Lexmark Z2300 Series User Manual [he]

Z2300 Series - ךירדמ שמתשמל

2008www.lexmark.com

ןכות םיניינעה

עדימ יתוחיטב...........................................................................................5

אובמ........................................................................................................6

שופיח עדימ תודוא תספדמה.............................................................................................................6

תרדגה תספדמה.......................................................................................8

תפיקע תורהזא החטבא ךלהמב תנקתה הנכות....................................................................................8

תנבה יקלח תספדמה.......................................................................................................................8

תנבה יקלח תספדמה.......................................................................................................................9

תנקתה תנכות תספדמה...........................................................................................................................9

תנקתה להנמ ןקתה XPS ילנויצפוא) ישמתשמ Windows Vista דבלב(.........................................................10

שומיש תנכותב תספדמה רובע Windows.................................................................................................11

שומיש תנכותב תספדמה רובע Macintosh...............................................................................................12

תניעט ריינ..............................................................................................13

תניעט ריינ...................................................................................................................................13

תניעט םיגוס םינוש לש ריינ.............................................................................................................13

הספדה...................................................................................................16

תספדה םיכמסמ םייסיסב...............................................................................................................16

תספדה ךמסמ.......................................................................................................................................16

תספדה יפד טנרטניא..............................................................................................................................16

תספדה םיקתוע םיבורמ לש ךמסמ............................................................................................................17

ףוסיא םיקתוע םיספדומ..........................................................................................................................17

תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(.........................................................................................18

תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא )N-up(............................................................................................18

לוטיב תודובע הספדה.............................................................................................................................19

תייהשה תודובע הספדה.........................................................................................................................20

תספדה םיכמסמ םידחוימ...............................................................................................................21

תריחב יגוס ריינ דחוימ םימאות.................................................................................................................21

תספדה תופטעמ....................................................................................................................................21

תספדה תוקבדמ....................................................................................................................................22

הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא.........................................................................................................23

תספדה םיכמסמ םידחוימ םיפסונ..............................................................................................................24

הרימש הקיחמו לש תורדגה הספדה.................................................................................................24

הדובע םע םימולצת..................................................................................26

שומיש ריינב ץלמומ.......................................................................................................................26

3

תספדה םימולצת..........................................................................................................................26

תספדה םימולצת רוטילקתמ וא ןקתהמ ןוסחא ףילש רבוחמה בשחמל.............................................................26

תקוזחת תספדמה....................................................................................28

תקוזחת ילכמ וידה........................................................................................................................28

תנקתה ילכמ ויד....................................................................................................................................28

תרסה לכימ ויד שמושמ...........................................................................................................................29

יולימ שדחמ לש ילכמ ויד.........................................................................................................................30

שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark....................................................................................................30

רושיי ילכמ וידה.....................................................................................................................................30

יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה...........................................................................................................31

בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו..............................................................................................31

הרימש לע ילכמ וידה..............................................................................................................................32

יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה.....................................................................................................32

תנמזה םירמוח םילכתמ.................................................................................................................33

תנמזה ילכמ ויד.....................................................................................................................................33

תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא.........................................................................................................33

ןורתפ תויעב............................................................................................35

שומיש תנכותב ןורתפ תויעבה לש תספדמה )Windows דבלב(............................................................35

ןורתפ תויעב הנקתה......................................................................................................................35

ןצחלה הלעפה וניא קלוד.........................................................................................................................35

הנכותה אל הנקתוה...............................................................................................................................36

דומעה וניא ספדומ.................................................................................................................................37

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה............................................................................................................39

רושפא תאיצי USB ב- Windows............................................................................................................40

ןורתפ תויעב תרושקת לש תספדמה..........................................................................................................41

תועדוה...................................................................................................42

עדימ רצומ...................................................................................................................................42

תעדוה הרודהמ............................................................................................................................42

תרהצה המאתה תויחנהל הליהקה תיפוריאה רובע ירצומ וידר...............................................................43

תכירצ למשח................................................................................................................................45

סקדניא...................................................................................................50

4

עדימ יתוחיטב

שמתשה קר קפסב חוכה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח רשואמה לע-ידי ןרציה.

רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח אצמנה ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

תוריהז - תורשפא העיצפל: לא לתפת ,ףפוכת ,ץחמת לאו חינת םיצפח םידבכ לע לבכ למשחה .לא רשפאת הקיחש וא
החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .שומיש הערל לבכב למשחה

לולע םייתסהל הפירשב וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא םימייק ינמיס העיגפ לבכב למשחה .קתנ תא לבכ למשחה

עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.

תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.

רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת

תוחיטבה לש םיקלח םימיוסמ ןניא דימת תורורב חרכהב. Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.

תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט,
ךלהמב תפוס םיקרב.

רומש תוארוה הלא.

5

אובמ

שופיח עדימ תודוא תספדמה

םימוסרפ

האר תאםשל

ןויליג הנקתה הריהמתוארוה הנקתה תינושאר תופרוצמש תספדמל.

ךירדמ ספדומ םידעצ םינושארתוארוה הנקתה תופסונ תופרוצמש תספדמל.

הרעה: אל לכל םירצומה םיפרוצמ םימוסרפ םיספדומ.

ךירדמה שמתשמל ינורטקלאתוארוה תואלמ שומישל תספדמב .הסרגה תינורטקלאה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות

תספדמה.

הכימת תוחוקלב

רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(

ירפסמ ןופלט תועשו הכימת םינתשמ

םאתהב הנידמל רוזאלו.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב

www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא

רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer

Support) הכימת תוחוקלב(.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע

Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה

תספדומה תפרוצמש תספדמל.

תבש) םיירהצ דע 18:00 EST(

דע 23:00 EST ,(תבש) םיירהצ דע

18:00 EST(

דע 19:00 EST(

•הרא"ב: 1-800-332-4120

–ינש-ישיש )08:00 דע 23:00 EST,(

•הדנק: 1-800-539-6275

–הכימת תילגנאב :ינש-ישיש )08:00

–הכימת תיתפרצב :ינש-ישיש )09:00

הכימת תינופלטרשקתה ונילא

•וקיסקמ:01-800-253-9627

–ינש-ישיש )08:00 דע 20:00 EST(

הרעה: ירפסמ תועשו הכימתה םייושע

תונתשהל אלל העדוה .תלבקל ירפסמ

ןופלטה םינכדועמה םינימזש ,ןייע תרהצהב

תוירחאה תספדומה תפרוצמה תספדמה.

6

רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(

תכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא הנתשמ

םאתהב הנידמל וא רוזא ןכתייו אלש היהת

הנימז לכב םירקמה.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב

www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא

רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer

Support) הכימת תוחוקלב(.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע

Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה

תספדומה תפרוצמש תספדמל.

תלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב רתאב

טנרטניאה ונלש: www.lexmark.com.

1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT

)הכימת תוחוקלב(.

2ץחל לע Technical Support

)הכימת תינכט(.

3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5עטקמב Support Tools) ילכ הכימת,(

ץחל לע e-Mail Support.

הכימת תועצמאב ראוד

ינורטקלא

6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע

Submit Request) חלש השקב(.

תוירחא תלבגומ

רואיתןכיה שפחל) הרא"ב(ןכיה שפחל) ראש םלועה(

יטרפ תוירחאה םייושע תונתשהל

םאתהב הנידמל וא רוזא .ןייע

תרהצהב תוירחאה תספדומה

תפרוצמה תספדמל.

www.lexmark.com.

תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא תלבגומ

וז ,ןייע תרהצהב תוירחאה תלבגומה הלולכש

םע תספדמ וז וא רקב רתאב תבותכב:

1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT

)הכימת תוחוקלב(.

יטרפ תוירחא תלבגומ

.Lexmark International, Inc

תקפסמ תוירחא תלבגומ יכ תספדמ וז

היהת הייקנ םימגפמ םירמוחב ןפואבו

רוצייה ךשמל 12 םישדוח רחאל ךיראת

השיכרה ירוקמה.

2ץחל לע Warranty Information) עדימ

תוירחא(.

3ב- Statement of Limited Warranty

)תרהצה תוירחא תלבגומ ,(ץחל לע Inkjet

& All-In-One Printers.

4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.

םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ

הנופ תכימתל תוחוקל ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:

•רפסמ גוס רישכמה

•רפסמ ירודיס

•ךיראת השיכר

•םש תונחה הב שכרנ

7

תרדגה תספדמה

תפיקע תורהזא החטבא ךלהמב תנקתה הנכות

ימושיי דצ ישילש ,ללוכ תוינכות יטנא-סוריו ,החטבא תומוחו שא םילולע עירתהל לע ךכ תנכותש תספדמה תנקתומ .ידכ

תנכותש תספדמה לעפת הרושכ ,רשפא תא תנקתה תנכות תספדמה בשחמב.

תנבה יקלח תספדמה

6

5

4

1

2

3

שמתשה ב:ידכ

1הסכמ השיג•ןיקתהל וא ףילחהל תא ילכמ וידה.

•תוקנל תומיסח ריינ.

2•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.

•לטבל תדובע הספדה .ץחל לע ךלהמב תדובע הספדהה.

•ןועטל וא איצוהל ריינ.

3שגמ תאיצי ריינםורעל תא ריינה םע ותאיצי.

4ןגמ תנזה ריינעונמל םיטירפ לופילמ ךותל ץירח ריינה.

5ןווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.

6ךמות ריינןועטל ריינ.

8

1

2

שמתשה ב:ידכ

1תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית תאיציב ה- USB אלא תעב רוביח וא תאצוה לבכ USB וא לבכ הנקתה.

2קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל תועצמאב לבכ למשחה.

1סנכה תא לבכ למשחה דע ףוסה קפסב חוכה תספדמב.
2רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח שמישש ירישכמ למשח םירחא.

2

1

3םא תירונ ןצחלה הניא תקלוד ,ץחל לע .

תנבה יקלח תספדמה

תנקתה תנכות תספדמה

שומיש ב-Windows

1רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.

2סנכה תא רוטילקת הנכותה.

3ךסמב הנקתהה ישארה ,ץחל לע הנקתה.

4עצב תא תוארוהה לעש םיכסמה.

שומיש ב-Macintosh

1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.

2סנכה תא רוטילקת הנכותה.

3ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ םע למס רוטילקתה תספדמה עיפומש תיטמוטוא.

9

4ץחל םיימעפ לע למסה Install.

5עצב תא תוארוהה לעש םיכסמה.

שומיש טנרטניאב:

1רובע לא רתא טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.

2ףדב תיבה ,טוונ תוריחבב טירפתה רחאלו ןכמ ץחל לע Drivers & Downloads) ילהנמ םינקתה תודרוהו(.

3רחב תא תספדמה להנמו ןקתה תספדמה רובע תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.

4עצב תא תוארוהה תוגצומש םיכסמב ידכ דירוהל תא להנמ ןקתהה ןיקתהלו תא תנכות תספדמה.

תנקתה להנמ ןקתה XPS ילנויצפוא) ישמתשמ Windows Vista דבלב(

להנמ ןקתהה XPS) Paper Specification XML (אוה להנמ ןקתה ילנויצפוא לש תספדמה ןנכותמה לוצינל תונוכת עבצה

הקיפרגהו תומדקתמה תונימזה ישמתשמל Windows Vista דבלב .ידכ שמתשהל תונוכתב XPS ,ךילע ןיקתהל תא להנמ

ןקתה ה- XPS להנמכ ןקתה ףסונ רחאל תנקתה תנכות תספדמה הליגרה.

תורעה:

•ינפל תנקתה להנמ ןקתה ה- XPS ,ךילע ןיקתהל תא תספדמה בשחמב.

•ינפל תנקתה להנמ ןקתה ה- XPS ,ךילע ןיקתהל תא ןוקיתה Microsoft QFE רחאלו ןכמ ץלחל תא יצבוק להנמ ןקתהה

רוטילקתמ תנקתה הנכותה .ידכ ןיקתהל תא ןוקיתה ,תובייח תויהל ךל תואשרה להנמ תכרעמ בשחמב.

ידכ ןיקתהל תא ןוקיתה Microsoft QFE ץלחלו תא יצבוק להנמ ןקתהה:

1סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה ץחלו לע לוטיב םע תעפוה ףשא הרדגהה.

2ץחל לע  בשחמ.

3ץחל םיימעפ לע למסה ןנוכ םירוטילקתה ואו ה- DVD רחאל ןכמ ץחל םיימעפ לע Drivers.

4ץחל םיימעפ לע xps רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ץבוקה setupxps.

יצבוק להנמ ןקתה XPS םיקתעומ בשחמל לכו םיצבקה םישרדנה לש Microsoft XPS םילעפומ .עצב תא תוארוהה

תוגצומש לע ךסמה ידכ םייסל תא תנקתה ןוקיתה.

ידכ ןיקתהל להנמ ןקתה XPS:

1ץחל לע  חול הרקבה.

2תחת הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע תפסוה תספדמ.

3תביתב ודה-חיש תפסוה תספדמ ,ץחל לע תפסוה תספדמ תימוקמ.

4טירפתב חתפנה" שמתשה האיציב תמייק ,"רחב תאיצי תספדמ תילאוטריו רובע USB רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.

5ץחל לע ךותמ קסיד.

תגצומ תבית ודה-חיש הנקתה ךותמ קסיד.

6ץחל לע ןויע רחאלו ןכמ טוונ יצבוקל להנמ ןקתהה XPS בשחמבש.

אץחל לע בשחמ רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ):C(.

10

בץחל םיימעפ לע ילהנמ םינקתה רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע תספדמ.

גץחל םיימעפ לע הייקיתה תללוכה תא רפסמ םגדה לש תספדמה רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ילהנמ םינקתה.

דץחל םיימעפ לע xps רחאלו ןכמ ץחל לע החיתפ.
התביתב ודה-חיש הנקתה ךותמ קסיד , ץחל לע רושיא.

7ץחל לע אבה יתשב תובית ודה חיש תועיפומש.

תלבקל עדימ ףסונ לע להנמ ןקתה XPS ,האר תא ץבוקה readme רוטילקתב תנקתה הנכותה .ץבוקה אצמנ הייקיתב xps

םע ץבוק הווצאה setupxps) D:\Drivers\xps\readme.(

שומיש תנכותב תספדמה רובע Windows

לכ תונכותה תושרדנה תונקתומ תעב תרדגה תספדמה תועצמאב רוטילקת תנכות תספדמה .ןכתיי תרחבש ןיקתהל קלח

תוינכותהמ תופסונה .הלבטה האבה תקפסמ הריקס לש תוינכות הנכותה תונושה דציכו ןה תולוכי עייסל ךל.

הרעה: אל לכ תוינכותה תונימז לכל תוספדמה .המגודל ,םא תשכר תספדמ הניאש תקרוס וא תרגשמ םיכמסמ סקפב ,תנכות

תויצקנופב הלא.

•קורסל ,קיתעהל ,סיפדהל רגשל סקפב וא חולשל םימולצת

ראודב ינורטקלא.

TM

•ריבעהל םימולצת.

•ןיכהל תויולג הכרב תומלוצמ.

•םיאתהל תורדגה רובע תספדמה.

•לבקל סקפ.

•ףיסוהל ,ךורעל וא קוחמל ישנא רשק רפסב םינופלטה

ללכומה.

•תשגל לילכ תורישה תנקתהל סקפ לש™ Lexmark.

שמתשהל בילכ תורישה תנקתהל סקפ לש™ Lexmark

ידכ רידגהל ירפסמ גויח ריהמ וגויח הצובקל ,רידגהל לוצלצ

הנעמו סיפדהלו תיירוטסיה סקפו תוחודו בצמ.

תספדמה אל ךומתת

שמתשה ב:ידכ

הכרע לולכשל הדובעה לש™ Lexmark וא Lexmark

FastPics

תנכות תונורתפ סקפה לש™ Lexmark•רגשל סקפ.

תעב הריחב תורשפאב ץבוק  הספדה רשאכ ךמסמה חותפ,

העיפומ תבית ודה-חיש תופדעה הספדה .תבית ודה-חיש

תרשפאמ רוחבל תויורשפא רובע תדובע הספדהה תמגוד:

תופדעה הספדה

•רוחבל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.

•סיפדהל םיקתעה וד-םיידדצ.

•רוחבל גוס ריינה.

•ףיסוהל ןמיס םימ.

•רפשל הנומתה.

•רומשל תורדגה.

ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא לש™ Lexmark•רידגהל תא תספדמה תיטוחלאה תשרב תיטוחלא.

•תונשל תא תורדגהה תויטוחלאה לש תספדמה.

11

שומיש תנכותב תספדמה רובע Macintosh

שמתשה ב:ידכ

תבית ודה-חיש Printםיאתהל תורדגה הספדה ןמזתלו תודובע הספדה.

תבית ודה -חיש Printer Services•תשגל ילכל תורישה לש תספדמ.

•רותפל תויעב.

•ןימזהל ויד וא םירמוח םילכתמ.

•רוציל רשק םע Lexmark.

•קודבל תא תסרג תנכות תספדמה תנקתומה בשחמב.

ךלהמב הנקתהה ,םינקתומ םג םימושיי דחי םע תנכות תספדמה .םימושיי הלא םירומש תייקיתב תספדמה העיפומה ןחלושב

הדובעה Finder רחאל הנקתהה.

1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

2ץחל לע למס םושייה ובש ךנוצרב שמתשהל.

שמתשה ב:ידכ

Lexmark All-In-One Center•קורסל םיכמסמ םימולצתו.

•םיאתהל תישיא תורדגה רובע תודובע הקירס.

Lexmark Fax Setup Utility•םיאתהל תישיא תורדגה רובע תודובע סקפ.

•רוציל ךורעלו תמישר גויח ריהמ

Lexmark Network Card Reader•גיצהל תא ןכות ןקתה ןורכיזה סנכומה תספדמב תשר.

•ריבעהל םימולצת םיכמסמו ןקתהמ ןורכיז בשחמל תועצמאב תשר.

Lexmark Printer Utility•לבקל הרזע תנקתהב לכימ ויד.

•סיפדהל ףד ןויסינ.

•סיפדהל ףד רושיי.

•תוקנל תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה.

•ןימזהל ויד וא םירמוח םילכתמ.

•םושרל תא תספדמה.

•רוציל רשק םע תכימת תוחוקלה.

Lexmark Wireless Setup Assistantרידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלא.

הרעה: ןכתיי םימושייש הלא םיפרוצמ תספדמל ךתושרבש ,םאתהב תונוכתל תספדמה תשכרש.

12

תניעט ריינ

תניעט ריינ

1אדו יכ:

•התא שמתשמ ריינב דעוימש תוספדמל תקרזה ויד.

•ריינה וניא שמושמ וא םוגפ.

•םא התא שמתשמ ריינב דחוימ ,התא עצבמ תא תוארוהה תופרוצמה ריינל דחוימה.

•ךניא ףחוד ריינ חוכב ךותל תספדמה.

2חנה תא ריינה הרוצב תיכנא דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.

3םאתה תא ןווכמ ריינה דע ותבצהל דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינה.

הרעה: ידכ עונמל תומיסח ריינ ,אדו ריינהש וניא ףפוכתמ תעב תמאתה ןווכמ ריינה.

תניעט םיגוס םינוש לש ריינ

ריינ ליגר

100 תונויליג לכל רתויה לש ריינ ליגר) םאתהב יבועל ריינה(.

אדו יכ:

•ריינה דעוימ שומישל םע תוספדמ תקרזה ויד.

•ריינה ןועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.

•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינה.

•יבועה ללוכה לש ריינה וניא גרוח מ- 10 מ"מ )0.4 ץניא'(.

ריינ םוליצ/קירבמ

ןעט 25 תונויליג לכל רתויה לש קירבמ וא ריינ םוליצ.

אדו יכ:

•דצה קירבמה דעוימה הספדהל לש ריינה הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש

ריינל(.

•ריינה ןועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.

•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינה.

הרעה: םימולצת םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ םולצת דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.

13

ריינ ץוהיג תוצלוחל

ןעט 10 תונויליג לכל רתויה לש ריינ ץוהיג תוצלוחל.

אדו יכ:

•תוארוה הניעטה תופרוצמש ריינל ץוהיגה לע תוצלוח תועצובמ.

•דצ הספדהה לש ריינה ץוהיגל לע תוצלוח הנופ ךיפלכ.

•ריינ ץוהיגה תוצלוחל ןועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.

•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינ ץוהיגה.

הרעה: תלבקל תואצות תובוט רתויב ,ןעט ריינ ץוהיג תוצלוחל דחא לכב םעפ.

םיסיטרכ

ןעט 25 יסיטרכ הכרב ,תויסיטרכ ,תויולג וא תויולג םולצת לכל רתויה.

אדו יכ:

•יבועה ללוכה לש םיסיטרכה וניא גרוח מ- 10 מ"מ )0.4 ץניא'(.

•דצ הספדהה לש םיסיטרכה הנופ ךיפלכ.

•םיסיטרכה םינועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.

•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש םיסיטרכה.

תופטעמ

ןעט 10 תופטעמ לכל רתויה.

אדו יכ:

•םוקימ לובה אצמנ הניפב תילאמשה הנוילעה.

•דצ הספדהה לש תופטעמה הנופ ךיפלכ.

•תופטעמה תונועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.

•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש תופטעמה.

הרהזא-קזנ ירשפא: לא שמתשת תופטעמב םע םירגס םייתכתמ ,יכורש הרישק וא תוינושל תכתמ תולפקתמ.

תורעה:

•לא ןעטת תופטעמ םע םירוח ,םיכותיח ,תונולח וא םיטילבת םיקומע.

•לא שמתשת תופטעמב םע רמוח הקבדה ףושח לע םישדה.

14

תוקבדמ

ןעט 25 תונויליג תוקבדמ לכל רתויה.

תופלקתהל תוקבדמה ךלהמב הספדהה םורגלו תמיסחל ריינ.

אדו יכ:

•תוארוה הניעטה תופרוצמש תוקבדמל תועצובמ.

•דצ הספדהה לש תוקבדמה הנופ ךיפלכ.

•רמוח הקבדהה לע תוקבדמה ריתומ םיילוש לש מ"מ 1 תווצקמ הקבדמה.

•התא שמתשמ ןויליגב אלמ לש תוקבדמ .תונויליג םייקלח) ילעב םיחטש םיפושח לשב תוקבדמ תורסח (םילולע םורגל

•תוקבדמה תונועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.

•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש תוקבדמה.

םיפקש

ןעט 10 םיפקש לכל רתויה.

אדו יכ:

•דצה ספסוחמה לש םיפקשה הנופ ךיפלכ.

•ךניא שמתשמ םיפקשב םע תונויליג ריינ םקלחב ירוחאה.

•םיפקשה םינועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.

•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש םיפקשה.

הרעה: םיפקש םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ ףקש דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.

ריינ לדוגב םאתומ תישיא

100 תונויליג לכל רתויה לש ריינ לדוגב םאתומ תישיא) םאתהב יבועל ריינה(.

אדו יכ:

•יבועה ללוכה לש ריינה וניא גרוח מ- 10 מ"מ )0.4 ץניא'(.

•דצ הספדהה לש ריינה הנופ ךיפלכ.

•לדוג ריינה םיאתמ םידממל הלא:

בחור:

–76-216 מ"מ
–3.0-8.5 ץניא'

ךרוא:

–127-432 מ"מ
–5.0-17.0 ץניא'

•ריינה ןועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.

•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינה.

15

הספדה

תספדה םיכמסמ םייסיסב

תספדה ךמסמ

1ןעט תא ריינה.

1

2

2עצב תחא תולועפהמ תואבה ידכ סיפדהל:

שומיש ב-Windows

אךמסמהשכ חותפ תינכותב Windows ,ץחל לע ץבוק  הספדה.
בץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.

גרחב תא תוכיא הספדהה ,רפסמ םיקתעהה הספדהל ,גוס ריינה ובש שי שמתשהל הזיאבו ןפוא ךנוצרב סיפדהל תא

םידומעה.

דץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.
הץחל לע רושיא וא לע הספדה.

שומיש ב-Macintosh

אךמסמהשכ חותפ םושייב Macintosh ,ץחל לע File  Print.
בטירפתהמ ץפקומה Printer רחב תא תספדמה.

גטירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה ,רחב תא תוכיא הספדהה ,רפסמ םיקתעהה הספדהל ,גוס ריינה ובש שי

שמתשהל הזיאבו ןפוא ךנוצרב סיפדהל תא םידומעה.

דץחל לע Print.

תספדה יפד טנרטניא

םא תרחב ןיקתהל תא תנכות לגרס םילכה לש Lexmark רובע ןפדפד טנרטניאה ךתושרבש ,ךתורשפאב שמתשהל וב ידכ

רוציל הסרג תיתודידי הספדהל לש לכ ףד טנרטניא.

תורעה:

•ב- Windows ,הנכותה תכמות ב- Microsoft Internet Explorer 5.5 וא הסרג תמדקתמ רתוי וא הסרגב תמאות לש

Firefox.

•ב- Macintosh ,הנכותה תכמות הסרגב תמאות לש Firefox.

16