Lexmark Z2300 Series User Manual

Uživatelská příručka tiskárny Z2300 Series

2008 www.lexmark.com

Obsah

Informace o bezpečnosti..................................................................5

Úvod......................................................................................................6

Vyhledání informací o tiskárně..........................................................................................................................................6

Nastavení tiskárny.............................................................................8

Obejití upozornění zabezpečení během instalace softwaru..................................................................................8

Popis částí tiskárny................................................................................................................................................................8

Popis částí tiskárny................................................................................................................................................................9

Instalace softwaru tiskárny.............................................................................................................................................................9

Instalace volitelného ovladače XPS (pouze pro uživatele systému Windows Vista).............................................. 10

Použití softwaru tiskárny pro systém Windows...................................................................................................................11

Použití softwaru tiskárny pro počítač Macintosh................................................................................................................ 12

Vložení papíru...................................................................................13

Vložení papíru.......................................................................................................................................................................13

Vložení různých typů papíru...........................................................................................................................................13

Tisk.......................................................................................................16

Tisk základních dokumentů.............................................................................................................................................16

Tisk dokumentu...............................................................................................................................................................................16

Tisk webových stránek..................................................................................................................................................................16

Tisk více kopií dokumentu...........................................................................................................................................................17

Skládání vytištěných kopií...........................................................................................................................................................17

Tisk poslední stránky jako první (v obráceném pořadí)....................................................................................................18

Tisk více stránek na jeden list papíru.......................................................................................................................................18

Rušení tiskových úloh.................................................................................................................................................................... 19

Pozastavení tiskových úloh......................................................................................................................................................... 20

Tisk speciálních dokumentů............................................................................................................................................21

Výběr kompatibilních speciálních typů papíru....................................................................................................................21

Tisk obálek......................................................................................................................................................................................... 21

Tisk štítků........................................................................................................................................................................................... 22

Tisk na papír vlastní velikosti......................................................................................................................................................23

Tisk dalších speciálních dokumentů........................................................................................................................................24

Uložení a odstranění nastavení tisku............................................................................................................................24

Práce s fotografiemi........................................................................26

Použití doporučeného papíru.........................................................................................................................................26

Tisk fotografií.........................................................................................................................................................................26

Tisk fotografií z disku CD nebo z vyměnitelného paměťového zařízení připojeného k počítači ......................26

Údržba tiskárny................................................................................28

Údržba tiskových kazet......................................................................................................................................................28

Instalace tiskových kazet..............................................................................................................................................................28

Vyjmutí použité tiskové kazety..................................................................................................................................................29

Doplňování tiskových kazet........................................................................................................................................................ 30

Použití originálních tiskových kazet Lexmark ......................................................................................................................30

Vyrovnání tiskových kazet...........................................................................................................................................................30

Čištění trysek tiskové kazety.......................................................................................................................................................31

Otření trysek a kontaktů tiskové kazety..................................................................................................................................31

Ochrana tiskových kazet.............................................................................................................................................................. 32

Čištění vnějších částí tiskárny..........................................................................................................................................32

Objednání spotřebního materiálu.................................................................................................................................33

Objednání tiskových kazet..........................................................................................................................................................33

Objednávání papíru a dalšího spotřebního materiálu......................................................................................................33

Řešení problémů...............................................................................35

Použití softwaru tiskárny pro řešení problémů (pouze pro systém Windows).............................................35

Řešení problémů s instalací.............................................................................................................................................35

Tlačítko Napájení nesvítí..............................................................................................................................................................35

Software se nenainstaloval .........................................................................................................................................................36

Stránku nelze vytisknout..............................................................................................................................................................37

Odebrání a opětovná instalace softwaru...............................................................................................................................39

Povolení portu USB v systému Windows...............................................................................................................................40

Řešení problémů s komunikací tiskárny.................................................................................................................................41

Poznámky..........................................................................................42

Informace o produktu........................................................................................................................................................42

Poznámky k vydání.............................................................................................................................................................42

Prohlášení o shodě pro rádiová zařízení podle směrnic EU.................................................................................43

Spotřeba energie.................................................................................................................................................................46

Rejstřík................................................................................................51

Informace o bezpečnosti

Používejte výhradně zdroj napájení a napájecí kabel dodávané spolu s výrobkem nebo odpovídající náhradní zdroj napájení a napájecí kabel schválený výrobcem.

Napájecí kabel musí být připojen do snadno přístupné elektrické zásuvky blízko výrobku.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Napájecí kabel nekruťte, neohýbejte, nemačkejte a nepokládejte na něho těžké předměty. Zabraňte jeho odírání a napínání. Zamezte jeho přiskřípnutí mezi dvěma objekty, například mezi nábytkem a stěnou. Při špatném zacházení s napájecím kabelem hrozí nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem. Stav napájecího kabelu pravidelně kontrolujte. Před kontrolou kabelu ho vytáhněte z elektrické zásuvky.

Služby nebo opravy, které nejsou popsány v uživatelské dokumentaci, svěřte autorizovanému servisnímu středisku.

Tento produkt byl vyroben, otestován a schválen tak, aby při použití specifických součástí Lexmark vyhovoval přísným globálním bezpečnostním normám. Bezpečnostní funkce některých částí nemusí být vždy zjevné. Společnost Lexmark neodpovídá za použití jiných náhradních dílů.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Neinstalujte tento produkt ani neprovádějte žádná zapojení kabelů (napájení, telefon atd.) za bouřky.

TYTO POKYNY SI ULOŽTE.

Úvod

Vyhledání informací o tiskárně

Publikace

Zdroj Informace

Rychlá instalace Pokyny k počátečnímu nastavení dodané s tiskárnou

Příručka Začínáme Pokyny k dalšímu nastavení dodané s tiskárnou

Poznámka: Ne všechny produkty jsou vybaveny tištěnými publikacemi.

Elektronická Uživatelská příručka Kompletní pokyny k používání tiskárny. Elektronická verze se nainstaluje automa-

ticky se softwarem tiskárny.

Podpora zákazníků

Popis Kde je najdete (Severní Amerika) Kde je najdete (mimo Severní Ameriku)

Telefonická podpora

Volejte na číslo:

• USA: 1-800-332-4120 – Pondělí až pátek (08:00 až 21:00 EST),

sobota (12:00 až 18:00 EST)

• Kanada: 1-800-539-6275 – Podpora v angličtině: Pondělí až pátek

(08:00 až 21:00 EST), sobota (12:00 až 18:00 EST)

– Podpora ve francouzštině:

Pondělí-pátek (09:00-19:00 EST)

• Mexiko: 01-800-253-9627 – Pondělí-pátek (08:00-20:00 EST)

Poznámka: Telefonní čísla a pracovní doba podpory mohou být bez ohlášení změněny. Nejnovější telefonní čísla k dispozici naleznete na tištěném prohlášení o záruce dodaném s tiskárnou.

Telefonní čísla a hodiny poskytované podpory se mohou lišit podle země a regionu.

Navštivte naši webovou stránku na adrese www.lexmark.com. Zvolte zemi nebo region a potom klepněte na odkaz na zákaznickou podporu.

Poznámka: Další informace o možnostech kontaktování společnosti Lexmark naleznete na tištěném prohlášení o záruce dodaném s tiskárnou.

Popis Kde je najdete (Severní Amerika) Kde je najdete (mimo Severní Ameriku)

E-mailová podpora

Informace o e-mailové podpoře najdete na našich webových stránkách:

www.lexmark.com.

1 Klepněte na odkaz Technická podpora. 2 Klepněte na položku Technická

podpora.

3 Vyberte řadu vaší tiskárny. 4 Vyberte model vaší tiskárny. 5 V části Související odkazy klepněte na

odkaz Kontaktujte nás.

E-mailová podpora se liší podle země a regionu a nemusí být vždy k dispozici.

Navštivte naši webovou stránku na adrese www.lexmark.com. Zvolte zemi nebo region a potom klepněte na odkaz na zákaznickou podporu.

Poznámka: Další informace o možnostech kontaktování společnosti Lexmark naleznete na tištěném prohlášení o záruce dodaném s tiskárnou.

6 Vyplňte formulář a potom klepněte na

tlačítko Odeslat požadavek.

Omezená záruka

Popis Kde je najdete (USA) Kde je najdete (mimo Severní

Ameriku)

Informace o omezené záruce Společnost Lexmark International,

Inc. poskytuje omezenou záruku na to, že použitý materiál a způsob zpracování této tiskárny budou bez závad po dobu 12 měsíců od původního data zakoupení.

Chcete-li si přečíst omezení a podmínky této omezené záruky, přečtěte si Prohlášení o omezené záruce, které je přiloženo k této tiskárně nebo zveřejněno na adrese

www.lexmark.com.

1 Klepněte na odkaz Technická

podpora.

Informace o záruce se mohou lišit podle země nebo regionu. Viz tištěné prohlášení o záruce dodané s tiskárnou.

2 Klepněte na položku Warranty Infor-

mation.

3 V části Statement of Limited Warranty

klepněte na Inkjet & All-In-One Printers.

4 Celou záruku lze procházet pomocí

posuvníku.

Poznamenejte si následující informace (uvedené na dokladu o zakoupení a na zadní straně tiskárny) a mějte je k dispozici, když budete kontaktovat podporu zákazníků, abychom vás mohli obsloužit rychleji:

• Číslo typu zařízení

• Sériové číslo

• Datum zakoupení

• Místo nákupu

Nastavení tiskárny

Obejití upozornění zabezpečení během instalace softwaru

Aplikace jiných dodavatelů, včetně antivirových programů, programů pro zabezpečení a bran firewall vás mohou upozornit na instalaci softwaru tiskárny. Aby tiskárna pracovala správně, povolte instalaci softwaru tiskárny do počítače.

Popis částí tiskárny

Část Použití

Přístupový kryt

• Instalace nebo výměna tiskových kazet

• Uvolnění zablokovaného papíru

• Zapnutí a vypnutí tiskárny

• Zrušení tiskové úlohy. Stiskněte uprostřed tiskové úlohy tlačítko .

• Vložení nebo vysunutí papíru

Výstupní zásobník papíru Slouží k ukládání tiskového výstupu.

Kryt vstupu papíru Chrání drážku pro papír, aby do ní nezapadl cizí předmět.

Vodicí lišta Při podávání drží papír v přímé poloze.

Podpěra papíru Vložení papíru

Část Použití

Port USB Připojení tiskárny k počítači pomocí kabelu USB

Výstraha—nebezpečí poškození: Nedotýkejte se portu USB kromě připojování nebo

odpojování kabelu USB nebo instalačního kabelu.

Zdroj napájení Slouží k připojení tiskárny napájecím kabelem ke zdroji napájení.

1 Zasuňte napájecí kabel zcela do zdroje napájení tiskárny. 2 Zastrčte napájecí kabel do elektrické zásuvky, ve které ostatní elektrická zařízení řádně

fungují.

3 Pokud se kontrolka nerozsvítí, stiskněte tlačítko .

Popis částí tiskárny

Instalace softwaru tiskárny

V systému Windows

1 Zavřete všechny spuštěné programy. 2 Vložte disk CD se softwarem tiskárny. 3 Na hlavní instalační obrazovce klepněte na tlačítko Instalovat. 4 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

V systému Macintosh

1 Ukončete všechny spuštěné softwarové aplikace. 2 Vložte disk CD se softwarem tiskárny. 3 V dialogovém okně poklepejte na ikonu disku CD tiskárny, která se automaticky zobrazí. 4 Poklepejte na ikonu Instalovat. 5 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Pomocí Internetu

1 Přejděte na webové stránky Lexmark na adrese www.lexmark.com. 2 Na domovské stránce klepněte na odkaz Drivers & Downloads. 3 Zvolte tiskárnu a ovladač tiskárny pro svůj operační systém. 4 Podle pokynů na obrazovce počítače stáhněte ovladač a nainstalujte software tiskárny.

Instalace volitelného ovladače XPS (pouze pro uživatele systému Windows Vista)

Ovladač XPS (XML Paper Specification) je volitelný ovladač tiskárny, který umožňuje používat vylepšené funkce grafiky a barev specifikace XPS dostupné pouze uživatelům systému Windows Vista. Chcete-li používat funkce XPS, musíte po nainstalování běžného softwaru tiskárny nainstalovat ovladač XPS jako další ovladač.

Poznámky:

• Před nainstalováním ovladače XPS musíte nainstalovat do počítače tiskárnu.

• Před nainstalováním ovladače XPS musíte nainstalovat opravu QFE Patch a extrahujte soubory ovladače z

instalačního disku CD-ROM. Chcete-li nainstalovat opravu, musíte mít v počítači oprávnění správce.

Instalace opravy Microsoft QFE Patch a extrakce ovladače:

1 Vložte instalační disk CD-ROM a po zobrazení Průvodce instalací klepněte na tlačítko Storno. 2 Klepněte na tlačítko  Počítač. 3 Poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM nebo DVD a potom poklepejte na složku Drivers. 4 Poklepejte na složku xps a potom poklepejte na soubor setupxps.

Soubory ovladače XPS jsou zkopírovány do počítače a spustí se požadované soubory Microsoft XPS. Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci opravy.

Instalace ovladače XPS:

1 Klepněte na tlačítko  Ovládací panely. 2 V části Hardware a zvuk klepněte na položku Tiskárna a potom klepněte na příkaz Přidat tiskárnu. 3 V dialogu Přidat tiskárnu klepněte na tlačítko Přidat místní tiskárnu. 4 V rozbalovací nabídce Použít existující port vyberte položku Virtuální port tiskárny pro USB a klepněte na

tlačítko Další.

5 Klepněte na tlačítko Z diskety.

Otevře se dialog Instalace z diskety.

6 Klepněte na tlačítko Procházet a vyhledejte soubory ovladače XPS v počítači:

a Klepněte na položku Tento počítač a potom poklepejte na položku (C:).

b Poklepejte na složku Ovladače a poté na složku Tiskárna.

c Poklepejte na složku, která končí číslem modelu vaší tiskárny, a poklepejte na složku Drivers. d Poklepejte na soubor xps a potom klepněte na tlačítko Otevřít. e V dialogovém okně Instalace z diskety klepněte na tlačítko OK.

7 V následujících dvou dialozích klepněte na tlačítko Další.

Další informace o ovladači XPS naleznete v souboru XPS readme na instalačním disku CD-ROM. Soubor je umístěn ve složce xps s dávkovým souborem setupxps (D:\Drivers\xps\readme).

Použití softwaru tiskárny pro systém Windows

Když nainstalujete tiskárnu pomocí disku CD se softwarem tiskárny, nainstaluje se veškerý potřebný software. Dále si můžete zvolit, zda chcete nainstalovat některé další programy. V následující tabulce je uveden přehled různých softwarových programů a jejich funkce.

Poznámka: Ne všechny programy jsou k dispozici u všech tiskáren. Pokud jste například zakoupili tiskárnu, která neskenuje nebo nefaxuje, software tiskárny tyto funkce nepodporuje.

Program Použití

LexmarkTM Productivity Studio nebo Lexmark FastPics

Software Faxové funkce Lexmark

Předvolby tisku

• Skenování, kopírování, faxování, odesílání e-mailem

nebo tisk fotografií a dokumentů

• Přenos fotografií

• Vytváření fotografických pohlednic

• Úpravy nastavení tiskárny

• Odeslání faxu

• Příjem faxu

• Přidání, úpravy nebo odstranění kontaktů z vestavěného

telefonního seznamu

• Otevře nástroj pro nastavení faxování Lexmark. Nástroj

pro nastavení faxování Lexmark lze použít k nastavení čísel rychlé a skupinové volby, zvonění a příjmu a tisku historie faxování a zpráv o stavu.

Pokud vyberete nabídku Soubor  Tisk a máte otevřený dokument, zobrazí se dialogové okno Předvolby tisku. V dialogovém okně můžete vybírat možnosti pro tiskovou úlohu, např. následující:

• Výběr počtu tištěných kopií

• Tisk oboustranných kopií

• Výběr typu papíru

• Přidání vodotisku

• Vylepšení obrázků

• Umožňuje uložit nastavení.

Program Použití

Nástroj pro nastavení bezdrátové sítě Lexmark

• Nastavení bezdrátové tiskárny v bezdrátové síti

• Změna nastavení bezdrátového připojení tiskárny

Použití softwaru tiskárny pro počítač Macintosh

Aplikace Použití

Dialog Tisk Nastavení tisku a plánování tiskových úloh

Dialog Služby tiskárny

Některé aplikace jsou rovněž nainstalovány se softwarem tiskárny během instalace. Tyto aplikace jsou uloženy ve složce tiskárny, která se po instalaci zobrazí na ploše.

1 Na pracovní ploše poklepejte na složku tiskárny. 2 Poklepejte na ikonu aplikace, kterou chcete použít.

Aplikace Použití

• Přístup k nástrojům tiskárny

• Řešení problémů

• Objednání inkoustu nebo příslušenství

• Kontakt na společnost Lexmark

• Kontrola verze softwaru tiskárny nainstalované v počítači

Aplikace Lexmark All-In-One Center

• Skenování fotografií a dokumentů

• Přizpůsobení nastavení úloh skenování

Nástroj pro nastavení faxování Lexmark

• Přizpůsobení nastavení úloh faxování

• Vytvoření a úpravy seznamu rychlých voleb

Čtečka síťových karet Lexmark

• Zobrazení obsahu z paměťového zařízení vloženého do síťové

tiskárny

• Přenos fotografií a dokumentů z paměťového zařízení do

počítače prostřednictvím sítě

Nástroje tiskárny Lexmark

• Pomoc při instalaci kazet

• Tisk zkušební stránky

• Tisk stránky se vzorkem vyrovnání

• Čištění trysek tiskové kazety

• Objednání inkoustových kazet nebo příslušenství

• Registrace tiskárny

• Kontaktování zákaznické podpory

Asistent pro nastavení bezdrátové sítě Lexmark Instalace tiskárny v bezdrátové síti

Poznámka: Tiskárna nemusí být těmito aplikacemi vybavena. Závisí to na funkcích tiskárny, kterou jste zakoupili.

Vložení papíru

1 Dbejte, aby byly splněny tyto podmínky:

• Používáte papír určený pro inkoustové tiskárny.

• Papír nesmí být použitý nebo poškozený.

• Pokud používáte speciální papír, postupujte dle pokynů dodaných s takovým médiem.

• Papír do tiskárny nezasunujte násilím.

2 Založte papír svisle tak, aby se dotýkal pravého okraje podpěry papíru. 3 Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala levého okraje papíru.

Poznámka: Aby nedošlo k zablokování papíru, zkontrolujte, zda se papír při posouvání vodicí lišty nezkroutil.

Vložení různých typů papíru

Obyčejný papír

Do tiskárny založte maximálně 100 listů obyčejného papíru (v závislosti na tloušťce papíru):

Zkontrolujte následující body:

• Papír musí být určen pro inkoustové tiskárny.

• Papír musí být vkládán tak, aby se dotýkal pravého okraje podpěry papíru.

• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala levého okraje papíru.

• Celková tloušťka papíru nepřesahuje 10 mm.

Lesklý a fotografický papír

Založte maximálně 25 listů lesklého nebo fotografického papíru.

Zkontrolujte následující body:

• Lesklá strana nebo strana papíru, na kterou se tiskne, směřuje k vám. (Pokud si nejste jisti, na kterou stranu se

tiskne, podívejte se na pokyny dodané s papírem.)

• Papír musí být vkládán tak, aby se dotýkal pravého okraje podpěry papíru.

• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala levého okraje papíru.

Poznámka: Fotografie vyžadují delší dobu schnutí. Vyjímejte fotografie z tiskárny ihned po vytisknutí a nechte je uschnout, aby nedošlo k rozmazání inkoustu.

Nažehlovací fólie

Vložte maximálně 10 nažehlovacích fólií.

Zkontrolujte následující body:

• Postupujte podle pokynů výrobce nažehlovacích fólií.

• Tisková strana nažehlovacích fólií směřuje k vám.

• Fólie musí být vloženy a musí se dotýkat pravého okraje podpěry papíru.

• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala levého okraje fólií.

Poznámka: K dosažení nejlepších výsledků vkládejte fólie po jedné.

Karty

Založte maximálně 25 pohlednic, registračních karet, fotografických karet nebo dopisnic:

Zkontrolujte následující body:

• Celková tloušťka stohu karet nesmí přesáhnout 10 mm.

• Tisková strana karet směřuje k vám.

• Karty musí být vloženy a musí se dotýkat pravého okraje podpěry papíru.

• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala levého okraje karet.

Obálky

Založte maximálně 10 obálek.

Zkontrolujte následující body:

• Plocha pro známku se musí nacházet v levém horním rohu.

• Potiskovaná strana obálek musí směřovat k vám.

• Obálky musí být vloženy a musí se dotýkat pravého okraje podpěry papíru.

• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala levého okraje obálek.

Výstraha—nebezpečí poškození: Nepoužívejte obálky s kovovými uzávěry, drátky nebo kovovými úchyty.

Poznámky:

• Nevkládejte obálky s otvory, perforacemi, okénky nebo vytlačenými prvky.

• Nepoužívejte obálky s nekrytým pruhem lepidla na klopě.

Štítky

Vložte maximálně 25 listů štítků.

Zkontrolujte následující body:

• Postupujte podle pokynů výrobce štítků.

• Potiskovaná strana štítků směřuje k vám.

• Lepidlo na štítku nesmí zasahovat dále než 1 mm od okraje štítku.

• Používejte kompletní archy se štítky. U neúplného archu (s odlepenými štítky) může dojít k odlepení štítku během

tisku a zablokování papíru.

• Štítky musí být vložené a musí se dotýkat pravého okraje podpěry papíru.

• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala levého okraje štítků.

Průhledné fólie

Vložte maximálně 10 průhledných fólií.

Zkontrolujte následující body:

• Hrubá strana fólií směřuje k vám.

• Nepoužívejte průhledné fólie s papírem na zadní straně.

• Průhledné fólie musí být vloženy a musí se dotýkat pravého okraje podpěry papíru.

• Vodicí lišta papíru se musí dotýkat levého okraje fólií.

Poznámka: Fólie vyžadují delší dobu schnutí. Vyjímejte fólie z tiskárny ihned po vytisknutí a nechte je uschnout, aby nedošlo k rozmazání inkoustu.

Papír vlastní velikosti

Vložte maximálně 100 listů papíru vlastní velikosti (podle tloušťky papíru).

Zkontrolujte následující body:

• Celková tloušťka papíru nepřesahuje 10 mm.

• Tisková strana papíru směřuje k vám.

• Velikost papíru musí být v následujících mezích:

Šířka:

– 76-216 mm – 3,0-8,5 palce

Délka:

– 127-432 mm – 5,0-17,0 palce

• Papír musí být vkládán tak, aby se dotýkal pravého okraje podpěry papíru.

• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala levého okraje papíru.

Tisk

Tisk základních dokumentů

Tisk dokumentu

1 Vložte papír.

2 Vytiskněte dokument jedním z následujících způsobů:

V systému Windows

a Otevřete dokument v programu systému Windows a klepněte na nabídku Soubor  Tisk. b Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.

c Vyberte kvalitu tisku, počet tištěných kopií, typ použitého papíru a způsob tisku stránek. d Klepnutím na tlačítko OK zavřete všechny dialogy softwaru tiskárny. e Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk.

V systému Macintosh

a Otevřete dokument v aplikaci systému Macintosh a klepněte na nabídku Soubor  Tisk. b V místní nabídce Tiskárna vyberte tiskárnu.

c V místní nabídce možností tisku zvolte kvalitu tisku, počet tištěných kopií, typ použitého papíru a způsob tisku

stránek.

d Klepněte na příkaz Tisk.

Tisk webových stránek

Pokud nainstalujete do webového prohlížeče software Panel nástrojů Lexmark, budete ho moci použít k vytváření verzí webových stránek vhodných pro tisk.

Poznámky:

• V systému Windows podporuje software prohlížeč Microsoft Internet Explorer 5.5 nebo novější nebo

kompatibilní verzi prohlížeče Firefox.

• V systému Macintosh podporuje software kompatibilní verzi prohlížeče Firefox.

+ 36 hidden pages