Lexmark Z1400 series Getting started [hu]
Lexmark 1400 Series
Guida introduttiva
Febbraio 2007 www.lexmark.com
Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Norme di sicurezza importanti
Utilizzare esclusivamente l'alimentatore e il cavo forniti in dotazione o un alimentatore e un cavo di ricambio autorizzati dal produttore.
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica messa a terra, posta in prossimità dell'apparecchio e facile da raggiungere.
Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico specializzato.
Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere conforme con i rigidi standard di sicurezza globali con l'uso di specifici componenti
Lexmark. Le funzioni di sicurezza di alcune parti possono non sempre risultare ovvie. Lexmark non è responsabile per l'uso di altre parti sostitutive.
ATTENZIONE: Non eseguire l'installazione del prodotto o collegamenti di cavi elettrici, come quelli dell'alimentatore o dell'apparecchio telefonico,
durante un temporale.
SALVARE QUESTE ISTRUZIONI.
Avviso sul sistema operativo
Tutte le caratteristiche e le funzioni dipendono dal sistema operativo. Per descrizioni complete:
• Utenti Windows: vedere la Guida per l'utente.
• Utenti Macintosh: se il prodotto supporta Macintosh, vedere l'Aiuto Mac installato con il software della stampante.
Sommario
Ricerca di informazioni sulla stampante.....................................................................5
Installazione della stampante.......................................................................................9
Installazione della stampante su un sistema operativo Windows.......................................................9
Installazione della stampante in un sistema operativo Macintosh.....................................................10
Configurazione della stampante per la stampa wireless ...........................................................................14
Installazione della stampante utilizzando un cavo USB ............................................................................. 15
Installazione della stampante su computer di rete aggiuntivi............................................................16
Collegamento in rete wireless....................................................................................17
Panoramica sulle operazioni di rete..................................................................................................17
Informazioni sulla stampante.....................................................................................22
Informazioni sulle parti della stampante............................................................................................22
Informazioni sul software............................................................................................24
Utilizzo del software della stampante................................................................................................24
Utilizzo di Lexmark Imaging Studio...................................................................................................24
Utilizzo di Centro soluzioni................................................................................................................25
Utilizzo di Proprietà di stampa...........................................................................................................27
Apertura di Proprietà di stampa.................................................................................................................. 27
Utilizzo del menu Salva impostazioni ......................................................................................................... 27
Utilizzo del menu Desidero.........................................................................................................................27
Utilizzo del menu Opzioni........................................................................................................................... 27
Utilizzo delle schede di Proprietà di stampa...............................................................................................28
Uso della barra degli strumenti..........................................................................................................28
Reimpostazione dei valori predefiniti del software della stampante..................................................29
Manutenzione della stampante...................................................................................30
Sostituzione delle cartucce di stampa...............................................................................................30
Rimozione di una cartuccia di stampa usata..............................................................................................30
Installazione delle cartucce di stampa........................................................................................................ 31
Ordinazione dei materiali di consumo...............................................................................................32
Ordinazione delle cartucce di stampa. .......................................................................................................32
Ordinazione della carta e di altri materiali di consumo............................................................................... 32
Risoluzione dei problemi............................................................................................34
Risoluzione dei problemi di installazione...........................................................................................34
Il pulsante di alimentazione non è acceso..................................................................................................34
L'installazione del software non viene completata ..................................................................................... 34
La pagina non viene stampata ...................................................................................................................35
3
Risoluzione dei problemi wireless.....................................................................................................36
Stampa di una pagina di configurazione di rete ......................................................................................... 36
Indicatore WiFi spento................................................................................................................................36
La stampante di rete non viene visualizzata nell'elenco di selezione delle stampanti durante
l'installazione..........................................................................................................................................37
Controllare i codici di sicurezza.................................................................................................................. 38
L'utilità di impostazione wireless non è in grado di comunicare con la stampante durante
l'installazione (solo utenti Windows)....................................................................................................... 38
La spia dell'indicatore Wi-Fi è arancione.................................................................................................... 39
La spia dell'indicatore Wi-Fi lampeggia arancione durante l'installazione..................................................40
La stampante di rete wireless non stampa................................................................................................. 43
La stampante wireless non funziona ..........................................................................................................44
Modifica delle impostazioni wireless dopo l'installazione ...........................................................................49
Individuazione dell'indirizzo MAC......................................................................................................50
Ripristino delle impostazioni predefinite di un server di stampa interno wireless..............................50
Disinstallazione e reinstallazione del software..................................................................................50
Installazione wireless avanzata..................................................................................52
Aggiunta di una stampante a una rete wireless ad hoc esistente.....................................................52
Creazione di una rete wireless ad hoc..............................................................................................53
Avvisi............................................................................................................................56
Avviso edizione..................................................................................................................................56
Glossario delle operazioni di rete..............................................................................58
4
Ricerca di informazioni sulla stampante
Documentazione di Installazione rapida
Descrizione Posizione
Nel documento Istruzioni di installazione rapida
vengono fornite istruzioni relative all'installazione di
hardware e software.
È possibile trovare questo documento nella confezione della
stampante o sul sito Web Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com.
Guida introduttiva o Soluzioni di installazioneOpuscolo
Descrizione Posizione
L'opuscolo Guida introduttiva fornisce istruzioni per
l'impostazione di hardware e software (sui sistemi
operativi Windows) e alcune istruzioni di base per l'uso
della stampante.
Nota: se la stampante supporta i sistemi operativi
Macintosh, consultare l'Aiuto Mac:
È possibile trovare questo documento nella confezione
della stampante o sul sito Web Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com.
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella Lexmark
1400 Series.
2 Fare doppio clic sull'icona ? della stampante.
L'opuscolo Soluzioni di installazione fornisce informazioni per la risoluzione dei problemi di installazione.
Nota: questi documenti non vengono forniti con tutte
le stampanti. Se non viene fornito un opuscolo Guida
introduttiva o Soluzioni di installazione, vedere invece
la Guida per l'utente.
5
Guida per l'utente
Descrizione Posizione
Nella Guida per l'utente vengono fornite istruzioni sull'utilizzo della stampante e altre informazioni relative a:
• Utilizzo del software (sui sistemi operativi Windows)
• Caricamento della carta
• Stampa
• Operazioni su fotografie
• Acquisizione (se supportata dalla stampante)
• Esecuzione di copie (se supportata dalla
stampante)
• Invio di fax (se supportato dalla stampante)
• Manutenzione della stampante
• Connessione della stampante a una rete (se
supportato dalla stampante)
• Risoluzione di problemi relativi a stampa, copia,
acquisizione, invio di fax nonché inceppamenti della
carta e alimentazione non corretta
Nota: se la stampante supporta i sistemi operativi
Macintosh, consultare l'Aiuto Mac:
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella Lexmark
1400 Series.
2 Fare doppio clic sull'icona ? della stampante.
Quando si installa il software della stampante, viene
installata anche la Guida per l'utente.
1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i
programmi Lexmark 1400 Series.
2 Fare clic su Guida per l'utente.
Se il collegamento alla Guida per l'utente non è sul
desktop, seguire le istruzioni riportate di seguito:
1 Inserire il CD.
Viene visualizzata la schermata del programma di
installazione.
Nota: se necessario, fare clic su Start Esegui,
quindi digitare D:\setup, dove D è la lettera
dell'unità CD-ROM.
2 Fare clic su Documentazione.
3 Fare clic su Guida per l'utente (inclusa la sezione
Risoluzione dei problemi di installazione).
4 Fare clic su Sì.
Viene visualizzata un'icona della Guida per l'utente
sul desktop e la Guida per l'utente viene visualizzata
sullo schermo.
È inoltre possibile trovare questo documento sul sito
Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.
Guida in linea
Descrizione Posizione
Nella Guida in linea, disponibile se la stampante è
collegata al computer, sono riportate istruzioni sull'utilizzo del software.
In qualsiasi programma software Lexmark, fare clic
su ?, Suggerimenti ? o ? Argomenti della
guida.
Centro soluzioni Lexmark
Descrizione Posizione
Il Centro soluzioni Lexmark è incluso nel CD. Viene
installato insieme al software, se la stampante viene
collegata a un computer.
Per accedere a Centro soluzioni Lexmark:
1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i
programmi Lexmark 1400 Series.
2 Selezionare Centro soluzioni Lexmark.
6
Assistenza clienti
Descrizione Posizione (America del nord) Posizione (resto del mondo)
Assistenza telefonica
Chiamare il numero
• Stati Uniti: 1-800-332-4120
Dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle
23:00 (ora Costa orientale)
Sabato (mezzogiorno - 18.00 fuso
orario orientale)
• Canada: 1-800-539-6275
Inglese Dal lunedì al venerdì, dalle
08:00:00 alle 23:00 (ora Costa
orientale)
Sabato (mezzogiorno - 18.00 fuso
orario orientale)
Francese Dal lunedì al venerdì, dalle
09:00 alle 19:00 (ora Costa orientale)
• Messico: 001-888-377-0063
Dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle
20:00 (ora Costa orientale)
Nota: i numeri e gli orari del supporto
possono variare senza preavviso. per informazioni sui numeri di telefono più recenti
disponibili, vedere la dichiarazione di
garanzia stampata spedita con la
stampante.
I numeri di telefono e gli orari di supporto
variano da paese a paese.
Visitare il sito Web all'indirizzo
www.lexmark.com. Selezionare un
paese, quindi selezionare il collegamento dell'assistenza clienti.
Nota: per informazioni aggiuntive su
come contattare Lexmark, vedere la
dichiarazione di garanzia stampata
spedita con la stampante.
Supporto tramite e-mail
Per il supporto tramite e-mail, visitare il sito
Web all'indirizzo www.lexmark.com.
1 Fare clic su CONTATTI E CUSTOMER
CARE.
2 Fare clic su Supporto tecnico.
3 Selezionare il tipo di stampante.
4 Selezionare il modello di stampante.
5 Nella sezione relativa agli strumenti di
supporto, fare clic su Supporto tramite
e-mail.
6 Compilare il modulo e fare clic su Invia
richiesta.
Il supporto tramite e-mail varia da paese
a paese e in alcuni casi potrebbe non
essere disponibile.
Visitare il sito Web all'indirizzo
www.lexmark.com. Selezionare un
paese, quindi selezionare il collegamento dell'assistenza clienti.
Nota: per informazioni aggiuntive su
come contattare Lexmark, vedere la
dichiarazione di garanzia stampata
spedita con la stampante.
7
Garanzia limitata
Descrizione Posizione (Stati Uniti) Posizione (resto del mondo)
Informazioni sulla garanzia
limitata
Lexmark International, Inc.
fornisce una garanzia limitata
relativa ai difetti nei materiali e di
fabbricazione per un periodo di
12 mesi dalla data di acquisto.
Per consultare i termini e le condizioni di
questa garanzia limitata, vedere la Dichiarazione di garanzia limitata inclusa con la
stampante contattare Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com.
1 Fare clic su CONTATTI E CUSTOMER
CARE.
Le informazioni sulla garanzia
variano in base al paese. Vedere la
garanzia stampata fornita con la
stampante.
2 Fare clic su Informazioni sulla
garanzia.
3 Nella sezione Dichiarazione di garanzia
limitata, fare clic su Stampanti a getto
d'inchiostro e unità multifunzione.
4 Scorrere la pagina Web per leggere la
garanzia.
Annotare le seguenti informazioni (che è possibile trovare sulla ricevuta del negozio e sul retro della stampante) e
tenerle a disposizione prima di contattare il supporto per velocizzare il servizio:
• Numero tipo macchina
• Numero di serie
• Data di acquisto
• Punto vendita
8
Installazione della stampante
Se si intende utilizzare la stampante per operazioni di stampa wireless, è necessario:
1 Accertarsi che la rete wireless sia configurata e funzioni correttamente e che il computer sia connesso alla rete
wireless.
2 Conoscere il nome della rete wireless (SSID)
3 Se la rete wireless utilizza uno schema di protezione, accertarsi di conoscere la password utilizzata per
proteggere la rete. Questa password viene definita anche codice di sicurezza, chiave WEP o chiave WPA.
Nota: se non si conosce questa informazione, vedere la documentazione fornita con la rete wireless o contattare
la persona che ha configurato la rete wireless.
Utilizzare la seguente tabella per annotare le informazioni che è necessario conoscere.
Articolo Descrizione
SSID (name della rete)
Codice di sicurezza (password)
4 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni riportate nelle seguenti sezioni.
• Per stampare in un sistema operativo Windows utilizzando una connessione wireless o un cavo USB, vedere
"Installazione della stampante su un sistema operativo Windows" a pagina 9.
• Per stampare in un sistema operativo Macintosh, vedere "Installazione della stampante in un sistema
operativo Macintosh" a pagina 10.
Nota: se in precedenza è stata eseguita l'installazione con un computer e si desidera configurarla con un altro
computer nella rete wireless, vedere "Installazione della stampante su computer di rete aggiuntivi" a pagina 16.
Installazione della stampante su un sistema operativo Windows
1 Prima di estrarre la stampante dalla confezione o collegare qualcosa, individuare il CD per Windows.
2 Accertarsi che il computer sia acceso, quindi inserire il CD per Windows.
9
Attendere alcuni minuti per visualizzare la schermata di installazione.
Nota: Se la schermata di installazione non viene visualizzata automaticamente, fare clic su Start Esegui,
quindi digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD-ROM.
3 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Il software di protezione potrebbe notificare che il software Lexmark sta tentando di comunicare con il sistema.
Consentire sempre ai programmi di comunicare. Questo è necessario per il corretto funzionamento della
stampante.
Installazione della stampante in un sistema operativo Macintosh
1 Estrarre la stampante dalla confezione.
Nota: i contenuti, come il numero delle cartucce di stampa, possono variare in base al modello.
8
7
6
1
2
3
5
4
3
1
2
10
2 Controllare la parte superiore, la parte inferiore, i lati, il vassoio della carta e il vassoi di uscita della carta per
accertarsi che tutto il nastro e il materiale di imballaggio siano stati completamente rimossi dalla stampante.
3 Sollevare il supporto carta ed estendere il vassoio di uscita della carta.
4 Caricare la carta e regolare la guida della carta.
5 Sollevare l'antenna del server di stampa wireless.
Nota: Prima accertarsi di aver rimosso il nastro dall'antenna.
11
6 Inserire il connettore di alimentazione.
7 Collegare il cavo di alimentazione.
2
1
8 Assicurarsi che l'alimentazione sia accesa.
9 Aprire il coperchio di accesso.
12
10 Premere verso il basso le leve del supporto della cartuccia per sollevare i relativi coperchi.
11 Rimuovere il nastro dalle cartucce di stampa.
1
2
12 Inserire le cartucce e chiudere i coperchi dei relativi supporti.
Nota: Il numero di cartucce potrebbe variare in base al modello.
1
13 Chiudere il coperchio di accesso.
2
14 Per installare la stampante in un computer Macintosh:
• Per stampare utilizzando una connessione wireless, vedere "Configurazione della stampante per la stampa
wireless " a pagina 14.
• Per stampare utilizzando una cavo USB, vedere "Installazione della stampante utilizzando un cavo USB" a
pagina 15.
13
Configurazione della stampante per la stampa wireless
Di seguito sono riportate le istruzioni per la configurazione della stampante per la stampa wireless su un sistema
operativo Macintosh.
Note:
• Accertarsi di aver completato l'installazione iniziale della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere
"Installazione della stampante in un sistema operativo Macintosh" a pagina 10.
• Se in precedenza è stata eseguita l'installazione con un computer e si desidera configurarla con un altro
computer nella rete wireless, vedere "Installazione della stampante su computer di rete aggiuntivi" a
pagina 16.
Nota:
1 Accertarsi che il computer sia acceso.
2 Dal Finder, fare clic sulla cartella Applicazioni.
3 Nella cartella Applicazioni, fare doppio clic sull’icona Connessione Internet.
4 Dalla barra degli strumenti, fare clic sull'icona AirPort.
5 Dal menu a comparsa Rete, selezionare il server di stampa XXXXXX, dove XXXXXX sono le ultime sei cifre
dell'indirizzo MAC della stampante.
Note:
• L'indirizzo MAC è riportato su un'etichetta adesiva situata sul retro della stampante.
• La connessione a Internet verrà persa temporaneamente durante la connessione alla rete “XXXXXX del
server di stampa”.
6 Aprire il browser Safari.
7 Dal menu a discesa Preferiti, scegliere Mostra tutti i preferiti.
8 In Collezioni, selezionare Bonjour o Rendezvous.
Nota: l'applicazione viene denominata Rendezvous in Mac OS X versione 10.3, ma adesso viene chiamata
Bonjour da Apple Inc.
9 Fare doppio clic sul modello della stampante.
10 Fare clic su Configurazione.
11 Fare clic su Wireless.
12 Modificare le impostazioni:
a Immettere il nome di rete (SSID).
b Per il tipo BSS (Basic Service Set), selezionare
• Infrastruttura se la rete wireless network utilizza un punto di accesso wireless (router wireless) per
comunicare con altre periferiche wireless.
• Ad hoc se la rete wireless network non utilizza un punto di accesso wireless (router wireless) per
comunicare con altre periferiche wireless
c Selezionare il tipo di protezione utilizzata per proteggere la rete wireless.
14
Note:
• Se si utilizza un tipo di sicurezza WEP, è necessario immettere una chiave esadecimale. Se si utilizza una
stazione di base AirPort con protezione WEP, è necessario ottenere la password di rete equivalente. Per
istruzioni su come ottenere la password di rete equivalente, vedere la documentazione fornita con la
stazione di base AirPort.
• Se non si conosce questa informazione, vedere la documentazione fornita con la rete wireless o contattare
la persona che ha configurato la rete wireless.
13 Fare clic su Invia.
14 Nella cartella Applicazioni, fare doppio clic sull’icona Connessione Internet.
15 Dalla barra degli strumenti, fare clic sull'icona AirPort.
16 Dal menu a comparsa Rete, selezionare la rete originale.
Note:
• Potrebbe essere necessario immettere la password per la protezione di rete wireless.
• La connessione a Internet verrà ripristinata quando si effettua nuovamente la connessione alla rete originale.
17 Inserire il CD per Macintosh.
18 Dal Finder, fare doppio clic sull'icona Programma di installazione Lexmark 1400 Series
19 Fare doppio clic sull'icona Installa.
20 Fare clic su Continua.
21 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.
Al termine dell'installazione, la stampante è pronta per essere utilizzata.
Installazione della stampante utilizzando un cavo USB
Di seguito sono riportate le istruzioni per la configurazione della stampante con un cavo USB su un sistema operativo
Macintosh.
Nota: Accertarsi di aver completato l'installazione iniziale della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere
"Installazione della stampante" a pagina 9.
1 Accertarsi che il computer sia acceso.
2 Collegare saldamente l'estremità quadrata del cavo USB alla parte posteriore della stampante.
3 Inserire saldamente l'estremità rettangolare del cavo USB nella porta USB del computer.
La porta USB è contrassegnata con il simbolo USB
4 Inserire il CD per Macintosh.
5 Dal Finder, fare doppio clic sull'icona Programma di installazione Lexmark 1400 Series
6 Fare doppio clic sull'icona Installa.
7 Fare clic su Continua.
.
8 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.
Al termine dell'installazione, la stampante è pronta per essere utilizzata.
15
Installazione della stampante su computer di rete aggiuntivi
Se si sta installando una stampate di rete per utilizzarla con più computer nella rete, inserire il CD di installazione
in ogni computer aggiuntivo e seguire le istruzioni sullo schermo del computer.
• Non è necessario ripetere la procedura di connessione per ogni computer se si desidera utilizzare la stampante.
• La stampante deve essere evidenziata durante l'installazione. Se nell'elenco sono presenti più stampanti,
accertarsi di selezionare la stampante con l'indirizzo IP/MAC corretto. Se non si riesce a trovare l'indirizzo IP o
MAC, vedere "Individuazione dell'indirizzo MAC" a pagina 50.
16
Collegamento in rete wireless
Panoramica sulle operazioni di rete
Una rete è un insieme di periferiche quali computer, stampanti, hub Ethernet, punti di accesso wireless e router
connessi insieme per comunicare tramite collegamenti via cavo o una connessione wireless.
Le periferiche in una rete wireless utilizzano le onde radio invece dei cavi per comunicare tra loro. Per consentire a
una periferica di comunicare in modalità wireless, è necessario che un server di stampa wireless sia collegato o
installato per consentire la ricezione e la trasmissione delle onde radio.
Configurazioni di reti locali comuni
Esistono diversi sistemi per configurare una rete. Alcuni esempi di configurazioni di reti locali comuni sono:
• Connessione wireless di laptop e stampante con Internet
• Connessione wireless di computer, laptop e stampante con Internet
• Periferiche Ethernet connesse con Internet
• Connessione wireless di computer, laptop e stampante senza Internet
• Laptop connesso in modalità wireless alla stampante senza Internet
I computer e i laptop in tutti i cinque scenari devono essere cablati e/o avere schede di rete wireless incorporate o
installate all'interno in modo che possano comunicare in una rete.
Le stampanti nei seguenti diagrammi rappresentano le stampanti Lexmark con i server di stampa interni Lexmark
incorporati o installati all'interno in modo che possano comunicare in rete. I server di stampa interni Lexmark sono
periferiche create da Lexmark per consentire alle stampanti Lexmark di essere connesse a reti cablate o wireless.
Scenario 1: Connessione wireless di laptop e stampante con Internet
• Un computer è connesso a un router wireless da un cavo Ethernet.
• Un laptop e una stampante sono connessi in modalità wireless al router.
• La rete è connessa a Internet tramite un modem DSL o via cavo.
Scenario 2: Connessione wireless di computer, laptop e stampante con Internet
• Un computer, un laptop e una stampante sono connessi in modalità wireless a un router wireless.
• La rete è connessa a Internet tramite un modem DSL o via cavo.
17
Scenario 3: Periferiche Ethernet connesse con Internet
• Un computer, un laptop e una stampante sono connessi tramite cavi Ethernet a un hub, un router o un
commutatore.
• La rete è connessa a Internet tramite un modem DSL o via cavo.
Scenario 4: Connessione wireless di computer, laptop e stampante senza Internet
• Un computer, un laptop e una stampante sono connessi in modalità wireless a un punto di accesso wireless.
• La rete non dispone di connessione a Internet.
Scenario 5: Laptop connesso in modalità wireless alla stampante senza Internet
• Un laptop è connesso direttamente in modalità wireless a una stampante senza utilizzare un router wireless.
• La rete non dispone di connessione a Internet.
18
Loading...