Lexmark oraz Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Należy używać wyłącznie zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonych z tym produktem lub zamiennego zasilacza i przewodu zasilającego
zatwierdzonego przez producenta.
Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.
Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.
Produkt został zaprojektowany, przetestowany i zatwierdzony jako spełniający surowe międzynarodowe normy bezpieczeństwa przy użyciu określonych
składników firmy Lexmark. Funkcje bezpieczeństwa niektórych części mogą nie zawsze być oczywiste. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za
korzystanie z innych części zamiennych.
PRZESTROGA: Podczas burzy nie należy instalować urządzenia, dokonywaćżadnych połączeń elektrycznych ani podłączaćżadnych przewodów,
np. przewodu zasilającego lub telefonicznego.
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.
Informacje dotyczące systemu operacyjnego
Wszystkie funkcje zależą od systemu operacyjnego. Aby uzyskać pełne opisy:
• Użytkownicy systemu Windows — zobacz Podręcznik użytkownika.
• Użytkownicy komputerów Macintosh — jeśli używany produkt obsługuje platformę Macintosh, zobacz dokumentację Pomoc Mac zainstalowaną
wraz z oprogramowaniem drukarki.
Spis treści
Znajdowanie informacji o drukarce..............................................................................7
Rozwiązywanie problemów z konfiguracją........................................................................................39
Lampka zasilania nie świeci....................................................................................................................... 39
Nie można zainstalować oprogramowania................................................................................................. 39
Nie można wydrukować strony................................................................................................................... 40
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem......................................................................................42
Polepszanie jakości wydruku......................................................................................................................42
Mała szybkość drukowania......................................................................................................................... 42
Drukarka nie drukuje lub nie odpowiada .................................................................................................... 43
Niska jakość wydruku na krawędziach strony............................................................................................ 43
Niska jakość wydruku tekstu i grafiki.......................................................................................................... 44
Częściowe wydruki dokumentów lub fotografii ........................................................................................... 45
Rozwiązywanie problemów z nieprawidłowym podawaniem i zacinaniem się papieru.....................45
Zacięcie papieru w drukarce....................................................................................................................... 45
Zacięcie papieru na podpórce papieru ....................................................................................................... 45
Nieprawidłowe podawanie papieru lub nośników specjalnych................................................................... 45
Drukarka nie podaje papieru, kopert lub nośników specjalnych................................................................. 46
Wstęga zacina się ......................................................................................................................................47
4
Rozwiązywanie problemów w przypadkach migania lampki zasilania..............................................47
Brak papieru..............................................................................................................................................48
Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania.........................................................................49
Broszura instalacyjna zawiera instrukcje dotyczące
konfiguracji sprzętu i oprogramowania.
Dokument ten można znaleźć w opakowaniu drukarki
oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.pl.
Broszura Rozpoczęcie pracy lub Rozwiązania z zakresu instalacji
OpisGdzie szukać
Broszura Rozpoczęcie pracy zawiera instrukcje
dotyczące konfiguracji sprzętu i oprogramowania (w
systemach operacyjnych Windows) oraz podstawowe
instrukcje dotyczące korzystania z drukarki.
Uwaga: Jeśli drukarka obsługuje systemy operacyjne
współpracujące z komputerami Macintosh, zobacz
dokumentację Pomoc Mac:
Dokument ten można znaleźć w opakowaniu drukarki
oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.pl.
1 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder
Lexmark 1300 Series .
2 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki Pomoc.
Broszura Rozwiązania z zakresu instalacji zawiera
informacje dotyczące rozwiązywania problemów
dotyczących konfiguracji drukarki.
Uwaga: Dokumenty te są dostarczane tylko z niektórymi
modelami drukarek. Jeśli użytkownik nie otrzymał
broszury Rozpoczęcie pracy lub Rozwiązania z zakresu
instalacji, powinien zapoznać się z Podręcznikiem
użytkownika.
7
Podręcznik użytkownika
OpisGdzie szukać
Podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące
korzystania z drukarki oraz inne informacje, takie jak:
• Korzystanie z oprogramowania (w systemach
operacyjnych Windows)
• Ładowanie papieru
• Drukowanie
• Praca z fotografiami
• Skanowanie (jeśli jest obsługiwane przez drukarkę)
• Wykonywanie kopii (jeśli jest obsługiwane przez
drukarkę)
• Faksowanie (jeśli jest obsługiwane przez drukarkę)
• Konserwacja drukarki
• Podłączanie drukarki do sieci (jeśli jest obsługiwane
przez drukarkę)
• Rozwiązywanie problemów z drukowaniem,
kopiowaniem, skanowaniem, faksowaniem,
zacięciem papieru i nieprawidłowym podawaniem
Uwaga: Jeśli drukarka obsługuje systemy operacyjne
współpracujące z komputerami Macintosh, zobacz
dokumentację Pomoc Mac:
1 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder
Lexmark 1300 Series .
2 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki Pomoc.
Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki zostanie
także zainstalowany Podręcznik użytkownika.
1 Kliknij kolejno opcje: Start Programy lub
Wszystko Programy Lexmark 1300 Series.
2 Kliknij opcję Podręcznik użytkownika.
Jeśli na pulpicie nie ma łącza do Podręcznika
użytkownika, postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami:
1 Włóż dysk CD.
Zostanie wyświetlone okno instalacji.
Uwaga: W razie potrzeby kliknij kolejno polecenia
Start Uruchom, a następnie wpisz D:\setup,
gdzie D oznacza literę napędu CD-ROM komputera.
2 Kliknij opcję Wyświetl Podręcznik użytkownika
(zawierający sekcję Rozwiązywanie problemów
z konfiguracją).
3 Kliknij opcję Tak.
Na pulpicie pojawi się ikona Podręcznika
użytkownika, a Podręcznik użytkownika zostanie
wyświetlony na monitorze.
Dokument ten można także znaleźć w witrynie sieci Web
firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.pl.
Pomoc
OpisGdzie szukać
Pomoc zawiera instrukcje na temat korzystania z
oprogramowania, w przypadku gdy drukarka jest
podłączona do komputera.
W dowolnym programie firmy Lexmark należy kliknąć
przycisk Pomoc, Wskazówki Pomoc lub Pomoc
Tematy pomocy.
Centrum obsługi urządzenia Lexmark
OpisGdzie szukać
Program Centrum obsługi urządzenia Lexmark można
znaleźć na dysku CD-ROM. Zostanie on zainstalowany
wraz z pozostałym oprogramowaniem po podłączeniu
drukarki do komputera.
Aby uzyskać dostęp do Centrum obsługi urządzenia
Lexmark:
Od poniedziałku do piątku (08:00–
23:00 czasu wschodnioamerykańskiego
— ET)
Sobota (12:00–18:00 czasu
wschodnioamerykańskiego — ET)
• Kanada: 1-800-539-6275
Obsługa w języku angielskim
Od poniedziałku do piątku (09:00–
21:00)
Sobota (12:00–18:00)
Obsługa w języku francuskim
Od poniedziałku do piątku (09:00–
19:00)
• Meksyk: 001-888-377-0063
Od poniedziałku do piątku (08:00–
20:00 czasu wschodnioamerykańskiego
— ET)
Uwaga: Numery oraz godziny funkcjonowania
pomocy telefonicznej mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Aktualne
numery telefonów można znaleźć w
drukowanym oświadczeniu gwarancyjnym
dostarczonym z drukarką.
Numery telefonów i godziny
urzędowania różnią się w
zależności od kraju lub regionu.
Odwiedź witrynę sieci Web firmy
Lexmark pod adresem
www.lexmark.pl. Wybierz kraj
lub region, a następnie wybierz
łącze Biura obsługi klienta.
Uwaga: Dodatkowe informacje
dotyczące kontaktu z firmą
Lexmark można znaleźć w
drukowanej gwarancji
dostarczonej z drukarką.
Pomoc za pośrednictwem
poczty e-mail
Aby uzyskać pomoc za pośrednictwem poczty
e-mail, należy odwiedzić witrynę sieci Web
firmy Lexmark: www.lexmark.pl.
1 Kliknij łącze CUSTOMER SUPPORT
(Obsługa klienta).
2 Kliknij łącze Technical Support (Pomoc
techniczna).
3 Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.
4 Wybierz odpowiedni model drukarki.
5 W sekcji Support Tools (Narzędzia
pomocy technicznej) kliknij łącze e-Mail
Support (Wyślij wiadomość e-mail do
pomocy technicznej).
6 Wypełnij formularz, a następnie kliknij
łącze Submit Request (Wyślij żądanie).
Pomoc za pośrednictwem
poczty e-mail jest dostępna w
zależności od kraju lub regionu,
a w niektórych przypadkach
może być niedostępna.
Odwiedź witrynę sieci Web firmy
Lexmark pod adresem
www.lexmark.pl. Wybierz kraj
lub region, a następnie wybierz
łącze Biura obsługi klienta.
Uwaga: Dodatkowe informacje
dotyczące kontaktu z firmą
Lexmark można znaleźć w
drukowanej gwarancji
dostarczonej z drukarką.
Firma Lexmark International, Inc.
udziela ograniczonej gwarancji, że
drukarka będzie wolna od wad
materiałowych i wykonawczych
przez okres 12 miesięcy od daty
pierwszego zakupu.
Wszystkie ograniczenia i warunki tej
ograniczonej gwarancji można znaleźć w
Oświadczeniu o ograniczonej gwarancji
dostarczonym razem z tą drukarką lub
opublikowanym w sieci Web pod
adresem www.lexmark.pl.
1 Kliknij łącze CUSTOMER
SUPPORT (Obsługa klienta).
Informacje dotyczące gwarancji
mogą się różnić w zależności od
kraju lub regionu. Należy
zapoznać się z drukowaną
gwarancją dostarczoną z
drukarką.
2 Kliknij łącze Warranty Information
(Informacje o gwarancji).
3 W części Statement of Limited
Warranty (Oświadczenie o
ograniczonej gwarancji) kliknij łącze
Inkjet & All-In-One Printers
(Drukarki atramentowe i urządzenia
wielofunkcyjne).
4 Przeczytaj gwarancję, przewijając
stronę sieci Web.
Aby umożliwić szybszą obsługę, poniższe informacje (znajdujące się na dowodzie zakupu oraz z tyłu drukarki)
powinny zostać zanotowane i podczas kontaktowania się z firmą Lexmark powinny znajdować się pod ręką:
• numer typu urządzenia,
• numer seryjny,
• data zakupu,
• miejsce zakupu.
10
Konfigurowanie drukarki
Aby skonfigurować drukarkę, postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w Broszurze instalacyjnej
dostarczonej z drukarką.
Sprawdzanie zawartości opakowania
1
5
4
NazwaOpis
1Przewód zasilającyPodłącza się go do zasilacza znajdującego się z tyłu drukarki.
2Dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym
• Oprogramowanie instalacyjne drukarki
3
2
• Pomoc
• Podręcznik użytkownika w formacie elektronicznym
(drukowany Podręcznik użytkownika jest dostępny tylko w
niektórych regionach)
3Kolorowy nabój drukującyNabój przeznaczony do zainstalowania w prawym koszu. Aby
uzyskać więcej informacji, zobacz „Instalowanie nabojów
drukujących” na stronie 33.
4Czarny nabój drukującyNabój przeznaczony do zainstalowania w lewym koszu. Aby
uzyskać więcej informacji, zobacz „Instalowanie nabojów
drukujących” na stronie 33.
5Broszura instalacyjnaInstrukcje dotyczące instalacji drukarki i jej oprogramowania
oraz informacje na temat rozwiązywania problemów
związanych z instalacją.
Uwaga: Kabel USB i czarny nabój drukujący może wchodzić w skład zestawu, ale nie musi.
11
Podstawowe informacje o drukarce
Opis części drukarki
6
5
4
1
2
3
ElementUmożliwia
1
2Pokrywa dostępu
3Taca na wydrukiGromadzenie papieru wysuwanego z urządzenia.
4Ogranicznik podawania papieru Zapobieganie wpadaniu drobnych przedmiotów do szczeliny papieru.
5Prowadnica papieruUtrzymywanie papieru prosto podczas jego pobierania.
6Podpórka papieruŁadowanie papieru.
• Włączenie i wyłączenie drukarki.
• Anulowanie zadania drukowania. Wciśnij w trakcie trwania
drukowania.
• Ładowanie lub wysuwanie papieru.
• Rozwiązywanie problemów. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
„Rozwiązywanie problemów w przypadkach migania lampki zasilania”
na stronie 47.
• Instalowanie i wymianę naboju drukującego.
• Usuwanie zacięć papieru.
12
1
2
Element Umożliwia
1Port USB Podłączenie drukarki do komputera przy użyciu kabla USB.
2ZasilaczPodłączenie drukarki do źródła zasilania przy użyciu przewodu zasilającego.
1 Włóż całkowicie wtyk przewodu zasilającego do gniazda zasilania w drukarce.
2 Podłącz przewód do gniazda elektrycznego, z którego korzystają inne urządzenia
elektryczne.
1
3 Jeśli lampka nie świeci, naciśnij przycisk .
2
13
Podstawowe informacje o oprogramowaniu
Niniejszy rozdział opisuje sposób używania drukarki w systemach operacyjnych Windows. Jeśli korzystasz z
systemu operacyjnego Macintosh, zobacz dokumentację Pomoc Mac:
1 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder Lexmark 1300 Series .
2 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki Pomoc.
Korzystanie z oprogramowania drukarki
ProgramUmożliwia
Studio graficzneDrukowanie dokumentów lub fotografii.
Centrum obsługi urządzenia Wyszukiwanie informacji na temat rozwiązywania problemów, konserwacji i
zamawiania nabojów.
Właściwości drukowaniaWybieranie najlepszych ustawień drukowanego dokumentu.
Pasek narzędziTworzenie wersji do druku aktualnie otwartej strony internetowej.
Korzystanie ze Studia graficznego
Aby otworzyć Studio graficzne, użyj jednej z następujących metod:
Metoda 1Metoda 2
Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne.
1 Kliknij kolejno opcje: Start Programy lub Wszystko
Programy Lexmark 1300 Series.
2 Wybierz opcję Studio graficzne.
Kliknij kolejno opcje: Aby uzyskać dostęp do następujących
elementów:
Wyświetlanie/drukowanie z biblioteki
fotografii
Przesyłanie fotografiiPobieranie fotografii zapisanych na karcie
Fotograficzne karty okolicznościoweTworzenie wysokiej jakości kart
Szczegóły
Przeglądanie, drukowanie lub udostępnianie
fotografii.
pamięci, na dysku CD, na dysku flash lub w
aparacie cyfrowym zgodnym ze standardem
PictBridge i zapisywanie ich w bibliotece
fotografii.
okolicznościowych z fotografiami.
14
Kliknij kolejno opcje: Aby uzyskać dostęp do następujących
elementów:
Pakiety fotografiiDrukowanie wielu fotografii w różnych
Pokaz slajdówWyświetlanie fotografii w postaci pokazu
PlakatDrukowanie fotografii jako
W lewym dolnym rogu ekranu powitalnego
Kliknij kolejno opcje:Umożliwia
Szczegóły
rozmiarach.
slajdów.
wielostronicowego plakatu.
Konfiguracja i diagnostyka drukarki
• Sprawdzanie poziomów atramentu.
• Zamawianie nabojów drukujących.
• Znajdowanie informacji na temat konserwacji.
• Wybieranie innych kart Centrum obsługi urządzenia w celu uzyskania
dodatkowych informacji, w tym także informacji na temat zmieniania
ustawień drukarki i rozwiązywania problemów.
Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia
Centrum obsługi urządzenia zawiera pomoc, a także informacje na temat stanu drukarki oraz poziomu atramentu.
Aby otworzyć Centrum obsługi urządzenia, użyj jednej z następujących metod:
Metoda 1Metoda 2
1 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Lexmark
Imaging Studio
2 Kliknij opcję Konfiguracja i diagnostyka drukarki.
Zostanie wyświetlone Centrum obsługi urządzenia z
otwartą kartą Przegląd.
Centrum obsługi urządzenia zawiera sześć kart:
1 Kliknij kolejno opcje: Start Programy lub
Wszystko Programy Lexmark 1300 Series.
2 Wybierz opcję Centrum obsługi urządzenia.
KartaUmożliwia
Stan drukarki (główne okno dialogowe)
• Wyświetlanie informacji o stanie drukarki. Na przykład podczas
drukowania stan drukarki ma wartość Trwa drukowanie.
• Wyświetlanie poziomów atramentu i zamawianie nowych nabojów
drukujących.
15
KartaUmożliwia
Jak
• Uzyskiwanie informacji dotyczących następujących zagadnień:
– Drukowanie.
– Korzystanie z najważniejszych funkcji.
– Drukowanie projektów, takich jak fotografie, koperty, karty,
wstęgi, naprasowywanki i folie.
• Aby uzyskać więcej informacji, znajdźPodręcznik użytkownika w
wersji elektronicznej.
Rozwiązywanie problemów
• Uzyskiwanie wskazówek dotyczących bieżącego stanu.
• Rozwiązywanie problemów z drukarką.
Przegląd
• Instalowanie nowego naboju drukującego.
• Wyświetlanie możliwości zakupu nowych nabojów drukujących.
• Drukowanie strony testowej.
• Czyszczenie w celu usunięcia poziomych smug.
• Kalibrację w celu usunięcia rozmazanych krawędzi.
• Usuwanie innych problemów z atramentem.
Informacje kontaktoweUzyskiwanie informacji o możliwościach kontaktu z naszą firmą za
pośrednictwem telefonu lub sieci Web.
Zaawansowane
• Zmienianie wyglądu okna Stan drukowania.
• Ładowanie plików najnowszej wersji oprogramowania.
• Włączanie lub wyłączanie powiadamiania głosowego o wydruku.
• Zmienianie ustawień drukowania w sieci.
• Udostępnianie naszej firmie informacji na temat sposobu korzystania
z drukarki.
• Uzyskiwanie informacji o wersji oprogramowania.
Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, należy kliknąć przycisk Pomoc znajdujący się w prawym dolnym rogu
ekranu.
Korzystanie z okna Właściwości drukowania
Otwieranie oprogramowania Właściwości drukowania
Właściwości drukowania to program sterujący funkcją drukowania, gdy drukarka jest podłączona do komputera.
Ustawienia w oknie Właściwości drukowania można zmieniać w zależności od typu tworzonego projektu. Okno
Właściwości drukowania jest dostępne w prawie każdym programie:
1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik Drukuj.
2 W oknie dialogowym Drukowanie kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.
16
Korzystanie z menu Zapisz ustawienia
Korzystając z menu „Zapisz ustawienia”, można nadawać nazwy bieżącym ustawieniom Właściwości drukowania
oraz zapisywać je do wykorzystania w przyszłości. Maksymalnie można zapisać 5 ustawień niestandardowych.
Korzystanie z menu Chcę
Menu „Chcę” zawiera różne kreatory zadań (drukowanie fotografii, koperty, wstęgi, plakatu lub drukowanie na obu
stronach papieru) ułatwiające wybieranie odpowiednich ustawień drukowania dla danego projektu.
Korzystanie z menu Opcje
Menu „Opcje” służy do zmiany ustawień jakości wydruku, układu i stanu drukowania. Aby uzyskać więcej informacji
na temat tych ustawień, otwórz w menu okno dialogowe określonej karty, a następnie kliknij przycisk Pomoc w oknie
dialogowym.
W menu „Opcje” znajdują się także bezpośrednie łącza do różnych funkcji Centrum obsługi urządzenia oraz
informacje o wersji oprogramowania.
Korzystanie z kart okna Właściwości drukowania
Wszystkie ustawienia drukowania znajdują się na trzech głównych kartach okna Właściwości drukowania: Jakość/
Liczba kopii, Papier i Układ wydruku.
KartaOpcje
Jakość/Liczba kopii
• Wybieranie ustawień jakości/szybkości.
• Wybieranie typu papieru.
• Dostosowywanie sposobu drukowania przez drukarkę kilku kopii w ramach
pojedynczego zadania drukowania: posortowane lub normalne.