LEXMARK Z1300, Z1310, Z1320 User Manual
Lexmark 1300 Series
Guide de l'utilisateur
Décembre 2006 www.lexmark.com
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres
pays.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Consignes de sécurité importantes
Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation de remplacement autorisés par le fabricant.
Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d'accès.
Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques.
Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
ATTENTION : N'installez pas ce produit, ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, téléphone, etc.) et n'utilisez pas la fonction de
télécopie en cas d'orage.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Avis sur le système d'exploitation
Toutes les fonctions et fonctionnalités dépendent du système d'exploitation. Pour consulter des descriptions complètes :
• Utilisateur Windows : reportez-vous au Guide de l'utilisateur.
• Utilisateur Macintosh : si le produit prend en charge Macintosh, reportez-vous à l'aide de Mac fournie avec le logiciel de l'imprimante.
Contenu
Recherche d'informations sur l'imprimante................................................................7
Installation de l'imprimante.........................................................................................11
Vérification du contenu de l'emballage..............................................................................................11
Présentation de l'imprimante......................................................................................12
Présentation des composants de l'imprimante..................................................................................12
Présentation des logiciels...........................................................................................14
Utilisation du logiciel de l'imprimante.................................................................................................14
Utilisation de Lexmark Imaging Studio..............................................................................................14
Utilisation du Centre de solutions......................................................................................................15
Utilisation du logiciel Propriétés d'impression...................................................................................17
Ouverture des propriétés d'impression....................................................................................................... 17
Utilisation du menu Enregistrer les paramètres.......................................................................................... 17
Utilisation du menu Actions ........................................................................................................................ 17
Utilisation du menu Options........................................................................................................................ 17
Utilisation des onglets de la boîte de dialogue Propriétés d'impression..................................................... 18
Utilisation de la barre d'outils.............................................................................................................18
Restauration des paramètres par défaut du logiciel de l'imprimante.................................................19
Chargement de papier et de divers types de papier.................................................20
Chargez du papier.............................................................................................................................20
Chargement des divers types de papier............................................................................................20
Impression....................................................................................................................24
Impression d'un document................................................................................................................24
Impression sur du papier continu......................................................................................................24
Impression de cartes.........................................................................................................................24
Impression de copies assemblées....................................................................................................25
Impression d'enveloppes...................................................................................................................25
Impression de transferts sur tissu......................................................................................................26
Impression de plusieurs pages sur une feuille..................................................................................26
Impression en commençant par la dernière page (dans l'ordre inverse)..........................................26
Impression de transparents...............................................................................................................26
Impression d'une page Web..............................................................................................................27
Impression de photos ou d'images à partir d'une page Web.............................................................27
3
Traitement des photos................................................................................................29
Utilisation des propriétés d'impression pour imprimer des photos sans bordure..............................29
Impression de photos à partir de la bibliothèque de photos..............................................................29
Impression de lots de photos.............................................................................................................29
Création de projets photo..................................................................................................................30
Création de cartes de vœux photographiques ........................................................................................... 30
Création et affichage d'un diaporama......................................................................................................... 31
Affichage d'un diaporama enregistré.......................................................................................................... 31
Impression d'une image sous la forme d'une affiche de plusieurs pages .................................................. 31
Maintenance de l'imprimante......................................................................................32
Remplacement des cartouches d'impression....................................................................................32
Retrait d'une cartouche usagée.................................................................................................................. 32
Installation des cartouches d'impression.................................................................................................... 33
Amélioration de la qualité d'impression.............................................................................................34
Amélioration de la qualité d'impression ...................................................................................................... 34
Alignement de cartouches .......................................................................................................................... 34
Nettoyage des buses des cartouches ........................................................................................................ 35
Essuyage des buses et des contacts des cartouches................................................................................ 35
Conservation des cartouches............................................................................................................36
Commande de consommables..........................................................................................................36
Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark..................................................................37
Utilisation d'une cartouche recyclée..................................................................................................38
Recyclage des produits Lexmark......................................................................................................38
Dépannage....................................................................................................................39
Dépannage lié à l'installation.............................................................................................................39
Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé ......................................................................................39
Impossible d'installer le logiciel .................................................................................................................. 39
La page ne s'imprime pas ..........................................................................................................................40
Dépannage lié à l'impression............................................................................................................42
Amélioration de la qualité d'impression ...................................................................................................... 42
L'impression est lente.................................................................................................................................42
L'imprimante n'imprime pas ou ne répond pas........................................................................................... 43
La qualité d'impression est médiocre sur les bords de la page .................................................................. 43
La qualité d'impression du texte et des images est médiocre .................................................................... 44
Impressions partielles de documents ou de photos ................................................................................... 45
Dépannage lié aux bourrages et aux problèmes d'alimentation papier.............................................45
Bourrage papier dans l'imprimante............................................................................................................. 45
Bourrage papier dans le support papier ..................................................................................................... 45
Alimentation incorrecte du papier ou du support spécial............................................................................ 45
Impossible d'insérer du papier, des enveloppes ou des supports spéciaux dans l'imprimante.................. 46
Bourrages papier continu ........................................................................................................................... 46
4
Voyant d'alimentation clignotant - Dépannage..................................................................................47
Le voyant d'alimentation clignote lentement............................................................................................... 47
Le voyant d'alimentation clignote rapidement ............................................................................................47
Dépannage lié aux messages d'erreur..............................................................................................47
Alerte de cartouche........................................................................................................................... 47
Remplacement de la cartouche noire nécessaire .................................................................. 47
Remplacement de la cartouche couleur nécessaire .............................................................. 48
Remplacement des cartouches noire et couleur nécessaire ............................................. 48
Bourrage papier ................................................................................................................................... 48
Papier épuisé ....................................................................................................................................... 48
Désinstallation et réinstallation du logiciel.........................................................................................49
Avis...............................................................................................................................50
Avis sur l'édition.................................................................................................................................50
Consommation électrique..................................................................................................................51
Index..............................................................................................................................53
5
6
Recherche d'informations sur l'imprimante
Feuille d'installation
Description Emplacement
La feuille d'installation fournit des instructions sur
l'installation du matériel et du logiciel.
Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante
ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com.
Livret Mise en route ou Solutions d'installation
Description Emplacement
Le livret Mise en route fournit des instructions sur
l'installation du matériel et des logiciels (sur des
systèmes d'exploitation Windows), ainsi que des
instructions relatives à l'utilisation de l'imprimante.
Remarque : Si votre imprimante prend en charge les
systèmes d'exploitation Macintosh, reportez-vous à
l'aide de Mac :
Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante
ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com.
1 Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le
dossier Lexmark 1300 Series .
2 Double-cliquez sur l'icône Aide de l'imprimante.
Le livret Solutions d'installation explique comment
résoudre les problèmes d'installation de l'imprimante.
Remarque : Ces documents ne sont pas fournis avec
toutes les imprimantes. Si vous ne disposez pas d'un
livret Mise en route ou Solutions d'installation,
reportez-vous au Guide de l'utilisateur.
7
Guide de l'utilisateur
Description Emplacement
Le Guide de l'utilisateur fournit des instructions sur l'uti-
lisation de l'imprimante et d'autres informations telles
que :
• Utilisation du logiciel (sur des systèmes d'exploi-
tation Windows)
• Chargement du papier
• Impression
• Traitement des photos
• Numérisation (si prise en charge par votre impri-
mante)
• Réalisation de copies (si prise en charge par votre
imprimante)
• Envoi de télécopies (si prise en charge par votre
imprimante)
• Maintenance de l'imprimante
• Connexion de l'imprimante à un réseau (si prise en
charge par votre imprimante)
• Dépannage de problèmes d'impression, de copie,
de numérisation, d'envoi de télécopies, de
bourrages papier et d'alimentation incorrecte
Remarque : Si votre imprimante prend en charge les
systèmes d'exploitation Macintosh, reportez-vous à
l'aide de Mac :
1 Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le
dossier Lexmark 1300 Series .
2 Double-cliquez sur l'icône Aide de l'imprimante.
Lorsque vous installez le logiciel de l'imprimante, le Guide
de l'utilisateur est également installé.
1 Cliquez sur Démarrer Programmes ouTous les
programmes Lexmark 1300 Series.
2 Cliquez sur Guide de l'utilisateur.
Si le lien vers le Guide de l'utilisateur n'est pas présent
sur votre bureau, procédez comme suit :
1 Insérez le CD.
L'écran d'installation s'affiche.
Remarque : Si nécessaire, cliquez sur Démarrer
Exécuter, puis saisissez D:\setup, où D
correspond à la lettre associée à votre lecteur de CDROM.
2 Cliquez sur Voir le Guide de l'utilisateur (y compris
les informations de dépannage sur l'installation).
3 Cliquez sur Oui.
Une icône du Guide de l'utilisateur apparaît sur votre
bureau et le Guide de l'utilisateur s'affiche à l'écran.
Vous trouverez ce document sur le site Web de Lexmark :
www.lexmark.com.
Aide
Description Emplacement
L'aide fournit des instructions sur l'utilisation du logiciel,
si l'imprimante est connectée à un ordinateur.
Lorsque vous vous trouvez dans un programme
Lexmark, cliquez sur Aide, Conseils Aide ou Aide
Rubriques d'aide.
Centre de solutions Lexmark
Description Emplacement
Le logiciel Centre de solutions Lexmark est inclus sur
votre CD. Il est installé avec les autres logiciels, si
votre imprimante est connectée à un ordinateur.
Pour accéder au Centre de solutions Lexmark :
1 Cliquez sur Démarrer Programmes ouTous les
programmes Lexmark 1300 Series.
2 Sélectionnez Centre de solutions Lexmark.
8
Assistance clientèle
Description Emplacement (Amérique du Nord) Emplacement (reste du monde)
Assistance téléphonique
Composez le :
• Etats-Unis : 1-800-332-4120
Du lundi au vendredi (de 8h à 23h, côte
est des Etats-Unis)
Le samedi (de 12h à 18h, côte est des
Etats-Unis)
• Canada : 1-800-539-6275
Anglophone
Du lundi au vendredi (de 9h à 23h)
Le samedi (de 12h à 18h)
Francophone
Du lundi au vendredi (de 9h à 19h)
• Mexique : 001-888-377-0063
Du lundi au vendredi (de 8h à 20h, côte
est des Etats-Unis)
Remarque : Les numéros de téléphone et
les heures d'ouverture peuvent changer
sans préavis. Pour les numéros de
téléphones les plus récents, consultez la
déclaration de garantie imprimée fournie
avec votre imprimante.
Les numéros de téléphone et les heures
d'ouverture peuvent varier d'un pays à
l'autre.
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com. Sélectionnez un
pays ou une région, puis cliquez sur le
lien Support technique.
Remarque : Pour plus d'informations
sur comment contacter Lexmark,
consultez la garantie imprimée fournie
avec votre imprimante.
Support par e-mail
Pour obtenir un support par e-mail, visitez
notre site Web : www.lexmark.com.
1 Sélectionnez Support technique.
2 Cliquez sur Technical Support.
3 Sélectionnez la famille de votre impri-
mante.
4 Sélectionnez le modèle de l'impri-
mante.
5 Dans la section Support Tools, cliquez
sur e-Mail Support.
6 Remplissez le formulaire, puis cliquez
sur Submit Request.
Le support par e-mail varie d'un pays à
l'autre et peut ne pas être disponible
dans certains pays.
Visitez notre site Web :
www.lexmark.com. Sélectionnez un
pays ou une région, puis cliquez sur le
lien Support technique.
Remarque : Pour plus d'informations
sur comment contacter Lexmark,
consultez la garantie imprimée fournie
avec votre imprimante.
9
Garantie limitée
Description Emplacement (Etats-Unis) Emplacement (reste du
monde)
Informations de garantie limitée
Lexmark International, Inc. garantit
que cette imprimante sera exempte
de défauts de fabrication pour une
période 12 mois à compter de la
date d'achat initiale.
Pour consulter les clauses et conditions de
cette garantie limitée, reportez-vous à la
Déclaration de garantie limitée fournie
avec l'imprimante ou contactez Lexmark à
l'adresse suivante : www.lexmark.com.
1 Sélectionnez Support technique.
Les informations de garantie
varient d'un pays à l'autre.
Reportez-vous à la garantie
imprimée fournie avec votre
imprimante.
2 Cliquez sur Garanties et remplace-
ments.
3 Dans la section Garantie limitée
Lexmark, cliquez sur Imprimantes à
jet d'encre et Tout en Un.
4 Parcourez la page Web pour consulter
la garantie.
Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de l'imprimante) et ayez-les à
portée de main lorsque vous nous contactez pour que nous puissions vous servir plus rapidement :
• Numéro de type de machine
• Numéro de série
• Date d'achat
• Magasin d'achat
10
Installation de l'imprimante
Pour installer l'imprimante, suivez les instructions figurant sur la feuille d' installation.
Vérification du contenu de l'emballage
1
5
4
Nom Description
Câble d'alimentation électrique S'insère dans l'unité d'alimentation située à l'arrière de l'imprimante.
1
CD du logiciel d'installation
2
• Logiciel d'installation de l'imprimante
3
2
• Aide
• Guide de l'utilisateur au format électronique (Guide de l'utilisateur au
format papier disponible dans certaines zones géographiques
uniquement)
Cartouche couleur Cartouche à installer dans le chariot de droite de l'imprimante. Pour plus
3
d'informations, reportez-vous à la section « Installation des cartouches
d'impression », page 33.
Cartouche noire Cartouche à installer dans le chariot de gauche de l'imprimante. Pour plus
4
d'informations, reportez-vous à la section « Installation des cartouches
d'impression », page 33.
Feuille d'installation Contient des instructions sur l'installation du logiciel et du matériel de l'impri-
5
mante, ainsi que des informations de dépannage spécifiques à l'installation.
Remarque : Il est possible que le câble USB et la cartouche noire ne soient pas fournis.
11
Présentation de l'imprimante
Présentation des composants de l'imprimante
6
5
4
3
Utilisez les éléments suivants Pour
1
2
1
• Mettre l'imprimante sous et hors tension.
• Annuler une tâche d'impression. Appuyez sur pendant l'impression
d'un document.
• Charger ou éjecter du papier.
• Corriger des problèmes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « Voyant d'alimentation clignotant - Dépannage », page 47.
Capot
2
• Installer ou remplacer les cartouches d'encre.
• Dégager un bourrage papier.
Bac de sortie du papier Empiler le papier à sa sortie.
3
Butée du guide papier Eviter toute chute d'objet dans la fente d'alimentation du papier.
4
Guide papier Maintenir le papier bien droit lors de son insertion.
5
Support papier Charger du papier.
6
12
1
2
Utilisez les éléments suivants Pour
Port USB Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
1
Unité d'alimentation Connecter l'imprimante à une source d'alimentation à l'aide du câble
2
approprié.
1 Branchez le câble d'alimentation dans le port correspondant situé sur
l'imprimante.
2 Branchez le câble d'alimentation sur une prise électrique déjà utilisée
par d'autres appareils.
1
3 Si le voyant n'est pas allumé, appuyez sur .
2
13
Présentation des logiciels
Ce chapitre explique comment utiliser l'imprimante avec les systèmes d'exploitation Windows. Si vous utilisez un
système d'exploitation Macintosh, reportez-vous à l'aide de Mac :
1 Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 1300 Series .
2 Double-cliquez sur l'icône Aide de l'imprimante.
Utilisation du logiciel de l'imprimante
Utilisez ce logiciel Pour
Lexmark Imaging Studio Imprimer des documents ou des photos.
Centre de solutions Afficher des informations sur le dépannage, la maintenance et la commande de
cartouches.
Propriétés d'impression Sélectionner les paramètres d'impression les mieux adaptés au document à imprimer.
Barre d'outils Créer des versions imprimables d'une page Web active.
Utilisation de Lexmark Imaging Studio
Pour ouvrir Lexmark Imaging Studio, utilisez l'une des méthodes suivantes :
Méthode 1 Méthode 2
Double-cliquez sur l'icône Lexmark Imaging
Studio située sur le bureau.
Cliquez sur Pour Détails
Afficher/imprimer la bibliothèque de photos Parcourir, imprimer ou partager des photos.
Transférer des photos Télécharger des photos provenant d'une carte
Cartes de vœux photographiques Réaliser des cartes de vœux de qualité à partir de
1 Cliquez sur Démarrer Programmes ouTous les
programmes Lexmark 1300 Series.
2 Sélectionnez Lexmark Imaging Studio.
mémoire, d'un lecteur flash, d'un CD ou d'un
appareil photo numérique compatible PictBridge
vers la bibliothèque de photos.
vos photos.
14
Cliquez sur Pour Détails
Lots de photos Imprimer plusieurs photos selon des formats diffé-
rents.
Diaporama Afficher un diaporama de vos photos.
Affiche Imprimer des photos sous la forme d'une affiche
de plusieurs pages.
Dans l'angle inférieur gauche de l'écran de bienvenue :
Cliquez sur Pour
Configurer et diagnostiquer l'imprimante
• Vérifier les niveaux d'encre.
• Commander des cartouches.
• Rechercher des informations de maintenance.
• Sélectionner d'autres onglets du Centre de solutions pour obtenir
des informations complémentaires, notamment sur la modification
des paramètres de l'imprimante et sur le dépannage.
Utilisation du Centre de solutions
Le Centre de solutions vous propose de l'aide ainsi que des informations sur l'état de l'imprimante et les niveaux
d'encre des cartouches.
Pour ouvrir le Centre de solutions, utilisez l'une des méthodes suivantes :
Méthode 1 Méthode 2
1 Sur le bureau, cliquez deux fois sur l'icône
Lexmark Imaging Studio .
2 Cliquez sur Configurer et diagnostiquer l'impri-
mante.
Le Centre de solutions s'affiche avec l'onglet
Maintenance ouvert.
1 Cliquez sur Démarrer Programmes ouTous les
programmes Lexmark 1300 Series.
2 Sélectionnez Centre de solutions.
15
Le Centre de solutions comporte six onglets :
A partir d'ici Opérations possibles
Etat de l'imprimante (boîte de dialogue principale)
Comment
Dépannage
Maintenance
• Connaître l'état de l'imprimante. Par exemple, pendant
l'impression, l'état est Impression en cours.
• Voir les niveaux d'encre des cartouches et commander de
nouvelles cartouches.
• Apprendre à :
– Imprimer.
– Utiliser les fonctions de base.
– Imprimer des projets tels que des photos, des
enveloppes, des cartes, des transferts sur tissu et des
transparents.
• Accéder au Guide de l'utilisateur au format électronique
pour plus d'informations.
• Bénéficier de conseils sur l'état en cours.
• Résoudre des problèmes liés à l'imprimante.
• Installer une nouvelle cartouche d'encre.
• Afficher les options d'achat de nouvelles cartouches.
• Imprimer une page de test.
• Nettoyer le document pour corriger les rayures horizon-
tales.
• Aligner le document pour corriger les bords flous.
• Résoudre d'autres problèmes d'encre.
Contacts Savoir comment nous contacter par téléphone ou sur le Web.
Avancé
• Changer l'apparence de la fenêtre Etat d'impression.
• Télécharger les logiciels les plus récents.
• Activer ou désactiver les messages sonores d'impression.
• Modifier les paramètres pour l'impression en réseau.
• Nous faire part de la façon dont vous utilisez l'imprimante.
• Obtenir des informations sur la version du logiciel.
Remarque : Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans l'angle inférieur droit de l'écran.
16
Utilisation du logiciel Propriétés d'impression
Ouverture des propriétés d'impression
L’écran Propriétés d’impression permet de contrôler la fonction d’impression lorsque l’imprimante est connectée à
un ordinateur. Vous pouvez modifier les paramètres de cette boîte de dialogue en fonction du type de projet que
vous voulez créer. Il est possible d'ouvrir la boîte de dialogue Propriétés d'impression à partir de pratiquement tous
les programmes :
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
2 Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration.
Utilisation du menu Enregistrer les paramètres
Le menu Enregistrer les paramètres permet de nommer et d’enregistrer les paramètres actifs de la boîte de dialogue
Propriétés d’impression pour une utilisation ultérieure. Vous pouvez enregistrer jusqu’à cinq paramètres
personnalisés.
Utilisation du menu Actions
Le menu Actions comporte plusieurs assistants d'impression (pour une photo, une enveloppe, du papier continu,
une affiche ou deux faces). Ainsi, vous pouvez sélectionner les paramètres d'impression adaptés au projet.
Utilisation du menu Options
Le menu Options permet de modifier les paramètres Options de qualité, Options de mise en page et Options d’état
d’impression. Pour plus d’informations sur ces paramètres, ouvrez les onglets de la boîte de dialogue à partir du
menu, puis cliquez sur le bouton Aide.
Le menu Options fournit également des liens directs vers différents éléments du Centre de solutions, ainsi que des
informations de version du logiciel.
17
Loading...