbrica.
• Verde: indica que la impresora está conectada a una red inalám-
brica.
Bandeja de salida del papel Sostener el papel a medida que sale del dispositivo.
4
Cubierta de acceso
5
• Instalar o cambiar los cartuchos de impresión.
• Eliminar atascos de papel.
Protector de alimentación de papel Evitar que los elementos caigan en la ranura del papel.
6
Guías de papel Mantener el papel recto cuando se introduce.
7
Bandeja de papel Cargar papel.
8
11
1
2
3
Utilice estos elementos Para
Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante un cable USB.
1
Advertencia: No toque el puerto USB a menos que esté conectando o
desconectando un cable USB o de instalación.
Fuente de alimentación Conectar la impresora al suministro eléctrico mediante el cable de alimen-
2
tación.
1 Conecte el cable de alimentación al puerto de la fuente de alimen-
tación de la impresora.
2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente que hayan
utilizado otros aparatos eléctricos.
3 Si el indicador luminoso no está encendido, pulse .
Adaptador inalámbrico interno Conectarse a una red inalámbrica.
3
12
2
1
Descripción del software de la impresora
Instalación del software de la impresora
Con Windows
1 Cierre todos los programas de software que estén abiertos.
2 Introduzca el CD de software de la impresora.
3 En la pantalla principal de instalación, haga clic en Instalar.
4 Siga las instrucciones que aparecen en las pantallas.
Con Macintosh
1 Cierre todas las aplicaciones de software que estén abiertas.
2 Introduzca el CD de software de la impresora.
3 En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono del CD de la impresora que aparece de manera automática.
4 Haga doble clic en el icono Instalar.
5 Siga las instrucciones que aparecen en las pantallas.
Mediante Internet
1 Vaya a la página web de Lexmark en www.lexmark.com.
2 En la página de inicio, desplácese por la selección de menús y, a continuación, haga clic en el vínculo Drivers y
descargas.
3 Seleccione la impresora y el driver para su sistema operativo.
4 Siga las instrucciones que aparecen en las pantallas para descargar el driver e instalar el software de la impresora.
Instalación del controlador XPS opcional (sólo para usuarios de Windows Vista)
El controlador de especificación del papel XML (XPS) es un controlador opcional de la impresora diseñado para poder
utilizar las funciones avanzadas de color y gráficos XPS que sólo están disponibles para los usuarios de Windows
Vista. Para utilizar las funciones de XPS, debe instalar el controlador XPS como un controlador adicional después de
instalar el software de impresora habitual.
Notas:
• Antes de instalar el controlador XPS, deberá instalar la impresora en el equipo.
• Antes de instalar el controlador XPS, deberá instalar Microsoft QFE Patch y extraer los archivos del controlador
del CD del software de instalación. Para instalar el parche, debe disponer de privilegios de administrador en el
equipo.
13
Para instalar Microsoft QFE Patch y extraer el controlador:
1 Introduzca el CD del software de instalación y, a continuación, haga clic en Cancelar cuando aparezca el Asistente
de configuración.
2 Haga clic en Equipo.
3 Haga doble clic en el icono de la unidad de CD o DVD y, a continuación, haga doble clic en Controladores.
4 Haga doble clic en xps y, a continuación, en el archivo setupxps.
Los archivos del controlador XPS se copian en el ordenador y se inician todos los archivos Microsoft XPS que sea
necesario. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar la instalación del parche.
Para instalar el controlador XPS:
1 Haga clic en Panel de control.
2 En Hardware y sonidos, haga clic en Impresora y, a continuación, en Agregar una impresora.
3 En el cuadro de diálogo Agregar impresora, haga clic en Agregar una impresora local.
4 En el menú desplegable "Usar un puerto existente", seleccione Puerto de impresora virtual para USB y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
5 Haga clic en Usar disco.
Aparecerá el cuadro de diálogo Instalar desde el disco.
6 Haga clic en Examinar y, a continuación, busque los archivos del controlador XPS en su equipo:
a Haga clic en Equipo y, a continuación, doble clic en (C:).
b Haga doble clic en Controladores y, a continuación, haga doble clic en Impresora.
c Haga doble clic en la carpeta que contenga el número de modelo de su impresora y, a continuación, en
Controladores.
d Haga doble clic en xps y, a continuación, haga clic en Abrir.
e En el cuadro de diálogo Instalar desde el disco, haga clic en Aceptar.
7 Haga clic en Siguiente en los dos cuadros de diálogo adicionales que aparecen.
Para obtener más información sobre el controlador XPS, consulte el archivo Léame de XPS del CD del software
de instalación. El archivo se encuentra en la carpeta xps con el archivo de lotes setupxps (D:\Controladores\xps
\léame).
Uso del software de la impresora en Windows
Al configurar la impresora mediante el CD del software de la impresora, tenga en cuenta que todo el software
necesario está instalado. No obstante, es posible que decida instalar también otras aplicaciones. La tabla siguiente
proporciona una descripción general de varios programas de software y su utilidad.
Nota: No todos estos programas están disponibles en todas las impresoras. Por ejemplo, si ha adquirido una
impresora que no dispone de las funciones de escaneo o fax, el software de la impresora no será compatible con
dichas funciones.
14
Utilice estos elementos Para
LexmarkTM Productivity Studio o Lexmark FastPics
Software de soluciones de fax Lexmark
Preferencias de impresión
• Escanear, copiar, enviar por fax, enviar por correo
electrónico o imprimir una fotografía o un documento.
• Transferir fotografías.
• Crear tarjetas fotográficas de felicitación.
• Ajustar la configuración de la impresora.
• Enviar faxes.
• Recibir faxes.
• Agregar, editar o eliminar contactos de la libreta de
teléfonos integrada.
• Mostrar la Utilidad de configuración de fax Lexmark. Utilice
la Utilidad de configuración de fax Lexmark para establecer
los números de marcación rápida y de marcación por
grupos, ajustar los valores de llamada y respuesta e
imprimir el historial de fax y los informes de estado.
Al seleccionar Archivo Imprimir con un documento abierto,
aparecerá el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. Este
cuadro de diálogo permite seleccionar las opciones del trabajo
de impresión, como por ejemplo:
• Seleccionar el número de copias que desea imprimir.
• Imprimir copias a dos caras.
• Seleccionar el tipo de papel.
• Agregar una marca de agua.
• Mejorar imágenes.
• Guardar valores.
Utilidad de configuración inalámbrica Lexmark
• Instalar la impresora inalámbrica en una red inalámbrica.
• Cambiar los valores de configuración inalámbrica de la
impresora.
Uso del software de la impresora Macintosh
Utilice estos elementos Para
Cuadro de diálogo Imprimir Ajustar los valores de impresión y programar los trabajos de impresión.
Cuadro de diálogo Servicios de impresora
• Acceder a la utilidad de la impresora.
• Solucionar problemas.
• Solicitar tinta o consumibles.
• Ponerse en contacto con Lexmark.
• Comprobar la versión del software de la impresora instalado en el
equipo.
15
Las aplicaciones también se instalan con el software de la impresora durante la instalación. Estas aplicaciones se
guardan en la carpeta de la impresora que se muestra en el escritorio del Finder después de la instalación.
1 En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora.
2 Haga doble clic en el icono de la aplicación que desee utilizar.
Utilice estos elementos Para
Centro Todo en Uno de Lexmark
• Escanear fotos y documentos.
• Personalizar los valores para los trabajos de escaneo.
Utilidad de configuración de fax Lexmark
• Personalizar los valores para los trabajos de fax.
• Crear y editar la lista de Marcación rápida.
Lector de tarjetas de red Lexmark
• Visualizar el contenido de un dispositivo de memoria intro-
ducido en una impresora de red.
• Transferir fotos y documentos desde un dispositivo de
memoria al equipo a través de una red.
Utilidad de la impresora Lexmark
• Obtener ayuda con la instalación del cartucho.
• Imprimir una página de prueba.
• Imprimir una página de alineación.
• Limpiar los inyectores de los cartuchos de impresión.
• Solicitar tinta o consumibles.
• Registrar la impresora.
• Ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.
Asistente de configuración inalámbrica Lexmark Instalar la impresora en una red inalámbrica.
Nota: Puede que la impresora no disponga de estas aplicaciones, depende de las funciones de la impresora que haya
adquirido.
16
Instalación de la impresora en una red inalámbrica
Compatibilidad con la red inalámbrica
La impresora contiene un servidor de impresión inalámbrico IEEE 802.11g. La impresora es compatible con
enrutadores IEEE 802.11 b/g/n certificados con Wi-Fi. Si tiene problemas con un enrutador n, compruebe con el
fabricante del enrutador que el ajuste de modo actual es compatible con dispositivos g, ya que este ajuste depende
del modelo o la marca del enrutador.
Información necesaria para configurar la impresora en una red inalámbrica
Para configurar la impresora para impresión inalámbrica, deberá saber lo siguiente:
• El nombre de la red inalámbrica. Éste también se conoce como identificador de conjunto de servicios (SSID, Service
Set Identifier).
• Si se utilizó el cifrado para que su red sea segura.
• La clave de seguridad (ya sea una clave WEP o una frase de contraseña WPA) que permite que los otros dispositivos
se comuniquen en la red si se utilizó el cifrado para que la red sea segura.
Si el punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico) utiliza seguridad de privacidad equivalente por cable
(WEP, Wired Equivalent Privacy), la clave WEP debería ser:
• Exactamente 10 ó 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9.
o bien
• Exactamente 5 ó 13 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, números, signos de puntuación
y símbolos que aparecen en un teclado.
Si el punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico) utiliza seguridad de acceso protegido a Wi-Fi (WPA, Wi-Fi
Protected Access), la frase de contraseña WPA debería ser:
• Entre 8 y 63 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII de una frase de contraseña WPA distinguen entre mayúsculas
y minúsculas.
o bien
• Exactamente 64 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9.
Si la red inalámbrica no utiliza seguridad, no tendrá clave de seguridad. No se recomienda utilizar la red inalámbrica
sin seguridad porque puede permitir que otras personas utilicen sus recursos de red sin su consentimiento.
Nota: Asegúrese de copiar la clave de seguridad y el SSID con exactitud, incluidas las letras en mayúscula, y guárdelo
en un lugar seguro para futura referencia. Utilice la tabla que aparece a continuación para anotar esta información.
17
Elemento Descripción
SSID (nombre de la red inalámbrica)
Clave de seguridad (clave WEP o frase de contraseña WPA)
Nota: Si no sabe el SSID de la red a la que está conectada el equipo, inicie la utilidad inalámbrica del adaptador de
red del equipo y busque el nombre de la red. Si no encuentra el SSID ni la información de seguridad de la red, consulte
la documentación suministrada con el punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico) o póngase en contacto
con la persona que configuró la red inalámbrica.
Instalación de la impresora en una red inalámbrica
Antes de instalar la impresora en una red inalámbrica, asegúrese de lo siguiente:
• Ha finalizado la instalación inicial de la impresora.
• La red inalámbrica está configurada y funciona correctamente.
• El equipo que utiliza está conectado a la misma red inalámbrica en la que quiere configurar la impresora.
Con Windows
1 Introduzca el CD del software de instalación.
2 Espere un minuto a que aparezca la pantalla de bienvenida.
Si la pantalla de bienvenida no aparece después de un minuto, realice lo siguiente:
En Windows Vista:
a Haga clic en .
b Localice la casilla para iniciar la búsqueda.
c Escriba D:\setup.exe, donde D corresponde a la letra de la unidad de CD o DVD.
En Windows XP:
a Haga clic en Inicio Ejecutar.
b Escriba D:\setup.exe, donde D corresponde a la letra de la unidad de CD o DVD.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida para instalar la impresora.
Con Macintosh
1 Introduzca el CD del software de instalación.
2 Espere un minuto a que aparezca la pantalla de bienvenida.
Nota: Si la pantalla de bienvenida no aparece después de un minuto, haga clic en el icono de CD del escritorio.
3 Haga doble clic en Instalar.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida para instalar la impresora.
Interpretación de los colores del indicador Wi-Fi
El indicador Wi-Fi le ayudará a determinar el estado de la red de la impresora.
18
A continuación, se describe el significado de los colores del indicador Wi-Fi.
• Desactivado puede indicar que la impresora está apagada, que la impresora está en estado de arranque inicial,
que el servidor de impresión interno no está instalado o que el servidor de impresión interno no está conectado
correctamente.
El indicador debería estar en este estado:
– Cuando la impresora esté apagada.
– Cuando la impresora esté en modo de ahorro de energía.
– Cuando la impresora no disponga de un servidor de impresión interno instalado y desee conectar la impresora
al equipo mediante un cable USB.
• Naranja puede indicar que la impresora se está configurando para emplearla en una red inalámbrica, que el
servidor de impresión interno no está configurado en modo de infraestructura o que el servidor de impresión
interno está a la espera de configurarse en modo ad hoc.
El indicador debería estar en este estado:
– Cuando desee utilizar la impresora sin un equipo.
– Cuando desee configurar la impresora en la red inalámbrica.Cuando la impresora esté configurada para una
red ad hoc y está transmitiendo su nombre de red inalámbrica
– Cuando la impresora esté configurada para una red ad hoc y está transmitiendo su nombre de red inalámbrica
(SSID).
• Naranja intermitente puede indicar lo siguiente:
– Que la impresora está fuera del intervalo del punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico).
– Que la impresora está tratando de comunicarse con el punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico),
pero el punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico) podría estar apagado o no funcionar
correctamente.
– Que la impresora está tratando de comunicarse con el punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico).
Esto es así si ya ha configurado la impresora para utilizarla en la red inalámbrica. Cuando la impresora se haya
configurado, siempre que apague y encienda la impresora, el servidor de impresión interno tratará de
conectarse al punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico).
– Que los valores inalámbricos de la impresora ya no son válidos.
• Verde indica que la impresora está conectada a una red inalámbrica.
El indicador debería mostrar este estado cuando desee empezar a utilizar una impresora que ya está configurada
en la red inalámbrica.
• Verde intermitente indica que se está actualizando el servidor de impresión interno de la impresora.
Configuración manual de una dirección IP
En la mayoría de redes inalámbricas, se asignará una dirección IP a la impresora mediante DHCP de forma automática.
Debe seleccionar asignar manualmente una dirección IP a la impresora en los casos siguientes:
• Si asignó manualmente una dirección IP al resto de dispositivos de red.
• Si desea asignar una dirección IP determinada.
• Si desea cambiar la ubicación de la impresora a una subred remota.
Póngase en contacto con la persona que configuró la red si desea obtener más información.
19
Cambio de ajustes inalámbricos tras la instalación
Para cambiar los ajustes inalámbricos de la impresora, como la red configurada, la clave de seguridad u otros ajustes:
Con Windows
1 Seleccione una de las opciones siguientes:
• En Windows Vista, haga clic en .
• En Windows XP, haga clic en Inicio.
2 Haga clic en Programas o bien Todos los programas, y seleccione la carpeta del programa de la impresora en
la lista.
3 Haga clic en Herramientas Utilidad de configuración inalámbrica de Lexmark.
Nota: Si el cable aún no está conectado, es posible que se le pida, como parte del proceso de configuración, que
vuelva a conectar la impresora al equipo mediante el cable de instalación.
4 Para reinstalar el software y realizar los cambios que desee, siga las indicaciones que aparecen en la pantalla del
equipo.
Con Macintosh
1 En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora.
2 Haga doble clic en Asistente de configuración inalámbrica de Lexmark.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Instalación de la impresora en otros equipos
Una vez configurada la impresora, cualquier equipo de la red puede acceder a ella de forma inalámbrica. Sin embargo,
tendrá que instalar el controlador de la impresora en todos los equipos que tengan acceso a ella. No tiene que volver
a configurar la impresora, aunque tendrá que ejecutar la configuración inalámbrica en todos los equipos para instalar
el controlador.
Con Windows
1 Introduzca el CD del software de instalación.
2 Espere a que aparezca la pantalla de bienvenida.
Si la pantalla de bienvenida no aparece después de un minuto, realice lo siguiente:
En Windows Vista:
a Haga clic en .
b Localice la casilla para iniciar la búsqueda.
c Escriba D:\setup.exe, donde D es la letra de la unidad de CD o DVD.
En Windows XP:
a Haga clic en Inicio Ejecutar.
b Escriba D:\setup.exe, donde D es la letra de la unidad de CD o DVD.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar una impresora configurada en un equipo nuevo.
20
Con Macintosh
1 Introduzca el CD del software de instalación.
2 Espere a que aparezca la pantalla de bienvenida.
Nota: Si la pantalla de bienvenida no aparece después de un minuto, haga clic en el icono de CD del escritorio.
3 Haga doble clic en Instalar.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar una impresora configurada en un equipo nuevo.
Configuración inalámbrica avanzada
Creación de una red inalámbrica ad hoc
El modo recomendado para configurar la red inalámbrica consiste en utilizar un punto de acceso inalámbrico
(enrutador inalámbrico). Una red configurada de este modo se conoce como red de infraestructura. Si dispone de una
red de infraestructura en casa, deberá configurar la impresora para utilizarla en dicha red.
Si no dispone de un punto de acceso inalámbrico o le gustaría configurar una red independiente entre la impresora
y un equipo mediante un adaptador de red inalámbrico, puede configurar una red ad hoc.
En Windows Vista
1 Haga clic en .
2 Haga clic en Panel de control.
3 Haga clic en Red e Internet.
4 En Centro de redes y recursos compartidos, haga clic en Conectarse a una red.
5 En el cuadro de diálogo Conectarse a una red, haga clic en Configurar una red ad hoc inalámbrica (de equipo
a equipo) y, a continuación, en Siguiente.
6 Siga las instrucciones indicadas en el asistente “Configurar una red inalámbrica ad hoc”. Como parte de la
configuración:
a Cree un nombre de red o SSID para la red entre el equipo y la impresora.
b Anote el nombre de la red en el espacio indicado para poder utilizarlo al ejecutar la configuración inalámbrica.
Asegúrese de copiarla correctamente, y respete el uso de mayúsculas y minúsculas.
SSID (nombre de la red inalámbrica)
c Vaya a la lista desplegable Tipo de seguridad, seleccione WEP y cree una clave de seguridad (o contraseña).
Las claves WEP deben tener:
• Exactamente 10 ó 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9.
o bien
• Exactamente 5 ó 13 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, números, signos de
puntuación y símbolos que aparecen en un teclado.
Nota: La seguridad es opcional para les redes ad hoc. El rango de una red ad hoc es muy inferior al de
una red de infraestructura, lo que hace menos probable que algún intruso se conecte a ella sin su
conocimiento.
21
d Anote la contraseña de la red en el espacio indicado para poder utilizarlo al ejecutar la configuración
inalámbrica. Asegúrese de copiarla correctamente, y respete el uso de mayúsculas y minúsculas.
Clave de seguridad (si la red es segura)
Windows Vista activará la red ad hoc. Ésta aparecerá en el cuadro de diálogo "Conectarse a una red" debajo de
las redes disponibles e indicará que el equipo está configurado para una red ad hoc.
7 Cierre el Panel de control y las ventanas que queden abiertas.
8 Si es la primera vez que configura la impresora para su uso en una red inalámbrica, introduzca el CD del software
de instalación y siga las instrucciones que se indican en la pantalla de bienvenida.
De lo contrario:
a Haga clic en .
b Haga clic en Todos los programas.
c Seleccione la carpeta del programa de la impresora y, a continuación, haga clic en Herramientas Utilidad
de configuración inalámbrica de Lexmark.
9 Cuando se muestren las redes disponibles, introduzca el nombre de la red y la información de seguridad que ha
creado. El programa de instalación configurará la impresora para que pueda utilizarse con el equipo.
10 Guarde una copia del nombre de la red y la información de seguridad en un lugar seguro para futuras referencias.
En Windows XP y anteriores
1 Haga clic en Inicio.
2 Haga clic en Panel de control.
3 Haga clic en Conexiones de red e Internet.
4 Haga clic en Conexiones de red.
5 Haga clic con el botón secundario en el icono de la conexión de red inalámbrica.
6 Haga clic en la opción Habilitar si aparece en el menú emergente.
Nota: Si no aparece, indica que la conexión inalámbrica ya está activada.
7 Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Conexión de red inalámbrica.
8 Haga clic en Propiedades.
9 Haga clic en la ficha Redes inalámbricas.
Nota: Si esta ficha no aparece, significa que el equipo cuenta con u n s of tw are de te rc ero s q ue con tr ol a l os va lor es
inalámbricos. Debe utilizar dicho software para configurar la red inalámbrica ad hoc. Para obtener más
información sobre la creación de una red ad hoc, consulte la documentación del software de terceros.
10 Seleccione la casilla de verificación Usar Windows para establecer mi configuración de red inalámbrica.
11 En Redes preferidas, elimine cualquier red existente.
a Seleccione la red que desee quitar.
b Haga clic en Eliminar para eliminar la red de la lista.
12 Para crear una red ad hoc, haga clic en Agregar.
13 En el cuadro Nombre de red (SSID), escriba el nombre que desee asignar a la red inalámbrica.
22
14 Anote el nombre elegido para poder utilizarlo al ejecutar la configuración inalámbrica. Asegúrese de copiarla
correctamente, y respete el uso de mayúsculas y minúsculas.
SSID (nombre de la red inalámbrica)
15 Si Autenticación de red aparece en la lista, seleccione Abrir.
16 En la lista "Cifrado de datos", seleccione WEP.
Nota: La seguridad es opcional para les redes ad hoc. El rango de una red ad hoc es muy inferior al de una red
de infraestructura, lo que hace menos probable que algún intruso se conecte a ella sin su conocimiento.
17 Si es necesario, anule la selección de la casilla "La clave la proporciono yo automáticamente".
18 En el cuadro Clave de red, escriba un código de seguridad.
19 Anote la clave de seguridad elegida para poder utilizarla al ejecutar la utilidad inalámbrica. Asegúrese de copiarla
correctamente, y respete el uso de mayúsculas y minúsculas.
Clave de seguridad (si la red es segura)
Nota: Para obtener más información sobre contraseñas (claves de seguridad), consulte “Comprobación de las
claves de seguridad” en la sección “Solución de problemas de inalámbricos” del capítulo “Solución de problemas”.
20 En el cuadro "Confirme la clave de red", escriba la misma clave de seguridad.
21 Seleccione Ésta es una red de equipo a equipo (ad hoc). No se utilizan puntos de acceso inalámbrico.
22 Para cerrar las dos ventanas abiertas, haga clic en Aceptar dos veces.
23 El equipo puede tardar unos minutos en reconocer los valores nuevos. Para comprobar el estado de la red:
a Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Conexiones de red inalámbrica.
b Seleccione Ver redes inalámbricas disponibles.
• Si la red aparece en la lista pero el equipo no está conectado, seleccione la red ad hoc y, a continuación,
haga clic en Conectar.
• Si la red no aparece, espere un minuto y, a continuación, haga clic en Actualizar lista de redes.
24 Si es la primera vez que configura la impresora para su uso en una red inalámbrica, introduzca el CD del software
de instalación y siga las instrucciones que se indican en la pantalla de bienvenida.
De lo contrario:
a Haga clic en Inicio.
b Haga clic en Todos los programas o Programas.
c Seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista y, a continuación, haga clic en
Herramientas Utilidad de configuración inalámbrica de Lexmark.
25 Cuando se muestren las redes disponibles, introduzca el nombre de la red y la información de seguridad que ha
creado en los pasos 11-16. La utilidad configurará la impresora para que pueda utilizarse con el equipo.
26 Guarde una copia del nombre de la red y la información de seguridad en un lugar seguro para futuras referencias.
Con Macintosh
1 Asegúrese de que el equipo está encendido.
2 Cree un nombre de red.
23
Para Mac OS X versión 10.5
a
En el escritorio del Finder, haga clic en Preferencias del Sistema.
b Haga clic en Red.
c Haga clic en AirPort.
d En el menú emergente Nombre de red, haga clic en Crear red.
e Cree un nombre para su red ad hoc y haga clic en Aceptar.
Para Mac OS X versión 10.4 y anteriores
En el escritorio del Finder, haga clic en Ir Aplicaciones.
a
b En la carpeta Aplicaciones, haga doble clic en el icono Conexión a Internet.
c En la barra de herramientas, haga clic en AirPort.
d En el menú emergente Red, haga clic en Crear red.
e Cree un nombre para su red ad hoc y haga clic en Aceptar.
3 Anote el nombre elegido para poder utilizarlo al ejecutar la utilidad inalámbrica. Asegúrese de copiarla
correctamente, y respete el uso de mayúsculas y minúsculas.
SSID (nombre de la red inalámbrica)
4 Si es la primera vez que configura la impresora para su uso en una red inalámbrica, introduzca el CD del software
de instalación, haga doble clic en el icono del instalador de la impresora en el escritorio del Finder y siga las
instrucciones de la pantalla de bienvenida.
Si no es así, en el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora y, a continuación, haga doble
clic en Asistente de configuración inalámbrica de Lexmark.
5 Cuando se le solicite, introduzca el nombre de la red y la información de seguridad que ha creado.
La utilidad configurará la impresora para que pueda utilizarse con el equipo.
6 Guarde una copia del nombre de la red y la información de seguridad en un lugar seguro para futuras referencias.
Adición de una impresora a una red inalámbrica ad hoc existente
Con Windows
1 Seleccione una de las opciones siguientes:
• En Windows Vista, haga clic en .
• En Windows XP, haga clic en Inicio.
2 Haga clic en Programas o Todos los programas y, a continuación, seleccione la carpeta del programa de la
impresora en la lista.
3 Haga clic en Herramientas Utilidad de configuración inalámbrica de Lexmark.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida.
Con Macintosh
1 En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora.
2 Haga doble clic en Asistente de configuración inalámbrica de Lexmark.
24
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida.
Preguntas más frecuentes
¿Qué es una red?
Una red es un conjunto de dispositivos como equipos, impresoras, concentradores Ethernet, puntos de acceso
inalámbrico y enrutadores conectados entre sí para la comunicación a través de cables o mediante conexión
inalámbrica. Las redes pueden ser convencionales (cableadas), inalámbricas o diseñadas para admitir tanto
dispositivos inalámbricos como aquellos que utilizan cables.
Los dispositivos de una red cableada utilizan cables para comunicarse entre sí.
Los dispositivos de una red inalámbrica utilizan ondas de radio en lugar de cables para comunicarse entre sí. Para
que un dispositivo pueda comunicarse de forma inalámbrica, debe tener conectado o instalado un servidor de
impresión inalámbrico que le permita recibir y transmitir ondas de radio.
¿Cómo se configuran las redes domésticas?
Los equipos de sobremesa, los portátiles y las impresoras deben estar conectados a través de cables o contar con
adaptadores de red inalámbrica integrados o instalados para poder comunicarse entre sí a través de una red.
Existen distintas formas de configurar una red. A continuación se incluyen cinco ejemplos habituales.
Nota: Las impresoras de los diagramas siguientes representan a impresoras con servidores de impresión internos
integrados de modo que puedan comunicarse a través de una red.
Ejemplo de red convencional
• Un equipo de sobremesa, un portátil y una impresora están conectados mediante cables Ethernet a un
concentrador, un enrutador o un conmutador.
• La red está conectada a Internet a través de DSL o de un módem de cable.
Internet
25
Ejemplos de red inalámbrica
Éstas son cuatro redes inalámbricas habituales:
• Caso 1: Equipo portátil e impresora conectados de forma inalámbrica con Internet
• Caso 2: Equipo de sobremesa, portátil e impresora conectados de forma inalámbrica con Internet
• Caso 3: Equipo de sobremesa, portátil e impresora conectados de forma inalámbrica sin Internet
• Caso 4: Equipo portátil conectado de forma inalámbrica a una impresora sin Internet
Caso 1: Equipo portátil e impresora conectados de forma inalámbrica con Internet
Un equipo de sobremesa está conectado a un enrutador inalámbrico mediante un cable Ethernet.
•
• Un equipo portátil y una impresora están conectados de forma inalámbrica al enrutador.
• La red está conectada a Internet a través de DSL o de un módem de cable.
Internet
Caso 2: Equipo de sobremesa, portátil e impresora conectados de forma inalámbrica
con Internet
Un equipo de sobremesa, un portátil y una impresora están conectados de forma inalámbrica a un enrutador
•
inalámbrico.
• La red está conectada a Internet a través de DSL o de un módem de cable.
Internet
26
Caso 3: Equipo de sobremesa, portátil e impresora conectados de forma inalámbrica
sin Internet
Un equipo de sobremesa, un portátil y una impresora están conectados de forma inalámbrica a un punto de
•
acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico).
• La red no dispone de conexión a Internet.
Caso 4: Equipo portátil conectado de forma inalámbrica a una impresora sin Internet
Un equipo portátil está conectado directamente de forma inalámbrica a una impresora sin pasar por un enrutador
•
inalámbrico.
• La red no dispone de conexión a Internet.
• Esta configuración se conoce como red ad hoc.
¿Por qué necesito un cable de instalación?
Al configurar la impresora en la red inalámbrica, deberá conectarla temporalmente a un equipo mediante el cable
de instalación. Esta conexión temporal sirve para configurar los valores inalámbricos de la impresora.
El cable de instalación se conecta a un puerto USB rectangular del equipo de instalación y al puerto USB cuadrado
de la impresora.
27
Loading...