Lexmark Z1380, Z1320, Z1310, Z1300 User Manual [hu]
Lexmark 1300 Series
Guida per l'utente
Dicembre 2006 www.lexmark.com
Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Norme di sicurezza importanti
Utilizzare esclusivamente l'alimentatore e il cavo forniti in dotazione o un alimentatore e un cavo di ricambio autorizzati dal produttore.
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta in prossimità dell'apparecchio e facile da raggiungere.
Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico specializzato.
Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere conforme con i rigidi standard di sicurezza globali con l'uso di specifici componenti
Lexmark. Le funzioni di sicurezza di alcune parti possono non sempre risultare ovvie. Lexmark non è responsabile per l'uso di altre parti sostitutive.
ATTENZIONE: Non eseguire l'installazione del prodotto o collegamenti di cavi elettrici, come quelli dell'alimentatore o dell'apparecchio telefonico,
durante un temporale.
SALVARE QUESTE ISTRUZIONI.
Avviso sul sistema operativo
Tutte le caratteristiche e le funzioni dipendono dal sistema operativo. Per descrizioni complete:
• Utenti Windows: vedere la Guida per l'utente.
• Utenti Macintosh: se il prodotto supporta Macintosh, vedere l'Aiuto Mac installato con il software della stampante.
Sommario
Ricerca di informazioni sulla stampante.....................................................................7
Installazione della stampante.....................................................................................11
Controllo del contenuto della confezione..........................................................................................11
Guida all'utilizzo della stampante...............................................................................12
Informazioni sulle parti della stampante............................................................................................12
Guida all'utilizzo del software.....................................................................................14
Utilizzo del software della stampante................................................................................................14
Utilizzo di Lexmark Imaging Studio...................................................................................................14
Utilizzo di Centro soluzioni................................................................................................................15
Utilizzo di Proprietà di stampa...........................................................................................................17
Apertura di Proprietà di stampa.................................................................................................................. 17
Utilizzo del menu Salva impostazioni ......................................................................................................... 17
Utilizzo del menu Desidero.........................................................................................................................17
Utilizzo del menu Opzioni........................................................................................................................... 17
Utilizzo delle schede di Proprietà di stampa............................................................................................... 18
Uso della barra degli strumenti..........................................................................................................18
Reimpostazione dei valori predefiniti del software della stampante..................................................19
Caricamento della carta e vari tipi di carta................................................................20
Caricamento della carta.....................................................................................................................20
Caricamento di vari tipi di carta.........................................................................................................20
Stampa..........................................................................................................................24
Stampa di un documento...................................................................................................................24
Stampa di striscioni...........................................................................................................................24
Stampa di cartoline............................................................................................................................24
Stampa di copie fascicolate...............................................................................................................25
Stampa di buste.................................................................................................................................25
Stampa di trasferibili a caldo.............................................................................................................26
Stampa di più pagine su un foglio.....................................................................................................26
Stampa dell'ultima pagina per prima (in ordine inverso)...................................................................26
Stampa di lucidi.................................................................................................................................26
Stampa di una pagina Web...............................................................................................................27
Stampa di foto o immagini da una pagina Web.................................................................................27
3
Operazioni su fotografie..............................................................................................29
Utilizzo di Proprietà di stampa per stampare foto senza bordi..........................................................29
Stampa delle foto dalla Libreria di foto..............................................................................................29
Stampa di pacchetti di foto................................................................................................................29
Creazione di progetti fotografici.........................................................................................................30
Creazione di biglietti d'auguri fotografici.....................................................................................................30
Creazione e visualizzazione di una presentazione..................................................................................... 30
Visualizzazione di una presentazione salvata............................................................................................31
Stampa di un'immagine in formato poster a più pagine ............................................................................. 31
Manutenzione della stampante...................................................................................32
Sostituzione delle cartucce di stampa...............................................................................................32
Rimozione di una cartuccia di stampa usata.............................................................................................. 32
Installazione delle cartucce di stampa........................................................................................................ 33
Ottimizzazione della qualità di stampa..............................................................................................34
Miglioramento della qualità di stampa ........................................................................................................ 34
Allineamento delle cartucce di stampa.......................................................................................................34
Pulizia degli ugelli delle cartucce di stampa ............................................................................................... 35
Pulizia manuale degli ugelli e dei contatti delle cartucce di stampa........................................................... 35
Conservazione delle cartucce di stampa...........................................................................................36
Ordinazione di materiali di consumo.................................................................................................36
Uso di cartucce di stampa Lexmark originali.....................................................................................37
Ricarica di una cartuccia di stampa...................................................................................................38
Riciclaggio dei prodotti Lexmark........................................................................................................38
Risoluzione dei problemi............................................................................................39
Risoluzione dei problemi di installazione...........................................................................................39
Spia di accensione non illuminata .............................................................................................................. 39
L'installazione del software non viene completata ..................................................................................... 39
La pagina non viene stampata ................................................................................................................... 40
Risoluzione dei problemi di stampa...................................................................................................42
Miglioramento della qualità di stampa ........................................................................................................ 42
La velocità di stampa è bassa ....................................................................................................................42
La stampante non stampa o non risponde .................................................................................................43
Qualità scadente lungo i bordi della pagina................................................................................................43
Qualità di testo e grafica non soddisfacente...............................................................................................44
Stampa parziale di documenti o foto .......................................................................................................... 45
Risoluzione dei problemi di inceppamento e di alimentazione non corretta......................................45
Inceppamento della carta nella stampante................................................................................................. 45
Inceppamento della carta nel supporto carta ............................................................................................. 45
Alimentazione non corretta della carta o dei supporti speciali.................................................................... 45
La carta, le buste o i supporti speciali non vengono alimentati .................................................................. 46
La carta per striscioni si è inceppata .......................................................................................................... 46
4
Risoluzione dei problemi della spia di accensione lampeggiante.....................................................47
La spia di accensione lampeggia lentamente............................................................................................. 47
La spia di accensione lampeggia rapidamente .......................................................................................... 47
Risoluzione dei problemi dei messaggi di errore...............................................................................47
Avviso cartuccia ................................................................................................................................. 47
Sostituzione necessaria della cartuccia nera.....................................................................47
Sostituzione necessaria della cartuccia a colori ............................................................ 48
Sostituzione necessaria della cartuccia nera e a colori ............................................. 48
Inceppamento carta.............................................................................................................................48
Carta esaurita .....................................................................................................................................48
Disinstallazione e reinstallazione del software..................................................................................49
Avvertenze....................................................................................................................50
Avviso edizione..................................................................................................................................50
Consumo elettrico..............................................................................................................................51
Indice.............................................................................................................................53
5
6
Ricerca di informazioni sulla stampante
Istruzioni di installazione
Descrizione Posizione
Nel documento Istruzioni di installazione vengono
fornite istruzioni relative all'installazione di hardware
e software.
È possibile trovare questo documento nella confezione della
stampante o sul sito Web Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com.
Opuscolo Guida introduttiva o Soluzioni di installazione
Descrizione Posizione
L'opuscolo Guida introduttiva fornisce istruzioni per
l'impostazione di hardware e software (sui sistemi
operativi Windows) e alcune istruzioni di base per
l'uso della stampante.
Nota: se la stampante supporta i sistemi operativi
Macintosh, consultare l'Aiuto Mac:
È possibile trovare questo documento nella confezione
della stampante o sul sito Web Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com.
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella Lexmark
1300 Series.
2 Fare doppio clic sull'icona della stampante ?.
L'opuscolo Soluzioni di installazione fornisce informa-
zioni per la risoluzione dei problemi di installazione.
Nota: questi documenti non vengono forniti con tutte
le stampanti. Se non viene fornito un opuscolo Guida
introduttiva o Soluzioni di installazione, vedere invece
la Guida per l'utente.
7
Guida per l'utente
Descrizione Posizione
Nella Guida per l'utente vengono fornite istruzioni sull'utilizzo della stampante e altre informazioni relative a:
• Utilizzo del software (sui sistemi operativi Windows)
• Caricamento della carta
• Stampa
• Operazioni su fotografie
• Acquisizione (se supportata dalla stampante)
• Esecuzione di copie (se supportata dalla
stampante)
• Invio di fax (se supportato dalla stampante)
• Manutenzione della stampante
• Connessione della stampante a una rete (se
supportato dalla stampante)
• Risoluzione di problemi relativi a stampa, copia,
acquisizione, invio di fax nonché inceppamenti della
carta e alimentazione non corretta
Nota: se la stampante supporta i sistemi operativi
Macintosh, consultare l'Aiuto Mac:
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella Lexmark
1300 Series.
2 Fare doppio clic sull'icona della stampante ?.
Quando si installa il software della stampante, viene
installata anche la Guida per l'utente.
1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i
programmi Lexmark 1300 Series.
2 Fare clic su Guida per l'utente.
Se il collegamento alla Guida per l'utente non è sul
desktop, seguire le istruzioni riportate di seguito:
1 Inserire il CD.
Viene visualizzata la schermata del programma di
installazione.
Nota: se necessario, fare clic su Start Esegui,
quindi digitare D:\setup, dove D è la lettera dell'unità
CD-ROM.
2 Fare clic su Guida per l'utente (inclusa la sezione
Risoluzione dei problemi di installazione).
3 Fare clic su Sì.
Viene visualizzata un'icona della Guida per l'utente
sul desktop e la Guida per l'utente viene visualizzata
sullo schermo.
È inoltre possibile trovare questo documento sul sito
Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.
Guida in linea
Descrizione Posizione
Nella Guida in linea, disponibile se la stampante è
collegata al computer, sono riportate istruzioni sull'utilizzo del software.
In qualsiasi programma software Lexmark, fare clic
su ?, Suggerimenti ? o ? Argomenti della
guida.
Centro soluzioni Lexmark
Descrizione Posizione
Il Centro soluzioni Lexmark è incluso nel CD. Viene
installato insieme al software, se la stampante viene
collegata a un computer.
Per accedere a Centro soluzioni Lexmark:
1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i
programmi Lexmark 1300 Series.
2 Selezionare Centro soluzioni Lexmark.
8
Assistenza clienti
Descrizione Posizione (America del nord) Posizione (resto del mondo)
Assistenza telefonica
Chiamare il numero
• Stati Uniti: 1-800-332-4120
Dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle
23:00 (ora Costa orientale)
Sabato (mezzogiorno - 18.00 fuso
orario orientale)
• Canada: 1-800-539-6275
Italiano
Dal lunedì al venerdì, dalle
09:00:00 alle 23:00
Sabato (mezzogiorno - 18.00 )
Francese
Dal lunedì al venerdì, dalle
09:00:00 alle 19:00
• Messico: 001-888-377-0063
Dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle
20:00 (ora Costa orientale)
Nota: i numeri e gli orari del supporto
possono variare senza preavviso. per informazioni sui numeri di telefono più recenti
disponibili, vedere la dichiarazione di
garanzia stampata spedita con la
stampante.
I numeri di telefono e gli orari di supporto
variano da paese a paese.
Visitare il sito Web all'indirizzo
www.lexmark.com. Selezionare un
paese, quindi selezionare il collegamento dell'assistenza clienti.
Nota: per informazioni aggiuntive su
come contattare Lexmark, vedere la
dichiarazione di garanzia stampata
spedita con la stampante.
Supporto tramite e-mail
Per il supporto tramite e-mail, visitare il sito
Web all'indirizzo www.lexmark.com.
1 Fare clic su CONTATTI E CUSTOMER
CARE.
2 Fare clic su Supporto tecnico.
3 Selezionare il tipo di stampante.
4 Selezionare il modello di stampante.
5 Nella sezione relativa agli strumenti di
supporto, fare clic su Supporto tramite
e-mail.
6 Compilare il modulo e fare clic su Invia
richiesta.
Il supporto tramite e-mail varia da paese
a paese e in alcuni casi potrebbe non
essere disponibile.
Visitare il sito Web all'indirizzo
www.lexmark.com. Selezionare un
paese, quindi selezionare il collegamento dell'assistenza clienti.
Nota: per informazioni aggiuntive su
come contattare Lexmark, vedere la
dichiarazione di garanzia stampata
spedita con la stampante.
9
Garanzia limitata
Descrizione Posizione (Stati Uniti) Posizione (resto del mondo)
Informazioni sulla garanzia
limitata
Lexmark International, Inc.
fornisce una garanzia limitata
relativa ai difetti nei materiali e di
fabbricazione per un periodo di
12 mesi dalla data di acquisto.
Per consultare i termini e le condizioni di
questa garanzia limitata, vedere la Dichiarazione di garanzia limitata inclusa con la
stampante contattare Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com.
1 Fare clic su CONTATTI E CUSTOMER
CARE.
Le informazioni sulla garanzia
variano in base al paese. Vedere la
garanzia stampata fornita con la
stampante.
2 Fare clic su Informazioni sulla
garanzia.
3 Nella sezione Dichiarazione di garanzia
limitata, fare clic su Stampanti a getto
d'inchiostro e unità multifunzione.
4 Scorrere la pagina Web per leggere la
garanzia.
Annotare le seguenti informazioni (che è possibile trovare sulla ricevuta del negozio e sul retro della stampante) e
tenerle a disposizione prima di contattare il supporto per velocizzare il servizio:
• Numero tipo macchina
• Numero di serie
• Data di acquisto
• Punto vendita
10
Installazione della stampante
Per installare la stampante, seguire le Istruzioni di installazione fornite con il prodotto.
Controllo del contenuto della confezione
1
5
4
Nome Descrizione
Cavo di alimentazione Viene collegato al connettore situato nella parte posteriore della stampante.
1
CD del software di installazione
2
• Software di installazione per la stampante
3
2
• Guida in linea
• Guida per l''utente in formato elettronico (la versione stampante della
Guida per l''utente è disponibile solo in alcuni paesi)
Cartuccia di stampa a colori Cartuccia da installare nel supporto della cartuccia di destra. Per ulteriori
3
informazioni, vedere "Installazione delle cartucce di stampa" a
pagina 33.
Cartuccia di stampa nera Cartuccia da installare nel supporto della cartuccia di sinistra. Per ulteriori
4
informazioni, vedere "Installazione delle cartucce di stampa" a
pagina 33.
Istruzioni di installazione Istruzioni sull'installazione dell'hardware e del software della stampante e
5
informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi all'installazione.
Nota: è possibile che il cavo USB e la cartuccia di stampa nera non siano inclusi.
11
Guida all'utilizzo della stampante
Informazioni sulle parti della stampante
6
5
4
3
Utilizzare Per
1
2
1
• Accendere e spegnere la stampante.
• Annullare un processo di stampa. Premere a metà di un
processo di stampa.
• Caricare o far espellere la carta.
• Risolvere i problemi. Per ulteriori informazioni, vedere "Risoluzione
dei problemi della spia di accensione lampeggiante" a
pagina 47.
Coperchio di accesso
2
• Installare o sostituire le cartucce di stampa.
• Rimuovere inceppamenti della carta.
Vassoio di uscita carta Impilare i fogli che fuoriescono dalla stampante.
3
Protezione dell'alimentazione carta Impedire agli elementi di cadere nell'alloggiamento della carta.
4
Guida carta Evitare che la carta si pieghi durante l'alimentazione.
5
Supporto carta Caricare carta.
6
12
1
2
Utilizzare Per
porta USB Collegare la stampante a un computer tramite un cavo USB.
1
Alimentatore Collegare la stampante all'alimentazione utilizzando il relativo cavo.
2
1 Inserire completamente il cavo nell'alimentazione della stampante.
2 Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica che è stata utilizzata da altri dispo-
sitivi elettrici.
3 Se la spia non è accesa, premere .
2
1
13
Guida all'utilizzo del software
Il presente capitolo illustra come utilizzare la stampante con sistemi operativi Windows. Se si utilizza un sistema
operativo Macintosh, consultare l'Aiuto Mac:
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella Lexmark 1300 Series.
2 Fare doppio clic sull'icona della Guida in linea della stampante.
Utilizzo del software della stampante
Utilizzare questo software Per
Lexmark Imaging Studio Stampare documenti e foto.
Centro soluzioni Reperire informazioni sulla risoluzione dei problemi, la gestione e l'ordinazione delle
cartucce.
Proprietà di stampa Selezionare le migliori impostazioni di stampa per il documento da stampare.
Barra degli strumenti Creare versioni stampabili di una pagina Web attiva.
Utilizzo di Lexmark Imaging Studio
Per aprire Lexmark Imaging Studio, utilizzare uno dei seguenti metodi:
Metodo 1 Metodo 2
Dal desktop, fare doppio clic sull'icona Lexmark
Imaging Studio.
Fare clic su Per accedere Descrizione
Visualizza/Stampa librerie di foto Sfogliare, stampare o condividere foto.
Trasferisci foto Scaricare le foto da una scheda di memoria, un'unità flash,
Biglietti di auguri fotografici Creare originali biglietti di auguri utilizzando le proprie foto.
1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i
programmi Lexmark 1300 Series.
2 Selezionare Lexmark Imaging Studio.
un CD o una fotocamera digitale PictBridge al computer nella
libreria delle foto.
14
Fare clic su Per accedere Descrizione
Pacchetti di foto Stampare più foto in vari formati.
Presentazione Visualizzare una presentazione delle foto.
Poster Stampare foto in formato poster a più pagine.
Dall'angolo in basso a sinistra della schermata introduttiva:
Fare clic su Per
Configurazione e diagnosi della stampante
• Controllare i livelli di inchiostro.
• Ordinare cartucce di stampa.
• Ricercare informazioni sulla manutenzione.
• Per ulteriori informazioni, inclusi i dettagli sulla modifica delle
impostazioni e sulla risoluzione dei problemi della stampante,
selezionare le altre schede del Centro soluzioni.
Utilizzo di Centro soluzioni
Il Centro soluzioni fornisce supporto e informazioni sullo stato della stampante e il livello di inchiostro.
Per aprire Centro soluzioni, utilizzare uno dei seguenti metodi:
Metodo 1 Metodo 2
1 Dal desktop, fare doppio clic sull'icona Lexmark
Imaging Studio.
2 Fare clic su Impostare ed eseguire verifiche sulla
stampante.
Viene visualizzato il Centro soluzioni con la scheda
Manutenzione aperta.
1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i
programmi Lexmark 1300 Series.
2 Selezionare Centro soluzioni.
15
Il Centro soluzioni è costituito da sei schede:
Da qui È possibile
Stato stampante (finestra di dialogo principale)
Come
Risoluzione dei problemi
Manutenzione
• Visualizzare lo stato della stampante. Durante l'esecuzione
di una stampa, ad esempio, lo stato della stampante è
Stampa in corso.
• Visualizzare i livelli di inchiostro e ordinare nuove cartucce di
stampa.
• Informazioni su come:
– Stampare.
– Utilizzare le funzionalità di base.
– Stampare progetti, ad esempio foto, buste, biglietti e
cartoline, striscioni, trasferibili a caldo e lucidi.
• Trovare la Guida per l'utente in formato elettronico per
ulteriori informazioni.
• Suggerimenti relativi allo stato corrente.
• Risolvere i problemi della stampante.
• Installare una nuova cartuccia di stampa.
• Visualizzare opzioni per l'acquisto di nuove cartucce.
• Stampare una pagina di prova.
• Eseguire la pulizia per eliminare strisce orizzontali.
• Eseguire l'allineamento per migliorare la definizione dei bordi.
• Risolvere altri problemi relativi all'inchiostro.
Informazioni sui contatti Informazioni su come contattare Lexmark tramite telefono o sul
World Wide Web.
Avanzate
• Modificare l'aspetto della finestra Stato stampante.
• Scaricare i file di software più recenti.
• Attivare o disattivare le informazioni vocali di stampa.
• Modificare le impostazioni di stampa in rete.
• Condividere le informazioni sull'utilizzo della stampante.
• Visualizzare informazioni sulla versione del software.
Nota: per ulteriori informazioni, fare clic su ? nella parte inferiore destra dello schermo.
16
Utilizzo di Proprietà di stampa
Apertura di Proprietà di stampa
Proprietà di stampa consente di controllare le funzioni di stampa quando la stampante è collegata al computer. È
possibile modificare le impostazioni in Proprietà di stampa in base al tipo di progetto da creare. È possibile aprire la
finestra Proprietà di stampa da quasi tutti i programmi:
1 Dopo avere aperto il documento, fare clic su File Stampa.
2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta.
Utilizzo del menu Salva impostazioni
Dal menu Salva impostazioni, è possibile assegnare un nome alle impostazioni correnti di Proprietà di stampa e
salvarle per un utilizzo futuro. È possibile salvare fino a cinque impostazioni personalizzate.
Utilizzo del menu Desidero
Nel menu Desidero sono incluse diverse procedure guidate che consentono di eseguire la stampa di foto, buste,
striscioni, poster o la stampa su entrambi i lati della carta mediante la selezione delle impostazioni di stampa corrette
per il progetto.
Utilizzo del menu Opzioni
Utilizzare il menu Opzioni per modificare le impostazioni relative a opzioni di qualità, di layout e di stato della stampa.
Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, aprire la finestra di dialogo della scheda dal menu e fare clic sul
pulsante ? della finestra di dialogo.
Nel menu Opzioni, inoltre, sono inclusi alcuni collegamenti diretti a diverse sezioni di Centro soluzioni e le
informazioni sulla versione del software.
17
Loading...