Aviso sobre la edición
Edición: Julio de 2000
El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales
disposiciones son contrarias a las leyes locales:
INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN
“TAL CUAL”SINGARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI
IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO,
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITOEN PARTICULAR.
Algunosestadosno permiten la renunciadegarantías explícitasni
implícitasenalgunas transacciones.Por lo tanto,es posible que la
presente declaración no se aplique en su caso.
Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores
tipográficos. Periódicamente se realizan modificacionesen la
presente información; dichas modificaciones se incluyen en
ediciones posteriores. Las mejoras o modificacionesen los
productos o programas descritos pueden efectuarseen
todo momento.
Los comentarios relativos a esta publicación pueden dirigirse a
Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 WestNew
CircleRoad,Lexington, Kentucky 40550, U.SA.EnelUnited Kingdom
e Eire, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, MarlowBucks SL7 3RQ.
Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier tipo de informaciónque
usted facilite de aquella forma en que considere oportuno, sin que ello
suponga ninguna obligación con respecto a usted. Puede adquirir
copias adicionales de las publicaciones relacionadas con este
LEXMARK
producto llamando al teléfono 1-800-553-9727.
EnelReino Unido e Irlanda, llame al teléfono0628-48 1500. En le resto
de los paises , póngase en contacto con el servicio técnico de
Lexmark.
Las referencias hechas en esta publicacióna productos,
programas o ser vicios no implican que el fabricante tenga la
intencióndeponerlosadisposición en todos los paísesenlosque
opere. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio no
determina ni implicanecesariamenteque sólo se pueda utilizar
dichoproducto,programaoservicio.Sepuedeutilizarensulugar
cualquierproducto,programaoservicioequivalentequeno infrinja
ningún derecho de propiedad intelectual existente. La evaluación
y comprobación del funcionamientomediante otros productos,
programas o servicios, excepto aquéllos designados
expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario.
Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de
Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos
y/o en otros países. Color Jetprinter es una marca comercial de
Lexmark International, Inc.
AppleTalk, iMac, Mac OS y Macintosh son marcas comerciales
de Apple Computer, Inc., registradas en Estados Unidos y
otros países.
Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
© Copyright 2000 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
Impresión básica
En este capítulo se le indica cómo cargar
papel y ajustar el software de impresora
para imprimir.
Mantenimiento de la impresora
Eneste capítulo se lefacilitainformación sobre
cómo instalar, sustituir y alinear los cartuchos
de impresión.
Solución de problemas
En este capítulo se le facilita información
sobre la solución de problemas de impresión.
Apéndice
En él se facilitan instrucciones de instalación
del software y de seguridad.
Índice alfabético
En este capítulo se le facilitan vínculos
rápidos a la información que necesita.
Basta con hacer clic en una entrada de
índice para ir a la fuente de información.
Página
principal
Guía del usuario de Lexmark™ Z12 Color
Jetprinter™ para Mac OS 8.6 y Mac OS 9
Utilice está guía cuando se le presenten dudas sobre la
impresora o se produzca un problema.
Sugerencias para el uso de esta guía
• Utilice los botones situados en la parte izquierda de la
pantalla para desplazarse por los capítulos de esta guía.
• Haga clic en el
otrapartedeestaguía.
• Haga clic en las flechas
derecha o izquierda para
avanzar o retroceder en las
páginas. Haga clic en el
icono que representa una
casa para volver a la página
de inicio.
• Haga clic en
sobre la edición y marcas registradas.
• Para imprimir esta guía:
1
En el menú Archivo de Acrobat Reader, seleccione
Preparar página...
2
Seleccione el botón de or ientación horizontal.
3
Haga clic en Aceptar.
4
En el menú Archivo de Acrobat Reader, seleccione Imprimir.
5
Seleccione las páginas que desea imprimir y haga clic en
Imprimir.
texto azul
Av is osobre la edición
para establecer un vínculo con
para ver información
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Impresión básica
En este manual se describe el uso de la impresora con
Mac OS 8.6 y 9. Para obtenerayudasobreel usode la impresora
con Windows NT 95 o Windows 98, consulte la
incluida con la impresora. Para obtener ayuda sobre el uso de la
impresora con Windows 2000, consulte la
CD de software de impresora.
Pararealizar las tareas básicas de impresión, siga los cuatro
pasos siguientes:
Paso 1: Introducir el cartucho de impresión adecuado
Paso 2: Cargar el papel
Paso 3: Personalizar las opciones de impresión
Paso 4: Imprimir el documento
Guía del usuario
Guía del usuario
del
Índice alfabético
3
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Impresión básica
Pa so 1: Introducir el cartucho de impresión adecuado
La impresora utiliza un cartucho cada vez: un car tucho negro
o uno de color. Los documentos que desee imprimir con texto
o gráficos coloreados deben imprimirse con un cartucho de
impresión de color. Para que el cartucho de impresión de color
dure más tiempo, puede imprimir documentos en blanco y negro
utilizando un cartucho de impresión negro.
Laimpresora se entregacon un cartucho decolor,conel número
de referencia 17G0060 de Lexmark. También puede adquirir un
cartucho de impresión negro (referencia 17G0050 de Lexmark)
en su punto de venta habitual o de un proveedor autorizado de
Lexmark. También puede adquirir un cartucho de color de alta
duración (con el número de referencia 16G0065 de Lexmark) o
uncartuchonegrodealtaduración(conelnúmerodereferencia
16G0055 deLexmark). Puedeadquirir consumiblesdirectamente
desdellamandoaLexmarkoatravésdesupáginaWeb.
Apéndice
Índice alfabético
4
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Paso 2: Cargar el papel
1
Coloque el papel en el lado derecho del alimentador de hojas,
con la cara de impresión hacia arriba.
2
Ajuste la lengüeta de liberación y laguía del papel y deslice esta
última hasta que quede alineada con el extremo del papel.
Lengüeta de
liberación
Impresión básica
Marcas de
alineaciónde
papel
Alimentador
de hojas
Guía del papel
Índice alfabético
5
Impresión básica
Impresión básica
Carga de papel especial
Cargue un
máximo de:
Asegúresedeque:
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
100 hojas de
papel normal
10 sobres • La carade impresiónestá
• La cara de impresión está hacia arriba.
• La guía del papel estácolocadaenellateral
del papel.
hacia arriba.
• La zona destinadaal sello
se encuentra en la
esquina superior
izquierda.
• Los sobres están
cargados en posición vertical en el lado
derecho del alimentador de hojas.
• La guía del papel estácolocadaenellateral
de los sobres.
6
Impresión básica
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Cargue un
máximo de:
10 tarjetas de
felicitación,
tarjetas, postales o
tarjetas fotográficas
25 hojas de papel
tratado, fotográfico
o brillante
Asegúresedeque:
• La cara de impresión está hacia arriba.
• Las tarjetas están cargadas en posición
vertical en el lado derecho del alimentador
de hojas.
• La guía del papel estácolocadaenellateral
de las tarjetas.
• La cara de impresión está hacia arriba.
• El lado brillante o tratado está hacia arriba.
• La guía del papel estácolocadaenellateral
del papel fotográfico.
Nota: Retire las fotografías según van
saliendodelaimpresoraydejequesesequen
antes de apilarlas.
Índice alfabético
7
Impresión básica
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Cargue un
máximo de:
25 transferencias
térmicas
Asegúresedeque:
• La cara de impresión (de color negro) está
hacia arriba.
• Siga las instrucciones del paquete para
cargar las transferencias térmicas.
• La guía del papel estácolocadaenellateral
de las transferencias térmicas.
Nota: Para garantizar
que la transferencia
térmicaseimprime
correctamente, es
conveniente imprimir en
papel normal antes de
hacerlo en la propia
transferencia térmica.
Índice alfabético
8
Impresión básica
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Cargue un
máximo de:
100 hojas de papel
de tamaño
personalizado
Asegúresedeque:
• La cara de impresión está hacia arriba.
• La guía del papel estácolocadaenellateral
del papel.
• El tamaño del papel se ajusta a estas
dimensiones:
- Anchura:
de 76 mm a 216 mm
de 3 a 8,5 pulg. (0,11 a 0,33 mm)
- Longitud:
de 127 mm a 432 mm
de 5 a 14 pul. (0,19 a 0,55 m m)
Índice alfabético
9
Impresión básica
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Cargue un
máximo de:
20 hojas de de
banner (papel
continuo)
Asegúresedeque:
• La cara de impresión está hacia arriba.
• Retire cualquier papel del alimentador
y cargue el papel de banner.
Para ello:
a Empuje
ligeramente
hacia arriba el
soporte del
papelparasoltar
las pestañas
frontales.
b Abata el
soporte
del papel
hasta que
encaje en
la posición
horizontal.
Índice alfabético
10
Impresión básica
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Cargue un
máximo de:
20 hojas de de
banner (papel
continuo)
Asegúresedeque:
c Coloque
la pila de
papel de
banneren
el sopor te
del papel.
d Inserte la
cabecerade
la primera
hoja en el
alimentador
de hojas.
• La guía del
papel está colocada en el lateral del papel.
• Después de imprimir los banners, extraiga
el papel de banner y vuelva a colocar el
soporte del papel en posición vertical.
Índice alfabético
11
Impresión básica
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Cargue un
máximo de:
25 transparencias • La cara rugosa de las transparencias está
Asegúresedeque:
haciaarriba.Si la transparencia incluyeuna
tiraextraíble,asegúresede retirarlahaciael
lado contrario y hacia abajo.
• La guía del papel estácolocadaenellateral
de las transparencias.
Nota: Retire las páginas a medida que
las expulsalaimpresora y deje quesesequen
antes de ponerlas una encima de otra.
Índice alfabético
12
Impresión básica
Impresión básica
Pa so 3: Personalizar las opciones de impresión
El software de impresorajunto conel sistemaoperativohace que
los documentos se impriman con mejores resultados.
Para personalizar las opciones de impresión, utilice los cuadros
de diálogo Preparar página e Imprimir.
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
13
{
Haga clic en
Ayuda para
acceder a la
ayuda del
controlador de
impresora.
Use este
menú
desplegable
para
seleccionar
un tamaño de
papel.
Haga clic en
una de estas
dos opciones
para cambiar
la orientación
de la página.
Impresión básica
Preparar página
Desde el menú
desplegable,
elija:
Impresión básica
Seleccione: Para:
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
General Tamaño del
papel
Escala
Orientación
Marca de agua Marcas de
agua
14
• Ver los tamaños de papel
disponibles.
• Cambiar el valor de escala
deldocumento.Losvalores
válidos comprenden entre
el 25% y el 400%.
• Elija entre vertical
y horizontal.
• Elija la marca de agua que
desea.
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Use este
menú
desplegable
para
seleccionar
valores de
impresión.
Esta área
muestra un
resumende
los valores
actuales.
Impresión básica
HagaclicenAyudaparaaccederala
ayuda del controlador de impresora.
{
Apéndice
Índice alfabético
15
Impresión básica
Imprimir
Desde el
menú
desplegable,
elija:
Impresión básica
Seleccione: Para:
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
General Copias
Páginas
Invertir orden de
impresión
Espera de
secado
16
• Escriba aquí el número de
copias que desea imprimir
(1-999).
• Imprima todas las páginas
o indique un intervalo.
• Imprima las páginas en
orden inverso.
• Añada más páginas a medida
que las expulsa la impresora.
Impresión básica
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Desde el
menú
desplegable,
elija:
Tipo/calidad
Seleccione: Para:
Tipo de papel
del papel
Calidad de
impresión
Color Concordanciade
color ColorSync
Concordanciade
color incorporada
• Seleccione Papel normal,
Papel tratado, Papel
brillante/fotográfico,
Transparencia o
Transparencia térm ica.
• Seleccione Rápida (600 ppp),
Normal (600 ppp) o Alta
(1200 ppp).
• Seleccione un perfil de
impresora para que el color de
la pantalla sea similar al del
documento.
• Deje que el controlador de
impresora haga coincidir el
color de la pantalla con el del
documento.
Índice alfabético
17
Impresión básica
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Desde el
menú
desplegable,
elija:
Impresión de
fondo
Seleccione: Para:
Impresión frontal
• Imprimir rápidamente.
Nota: No utilice el sistema
durante la impresión del
documento.
Imprimir en
Fondo
Imprimir la mayoría de los
documentos.
• Seleccionar una fecha y una
hora exactas para realizar la
impresión del documento.
• Marcar un trabajo de impresión
como Urgente.
• Poner en espera un trabajo de
impresión.
Nota: Puede utilizar el sistema
durante la impresión del
documento.
Índice alfabético
18
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Impresión básica
Modificación de los valores de página
Para cambiar los valores de tamaño del papel, orientación,
escala y marcas de agua:
1
Desde el menú Archivo, seleccione Preparar página.
Se abre el cuadro de diálogo Preparar página.
2
Cambie los valores necesarios.
3
Seleccione Aceptar.
Modificación de los valores de impresión desde una
aplicación
Para cambiar los valores de impresión desde una aplicación
(por ejemplo, un programa procesador de textos, hojas de
cálculo, gráficas, etc.):
1
Abra el menú Archivo de la aplicación.
2
Seleccione Imprimir…
Aparece el cuadro de diálogo Imprimir.
Índice alfabético
3
Cambie los valores necesarios.
4
Seleccione Guardar valores.
19
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Impresión básica
Modificación de los valo res de impresión desde el
escritorio
Para cambiar los valores de impresión desde el escritorio:
1
Desde el escritorio, abra el menú Archivo.
2
Seleccione Imprimir…
Aparece el cuadro de diálogo Imprimir.
3
Cambie los valores necesarios.
4
Seleccione Guardar valores.
Apéndice
Índice alfabético
20
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Impresión básica
Modificación de las opciones de impresión para
papel especial
Al instalar el software, los cuadros de diálogo Preparar página
e Imprimir están definidos en los valores por defecto. Utilice los
valores predeterminados para imprimir la mayor parte de los
documentos en papel normal. Para cambiar los valores de
impresión e imprimir en papel especial, utilice la tabla siguiente:
Abra el cuadro
Si imprime en:
Sobres Preparar página • En el menú desplegable
de diálogo:
Para realizar estas selecciones:
Tamañodelpapel,seleccioneel
tamaño adecuado para
el sobre.
Nota: Muchas aplicaciones se
han diseñado para que
reemplacen los valores de sobres
enPrepararpágina.Asegúresede
que la orientación horizontal está
seleccionada en la aplicación.
Índice alfabético
21
Impresión básica
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Si imprime en:
Tarjetas de
felicitación,
fichas o
postales
Abra el cuadro
de diálogo:
Para realizar estas selecciones:
Preparar página • En el menú desplegable
Tamañodelpapel,seleccioneel
tamaño adecuado para
la tarjeta.
Índice alfabético
22
Impresión básica
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Si imprime en:
Papel
fotográfico
o brillante
Abra el cuadro
de diálogo:
Para realizar estas selecciones:
Imprimir 1 En el panel Tipo de
papel/calidad,seleccione Papel
brillante/fotográfico como tipo
de papel.
2 Seleccione la calidad de
impresión Alta (1200 ppp).
3 En el panel Color, seleccione
Concordancia de color
incorporada.
4 En el menú desplegable Color
de documento,
seleccione Natural.
Nota: Retire las fotografías según
van saliendo de la impresora y
deje que se sequen antes de
apilarlas.
Nota: Es convenienteimprimir en
papel normal antes de hacerlo en
papel fotográfico o br i llante.
Índice alfabético
23
Impresión básica
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Abra el cuadro
Si imprime en:
de diálogo:
Para realizar estas selecciones:
Papel tratado Imprimir • En el panel Tipo de papel/calid
• ad, seleccione Papel tratado
como tipo de papel.
Hojas de
tamaño
personalizado
Preparar página • En el menú desplegable
Tamaño del papel, seleccione
Editar tamaños de papel
personalizadose introduzca las
dimensiones del tamaño de
papel personalizado.
Transferencias
térmicas
Imprimir • En el panel Tipo de
papel/calidad, seleccione
Transferenciatérmicacomo tipo
de papel.
Nota: Para garantizar que la
transferencia térmica se imprime
correctamente, es conveniente
imprimir en papelnormal antesde
hacerlo en la propia
transferencia térmica.
Índice alfabético
24
Impresión básica
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Abra el cuadro
Si imprime en:
Papel de
banner (papel
continuo)
de diálogo:
Para realizar estas selecciones:
Preparar página • Desde el menú desplegable
Tamaño del papel, seleccione
Banner (Carta) o Banner (A4).
Transparencias Imprimir • En el panel Tipo/calidad del
papel, seleccione
Transparencia como tipo de
papel y Nor mal (600 ppp) como
calidad de impresión.
Nota: Retirelaspáginasamedida
que las expulsa la impresora y
deje que se sequen antes de
ponerlas una encima de otra.
Nota: Es convenienteimprimir en
papel normal antes de hacerlo en
transparencia.
Índice alfabético
25
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Pa so 4: Imprimir el documento
1
Abra el menú Archivo.
2
Seleccione Imprimir…
Aparece el cuadro de diálogo Imprimir.
3
Seleccione Imprimir.
Impresión básica
Apéndice
Índice alfabético
26
Mantenimiento de la
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
impresora
En esta sección se describe la forma de instalar, sustituir y
mantener el cartucho de impresión. Puede utilizar el Panel de
control de la impresora para simplificar dichas tareas.
Uso del Panel de control
Instalación o sustitución de un cartucho de impresión
Mejora de la calidad de impresión
Alineación del cartucho de impresión
Limpieza de las boquillas de impresión
Limpieza de boquillas y contactos de impresión
Mantenimiento de los cartuchos de impresión
Índice alfabético
27
Impresión básica
Mantenimiento de la impresora
Uso del P an el de control
El Panel de control le permite super visar el estado de la
impresora, la instalación y mantenimiento de cartuchos, definir
opciones de impresión y acceder a información acerca de la
versión y el copyright del controlador. Para abrir el Panel de
control, seleccione:
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
1
Menú Apple
2
Paneles de control
3
Panel de control Lexmark Z12
28
Mantenimiento de la impresora
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Haga clic en...
la ficha
Acerca de
para ver la
versión del
software y la
información
de copyright.
la ficha Cartuchos para:
• Instalar o cambiar el c artucho de impresión.
• Alinear el cartucho de impresión para obtener
una calidad de impresión óptima.
• Limpiar las boquillas de impresión.
• Imprimir una página de prueba.
el botón Ayuda para
acceder a la ayuda del
controlador de impresora.
Índice alfabético
29
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Mantenimiento de la impresora
Instalación o sustitución de un cartucho de impresión
1
Asegúrese de que la luz de encendido está activada.
Indicadorde
encendido
2
Abra la cubierta frontal. El carro del cartucho de impresión se
desplaza a la posición de carga a menos que la impresora
esté ocupada.
Carrodecartucho
en posición de carga
Indicador de
avance de página
Cubierta frontal
Índice alfabético
30
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Mantenimiento de la impresora
3
Extraigael cartucho de impresiónantiguo.Guárdeloen la unidad
de almacenamiento del cartucho de impresión (
deséchelo.
Cartucho negro es tándar 17G0050
Cartucho de color estándar 17G0060
Cartucho negro de alta duración
16G0055
Cartucho de color de alta duración
16G0065
página 43
)o
Apéndice
Índice alfabético
31
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Mantenimiento de la impresora
4
Instale el cartucho de sustitución.
Si está instalando un
Aviso:
NO toque
el área de
contacto
dorada del
cartucho de
impresión.
a
cartucho de impresión
nuevo, quite el adhesivo
y la cinta transparente de
la parte inferior del
cartucho de impresión.
5
Cierre la cubierta frontal.
6
Abra el Panel de control.
7
En la ficha Cartucho, seleccione Instalar/cambiar cartucho.
8
Seleccione el tipo de cartucho instalado y haga clic en Aceptar.
Inserte el
b
cartucho de
impresión en
el carro del
cartucho de
impresión.
Empuje
c
firmemente
hacia atrás el
cartucho hasta
encaje
que
en su sitio.
bien
Índice alfabético
32
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Mantenimiento de la impresora
Seleccione el
a
cartucho que
ha instalado.
Indique si el
b
cartucho es
nuevo o antiguo
(utilizado
previamente).
Haga clic en
c
Aceptar.
Índice alfabético
33
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Mantenimiento de la impresora
9
Si ha instalado un cartucho de impresión nuevo, seleccione Sí
para alinearlo.
Sigalasinstrucciones de lapantallade alineación para completar
la instalación del cartucho. Para obtener ayuda, vea la
página 36
.
Apéndice
Índice alfabético
34
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Seleccione
Imprimir
página de
prueba
Mantenimiento de la impresora
10
Para comprobar cómo imprime el cartucho, seleccione Imprimir
página de prueba.
Apéndice
Índice alfabético
35
Impresión básica
Mantenimiento de la impresora
Mejora de la calidad de impresión
Si la calidad de impresión no es la esperada, es posible que
necesite alinear el cartucho de impresión o limpiar las boquillas.
Alineación del cartucho de
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
impresión
Po r lo general, sólo se alinea el
cartucho de impresión después de
haber instalado uno nuevo.
Sin embargo, puede que también haya que alinear el
cartucho cuando:
• Los caracteres no se alinean correctamente en el margen
izquierdo.
• Las líneas verticales aparecen “onduladas”.
Para alinear el cartucho de impresión:
1
Cargue papel normal en la impresora.
2
Abra el Panel de control. Para obtener ayuda, vea la
3
Haga clic en la ficha Cartucho.
36
página 28
.
Impresión básica
Mantenimiento de la impresora
4
Haga clic en Alinear cartucho.Se imprime una página de prueba
de alineación y aparece el cuadro de diálogo Alinear cartuchos.
La página de prueba que se imprime es similar a la que se
muestra a continuación:
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
Se imprime una
página de
prueba con 30
patrones de
alineación.
Cada patrón
tiene un número
en su parte
inferior.
Por ejemplo, en el
grupodeejemplosA,
elpatrón16es el que
más se aproxima a
una línea recta.
5
Localice el número en la parte inferior del patrón de alineación
que más se aproxima a una línea recta.
37
Impresión básica
Mantenimiento de la impresora
6
En el cuadro de diálogo Alinear cartuchos, introduzca los
númerosdepatróndelapáginadepruebaimpresaquemásse
aproxime a una línea recta y haga clic en Aceptar.
Limpieza de las boquillas de impresión
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
Laprueba delas boquillas introduce tintaa travésde lasboquillas
para desobstruirlas y limpia así el cartucho de impresión.
Se imprime una línea de prueba para ver si el proceso de
limpieza ha sido satisfactorio. Realice la prueba de boquillas si...
• Los caracteres no se imprimen completamente.
• Aparecen líneas blancas en los gráficos o en el texto impreso.
• La impresión está emborronada o demasiado oscura.
• Los colores no se imprimen correctamente.
Para ejecutar la prueba de boquillas:
1
Cargue papel normal en la impresora.
2
Abra el Panel de control. Para obtener ayuda, vea la
3
Haga clic en la ficha Cartucho.
página 28
38
.
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Mantenimiento de la impresora
4
Haga clic en Limpiar boquillas de impresión.
La impresora hace avanzar una hoja de papel e imprime un
patrón de prueba de boquillas similar al que se muestra a
continuación:
La aparición de líneas
discontinuas en la parte
Las líneas de limpieza
se imprimen cuando la
tinta atraviesa las
boquillas y las limpia.
Al instalar: Se imprime:
superior de la página
indica que las boquillas
se encuentran
obstruidas.
Laslíneascontinuas en
la parte inferior de la
página indican que las
boquillas están limpias.
Apéndice
Índice alfabético
Cartucho negro 1 línea de limpieza
Cartucho de color 3 líneas de limpieza
39
Impresión básica
Mantenimiento de la impresora
5
Compare las líneas diagonales situadas encima de las barras
impresas con la líneas diagonales de la parte inferior de las
mismas. Compruebe si las líneas son discontinuas. Una línea
discontinua indica que las boquillas están obstruidas.
• Si la línea inferior sigue siendo discontinua, ejecute la prueba
dos veces más.
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
• Si la calidad de impresiónes satisfactoria después de realizar
la prueba tres veces,las boquillas de impresión están limpias.
No es necesario que siga los pasos restantes.
• Si la calidad de impresión de ambas líneas no es satisfactoria
después de haber realizado la prueba tres veces, vaya al
siguiente paso.
6
Retire y vuelva a instalar el cartucho de impresión.
7
Vuelva a realizar la prueba de boquillas.
8
Si las líneas siguen apareciendo discontinuas, continúe con la
sección siguiente,
Limpiezade boquillas ycontactos de impresión
40
.
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Mantenimiento de la impresora
Limpieza de boquillas y contactos de impresión
Si la calidad de impresión no mejora tras limpiar las boquillas,
(vea
página 38
los contactos de impresión.
1
Extraiga el cartucho de impresión de la impresora. Para obtener
ayuda, vea la
2
Humedezca con agua un paño limpio que no suelte pelusa.
Limpie suavemente las boquillas y contactos en la misma
dirección.
),puedeque hayatintaresecaen lasboquillasoen
página 30
.
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
Boquillas
Mantenga el paño húmedo
a
contra las boquillas
durante unos tres
segundos. Séquelas con
suavidad.
41
Contactos
Utilice otro lado del paño para limpiar
b
suavementeloscontactos.Mantengael
paño húmedo contra los contactos
durante unos tres segundos.
Séquelos con suavidad.
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Mantenimiento de la impresora
3
Vuelvaainstalarelcartuchodeimpresiónyrepitalapruebade
boquillas. Para obtener ayuda, vea la
Mantenimiento de los cartuchos de impresión
Para asegurar la mayor duración de los cartuchos de impresión
y un rendimiento óptimo de la impresora:
• Guarde los cartuchos de impresión nuevos en su embalaje
hasta que los vaya a instalar.
• No extraiga el cartucho de la impresora a menos que lo vaya
a sustituir,limpiar o guardar en su unidad de almacenamiento
uotrorecipientehermético.Elcartuchodeimpresiónno
imprimirácorrectamentesiloextraedelaimpresoraylodeja
expuesto al aire durante un largo período de tiempo.
La garantía de la impresora Lexmark no cubre la reparación de
fallos o daños debidos al uso de un cartucho rellenado.
Lexmark recomienda no rellenar los cartuchos. Esto puede
afectarala calidad de impresión yoriginardaños enla impresora.
Para obtener un buen resultado, utilice consumibles de Lexmark.
página 38
.
Índice alfabético
42
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Mantenimiento de la impresora
Almacenamiento de un cartucho de
impresión adicional
1
Insertelaspatillasdelaunidad
de almacenamiento del
cartucho en las ranuras de la
parte posterior de la
impresora.
2
Encaje bien la unidad de
almacenamiento en su sitio.
3
Inserte el cartucho de
impresión adicional en la
unidad de almacenamiento.
4
Empuje hacia atrás el
cartucho con firmeza hasta
queencajebienensu
posición.
Índice alfabético
43
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Mantenimiento de la impresora
Extracción de un cartucho de impresión de la unidad
de almacenamiento
1
Tire de la palanca del
cartucho de impresión
hacia ustedhasta que oiga
un clic.
2
Tire del cartucho de
impresiónhacia fuerade la
unidad de almacenamiento.
Apéndice
Índice alfabético
44
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de pr oblemas
En esta sección se enumeran los problemas de impresión que
pueden ocurrir y se explica el modo de actuar para
solucionarlos.
En la lista de problemas de impresión, seleccione una categoría
que describa el tipo de problema. A continuación, busque la
solución a su problema de impresión.
Problemas generales de impresión
La impresora imprime despacio o no imprime
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
Fallos de alimentación o atascos
La impresión del documento presenta errores o baja calidad de
impresión
Problemas con transparencias, fotografías o sobres
Mensajes de error e indicadores luminosos
45
Impresión básica
Solución de problemas
Problemasgeneralesdeimpresión
Si hay un problema, asegúrese de que:
• La fuente de alimentación está conectada a la impresora y
a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada
atierra.
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
• La impresora está encendida.
• El cable USB está bien conectado tanto a la impresora como
al ordenador.
• La impresora está definida como predeterminada.
Para comprobar el estado de la impresora:
1
Haga doble clic en el icono de la impresora Lexmark Z12,
en el escritorio.
2
Desde la barra de menús, elija Impresión.
3
Asegúrese de que la opción Impresora por omisión está
seleccionada.
46
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Solución de problemas
La impresora imprime despacio o no imprime
Si la impresora no imprime, es posible que haya problemas de
comunicación entre el ordenador y la impresora. Estos hechos
indican la existencia de problemas de comunicación
bidireccional:
• Aparece un mensaje en pantalla que informa de que la
impresora no puede establecer una comunicación
bidireccional con el ordenador.
• Los indicadores de nivel de tinta en laficha Cartucho del Panel
de control de la impresora aparecen atenuados.
• No se muestran los mensajes de error (como Sin papel) ni la
información del progreso del trabajo en la pantalla del
ordenador.
Antes de continuar, compruebe lo siguiente:
• El software de impresora está correctamente instalado.Vea la
página 62
.
Apéndice
Índice alfabético
• El cable USB está bien conectado tanto a la impresora como
al ordenador.
• La impresora está bien conectada y encendida.
47
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Solución de problemas
• Desconecte losdispositivosperiféricos como elescáner ohub,
y conecte la impresora al puerto USB.
La impresora está enchufada pero no imprime
Asegúrese de que:
• La impresora está encendida.
• El papel se ha cargado correctamente
• El cable USB está enchufado correctamente en la impresora
• La impresora está definida como predeterminada.
Para comprobar el estado de la impresora:
1
Haga doble clic en el icono de la impresora Lexmark Z12,
en el escritorio.
2
Desde la barra de menús, elija Impresión.
3
Asegúrese de que la opción Impresora por omisión está
seleccionada.
• El trabajo de impresión no se ha detenido en la cola de
impresión. Para comprobar el estado de la impresora:
1
Haga doble clic en el icono de la impresora Lexmark Z12,
en el escritorio.
2
Desde la barra de menús, elija Impresión.
.
.
Índice alfabético
48
Impresión básica
Solución de problemas
3
Seleccione Iniciar la cola de impresión.
Imprima una página de prueba. Si se imprime una página de
prueba, la impresorafunciona correctamente.Si la impresora no
imprime, compruebe la aplicación.
La página de prueba no se imprime
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
Aviso : NO
toque el área
de contacto
dorada del
cartucho de
impresión.
Asegúrese de que:
• El cartucho de impresión está correctamente instalado.
Para obtener ayuda, vea la
página 30
.
• La impresora Lexmark Z12 está definida como
predeterminada. Para obtener ayuda, vea la
página 45
.
No se obtiene el documento impreso sino una página en blanco
Asegúrese de que:
• La impresora Lexmark Z12 está definida como
predeterminada. Para obtener ayuda, vea la
• La cinta adhesiva transparente ha sido despegada de la parte
inferior del cartucho. Para obtener ayuda, vea la
49
página 45
página 30
.
.
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Solución de problemas
La impresión es muy lenta
• Cierre las aplicaciones que no utilice.
• Seleccioneeltipodedocumentoquevaaimprimir.Tengaen
cuenta que las fotografías e imágenes tardan más en
imprimirse que el texto normal.
• Cambie la calidad de impresión a Normal (600 ppp) o Rápida
(600 ppp).
• Compruebe l os recursos del ordenador. Podría aumentar el
valor de la memoria virtual del ordenador.
• Quizás tenga que adquirir más memoria RAM (Random
Access Memory).
Apéndice
Índice alfabético
50
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Solución de problemas
Fallos de alimentación o atascos
Se ha producido un fallo en la alimentación de papel o la
impresora captura varias hojas
Asegúrese de que:
• El papel es de un tipo recomendado para impresoras de
inyección de tinta.
• No cargue demasiado papel en el alimentador de hojas.
Dependiendo decuál sea el grosor delpapel,el alimentador de
hojas puede admitir hasta 100 hojas.
• Cuando cargue el papel en la impresora no fuerce el papel
para introducirlo en la impresora. Alinee la parte superior del
papel con las marcas de alineación en el soporte del papel.
• La guía del papel izquierda está colocada en el lateral
del papel.
• La guía del papel no dobla el papel en el alimentador.
• La impresora está colocada sobre una superficie plana.
Índice alfabético
51
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Solución de problemas
La impresora no admite la carga de sobres o papel especial
• Asegúrese de que la impresora admite papel normal.
Para obtener ayuda sobre la carga de papel, vea la
• Si la impresora admite el papel normal sin ningún problema,
cargue los sobres en posición vertical en el lado derecho del
alimentadorde hojas.Asegúresede que laguía del papelestá
colocada en el lateral de los sobres. Para obtener ayuda sobre
lacargadesobres,veala
página 6
.
• Asegúrese de que en el software de impresora está
seleccionado el tipo de sobre o el tipo de papel especial
apropiado.
• Asegúrese de queestá utilizandountamañode papelespecial
o sobre que admita la impresora.
• Es posible que la aplicación no esté diseñada para imprimir
sobres. Para obtener ayuda, vea la documentación de la
aplicación.
página 5
.
Apéndice
Índice alfabético
52
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Solución de problemas
La impresora presenta un atasco de papel
Si el papel se encuentra dentro de la impresora y no se
puede sacar:
1
Pulse el botón de encendido para apagar la impresora.
2
Pulseel botónde encendidoparavolvera encenderla impresora.
3
Si la impresora no expulsa la página, apáguela.
4
Tire con decisión del papel con el fin de extraerlo. Si no puede
alcanzar el papel porque está demasiado dentro de la impresora,
abra la cubierta frontal d e la misma y tire del mismo.
5
Cierre la cubierta frontal.
6
Pulse el botón de encendido para encender la impresora.
7
Vuelva a enviar el trabajo a imprimir.
Apéndice
Índice alfabético
53
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Solución de problemas
La impresión del documento presenta errores o baja calidad de
impresión
La impresión es demasiado oscura o presenta manchas de
color negro
• Asegúrese de que el papel está recto y no presenta
ninguna arruga.
• Deje que la tinta se seque antes de tocar el papel.
• Asegúrese de que el valor de Tipo de papel del software de
impresora corresponde al tipo de papel cargado en la misma.
• Cambie el valor de Calidad de impresión a Rápida.
Para obtener ayuda, vea la
• Limpie las boquillas de impresión. Para obtener ayuda, vea la
página 38
.
página 19
.
Apéndice
Índice alfabético
54
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Solución de problemas
Las líneas rectas verticales aparecen difuminadas
Para mejorar la calidad de impresión de las líneas verticales en
tablas, bordes y gráficos:
• Seleccioneunvalordecalidaddeimpresión.
• Alinee el cartucho de impresión. Para obtener ayuda, vea la
página 36
• Limpie las boquillas de impresión. Para obtener ayuda, vea la
página 38
La tinta se corre
• Es posible que la tinta se corra cuando salga la siguiente
página impresa. Retire las páginas a medida que las expulsa
la impresora y deje que se sequen antes de ponerlas una
encima de otra.
• Es posible que sea necesario limpiar las boquillas de
impresión. Para obtener ayuda, vea la
.
.
página 38
.
Apéndice
Índice alfabético
55
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Solución de problemas
Las páginas impresas muestran bandas alternas de impresión
clara y oscura (impresión intermitente)
• Cambie el valor de Calidad de impresión a Alta. Par a obtener
ayuda, vea la
• Asegúrese de que se establece la comunicación bidireccional
entre la impresora y el ordenador. Par a obtener ayuda, vea la
página 47
La calidad de impresión es baja en la parte izquierda derecha,
superior o inferior de la página
Al igual que sucede con otras impresoras, la impresora Lexmark
no imprime en los extremos de la página.
Utilice los valores mínimos:
• Márgenes izquierdo y derecho:
6,35 mm (0,25 pulgadas) para todos los tamaños de papel
excepto A4
Para el tamaño de papel A4: 3,37 mm (0,133 pulgadas)
.
página 19
.
Índice alfabético
56
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Solución de problemas
• Márgenes superior e inferior:
Superior: 1,7 mm (0,067 pulgadas)
Inferior: 12,7 mm (0,5 pulgadas) para la mayoría de
los trabajos
19 mm (0,75 pulgadas) para lograr la mejor calidad de
impresión en trabajos a color
Las líneas de los caracteres impresos aparecen difuminadas
o dichos caracteres están mal alineados
• Cancele los trabajos de impresión y vuelva a enviarlos
a imprimir.
• Alinee el cartucho de impresión. Para obtener ayuda, vea la
página 36
• Limpie las boquillas de impresión. Para obtener ayuda, vea la
página 38
.
.
Apéndice
Índice alfabético
57
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Solución de problemas
Los colores de las hojas impresas difieren de los de la pantalla
• Es posible que un cartucho de impresión se haya quedadosin
tinta o que el nivel de tinta de éste sea bajo. Para obtener
ayuda sobre cómo cambiar el cartucho de impresión, vea la
página 30
• Utilice una marca de papel distinta. Cada tipo de papel acepta
la tinta de forma diferente y se imprime con ligeras variaciones
de color.
• Desconecte losdispositivosperiféricos como elescáner ohub,
y conecte la impresora al puerto USB.
Los colores de las impresiones aparecen desvaídos
Consulte las soluciones propuestas en la sección anterior,
colores de las hojas impresas difieren de los de la pantalla
coloressiguen sin imprimirse correctamente, limpielas boquillas
de impresión. Para obtener ayuda, vea la
.
Los
.Silos
página 38
.
Apéndice
Índice alfabético
58
Impresión básica
Solución de problemas
Faltan caracteres o aparecen caracteres inesperados
• Compruebe que la impresora Lexmark Z12 está configurada
como la impresora por defecto.
• Es posiblequela impresoratengaproblemasde comunicación
bidireccional. Para obtener ayuda, vea la
página 47
.
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
Problemas con transparencias, fotografías o sobres
El papel brillante/fotográfico o las transparencias se adhieren
• Retire las páginas a medida que las expulsa la impresora
y deje que se sequen antes de ponerlas una encima de otra.
• Utilice unatransparencia ounpapel fotográficodiseñadospara
impresora de inyección de tinta.
Las transparencias o fotografías contienen líneas blancas
• En el área Calidad de impresión, seleccione Alta 1200 ppp.
Para obtener ayuda, vea la
• Limpie las boquillas de impresión. Para obtener ayuda, vea la
página 38
.
59
página 19
.
Impresión básica
Solución de problemas
La impresora no admite la carga de sobres o papel especial
Para obtener ayuda, vea la
Mensajes de erro r e indicadores luminosos
Mensaje de atasco de papel
página 52
.
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Apéndice
Índice alfabético
Indicador
de encendido
Indicador de
avance
de
página
Para obtener ayuda, vea la
página 53
.
Mensaje de nivel bajo de tinta
El cartucho de impresión no tiene tinta. Adquiera uno nuevo.
El indicador de encendido está activada y el de avance de
página parpadea
• Si la impresora no tiene papel:
1
Cargue papel.
2
Pulse el botón de Avance de página.
• Si la impresora presenta un atasco de papel, vea la
60
página 53
.
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de
problemas
Solución de problemas
El indicador de encendido y el de Avance de página parpadean
El carro del cartucho de impresión se ha detenido.
Compruebe si en la pantalla aparece algún mensaje de error.
1
Apague la impresora.
2
Espere unos segundos y vuelva a encender la impresora.
Apéndice
Índice alfabético
61
Apéndice
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de problemas
Apéndice
En esta sección, encontrará
información sobre:
• Instalación del software de
impresora;
• Desinstalación del software de
impresora;
• Fuente de alimentación;
• Segur idad.
Instalación del software
de impresora
Puede obtener el software de
impresora mediante:
• el disco compacto (CD-ROM) que
se entrega co n la impresora;
• World Wide Web.
Si el software de impresora no se
instala correctamente, aparece un
mensaje de error de comunicación al
intentar imprimir. Es posible que
necesite desinstalar y volver a
instalar el software de impresora.
Para obtener ayuda, vea la
página 63
.
Uso del CD
1 Inicie Mac OS.
2 Cuando aparezca el escritorio,
inserteelCDdesoftware.
Aparece la pantalla de instalación
del software de la impresora
Lexmark Z12.
3 Haga clic en Instalar y aceptar.
4 Haga clic en Instalar.
5 Seleccione la impresora Lexmark
Z12 en el S elector siguiendo los
pasos que aparecen en el cuadro
de diálogo.
Nota: Si el Macintosh se bloquea al
imprimir, es posible que tenga que
apagar la impresora y el ordenador,
y volverlos a encender a
continuación Alvolveraencenderlos,
puede que la cola de impresión del
controlador de impresora intente
imprimir de nuevo el trabajo que
estaba en la c ola antes de
bloquearse el ordenador. Por este
motivo, puede que el ordenador se
bloquee de nuevo.
Para solucionar este problema:
1 Apague la impresora y el
ordenador.
2 Pulse la tecla Mays y encienda el
ordenador.
3 Mantenga pulsada la tecla Mays
hasta que aparezca la pantalla de
Mac OS y las palabras
Extensiones desactivadas
4 Suelte la tecla Mays.
5 Busque el icono de la impresora
Lexmark Z12, en el escritorio.
La impresora inactiva aparecerá
marcada con una X.
6 Haga doble clic en el icono para
abrir el cuadro de diálogo de la
impresora Lexmark Z12.
7 Arrastre los trabajos de impresión
a la papelera.
8 Reinicie el ordenador para activar
las extensiones.
.
Índice alfabético
62
Apéndice
Impresión básica
Mantenimiento de
la impresora
Solución de problemas
Apéndice
Uso de World Wide Web
Si su ordenador no dispone de
unidad de CD-ROM, puede cargar el
software de impresora de la página
Web www.lexmark.com.
Nota: Antes de comenzar,
asegúrese de que Stuffit Expander
está cargado en el sistema.
1 En la página Web de Lexmark,
seleccione el controlador
apropiado para su sist ema
operativo.
2 Haga doble clic en el archivo
binhex (.hqx) para abrirlo.
3 Siga las instrucciones de la
pantalla.
Desinstalación del
software de impresora
Si el software de impresora no se
instalacorrectamente,esposible que
deba desinstalarlo e instalarlo
de nuevo.
Para desinstalar el software de
impresora:
1 Arrastre el icono de laimpresoraa
la papelera del escritorio.
2 Inserte el CD de software.
Aparece la pantalla de instalación
del software de la impresora
Lexmark Z12.
3 Haga clic en Instalar y aceptar.
4 Desde el menú desplegable de
instalación sencilla, elija
Desinstalar.
5 Seleccione Des instalación
completa.
6 Haga clic en Desinstalar.
Para volver a instalar el software de
la impresora, siga las instrucciones
de la sección
softwaredeimpresora”enla
página 62
“Instalación del
.
Fuente de alimentación
Si falla la fuente de alimentación,
sustitúyala por la pieza de recambio
Lexmark u otra unidad de
alimentación de conexión directa UL
LISTED marcada como “Clase 2” y
con 30 V y 500 mA.
Seguridad
• Si el producto NO está marcado
con este símbolo , DEBE
conectarse a una toma de
alimentación eléctrica
debidamente conectada a tierra.
• El cable de alimentación debe
estar conectado a una toma de
alimentación eléctrica que se
encuentre cercana al producto
y de fácil acceso.
• Las tareas de reparación o
mantenimiento de la impresora
distintas de las descritas en las
instrucciones de funcionamiento,
deberá realizarlas un técnico
autorizado.
• Este producto se ha diseñado,
probado y aprobado para que
cumpla los estándares de
seguridad más estrictos con el
uso de componentes específicos
de Lexmark. Es pos ible que las
características de seguridad de
algunas piezas no siempre son
evidentes. Lexmark no se hace
responsable del uso de otras
piezas de repuesto que no
sean Lexmark.
Índice alfabético
63
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Índice alfabético
A
alimentador de hojas
localizar
usar
alinear cartucho de
impresión
avisos
información de
seguridad
Ayuda, controlador de
impresora
5
5
36
63
13, 15
B
bandas
boquillas de impresión
limpiar
56
38, 41
C
cable USB
calidad de impresión
mejorar
solución de problemas
54
47
36
caracteres, difuminados
57
cargar
papel
5
cargar papel especial
cartucho de color
número de referencia
cartucho de color de alta
duración
cartucho de impresión
alinear
extraer
instalar
limpiar
mantener
números de referencia
sustituir
cartucho impresión
núm. referencia
cartucho negro
número de referencia
cartucho negro de alta
duración
Color, opciones
31
36
31
30
38
42
30
31
6
31
17
31
31
configuraciónde impresora
63
contactos de impresión,
limpiar
contactos, impresión
controlador de impresora
controlador de impresora
cargado, instalar
cubierta frontal
D
4
desinstalar software de
impresora
41
limpiar
descargar
desinstalar
instalar
41
62, 63
63
63
63
F
Ficha Acerca de
Ficha Estado
29
63
30
29
64
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Índice alfabético
fichas
cargar
valores
fuente de alimentación
7
22
G
General, opciones
guía del papel
localizar
usar
5
5
14, 16
I
Impresión de fondo
impresión intermitente
impresión oscura o con
manchas de color negro
54
impresión, boquillas
limpiar
impresión, cartucho
alinear
extraer
instalar
38, 41
36
31
30
18
63
56
mantener
núm. referencia
números de referencia
sustituir
impresión, invertir orden
42
31
30
16
impresora, software
desinstalar
instalar
Imprimir, cuadro de
diálogo
Indicador de avance de
página
Indicador de encendido
30, 61
63
62
15
30, 60
indicadores
Avance de página
Encendido
localizar
patrones
indicadores luminosos
información de seguridad
61
60
60
61
60
63
instalar
de color
software de impresora
4
63
invertir orden de páginas
30
16
L
lengüeta de liberación
localizar
usar
líneas de limpieza
los indicadores parpadean
Avance de página
Encendido
5
5
60, 61
M
Marca de agua, opciones
14
márgenes, valores
mínimos
mejorar calidad de
impresión
Mensaje de nivel bajo de
56
36
39
60
65
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Índice alfabético
tinta
60
mensajes de error
Atasco de papel
Nivelbajodetinta
mensajes, error
Atasco de papel
Nivelbajodetinta
menús desplegables
Color
17
General, Imprimir
General, Preparar
página
Impresión de fondo
Marca de agua
Tipo/calidad del papel
14
60
60
60
60
16
14
17
N
núm. referencia
cart. color alta dur.
cartucho de color
cartucho negro
números de referencia
31
31
31
31
18
31
4,
cartucho de color
cartucho negro
números referencia
cart. negro alta dur.
4, 31
4, 31
O
opciones de impresión
personalizar
13
P
página de prueba
alineación
no se imprime
Panel de control
abrir
uso
28
papel brillante
cargar
valores
papel de banner
cargar
valores
papel especial
37
49
28
28
7
23
10, 11
25
31
cargar
papel fotográfico
cargar
valores
papel metalizado
cargar
valores
papel tratado
cargar
valores
papel, cargar
personalizar
cuadro de diálogo
cuadro de diálogo
postales
cargar
valores
Preferencias de impresión
personalizar
problemas de
comunicaciónbidireccional
6
7
23
12
25
7
24
5
Imprimir
Preparar página
15
7
22
13
19
47
66
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Índice alfabético
problemas de impresión
alimentación de papel
51
baja calidad de
impresión
calidad del color
generales
mensajes de error
papel especial
Programa de control
54
58
46
60
59
28,
29
prueba de boquillas
38
R
resolución de problemas
63
S
sobres
cargar
valores
software de impresora
cuadro de diálogo
6
21
Imprimir
desinstalar
instalar
software de la impresora,
instalación
software, aplicaciones
Panel de control
solución de problemas
baja calidad de
impresión
impresiones especiales
15
63
62
63
28
54
59
indicadores luminosos
60
mensajes de error
problemas de avance de
página
51
60
T
tamaño de papel
personalizado
cargar
valores
9
24
tarjetas
cargar
valores
tarjetas de felicitación
cargar
valores
tarjetas fotográficas
cargar
valores
Tipo/calidad del papel,
opciones
transferencias t érmicas
cargar
valores
transparencias
cargar
valores
7
22
7
22
7
22
17
8
24
12
25
U
unidaddealmacenamiento
del cartucho
42
67
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Índice alfabético
V
valores de impresión,
papel especial
valoresde página, cambiar
19
valores predeterminados,
cambiar
valores recomendados
fichas
papel brillante
papel de banner
papel fotográfico
papel tratado
postales
sobres
tamaño de papel
tarjetas de felicitación
tarjetas fotográficas
transferencias t érmicas
21
22
personalizado
24
transparencias
21
23
25
23
24
22
21
24
22
22
25
68
Loading...