Lexmark Z1400 series Getting started [ru]

Lexmark 1400 Series

Приступая к работе

Февраль 2007 года www.lexmark.com

Lexmark и Lexmark с изображением алмаза являются товарными знаками корпорации Lexmark International, Inc., зарегистрированными в США и/или других странах.

Остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Важные сведения по безопасности

Используйте только блок и кабель питания, поставляемые с этим устройством, или поставляемые на замену блок и кабель питания, одобренные изготовителем.

Подключайте кабель питания к правильно заземленной розетке, расположенной недалеко от устройства в легкодоступном месте. Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться опытным специалистом. Данный продукт соответствует мировым стандартам безопасности при использовании определенных компонентов Lexmark, что подтверждено

соответствующими тестами. Функции безопасности некоторых деталей не всегда могут быть очевидны. Lexmark не несет ответственности за использование других комплектующих.

ВНИМАНИЕ! Не выполняйте установку устройства или кабельные/электрические подключения (например, подключение кабеля питания или телефонного кабеля) во время грозы.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Замечание по операционной системе

Все функциональные возможности зависят от операционной системы. Для получения более подробного описания:

• Пользователи Windows - См. Руководство пользователя.

• Пользователи Macintosh - Если устройство поддерживает Macintosh, см. справку Mac, установленную вместе с программным

обеспечением принтера.

Содержание

Поиск информации о принтере.................................................................................5

Установка принтера....................................................................................................9

Установка принтера в системе Windows........................................................................................9

Установка принтера в операционной системе Macintosh...........................................................10

Установка принтера для беспроводной печати ................................................................................... 14

Установка принтера с использованием кабеля USB............................................................................15

Установка принтера на дополнительных сетевых компьютерах...............................................16

Беспроводная сеть....................................................................................................17

Обзор сети.......................................................................................................................................17

Знакомство с принтером..........................................................................................23

Детали принтера.............................................................................................................................23

Знакомство с программным обеспечением.........................................................26

Использование программного обеспечения принтера................................................................26

Использование программы Lexmark Imaging Studio.....................................................................26

Использование Центра помощи.....................................................................................................27

Использование окна "Параметры печати"...................................................................................29

Открытие окна "Параметры печати" .....................................................................................................29

Использование меню "Сохранить параметры" ..................................................................................... 29

Использование меню "Необходимо" ...................................................................................................... 29

Использование меню "Параметры"........................................................................................................ 29

Использование вкладок в окне "Параметры печати"..........................................................................30

Использование панели инструментов...........................................................................................30

Восстановление параметров по умолчанию программного обеспечения принтера................31

Обслуживание принтера..........................................................................................32

Замена картриджей........................................................................................................................32

Извлечение использованного картриджа .............................................................................................32

Установка картриджей............................................................................................................................33

Заказ принадлежностей.................................................................................................................34

Заказ картриджей.................................................................................................................................... 34

Заказ бумаги и других принадлежностей ..............................................................................................34

Поиск и устранение неисправностей.....................................................................36

Поиск и устранение неисправностей при установке...................................................................36

Не горит кнопка питания......................................................................................................................... 36

Не устанавливается программное обеспечение................................................................................... 36

Страница не распечатывается ............................................................................................................... 37

Поиск и устранение неисправностей в беспроводных сетях.....................................................39

Печать страницы настройки сети ........................................................................................................... 39

Не горит индикатор WiFi.......................................................................................................................... 39

Сетевой принтер не отображается в списке выбора принтеров во время установки .....................39

Проверка ключей безопасности............................................................................................................. 40

Невозможен обмен данными между программой настройки беспроводной сети и принтером

во время установки (только для пользователей Windows).............................................................41

Индикатор Wi-Fi горит оранжевым......................................................................................................... 41

Индикатор Wi-Fi во время установки мигает оранжевым ................................................................... 42

Беспроводной сетевой принтер не печатает ........................................................................................46

Беспроводной принтер не работает....................................................................................................... 47

Изменение настроек беспроводной сети после установки ................................................................. 52

Поиск MAC-адреса..........................................................................................................................53

Восстановление заводской настройки по умолчанию для внутреннего беспроводного

сервера печати............................................................................................................................53

Удаление и повторная установка программного обеспечения..................................................54

Расширенная настройка беспроводной сети.......................................................56

Установка принтера в существующей одноранговой беспроводной сети................................56

Создание одноранговой беспроводной сети................................................................................57

Декларации.................................................................................................................60

Замечание к изданию.....................................................................................................................60

Глоссарий по сетевым терминам...........................................................................62

Поиск информации о принтере

Инструкции по быстрой установке

Описание Где искать

В инструкциях по быстрой установке описано, как установить устройство и программное обеспечение.

Этот документ входит в комплект поставки принтера. Его также можно найти на веб-узле Lexmark

www.lexmark.com.

Брошюра Приступая к работе или Решения по установке

Описание Где искать

В брошюре Приступая к работе приведены инструкции по установке оборудования и программного обеспечения (в операционных системах Windows), а также основные инструкции по использованию принтера.

Примечание. Если принтер поддерживает операционные системы Macintosh, см. справку Mac:

Этот документ входит в комплект поставки принтера. Его также можно найти на веб-узле Lexmark

www.lexmark.com.

1 На рабочем столе Finder дважды нажмите на

папку Lexmark 1400 Series.

2 Дважды нажмите на значок Справка

принтера.

В брошюре Решения по установке показано, как можно устранить ошибки при установке принтера.

Примечание. Эти документы поставляются не со всеми принтерами. Если в комплект поставки вашего устройства не входит брошюра Приступая

к работе или Решения по установке, см. Руководство пользователя.

Руководство пользователя

Описание Где искать

Руководство пользователя содержит указания по использованию принтера, а также другую информацию, например:

• Использование программного обеспечения (в

операционных системах Windows)

• Загрузка бумаги

• Печать

• Работа с фотографиями

• Сканирование (если поддерживается

принтером)

• Копирование (если поддерживается

принтером)

• Работа с факсом (если поддерживается

принтером)

• Обслуживание принтера

• Подключение принтера к сети (если поддержи-

вается принтером)

• Устранение неисправностей при печати,

копировании, сканировании, работе с факсом, застревании и неправильной подаче бумаги.

Примечание. Если принтер поддерживает операционные системы Macintosh, см. справку Mac:

1 На рабочем столе Finder дважды нажмите на

папку Lexmark 1400 Series.

2 Дважды нажмите на значок Справка принтера.

При установке программного обеспечения принтера устанавливается Руководство пользователя.

1 Нажмите Пуск  Программы или Все

программы  Lexmark 1400 Series.

2 Выберите Руководство пользователя.

Если ссылка на Руководство пользователя отсутствует на рабочем столе, выполните следующие указания:

1 Вставьте компакт-диск.

Появится экран программы установки.

Примечание. Если необходимо, нажмите Пуск  Выполнить, а затем введите D:

\setup, где D соответствует букве дисковода CD-ROM.

2 Выберите Документация. 3 Нажмите Просмотреть руководство пользо-

вателя (включая сведения по устранению неисправностей при установке).

4 Нажмите кнопку Да.

На рабочем столе появится значок Руководства пользователя, а на экране откроется руководство пользователя.

Этот документ также можно найти на веб-узле Lexmark www.lexmark.com.

Справка

Описание Где искать

Справка содержит указания по использованию программного обеспечения, если принтер подключен к компьютеру.

Открыв программу Lexmark, нажмите Help,

Tips  Help или Help  Help Topics.

Центр помощи Lexmark

Описание Где искать

Программа Центр помощи Lexmark находится на прилагаемом компакт-диске. Она устанавливается вместе с другим программным обеспечением, если принтер подключен к компьютеру.

Чтобы открыть Центр помощи Lexmark:

1 Нажмите Пуск  Программы или Все

программы  Lexmark 1400 Series.

2 Выберите Центр помощи Lexmark.

Техническая поддержка

Описание Где искать (Северная Америка) Где искать (остальные

страны)

Поддержка по телефону

Позвоните по телефону:

• США: 1-800-332-4120

Понедельник-пятница (8:00 -23:00 восточное время США)

Суббота (12:00-18:00 восточное время США)

• Канада: 1-800-539-6275

Английский Понедельник-пятница (8:00 -23:00 восточное время США)

Суббота (12:00-18:00 восточное время США)

Французский Понедельник-пятница (9:00 -19:00 восточное время США)

• Мексика: 001-888-377-0063

Понедельник-пятница (8:00 -20:00 восточное время США)

Примечание. Номера телефонов и время работы службы поддержки могут изменяться без предварительного уведомления. Самый последний список имеющихся номеров телефонов можно найти в распечатанной гарантии, которая прилагается к принтеру.

Номера телефонов и часы поддержки могут отличаться, в зависимости от страны или региона.

Посетите веб-узел www.lexmark.com. Выберите страну или регион, а затем выберите ссылку Customer Support.

Примечание. Для получения дополнительных сведений об обращении в Lexmark см. распечатанную гарантию, которая прилагается к принтеру.

Поддержка по электронной почте

Для получения поддержки по электронной почте посетите веб-узел:

www.lexmark.com.

1 Выберите CUSTOMER SUPPORT. 2 Выберите Technical Support. 3 Выберите семейство принтеров. 4 Выберите модель принтера. 5 В разделе "Support Tools" выберите

e-Mail Support.

6 Заполните форму и нажмите Submit

Request.

Поддержка по электронной почте зависит от страны или региона и в некоторых случаях может не предоставляться.

Посетите веб-узел www.lexmark.com. Выберите страну или регион, а затем выберите ссылку Customer Support.

Ограниченная гарантия

Описание Где искать (США) Где искать (остальные

страны)

Сведения по ограниченной гарантии

Lexmark International, Inc. предоставляет ограниченную гарантию, что данный принтер не будет содержать дефектов, связанных с материалами и производством, в течение 12 месяцев с исходной даты покупки.

Чтобы просмотреть ограничения и условия этой ограниченной гарантии, см. Положение об ограниченной гарантии, прилагаемое к этому принтеру, или посетите веб-узел

www.lexmark.com.

1 Выберите CUSTOMER SUPPORT. 2 Выберите Warranty Information. 3 В разделе Statement of Limited

Warranty выберите Inkjet & All-In-One Printers.

Данные гарантии зависят от страны или региона. См. распечатанную гарантию, которая прилагается к принтеру.

4 Прокрутите веб-страницу для

просмотра гарантии.

Укажите следующие сведения (которые имеются в чеке продавца и на задней панели принтера) и будьте готовы предоставить их при обращении в службу поддержки. Эти сведения помогут быстрее ответить на вопрос:

• Тип модели

• Серийный номер

• Дата покупки

• Место покупки

Установка принтера

Если принтер планируется использовать для беспроводной печати, необходимо знать следующее:

1 Убедитесь в том, что беспроводная сеть настроена и работает правильно, а также что компьютер

подключен к беспроводной сети.

2 Узнайте имя (SSID) беспроводной сети.

3 Если в беспроводной сети используется схема безопасности, узнайте пароль, который используется

для защиты сети. Этот пароль также называется ключом безопасности, ключом WEP или ключом WPA.

Примечание. Если эти сведения неизвестны, обратитесь к документации, прилагаемой к беспроводной сети или к специалисту, который настраивал беспроводную сеть.

Запишите в следующей таблице все необходимые данные.

Элемент Описание

SSID (имя сети)

Ключ безопасности (пароль)

4 Следуйте инструкциям в следующих разделах для установки принтера:

• Для печати в операционной системе Windows с использованием беспроводного соединения или

кабеля USB см. раздел “Установка принтера в системе Windows” на стр. 9.

• Для печати в операционной системе Macintosh см. раздел “Установка принтера в операционной

системе Macintosh” на стр. 10.

Примечание. Если принтер ранее был установлен на каком-то компьютере и необходимо установить его на другом компьютере в беспроводной сети, см. раздел “Установка принтера на дополнительных сетевых компьютерах” на стр. 16.

Установка принтера в системе Windows

1 Перед извлечением принтера из упаковки и началом любых подключений найдите компакт-диск для

Windows.

2 Убедитесь в том, что компьютер включен, и вставьте компакт-диск для Windows.

Через несколько секунд появится экран установки.

Примечание. Если экран установки не появится, нажмите Пуск  Выполнить, а затем введите D: \setup.exe, где D соответствует букве дисковода CD-ROM.

3 Следуйте инструкциям на экране компьютера для установки принтера.

Программное обеспечение безопасности может выдать сообщение о попытке программного обеспечения Lexmark установления связи с компьютерной системой. Следует всегда разрешать этот обмен данными. Он необходим для правильной работы принтера.

Установка принтера в операционной системе Macintosh

1 Извлеките принтер из упаковки.

Примечание. Комплект поставки, например число картриджей, может отличаться, в зависимости от

модели.

2 Осмотрите верхнюю, нижнюю и боковые стороны принтера, лоток для бумаги, выходной лоток для

бумаги и убедитесь, что удалены все ленты и упаковочные материалы.

3 Поднимите опору для бумаги выдвиньте выходной лоток для бумаги.

4 Загрузите бумагу и настройте направляющую.

5 Поднимите антенну беспроводного сервера печати.

Примечание. Сначала удалите ленту с антенны.

6 Подключите блок питания.

7 Подключите кабель питания.

8 Убедитесь в том, что питание включено.

9 Откройте крышку доступа.

10 Нажмите на рычаги держателя картриджа, чтобы поднять крышки.

11 Удалите ленту с картриджей.

12 Вставьте картриджи и закройте крышки на держателе картриджа.

Примечание. Число картриджей, может отличаться, в зависимости от модели.

13 Закройте крышку доступа.

14 Чтобы установить принтер на компьютере Macintosh:

• Чтобы выполнить печать с использованием беспроводного соединения, см. раздел “Установка

принтера для беспроводной печати ” на стр. 14.

• Чтобы выполнить печать с использованием кабеля USB, см. раздел “Установка принтера с

использованием кабеля USB” на стр. 15.

Установка принтера для беспроводной печати

Следующие инструкции предназначены для установки принтера для беспроводной печати в операционной системе Macintosh.

Примечания.

• Убедитесь, что выполнена начальная установка принтера. Для получения дополнительных сведений

см. раздел “Установка принтера в операционной системе Macintosh” на стр. 10.

• Если принтер ранее был установлен на каком-то компьютере и необходимо установить его на другом

компьютере в беспроводной сети, см. раздел “Установка принтера на дополнительных сетевых компьютерах” на стр. 16.

Примечание.

1 Убедитесь, что компьютер включен.

2 На рабочем столе Finder нажмите на папку Applications.

3 В папке Applications дважды нажмите на значок Internet Connect.

4 На панели инструментов нажмите значок AirPort.

5 В раскрывающемся меню "Network" выберите print server XXXXXX, где XXXXXX - последние шесть

цифр MAC-адреса принтера.

Примечания.

• MAC-адрес указан на наклейке на задней панели принтера.

• Во время подключения к сети “сервер печати XXXXXX” соединение с Интернетом временно будет

утрачено.

6 Откройте обозреватель Safari.

7 В раскрывающемся меню "Bookmarks" выберите Show All Bookmarks.

8 В разделе "Collections" выберите Bonjour или Rendezvous.

Примечание. В Mac OS X version 10.3 приложение называлось Rendezvous, теперь оно называется

Bonjour by Apple Inc.

9 Дважды нажмите на модель принтера.

10 Нажмите кнопку Configuration.

11 Выберите Wireless.

12 Измените следующие параметры.

а Введите имя сети (SSID).

б Для BSS (Basic Service Set) выберите

• Infrastructure, если для обмена данными с другими беспроводными устройствами используется

беспроводная точка доступа (беспроводной маршрутизатор).

• Ad Hoc, если для обмена данными с другими беспроводными устройствами беспроводная точка

доступа (беспроводной маршрутизатор) не используется.

в Выберите используемый тип системы безопасности для защиты беспроводной сети.

Примечания.

• Если используется тип безопасности WEP, необходимо ввести шестнадцатеричный ключ. Если

используется базовая станция AirPort с безопасностью WEP, необходимо получить эквивалентный сетевой пароль. Указания по получения эквивалентного сетевого пароля см. в документации, прилагаемой к базовой станции AirPort.

• Если эти сведения неизвестны, обратитесь к документации, прилагаемой к беспроводной сети или

к специалисту, который настраивал беспроводную сеть.

13 Нажмите кнопку Отправить.

14 В папке Applications дважды нажмите на значок Internet Connect.

15 На панели инструментов нажмите значок AirPort.

16 В раскрывающемся меню "Network" выберите исходную сеть.

Примечания.

• Возможно, потребуется ввести пароль системы безопасности беспроводной сети.

• После восстановления подключения к исходной сети соединение Интернетом будет

восстановлено.

17 Вставьте компакт-диск для Macintosh.

18 На рабочем столе Finder дважды нажмите на значок Lexmark 1400 Series Installer

19 Дважды нажмите на значок Install (Установить).

20 Нажмите кнопку Продолжить.

21 Следуйте инструкциям на экране компьютера для завершения установки.

После завершения установки принтер будет готов к использованию.

Установка принтера с использованием кабеля USB

Следующие инструкции предназначены для установки принтера с использованием кабеля USB в операционной системе Macintosh.

Примечание. Убедитесь, что выполнена начальная установка принтера. Для получения дополнительных сведений см. раздел “Установка принтера” на стр. 9.

1 Убедитесь, что компьютер включен.

2 Надежно подключите квадратный разъем кабеля USB к гнезду на задней панели принтера.

3 Надежно подключите прямоугольный разъем кабеля USB к порту USB компьютера.

Порт USB помечен значком

4 Вставьте компакт-диск для Macintosh.

5 На рабочем столе Finder дважды нажмите на значок Lexmark 1400 Series Installer

6 Дважды нажмите на значок Install (Установить).

7 Нажмите кнопку Продолжить.

USB.

8 Следуйте инструкциям на экране компьютера для завершения установки.

После завершения установки принтер будет готов к использованию.

Установка принтера на дополнительных сетевых компьютерах

Если выполняется установка сетевого принтера для использования с несколькими компьютерами в сети, вставьте установочный компакт-диск в каждый дополнительный компьютер и следуйте указаниям на экране компьютера.

• Действия по подключению не нужно повторять для каждого компьютера, с которого планируется

печатать на принтере.

• В окне установки устанавливаемый принтер должен быть выделен. Если в списке выделено несколько

принтеров, убедитесь, что выбран принтер с правильным IP-адресом/MAC-адресом. Если необходима помощь при поиске IP-адреса или MAC-адреса, см. “Поиск MAC-адреса” на стр. 53.

Беспроводная сеть

Обзор сети

Сеть - это совокупность устройств, например компьютеров, принтеров, концентраторов Ethernet, беспроводных точек доступа и маршрутизаторов, соединенных вместе для обмена данными по кабелям или беспроводным соединениям.

Устройства в беспроводной сети для обмена данными используют радиоволны вместо кабелей. Чтобы устройство могло поддерживать беспроводную связь, должен быть подключен или установлен беспроводной сервер печати, который позволяет принимать и передавать радиоволны.

Типичные конфигурации для домашней сети

Существуют различные способы настройки сети. Некоторые примеры типичных конфигураций для домашней сети:

• Переносной компьютер и принтер подключены к Интернету с использованием беспроводного

соединения

• Компьютер, переносной компьютер и принтер подключены к Интернету с использованием

беспроводного соединения

• Устройства подключены к Интернету по сети Ethernet

• Компьютер, переносной компьютер и принтер подключены с использованием беспроводного

соединения, без подключения к Интернету

• Переносной компьютер подключен к принтеру с использованием беспроводного соединения, без

подключения к Интернету

Компьютер и настольные компьютеры во всех пяти вариантах должны быть подключены с помощью кабелей. В них также могут быть встроены или адаптеры беспроводной сети, которые обеспечивают обмен данными по сети.

На следующих диаграммах принтеру соответствуют принтерам Lexmark с внутренними или установленными серверами печати Lexmark, которые позволяют обмениваться данными по сети. Внутренние серверы печати Lexmark - это устройства производства Lexmark, которые позволяют подключать принтеры Lexmark к проводным и беспроводным сетям.

Сценарий 1: Переносной компьютер и принтер подключены к Интернету с использованием беспроводного соединения

• Компьютер подключен к беспроводному маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet.

• Переносной компьютер и принтер подключены к маршрутизатору с использованием беспроводного

соединения.

• Сеть подключена к Интернету с помощью кабельного или DSL-модема.

Сценарий 2: Компьютер, переносной компьютер и принтер подключены к Интернету с использованием беспроводного соединения

• Компьютер, переносной компьютер и принтер с подключены к беспроводному маршрутизатору с

использованием беспроводного соединения.

• Сеть подключена к Интернету с помощью кабельного или DSL-модема.

Сценарий 3: Устройства подключены к Интернету по сети Ethernet

• Компьютер, переносной компьютер и принтер подключены с помощью кабелей Ethernet к

концентратору, маршрутизатору или коммутатору.

• Сеть подключена к Интернету с помощью кабельного или DSL-модема.

Сценарий 4: Компьютер, переносной компьютер и принтер подключены с использованием беспроводного соединения, без подключения к Интернету

• Компьютер, переносной компьютер и принтер с беспроводным подключением к беспроводному

маршрутизатору.

• Сеть не подключена к Интернету.

Сценарий 5: Переносной компьютер подключен к принтеру с использованием беспроводного соединения, без подключения к Интернету

• Переносной компьютер подключен к принтеру с использованием беспроводного соединения напрямую,

а не через беспроводной маршрутизатор.

• Сеть не подключена к Интернету.

SSID

SSID (Service Set identifier) - это настройка на беспроводном устройстве, которая позволяет устройствам подключаться к одной и той же беспроводной сети. Иногда также называется именем сети. SSID обеспечивает обмен данными между устройствами.

+ 44 hidden pages