Lexmark Z1400 series User Manual [zh]

Lexmark 1400 Series

Guia do usuário

Fevereiro de 2007	www.lexmark.com

Lexmark e Lexmark com o design do diamante são marcas comerciais da Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Todas as outras marcas pertencem aos seus respectivos proprietários.

© 2007 Lexmark International, Inc. Todos os direitos reservados.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

Informações de segurança importantes

Use somente a fonte de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos com este produto ou uma fonte de alimentação e um cabo de alimentação substitutos de um fabricante autorizado.

Conecte o cabo da fonte de alimentação a uma tomada elétrica adequadamente aterrada que esteja próxima ao produto e seja facilmente acessível. Para fazer manutenção ou reparos não descritos na documentação do usuário, contrate um profissional técnico experiente.

Este produto foi projetado, testado e aprovado para atender aos severos padrões globais de segurança com o uso de componentes específicos da Lexmark. Os recursos de segurança de algumas peças nem sempre são óbvios. A Lexmark não se responsabiliza pelo uso de outras peças de substituição.

CUIDADOS

Não coloque ou use este produto próximo a locais com água ou úmidos.

Não configure este produto nem faça conexões elétricas ou de cabos, como o cabo da fonte de alimentação ou o cabo telefônico, durante uma tempestade elétrica.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

Aviso do sistema operacional

Todos os recursos e funções dependem do sistema operacional. Para obter descrições completas:

•Usuários do Windows — Consulte o Guia do usuário.

•Usuários do Macintosh — Se o seu produto suportar Macintosh, consulte a Ajuda instalada com o software da impressora.

Conteúdo
Localizando informações sobre a impressora............................................................	7
Configurando a impressora........................................................................................	11
Verificando o conteúdo da caixa.......................................................................................................	11
Colocando a impressora em rede..............................................................................	12
Instalando a impressora em uma rede..............................................................................................	12
Localizando o seu endereço MAC....................................................................................................	12
Conhecendo a impressora..........................................................................................	13
Aprendendo sobre os componentes da impressora..........................................................................	13
Aprendendo sobre o software....................................................................................	15
Usando o software da impressora.....................................................................................................	15
Usando o Lexmark Imaging Studio...................................................................................................	15
Usando o Centro de Soluções..........................................................................................................	16
Utilizando as Propriedades de impressão.........................................................................................	18
Abrindo Propriedades de impressão ..........................................................................................................	18
Usando o menu Salvar definições..............................................................................................................	18
Usando o menu Tarefas.............................................................................................................................	18
Usando o menu Opções.............................................................................................................................	18
Usando as guias de Propriedades de impressão.......................................................................................	19
Usando a Barra de ferramentas........................................................................................................	19
Restaurando as definições padrão do software da impressora........................................................	20
Colocando papel e vários tipos de papel..................................................................	21
Colocando papel................................................................................................................................	21
Colocando vários tipos de papel.......................................................................................................	21
Imprimindo...................................................................................................................	25
Imprimindo um documento................................................................................................................	25
Imprimindo um banner.......................................................................................................................	25
Imprimindo cartões............................................................................................................................	25
Imprimindo cópias agrupadas...........................................................................................................	26
Imprimindo envelopes.......................................................................................................................	26
Imprimindo papéis transfer................................................................................................................	27
Imprimindo gráficos de alta qualidade...............................................................................................	27
Imprimindo várias páginas em uma folha de papel...........................................................................	27
Imprimindo a última página primeiro (em ordem inversa).................................................................	28

3

Imprimindo transparências................................................................................................................	28
Imprimindo uma página da Internet...................................................................................................	28
Imprimindo fotografias ou imagens de uma página da Internet........................................................	29
Trabalhando com fotografias.....................................................................................	30
Usando Propriedades de impressão para imprimir fotografias sem bordas.....................................	30
Imprimindo fotografias da Biblioteca de fotografias..........................................................................	30
Imprimindo pacotes de fotografias....................................................................................................	31
Criando projetos de fotografias.........................................................................................................	31
Criando Cartões de felicitações de fotografia.............................................................................................	31
Criando e exibindo uma apresentação.......................................................................................................	32
Exibindo uma apresentação salva..............................................................................................................	32
Imprimindo uma imagem como um cartaz de várias páginas ....................................................................	32
Fazendo a manutenção da impressora......................................................................	33
Trocando os cartuchos de impressão...............................................................................................	33
Removendo um cartucho de impressão usado..........................................................................................	33
Instalando os cartuchos de impressão.......................................................................................................	34
Obtendo uma qualidade de impressão melhor.................................................................................	35
Melhorando a qualidade de impressão ......................................................................................................	35
Alinhando os cartuchos de impressão........................................................................................................	35
Limpando os orifícios dos cartuchos de impressão....................................................................................	36
Limpando os orifícios e os contatos do cartucho de impressão.................................................................	36
Conservando os cartuchos de impressão.........................................................................................	37
Fazendo pedidos de suprimentos.....................................................................................................	37
Usando cartuchos de impressão originais da Lexmark.....................................................................	38
Recarregando um cartucho de impressão........................................................................................	39
Reciclando produtos Lexmark...........................................................................................................	39
Solução de problemas.................................................................................................	40
Solução de problemas de configuração............................................................................................	40
O botão Liga/Desliga não está aceso.........................................................................................................	40
O software não está instalado ....................................................................................................................	40
A página não é impressa............................................................................................................................	41
Solucionando problemas de impressão............................................................................................	43
Melhorando a qualidade de impressão ......................................................................................................	43
Baixa velocidade de impressão..................................................................................................................	43
A impressora não imprime ou não responde..............................................................................................	44
Baixa qualidade nas margens da página ...................................................................................................	44
Textos e gráficos sem qualidade................................................................................................................	45
Impressões parciais de documentos ou fotografias ...................................................................................	46
Solucionando problemas de atolamentos e de alimentações incorretas..........................................	46
Atolamento de papel na impressora...........................................................................................................	46
Atolamento no suporte para papel .............................................................................................................	46

4

Alimentação incorreta de papel ou mídia especial.....................................................................................	46
A impressora não alimenta papel, envelopes nem mídia especial.............................................................	47
O papel para banner está atolando............................................................................................................	47
Solucionando problemas do indicador luminoso de energia.............................................................	48
O indicador luminoso de energia pisca devagar ........................................................................................	48
O indicador luminoso de energia pisca rápido ...........................................................................................	48
Solucionando problemas de mensagens de erro..............................................................................	48
Alerta do cartucho.............................................................................................................................	48
Substituir o cartucho de tinta preta......................................................................................	48
Substituir o cartucho de tinta colorida ...............................................................................	48
Substituir os cartuchos de tinta preta e colorida..........................................................	49
Atolamento de papel...........................................................................................................................	49
Sem papel ................................................................................................................................................	49
Removendo e reinstalando o software..............................................................................................	49
Avisos...........................................................................................................................	50
Aviso de edição.................................................................................................................................	50
Consumo de energia.........................................................................................................................	52
Índice.............................................................................................................................	53

5

6

Localizando informações sobre a impressora

Folheto de Configuração rápida

Descrição	Onde encontrar
O Folheto de Configuração rápida oferece	Você pode encontrar esse documento na embalagem da
instruções para configurar o hardware e o software.	impressora ou no site da Lexmark na Internet em
	www.lexmark.com.

Primeiros passos ou Soluções de configuraçãoBrochura

Descrição	Onde encontrar
A brochura Primeiros passos fornece instruções sobre	Você pode encontrar esse documento na embalagem da
a configuração de hardware e software em sistemas	impressora ou no site da Lexmark na Internet em
operacionais Windows e algumas instruções básicas	www.lexmark.com.
para usar a impressora.
Nota: se a impressora suportar sistemas operacionais
Macintosh, consulte a Ajuda de Mac:
1 Na área de trabalho de localização, clique duas
vezes na pasta Lexmark 1400 Series .
2 Clique duas vezes no ícone Ajuda da impressora.
A brochura Soluções de configuração fornece infor-
mações sobre como resolver problemas de configu-
ração da impressora.
Nota: esses documentos não são enviados com todas
as impressoras. Se você não recebeu a brochura
Primeiros passos ou a Soluções de configuração,
consulte o Guia do usuário em seu lugar.

7

Guia do usuário

Descrição				Onde encontrar
O Guia do usuário fornece instruções para usar a				Quando você instala o software da impressora, o Guia
impressora e outras informações como:				do usuário também é instalado.
•	Usando o software (em sistemas operacionais			1	Clique em Iniciar Programas ou Todos os
	Windows)				Programas Lexmark 1400 Series.
•	Colocação de papel			2	Clique em Guia do usuário.
•	Imprimindo			Se o link para o Guia do usuário não estiver na sua área
•	Trabalho com fotografias			de trabalho, siga as seguintes instruções:
•	Digitalização (se for suportado pela sua impressora)			1 Insira o CD.
					A tela de instalação é exibida.
•	Criação de cópias (se for suportado pela sua
	impressora)				Nota: se necessário, clique em Iniciar
•	Envio de fax (se for suportado pela sua impressora)				Executar e digite D:\setup, onde D é a letra da
•	Manutenção da impressora				unidade de CD-ROM.
				2 Clique em Documentação.
•	Conexão da impressora com uma rede (se for
				3 Clique em Exibir o Guia do usuário (incluindo a
	suportado pela sua impressora)
•	Solução de problemas de impressão, cópia, digitali-				seção Solucionando problemas de configu-
					ração).
	zação, envio de fax, atolamentos de papel e alimen-
				4 Clique em Sim.
	tações incorretas.
Nota: se a impressora suportar sistemas operacionais					Será exibido um ícone do Guia do usuário na área
Macintosh, consulte a Ajuda de Mac:					de trabalho e o Guia do usuário será exibido na tela.
1	Na área de trabalho de localização, clique duas			Você também pode encontrar esse documento no site
	vezes na pasta Lexmark 1400 Series .			da Lexmark na Internet em www.lexmark.com.
2	Clique duas vezes no ícone Ajuda da impressora.
Ajuda
Descrição				Onde encontrar
A Ajuda oferece instruções sobre como usar o software,				Quando estiver em qualquer programa de software da
caso a impressora esteja conectada a um computador.				Lexmark, clique em Ajuda, Dicas Ajuda ou Ajuda
				Tópicos da Ajuda.
Centro de Soluções Lexmark
Descrição			Onde encontrar
O software do Centro de Soluções Lexmark está			Para acessar o Centro de Soluções Lexmark:
incluído no CD. Ele será instalado junto com o outro				1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
software, caso a impressora esteja conectada a um				Programas Lexmark 1400 Series.
computador.
				2 Selecione Centro de Soluções Lexmark.

8

Suporte ao cliente

Descrição	Onde encontrar (América do Norte)				Onde encontrar (em outros países)
Suporte por telefone	Ligue para				Os números de telefone e horários de
	•	EUA: 1-800-332-4120			suporte variam de acordo com a região ou
		Segunda a sexta (8h às 23h ET)			país.
					Visite nosso site na Internet em
		Sábados (de meio-dia às 18h )
					www.lexmark.com. Selecione um país ou
	•	Canadá: 1-800-539-6275
					região e depois selecione o link Suporte ao
		Inglês Segunda a sexta (8h às 23h ET)			cliente.
		Sábados (de meio-dia às 18h )			Nota: para obter informações adicionais
		Francês Segunda a sexta (9h às 19h ET)			sobre como entrar em contato com a
	•	México: 001-888-377-0063			Lexmark, consulte a garantia impressa
					enviada com a sua impressora.
		Segunda a sexta (8h às 20h ET)
	Nota: o número de telefone e o horário para
	suporte podem ser modificados sem aviso
	prévio. Para obter os números de telefone
	mais recentes, consulte a declaração de
	garantia impressa enviada com a sua
	impressora.
Suporte por e-mail	Para obter suporte por e-mail, visite o nosso				O suporte por e-mail varia de acordo com
	site na Internet: www.lexmark.com.				a região ou país, e talvez não esteja dispo-
	1 Clique em SUPORTE AO CLIENTE.				nível em alguns locais.
	2 Clique em Suporte técnico.				Visite nosso site na Internet em
	3 Selecione a sua família de impressora.				www.lexmark.com. Selecione um país ou
					região e depois selecione o link Suporte ao
	4 Selecione o seu modelo de impressora.
					cliente.
	5 Na seção Ferramentas de suporte, clique				Nota: para obter informações adicionais
		em Suporte por e-mail.			sobre como entrar em contato com a
	6 Preencha o formulário e clique em Enviar
					Lexmark, consulte a garantia impressa
		solicitação.			enviada com a sua impressora.
Garantia limitada
Descrição				Onde encontrar (EUA)		Onde encontrar (em outros
						países)
Informações sobre garantia				Para ver as limitações e as condições		As informações sobre garantia
limitada				dessa garantia limitada, consulte a Decla-		podem variar de acordo com o
A Lexmark International, Inc.				ração de garantia limitada, incluída nesta		país ou região. Consulte a
				impressora, ou visite o endereço:		garantia impressa que foi enviada
fornece uma garantia limitada de
				www.lexmark.com.		com sua impressora.
que esta impressora não
				1 Clique em SUPORTE AO CLIENTE.
apresentará defeitos de material e
de mão-de-obra por um período				2 Clique em Informações sobre
de 12 meses a partir da data				garantia.
original de compra.
				3 Na seção de Declaração de garantia
				limitada, clique em Jato de tinta e
				Impressoras Multifuncionais.
				4 Navegue pela página da Internet para
				visualizar a garantia.

9

Anote as seguintes informações (localizadas no recibo e na parte posterior da impressora) e as tenha em mãos ao nos contatar para que o serviço seja agilizado:

•Número do tipo de máquina

•Número de série

•Data da compra

•Local onde foi comprada

10

Configurando a impressora

Para configurar a impressora, siga as instruções no Folheto 1-2-3 que é fornecido com o produto.

Verificando o conteúdo da caixa

8

7

3

1

2

6	5	1
	4	2
		3

	Nome	Descrição
1	Cabo da fonte de alimentação	Ajusta-se à fonte de alimentação conectada à parte posterior da
		impressora.
2	Fonte de alimentação	Ajusta-se a área vazia da parte posterior da impressora.
3	CD do software de instalação	•	Software de instalação da impressora
		•	Ajuda
		•	Guia do usuário em formato eletrônico (Guia do usuário impresso
			somente disponível em determinadas áreas)
4	Cabo de instalação	Conecta a impressora ao computador.
5	Primeiros passos	Brochura impressa que serve como um guia.
		Nota: informações completas para o usuário (Guia do usuário ou Ajuda do
		Mac) podem ser encontradas nos CDs do software de instalação.
6	Folheto de Configuração rápida	Instruções de configuração inicial.
7	Cartucho de impressão colorido	Cartucho a ser instalado no suporte de cartucho do lado direito. Para obter
		mais informações, consulte “Instalando os cartuchos de impressão” na
		página 34.
8	Cartucho de impressão preto	Cartucho a ser instalado no suporte de cartucho do lado esquerdo. Para
		obter mais informações, consulte “Instalando os cartuchos de impressão”
		na página 34.

11

Colocando a impressora em rede

Para obter informações completas sobre a rede, consulte a brochura Primeiros passos que é fornecida com o produto.

Instalando a impressora em uma rede

Siga as instruções do método de colocação em rede que deseja usar. Certifique-se de que a rede selecionada esteja configurada e funcionando adequadamente e que todos os dispositivos importantes estejam ligados. Para obter mais informações sobre a sua rede, consulte a documentação da rede ou entre em contato com o profissional que a configurou.

Localizando o seu endereço MAC

Para concluir a configuração da sua impressora na rede, você talvez precise do endereço MAC da impressora ou do servidor de impressão. O endereço MAC é uma série de letras e números localizados na parte posterior da impressora, ao lado do número de série.

12

Conhecendo a impressora

Aprendendo sobre os componentes da impressora

8

		7
	6
		1
	5	2
		3
		4
Use		Para
1 Adaptador sem fio interno		Fazer a conexão com uma rede sem fio.
2		• Ligar e desligar a impressora.

•Cancelar um trabalho de impressão. Pressione no meio de um trabalho de impressão.

•Colocar ou ejetar papel.

•Solução de problema. Para obter mais informações, consulte “Solucionando problemas do indicador luminoso de energia” na página 48.

3	Tampa de acesso	•	Instalar ou trocar cartuchos de impressão.
		•	Limpar atolamentos de papel.
4	Indicador Wi-Fi	Verificar o status do item sem fio:
		• Desligado indica que a impressora não está ligada ou que nenhuma
			opção de item sem fio está instalada.
		•	Laranja indica que a impressora está pronta para fazer a conexão
			sem fio, mas não está conectada.
		•	Laranja piscando indica que a impressora está configurada, mas
			não consegue se comunicar com a rede sem fio.
		•	Verde indica que a impressora está conectada a uma rede sem fio.
5	Bandeja de saída de papel	Empilhar o papel impresso.
6	Proteção da alimentação de papel	Evitar que os itens caiam dentro do slot de papel.
7	Guia de papel	Manter o papel reto ao alimentar.
8	Suporte de papel	Colocar papel.

13

1

2

3

	Use	Para
1	porta USB	Conectar a impressora ao computador usando um cabo USB.
2	Fonte de alimentação	Conectar a impressora à fonte de alimentação usando o cabo de alimentação.

1Conecte o cabo de alimentação inteiramente à fonte de alimentação da impressora.

2Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica que já tenha sido utilizada por outros dispositivos elétricos.

2

1

3 Se a luz não estiver acesa, pressione .

3 Adaptador sem fio interno Fazer a conexão com uma rede sem fio.

14

Aprendendo sobre o software

Este capítulo informa como usar a impressora com os sistemas operacionais Windows. Se você estiver usando um sistema operacional Macintosh, consulte a Ajuda do Mac:

1Na área de trabalho de localização, clique duas vezes na pasta Lexmark 1400 Series .

2Clique duas vezes no ícone de Ajuda da impressora.

Usando o software da impressora

Use este software	Para
Lexmark Imaging Studio	Imprimir documentos ou fotografias.
Centro de Soluções	Localizar informações sobre solução de problemas, manutenção e pedido de
	cartuchos.
Propriedades de impressão	Selecionar as melhores definições de impressão para o documento que está sendo
	impresso.
Barra de ferramentas	Criar versões fáceis de imprimir de uma página ativa da Internet.

Usando o Lexmark Imaging Studio

Para abrir o Lexmark Imaging Studio, use um dos seguintes métodos:

Método 1		Método 2
Na área de trabalho, clique duas vezes no ícone		1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
Lexmark Imaging Studio.			Programas Lexmark 1400 Series.
		2 Selecione Lexmark Imaging Studio.
Clique em	Para acessar		Detalhes
	Exibir/Imprimir biblioteca de fotografias		Procurar, imprimir ou compartilhar fotografias.
	Transferir fotografias		Fazer o download de fotografias de um cartão de
			memória, unidade flash, CD ou câmera digital compa-
			tível com PictBridge para a Biblioteca de fotografias.
	Cartões de felicitações de fotografia		Fazer cartões de felicitações de qualidade a partir de
			fotografias.

15

Clique em	Para acessar	Detalhes
	Pacotes de fotografias	Imprimir várias fotografias em vários tamanhos.
	Apresentação de slides	Exibir uma apresentação de slides de suas fotografias.
	Cartaz	Imprimir fotografias como um cartaz de várias páginas.

No canto inferior esquerdo da tela Bem-vindo:

Clique em	Para
Configurar e diagnosticar a impressora	•	Verificar os níveis de tinta.
	•	Solicitar cartuchos de impressão.
	•	Localizar informações sobre manutenção.
	• Selecionar outras guias do Centro de Soluções para obter mais infor-
		mações, inclusive sobre como alterar as configurações da
		impressora e solução de problemas.

Usando o Centro de Soluções

O Centro de Soluções fornece ajuda e informações sobre o status da impressora e o nível de tinta.

Para abrir o Centro de Soluções, use um dos seguintes métodos:

Método 1		Método 2
1	Na área de trabalho, clique-duas vezes no ícone	1	Clique em Iniciar Programas ou Todos os
	Lexmark Imaging Studio .		Programas Lexmark 1400 Series.
2	Clique em Configurar e diagnosticar a	2	Selecione Centro de Soluções.
	impressora.
	O Centro de Soluções é exibido com a guia
	Manutenção aberta.

16

O Centro de Soluções é composto por seis guias:

Nesta guia	É possível
Status da impressora (caixa de diálogo principal)	•	Visualizar o status da impressora. Por exemplo, durante a
		impressão, o status é A impressora está impri-
		mindo.
	• Exibir os níveis de tinta e fazer pedidos de novos cartuchos
		de impressão.
Instruções	•	Obter informações sobre como:
		– Imprimir.
		– Utilizar recursos básicos.
		– Imprimir projetos como fotografias, envelopes,
		cartões, banners, papéis transfer e transparências.
	•	Localizar o Guia do usuário eletrônico para obter mais
		informações.
Solução de problemas	•	Obter dicas sobre o status atual.
	•	Solucionar problemas da impressora.
Manutenção	•	Instalar um novo cartucho de impressão.
	•	Exibir opções de compra de novos cartuchos.
	•	Imprimir uma página de teste.
	•	Limpar para corrigir listras horizontais.
	•	Alinhar para corrigir margens borradas.
	•	Solucionar outros problemas de tinta.
Informações de contato	Aprender como entrar em contato conosco por telefone ou pela
	Internet.
Avançado	•	Alterar a aparência da janela Status da impressão.
	• Fazer o download dos arquivos de software mais recentes.
	•	Ativar ou desativar a notificação sonora de impressão.
	•	Alterar as definições de impressão em rede.
	•	Compartilhar conosco informações sobre o uso da
		impressora.
	•	Obter informações sobre a versão do software.

Nota: para obter mais informações, clique em Ajuda no canto inferior direito da tela.

17