Notes sur l’édition
Edition : Juin 2000
Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays
dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes
àlalégislationenvigueur:
INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION
« TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE
SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS
SANS SE LIMITER AUXGARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIABILITEOUDECONFORMITEAUN
USAGE.Certainsétats n’admettent pas la renonciationaux
garanties explicites ou implicites pour certaines
transactions ; c’est pourquoiilsepeutquecettedéclaration
ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions
techniquesou des erreurs typographiques.
Des modificationssont périodiquementapportées aux
informations contenues ici ; ces modifications seront
intégrées dans les éditions ultérieures de cette publication.
Des améliorationsou modifications des produits ou
programmes décrits dans cette publication peuvent
intervenir à tout moment.
Les commentaires relatifs à cette publication peuvent
être adressés à Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2,740 West New Circle Road, Lexington,
Kentucky 40550, U.S.A. Au United Kingdom et en Eire,
adressez vos commentairesà Lexmark Inter national Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser
oudiffuserlesinformationsquevousluiavezfournies dans
la mesure où Lexmark le juge nécessaire, sans demander
votreaccord. Des copies supplémentairesdespublications
LEXMARK
relativesà ce produit sont disponiblessur simple appel au
1-800-553-9727.Au Royaume-Uniet en Irlande,appelezle
0628-481500.Dans les autres pays, prenez contact avec
votre fournisseur.
Dans la présente publication, les références à des produits,
programmesou services n’impliquent nullement la volonté
dufabricantde les rendredisponiblesdans touslespaysoù
celui-ci exerce une activité. Toute référence à un produit,
programmeou service n’affirme ou n’implique nullement
que seul ce produit, programme ou service puisse être
utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par
ses fonctions, n’enfreignant pas les droits de propriété
intellectuelle, peut être utilisé à la place. L’évaluation et la
vérificationdu fonctionnement en association avecd’autres
produits,programmes ou services, à l’exception de ceux
expressément conçus par le fabricant, se font aux seuls
risques de l’utilisateur.
Lexmark, la mention Lexmark
accompagnée du diamant et
Colorfine sont des marques
commercialesde Lexmark Inc.,
déposées aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays. Color Jetprinter est une marque déposée de
Lexmark International, Inc.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
© Copyright2000 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
Principes élémentaires de
l’impression
Chargement du papier et configuration du
logiciel d’imprimante
Entretien de l’imprimante
Installation, remplacement et alignement de la
cartouche d’impression.
Page d’accueil
G
L
W
e
C
u
e
d
i
d
e
’
l
u
l
i
t
i
a
s
t
e
u
r
d
e
m
i
’
l
x
m
r
a
k
™
1
Z
2
o
C
r
o
l
J
e
t
p
d
n
i
U
’
l
o
s
o
w
2
0
0
0
e
s
i
l
i
t
m
i
n
e
g
z
c
p
m
r
a
i
s
e
i
l
s
e
d
e
i
u
n
a
s
c
d
e
u
q
e
n
e
t
.
u
’
d
s
a
i
l
i
t
i
o
n
t
c
e
e
d
r
p
r
t
n
i
e
n
o
i
t
s
s
u
i
d
g
e
o
i
m
r
u
™
d
a
n
e
t
p
o
r
u
b
e
o
p
r
è
l
m
s
e
c
a
e
v
Dépannage
Informations concernant la résolution des
problèmes d’impression.
Annexe
Informations concernant les
avertissements et la sécurité.
Index
Liens rapides vers les informations
recherchées.Il vous suffitde cliquer surune
entrée d’index pour aller à l’information.
•
•
•
•
•
e
s
i
l
U
i
t
e
n
C
l
p
a
C
l
g
a
a
v
r
a
d
e
l
a
P
o
c
o
P
o
1
2
3
e
l
s
z
e
e
l
r
t
s
q
i
u
z
s
e
e
d
i
t
r
e
u
q
i
z
s
e
h
e
c
u
o
a
r
c
e
n
o
r
è
i
r
C
e
.
a
l
m
a
s
i
p
e
a
g
d
’
r
u
a
f
c
i
f
m
c
m
r
e
i
r
m
i
u
r
p
a
D
s
n
l
I
r
p
i
m
m
i
l
C
q
u
e
l
’
o
p
t
i
o
n
S
é
e
c
l
t
i
s
K
O
u
r
o
t
n
o
u
b
f
i
é
f
d
n
e
r
u
r
u
d
e
t
e
g
c
d
i
u
u
r
s
f
e
l
r
u
d
t
i
e
o
e
v
e
u
r
n
q
i
l
z
s
e
u
o
n
u
p
o
e
c
u
c
a
i
r
e
h
s
e
l
c
e
,
l
a
i
l
m
i
e
e
c
r
e
m
e
n
u
e
.
r
z
s
P
u
r
y
P
a
s
a
o
n
n
e
z
.
r
s
u
s
s
t
a
c
h
x
e
e
t
e
.
è
l
e
s
h
c
o
p
r
u
r
n
i
e
u
c
r
i
’
l
e
r
r
e
v
.
l
f
n
i
r
o
m
z
e
q
u
s
g
e
d
i
u
c
f
h
i
i
e
r
p
o
r
i
g
e
e
s
s
l
e
p
a
u
a
a
g
l
p
t
i
r
n
b
ô
n
e
r
i
n
à
a
i
t
o
u
r
N
:
r
d
é
é
t
s
t
é
g
e
s
e
d
h
c
e
s
d
e
c
e
l
e
u
u
p
o
d
n
s
’
d
é
s
s
e
t
o
’
A
c
o
r
b
a
s
,
p
u
i
s
l
e
o
c
n
i
t
à
i
p
m
c
r
é
’
e
l
n
a
p
o
r
s
u
p
a
r
s
e
g
u
e
.
d
i
r
s
s
e
p
a
n
o
i
t
i
t
e
r
u
l
’
é
d
t
e
R
d
a
a
s
s
u
r
e
n
é
e
.
r
i
e
m
r
,
p
e
r
n
à
u
d
e
m
n
i
o
i
t
.
e
r
,
s
é
z
o
v
u
-
u
i
c
s
e
r
t
u
a
q
a
r
e
u
l
e
c
t
i
o
n
e
n
z
s
q
u
e
l
i
q
u
z
e
Principes élémentaire s de
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
l’impression
Ce guide explique comment utiliser votre imprimante avec Windows
2000. Pourobtenir de l’aide sur l’utilisation de votreimprimante avec
Windows95 ou Windows 98, reportez-vous au Guide de l’utilisateur
livré av ec votre imprimante.
Pou reffectuer les tâches d’impression élémentaires, suivez ces
quatre étapes :
Etape 1 : Insérez la cartouche d’impression appropriée.
Etape 2 : Chargement du papier.
Etape 3 : Paramétrez le logiciel d’imprimante.
Etape 4 : Impression du document.
Index
3
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Principes élémentaires de l’impression
Etape 1 : Insérez la cartouche d’impression appropriée.
Votre imprimante utilise une cartouche d’impression à la fois :
couleur ou noire. Les documents que vous souhaitez imprimer avec
du texte ou des graphiques colorés doivent être imprimés à l’aide
d’une cartouche d’impression couleur . Pour allonger la durée de vie
de votre cartouche d’impression couleur, vous pouvez imprimer vos
documents noirs et blancs à l’aide d’une cartouche
d’impression noire.
Votre imprimanteest livrée avecune cartouched’impressioncouleur
(référence Lexmark 17G0060). Vous pouvez acheter une cartouche
d’impression noire (référence Lexmark 17G0050) chez votre
détaillant ou chez un rev en deur de fournitures agréé Lexmark.
Lorsque cela est possible , vous pouvez également vous procurer
directementdesfournituresLexmarkpartéléphoneouviale site Web
de Lexm ark.
Annexe
Index
4
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Principes élémentaires de l’impression
Etape 2 : Chargement du papier.
1
Placez le papier contre le bord droit du dispositif d’alimentation,
face à imprimer tournée vers vous.
Marques
d’alignement
du papier
Dispositif
d’alimentation
2
Exercez une pression sur la languette d’ouverture et le guide
papier pour les rapprocher et faites glisser le guide papier vers
leborddupapier.
Annexe
Index
Patte de
Guide papier
verrouillage
du papier
5
Principes élémentaires
de l’impression
Principes élémentaires de l’impression
Chargement des supports d’impression
Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
100 feuilles de
papier ordinaire
• Le côté à imprimer est tourné vers vous.
• Le guide papier repose le long du côté
du papier.
10 enveloppes • Le côté à imprimer est
tourné vers vous.
• L’emplacement du timbre
se trouve dans le coin
supérieur gauche.
• Chargez les enveloppes
verticalement contre le côté doit du dispositif
d’alimentation.
• Le guide papier repose le long du côté des
enveloppes.
Index
6
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :
10 cartes de vœux,
fiches, cartes
postales ou cartes
photographiques
• Le côté à imprimer est tourné vers vous.
• Chargez les cartes verticalement contre
le côté doit du dispositif d’alimentation.
• Le guide papier repose le long du côté
des cartes.
25feuillesde papier
couché, de papier
glacé ou de
papier photo
• Le côté couché ou glacé est tourné
vers vous.
• Le guide papier repose le long du côté
du papier photo.
25 transferts
sur tissu
• Suivez les instructions figurant sur
l’emballage pour charger des transferts
sur tissu.
• Le guide papier repose le long du côté
des cartes.
Index
7
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :
100 feuilles de
papier de format
personnalisé
• Votre format de papier est l’un des formats
suivants :
- Largeur :
76 mm à 216 mm
3,0 pouce à 8,5 pouce.
- Longueur :
127 mm à 432 mm
5,0 pouce à 17,0 pouce
• Le guide papier repose le long du côté
du papier.
Index
8
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :
20 feuilles de
papier continu
• Vous retirez le papier présent dans le
dispositif d’alimentation et chargez le
papier continu.
P our charger le
papier continu :
a Tirez
légèrement le
porte-suppor t
verslehautpour
déverrouiller les
pattes avant.
b Inclinez le
portesupport
vers
l’arrière
jusqu’à ce
qu’il se
verrouille en position horizontale.
Index
9
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :
20feuillesde papier
continu (suite)
c Placez la pile
de papier
bannière
dans le portesupport.
d Insérezlebord
avant de la
premièrepage
dans le
dispositif
d’alimentation.
• Le guide papier
repose le long du côté du papier.
• Une fois le papier bannière imprimé,
retirez-le et replacez le porte-papier dans
sa position verticale.
Remarque :
format de papier
la fenêtre des propriétés d’impression.
Assurez-vous de sélectionner le
BannièreouA4 bannière
dans
Index
10
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :
25 transparents • Lafacegrainéedes transparentsest tournée
vers vous (face lisse vers le bas).
• Le guide papier repose le long du côté des
transparents.
Etape 3 : Paramétrez le logiciel d’imprimante.
Le logiciel d’imprimante comprend des applications qui facilitent
l’exécution des travaux d’impression et offrent des impressions de
grandequalité. L’une de ces applications est la fenêtredespropriétés
d’impression. Sous WindowsNT 2000, votre pilote d’imprimante est
nommé Préférences d’impression. Les Préférences d’impression
comprennent deux onglets : Mise en page et Fonctions. Chacun de
ces onglets regroupe des paramètres relatifs au fonctionnement de
votre imprimante et de son logiciel.
Index
11
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Principes élémentaires de l’impression
Ouverture des Préférences d’impression depuis une
application
Lorsque vous ouvrez les Préférences d’impression à partir de votre
application, vous pouvez modifier les paramètres d’impression
UNIQUEME N T pour le document en cours de création.
1
Ouvrez le menu Fichier de l’application.
2
Choisissez Imprimer (ou Configuration de l’imprimante).
3
Dans la boîte de dialogue Configuration de l’imprimante, cliquez
sur le bouton Propriétés,Option, ou Configuration (enfonction
de l’application).
4
Changez les paramètres en fonction de vos besoins.
Annexe
Index
12
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Principes élémentaires de l’impression
Ouverture de la fenêtre Préférences d’impression
sous Windows
Lorsquevousouvrez les Préférences d’impression depuis Windows,
les paramètres que vous définissez s’appliquent à TOUSles
documents, sauf si vous les modifiez depuis l’application.
1
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres,puis
Imprimantes.
2
Dans le dossier Imprimantes, cliquez avec le bouton droit sur
l’icône Lexmark Z12 de votre imprimante.
3
Sélectionnez Préférences d’impression dans le menu
déroulant.
4
Changez les paramètres en fonction de vos besoins.
Annexe
Index
13
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Principes élémentaires de l’impression
Cliquez sur ...
l’onglet
pour :
• Sélectionner un
• Sélectionner un
• Choisir le nombre
• Afficher les
Miseen page
format de papier,un
type de support et
une orientation.
paramètre de
qualité
d’impression.
de copies et l’ordre
d’impression.
paramètres en
cours.
l’onglet
• Procéder à l’entretien de la
• Choisir lesparamètres par défaut.
• Trouver des informations de
• Afficher les paramètres en cours.
Fonctions
cartouche.
copyright et de version du pilote.
pour :
Le bouton
Aide pour
accéder à
l’aide des
Préférences
d’impression.
Annexe
Index
14
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Sélection des paramètres pour les supports spéciaux
Lors de l’installation initiale du logiciel d’imprimante, les paramètres
du pilote d’imprimante sont les paramètres par défaut. Utilisez les
paramètres par défaut pour imprimer la plupart des documents sur
papier ordinaire. Pour changer ces paramètres en vue d’un support
spécial, utilisez le tableau suivant :
Pour imprimer sur les
supports suivants :
Enveloppes DanslemenudéroulantFormatdepapier,
Dans l’onglet Mise en page, effectuez les
sélections suivantes :
sélectionnez le format d’enveloppe
approprié.
Remarque :
sont conçues pour écraser les paramètres
d’env elopp e du logiciel d’impression.
Assurez-vous que l’orientation paysage
est sélectionnée dans votre application.
De nombreuses applications
Index
15
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Pour imprimer sur les
supports suivants :
Descartesdevœux,
fiches, cartes postales
ou cartes
Dans l’onglet Mise en page, effectuez les
sélections suivantes :
• Dans le menu déroulant Type de
support, sélectionnez
de vœux
.
Support carte
photographiques
• Sélectionnez le paramètre de format
de papier approprié.
Papier couché • Dans le menu déroulant Type de
support, sélectionnez
Papier couché
• Sélectionnez le paramètre de format
de papier approprié.
.
Index
16
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Pour imprimer sur les
supports suivants :
Papier photo ou papier
glacé
Feuilles de papier d’un
format personnalisé
Dans l’onglet Mise en page, effectuez les
sélections suivantes :
• Dans le menu déroulant Type de
support, sélectionnez
glacé/photo
.
Papier
• Dans la zone de qualité papier,
sélectionnez
Présentation 1200 ppp
.
• Sélectionnez le paramètrede format de
papier approprié.
Remarque :
retirez les photos au fur et à mesure qu’elles
sortent de l’imprimante et laissez-les sécher
av ant de les empiler.
Cliquez sur le bouton
personnalisé
Lors de l’impression de photos,
Format de papier
. Tapez les dimensions de
votreformat personnalisé. P ourobtenir de
l’aide, reportez-vous à la
des supports d’impression
Chargement
.
Index
17
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Pour imprimer sur les
supports suivants :
Dans l’onglet Mise en page, effectuez les
sélections suivantes :
Papier continu DanslemenudéroulantFormatdepapier,
sélectionnez
Bannière (A4)
reportez-vous à la
supports d’impression
Bannière (lettre)
ou
. Pour obtenir de l’aide,
Chargement des
.
Transparents • Dans le menu déroulant Type de
support, sélectionnez
Transparents
.
• Dans la zone Qualité impress.,
sélectionnez
Présentation 1200 ppp
Remarque :
transparents, retirez-les à mesure qu’ils
sortent de l’imprimante et laissez-les sécher
av ant de les empiler.
Normale 600 ppp
ou
.
Lorsque vous imprimez des
Index
18
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Pour imprimer sur les
supports suivants :
Transferts sur tissu Dans le menudéroulant
Etape 4 : Impression du docume nt.
1
Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.
2
Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK ou sur
Imprimer (selon l’application).
Dans l’onglet Mise en page, effectuez les
sélections suivantes :
Type de support,
sélectionnez
Transferts
Remarque
s’assurer que le transfert
s’imprimera correctement, imprimez votre
motif sur du papier normal av ant l’impression
sur un transfert.
.
:Pour
Index
19
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Entretien de l’imprimante
Ce chapitre décrit comment installer , remplacer et entretenir la
cartouche d’impression. Vous pouvez utiliser le programme de
contrôle de votre imprimante pour vous aider dans ces tâches.
Utilisation du Programme de contrôle
Installation ou remplacement d’une cartouche
Amélioration de la qualité d’impression
Alignement de la cartouche d’impression
Netto yage des buses
Essuyage des buses et des contacts de la cartouche
Conservation des cartouches d’impression
Index
20
Entretien de l’imprimante
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Utilisation du Programme de contrôle
Le programme de contrôle vous permet de surveiller l’état de votre
imprimante,d’effectuerl’installation et l’entretien des cartouches,de
définir les options de l’imprimante et d’accéder aux informations de
copyright et de version du pilote. P our ouvrir le programm e de
contrôle sous Windows :
1
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes.
2
Cliquez sur Lexmark Z12 Series ColorFine.
3
Cliquez sur le programme de contrôle.
Index
21
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de l’imprimante
Cliquez sur l’onglet
l’onglet
• Contrôler la progression des travaux
d’impression.
• Annuler une impression.
Etat
pour :
l’onglet
dulogicield’imprimanteet les informations
sur le copyright.
A propos
pour obtenir la version
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Index
l’onglet
• Installer une cartouche d’impression.
• Aligner la car touche.
• Nettoyer les buses d’impression.
• Imprimer une page de test.
• Afficher le numéro de série et
l’onglet
• Contrôler quand et comment le
• Désactiver la communication
• Désactiver le raccourci
Cartouches
commander des fournitures à partir
du site Web de Lexmark.
Options
Programme de contrôle s’affiche.
bidirectionnelle.
d’imprimante.
pour :
pour :
Le bouton Aide
pour accéder à
l’aide du
programme de
contrôle.
22
Entretien de l’imprimante
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Installation ou remplacement d’une cartouche
1
Assurez-vous que le témoin marche/arrêt est allumé.
Témoin
marche/arrêt
2
Soulevez le volet d’accès. Le support de cartouche se place en
position de chargement sauf si l’imprimante est occupée.
Chariot de la
cartouche en
position de
chargement
Témoin
d’alimentation
papier
Volet avant
Index
23
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Entretien de l’imprimante
3
Retirez la cartouche à remplacer.Conservez-la dans un récipient
hermétique ou jetez-la. Pour obtenir de l’aide sur le stockage des
cartouches, reportez-vous àe
Cartouche noire 17G0050
Cartouche couleur 17G0060
Cartouche noire longue durée
16G0055
Cartouche couleur longue durée
16G0065
4
Ouvrez le Programme de contrôle. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la
5
Cliquez sur l’onglet Cartouches.
6
Cliquez sur l’option d’installation des cartouches.
page 21
.
page 34
.
Index
24
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
7
Avertissement
Ne touchez
la zone de
contact dorée
de la cartouche
d’impression.
PAS
Entretien de l’imprimante
La boîte de dialogue de changement des cartouches s’ouvre.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer
la cartouche :
Unefoisl’installation
terminée, cliquez
sur
OK
.
Annexe
Index
25
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Entretien de l’imprimante
8
La fenêtre de sélection de la cartouche apparaît :
a Sélectionnez la
cartouche installée
sur votre
imprimante.
b Sivousavezinstallé
une nouvelle
cartouche, cliquez
sur la case
appropriée pour
réinitialiser le niveau
d’encre sur la
position Haut.
c Cliquez surOK.
9
La fenêtre d’alignement automatique apparaît :
Si vous avez installé une
nouvelle cartouche,
cliquez sur
alignerlescartouches afin
d’obtenir une impression
de qualité.
Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la
page 27
Aligner
.
pour
Index
26
Entretien de l’imprimante
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Amélioration de la qualité d’impression
Si la qualité d’impression n’est pas aussi élevé e que ce que vous
souhaitiez, vous pouvez aligner la cartouche d’impression ou
nettoy er les buses d’impression.
Alignement de la cartouche
d’impression
En règle générale, n’alignez la
cartouche d’impression qu’après
av oir installé une nouvelle cartouche
d’impression. Vous aurez peut-être cependant besoin d’aligner
la cartouche lorsque :
•
Les caractères ne sont pas correctement alignés sur la
marge gauche.
•
Les lignes verticales donnent l’impression d’onduler.
Pour aligner la cartouche d’impression:
1
Chargez du papier ordinaire dans l’imprimante.
2
Ouvrez le Programme de contrôle. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la
page 21
.
Index
27
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Une page
de test
d’alignement
contenant
30 motifs
d’alignement
s’imprime.
A chaque motif
correspond un
numéro indiqué
au-dessous.
Entretien de l’imprimante
3
Cliquez sur l’onglet Cartouches.
4
Cliquez sur l’option d’alignement des cartouches.
L’imprimante imprime une page de test d’alignement et la boîte
de dialogue Aligner les cartouches apparaît.
La page de test résultante ressemble à l’exemple ci-dessous :
Par exemple, dans
le groupe
d’alignementA,
est le numéro de la
page de test
imprimée la plus
proche d’une
ligne droite.
16
Index
5
Trouvezle numéro situé sous le motif d’alignement le plus proche
d’une ligne droite.
28
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Entretien de l’imprimante
6
Dansla boîtede dialogueAlignerla car touche,tapezlesnuméros
des motifs de la page de test formant la meilleure ligne droite.
Par exemple,
sur la page
précédente,le
motif16est le
numérodela
page de test
imprimée la plus
proche d’une
ligne droite.
a Cliquez sur
les flèches
de défilement
pour
sélectionner
le nombre à
entrer ou
tapez le
nombre.
b Saisissez un
numéro pour
chaque motif
puiscliquezsur
le bouton
OK
.
Annexe
Index
29
Entretien de l’imprimante
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Nettoyage des buses
Le test des buses d’impression vous permet de repérer les buses
obstruées. Il permet aussi de nettoyerles cartouches en injectant de
force de l’encre à trave rs les buses. Une ligne de test s’imprime de
façon à ce que vous puissiez voir si le nettoyage s’est fait avec
succès. Testez les buses lorsque :
•
Les caractères ne s’impriment pas complètement.
•
Des traits blancs apparaissent dans les graphiques ou le texte.
•
L’impression est trop sombre ou entachée.
•
Les couleurs ne s’impriment pas correctement.
P o ur tester les buses :
1
Chargez du papier ordinaire dans l’imprimante.
2
Ouvrez le Programme de contrôle. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la
3
Cliquez sur l’onglet Cartouches.
page 21
.
Index
30
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
4
Cliquez sur Nettoyer les buses d’impression.
Une feuille est engagée dans l’imprimante et un motif semblable
à l’illustration ci-dessous s’imprime pour vous permettre de
vérifier les buses :
Les lignes
s’impriment lorsque
del’encre est injectée
de force à travers les
buses afin de les
décrasser.
Lorsque vous installez : Ces lignes s’impriment :
Entretien de l’imprimante
Des lignes
discontinues en bas
de la page indiquent
que les buses sont
obstruées.
Des lignes continues
en haut de la page
indiquent que les
buses ont été
nettoyées.
Annexe
Index
Cartouche noire 1 ligne
Cartouche couleur 3 lignes
31
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Entretien de l’imprimante
5
Comparezles diagonalessituéesau-dessusdesbandes à celles
qui figurent en dessous. Recherchez une rupture dans les lignes.
La présence d’une rupture indique que les buses sont
encrassées.
•
Si la ligne du bas est toujours discontinue, exécutez encore le test
deux fois de plus.
•
Si la qualité d’impression est satisfaisante après le troisième test,
les buses d’impression sont propres. Il est inutile de poursuivre
le test.
•
En revanche, si la qualité de l’impression des lignes laisse
toujours à désirer après les trois tests,
6
Retirez et réinstallez la cartouche.
7
Effectuez à nouveau le test des buses.
8
Si les lignes sont toujours discontinues, consultez la section
Essuyage des buses et des contacts de la cartouche
Essuy age des buses et des contacts de la cartouche
Si la qualité d’impression ne s’améliore pas après le nettoyage des
buses d’impression (voir
sèche sur les b u sesde la cartouche ou sur les contacts.
page 30
), il y a peut-être un dépôt d’encre
passez à l’étape 6
.
.
Index
32
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Entretien de l’imprimante
1
Retirez la cartouche de l’imprimante. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la
2
Humidifiez un chiffon propre et sans peluches avec de l’eau.
Passez-le délicatement sur les buses et les contacts dans une
seule direction.
page 23
.
Dépannage
Annexe
Index
a Maintenez le chiffon humide
contre les buses pendant
environ trois secondes.
Nettoyez délicatement, puis
essuyez pour sécher.
3
Réinstaller la cartouche d’impression et relancer le test des
buses. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la
b Utilisez une autre partie propre du chiffon
et essuyez délicatement les contacts.
Maintenez le chiffon humide contre les
contacts pendant environ trois secondes.
Nettoyez délicatement, puis essuyez
pour sécher.
page 30
33
.
Entretien de l’imprimante
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Conservation des cartouches d’impression
P o urassurerunelongue durée de vie à votre cartouched’impression
etassurer desperformancesoptimumpourvotreimprimante,
unenouvellecartouched’impressiondansson emballagejusqu’à
ce que vous soyez prêt à l’installer
Ne retirez une cartouche de l’imprimante que si vous souhaitez la
remplacer, la nettoyer ou la conserver dans l’unité de stockage de
la cartouche ou dans un récipient hermétique.Si vous réutilisez une
cartouche restée à l’air libre hors de l’imprimante pendant une
période prolongée, des problèmes d’impression pourraient survenir .
P o ur installer l’unité de stockage externe et
retirer la cartouche supplémentaire :
1
Insérez les pattes du support de deuxième
cartouche dans les encoches ménagées à
cet effet à l’arrière de l’imprimante.
2
Logez l’unité de stockage externe dans son
emplacement.
.
gardez
Index
34
Entretien de l’imprimante
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
3
Insérez la cartouche d’impression
supplémentaire dans l’unité de
stockage.
4
Poussez fermement la cartouche vers
l’arrière jusqu’à ce qu’elle soit en place.
P o ur retirer une cartouche d’impression de
l’unité de stockage de deuxième cartouche :
1
Tirezlapoignéedelacartouched’impression
vers vous jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic.
2
Retirezlacartouche d’impression du support
de deuxième cartouche.
La garantie Lexmark ne couvre pas les réparations des pannes ou
des dommages causés par des cartouches recyclées. Lexmark ne
recommande pas l’utilisation de cartouches recyclées.
Les cartouches recyclées risquent de donner une impression de
moins bonne qualité et d’endo m m ager l’imprimante. P our des
résultats optimaux, utilisez toujours des fournitures Lex m ark.
Index
35
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Cette section énumère les problème sque vouspouvez rencontrer et
vous indique comment les résoudre.
Dans la liste répertoriant les problèmes d’impression suivante,
sélectionnez une catégorie décrivant le type de votre problème.
Recherchez ensuite la solution de ce problème.
Problèmes d’impression généraux
L’imprimante ne fonctionne pas
Problèmes d’insertion du papier ou bourrage papier
Dépannage
Annexe
Index
Erreurs d’impression ou impression de mauvaise qualité
Problèmes avec des transparents, du papier photo ou des
enveloppes
Messages d'erreur et témoins clignotants
36
Dépannage
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Problèmes d’impression généraux
En cas de problème, assurez-vous d’abord que :
•
L’unité d’alimentationest raccordéeà l’imprimante et est branchée
sur une prise de courant correctement reliée à la terre.
•
L’imprimante est sous tension.
•
Le câble de l’imprimante est correctementconnecté à l’ordinateur
et à l’imprimante.
•
Si vous utilisez un câble parallèle, assurez-vous qu’il s’agit bien
d’un câble conforme à la norme IEEE 1284, prenant en charge
l’impression bidirectionnelle.
•
Si vous utilisez un câble parallèle, la communication
bidirectionnelle du logiciel de votre imprimante est activée :
1
Dans le programme de contrôle de l’imprimante,cliquez sur
l’onglet Options.
2
Assurez-vous que l’option Activer la communication
bidirectionnelle est sélectionnée.
P o ur obtenir de l’aide, reportez-vous à la section de dépannage de
l’aide de votre logiciel d’imprimante.
Index
37
Dépannage
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
L’imprimante ne fonctionne pas
Si l’imprimante n’imprime pas, il se peut qu’il existe un problème de
commun ication entre l’imprimante et l’ordinateur .
Les événements suivants indiquent également des problèmes de
communication bidirectionnelle :
•
Unmessageapparaîtà l’écran,indiquantque l’imprimante nepeut
pas établir de communication bidirectionnelle avec l’ordinateur.
•
Les indicateurs de niveau d’encre des cartouches, figurant sur
l’onglet Cartouche du Programme de contrôle de l’imprimante,
sont grisés.
•
Les messages d’erreur (tels que Plus de papier) et les
informationssur la progressionde l’impressionn’apparaissentpas
à l’écran de l’ordinateur.
Avant de poursuivre, effectuez les vérifications suivantes :
•
Le logiciel d’impression a correctem ent été installé.
Reportez-vous à la section
•
Le câble parallèle ou USB est correctement connecté à la fois
à l’imprimante et à l’ordinateur.
page 52
.
Index
•
Votre imprimante est branchée et sous tension.
38
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Dépannage
•
Le logiciel de votre imprimante est défini sur un port LPTn si vous
utilisez un câble parallèle ou sur un port USB si vous utilisez un
câble USB.
P o ur vérifier vos paramètres de port sous Windows 2000 :
1
Cliquez sur Démarrer.
2
Sélectionnez Paramètres.
3
Cliquez sur Imprimantes.
4
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône
Lexmark Z12 Series ColorFine™.
5
Cliquez sur Propriétés.
6
Cliquez sur l’onglet Ports.
7
Sélectionnez USB ou LPTn pour changer de port.
8
Cliquez sur OK.
Si un commutateur ou autre périphérique (par exemple, un scanner
ou un télécopieur) est connecté au port parallèle de l’ordinateur,
assurez-vous qu’il prend en charge la communication
bidirectionnelle. Vousserez peut-être amené à déconnecter
l’imprimante du commutateur ou de l’autre périphérique pour la
connecter directement à l’ordinateur.
Index
39
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Si vous utilisez un hub USB avec votre imprimante, retirez ce
dernier et raccordez le câble USB directement à votre ordinateur.
L’imprimante est branchée mais n’imprime pas ou le message
Imprimante hors ligne ou Imprimante pas prête s’affiche.
Vérifiez les points suivants :
•
L’imprimante est sous tension.
•
Le papier est correctement chargé.
Dépannage
Annexe
Index
•
Le câble parallèle ou USB est bien raccordé à l’imprimante
•
Votre imprimante Lexmark est définie en tant qu’imprimante
.
par défaut.
•
Latâche d’impressionn’estpas retenue ou suspenduedans la file
d’attente d’impression. Pour vérifier l’état de l’imprimante :
1
Dans le dossier Imprimantes, double-cliquez sur l’icône
Lexmark Z12 Series ColorFine.
2
Déroulezle menu Imprimante et assurez-vous que l’option
Suspendre l’impression n’est pas cochée.
Imprimez une page de test. Si la page de test s’imprime,
l’imprimante fonctionne correctement. Vérifiez votre application.
40
Dépannage
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Avertissement
Ne
touchez
jamais
zone de
contact dorée
de la
cartouche
d’impression
la
La page de test ne s’imprime pas
Vérifiez les points suivants :
•
Lacartouched’impressionestinstallée correctement.Pourobtenir
de l’aide, reportez-vous à la
•
Si vous utilisez un câble parallèle, assurez-vous qu’il s’agit bien
page 23
.
d’un câble conforme à la norme IEEE 1284, prenant en charge
l’impression bidirectionnelle.
L’imprimante éjecte une page blanche bien qu’elle semble
imprimer.
Vérifiez les points suivants :
•
Votre imprimante Lexmark est définie en tant qu’imprimante
par défaut.
•
Vous avez retiré l’adhésif et la bande protectrice transparente
situés en bas de la cartouche d’impression. Pour obtenir del’aide,
reportez-vous à la
page 23
.
L’impression est extrêmement lente
•
Fermez toute autre application non utilisée.
Index
•
Choisissez une qualité d’impression inférieure.
41
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Dépannage
•
Vérifiez le document que vous imprimez. L’impression de photos
et de graphiques peut prendre plus de temps que l’impression de
texte ordinaire.
•
Vérifiez les ressourcesde votreordinateur et pensezà augmenter
la mémoire virtuelle de votre ordinateur.
•
Vous serz peut être amen é à acheter plus de mémoire.
Problèmes d’insertion du papier ou bourrage papier
L’alimentation du papier ne se fait pas correctement ou plusieurs
feuilles sont alimentées en même temps
Vérifiez les points suivants :
•
Le papier que vous utilisez est conçu pour les imprimantes
à jet d’encre.
•
Lors du chargement du papier, ne forcez pas le papier dans
l’imprimante. Alignez le bord supé rieur du papier sur les guides
d’alignement situés sur le support du papier.
Annexe
Index
•
L’imprimante est installée sur une surface plane.
•
Le guide papier gauche est calé contre le bord du papier.
42
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Dépannage
•
Vous ne chargez pas trop de papier dans le disp ositif
d’alimentation. En fonction de l’épaisseur du papier, le dispositif
d’alimentation peut contenir jusqu’à 100 feuilles.
•
Le guide papier ne fait pas courber le papier dans le dispos itif
d’alimentation.
L’imprimante n’entraîne pas les enveloppes ou les
supports spéciaux
•
Assurez-vous que l’imprimante entraine bien le papier ordinaire.
P o urobtenir de l’aide sur le chargement de papier, reportez-vous
àla
page 5
•
S’il n’y a pas de problèmed’alimentation av ecdu papier ordinaire,
chargez les enveloppesverticalement en les calant contre le côté
droitdudispositif d’alimentation. Assurez-vousque le guidepapier
est placé contre le bord des env elopp es. Pourobtenir de l’aidesur
le chargement des env e loppe s, reportez-vous à la
•
Assurez-vous que la taille appropriée de l’enveloppe ou du
support spécial est sélectionnée dans le logiciel de l’imprimante.
•
Assurez-vous que la taille du support spécial ou des env eloppes
utilisés est prise en charge par l’imprimante.
.
page 6
.
Index
43
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Dépannage
•
Votre application peut ne pas être conçue pour l’impression
d’env e loppes. Pour plus d’informations, vérifiez la documentation
de l’application.
L’imprimante présente un bourrage papier.
Si le papier est trop engagé dans l’imprimante pour le retirer :
1
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour éteindre
l’imprimante.
2
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour rallumer l’imprimante.
3
Si l’imprimante n’éjecte pas la page, éteignez l’imprimante.
4
Tirez fermement sur le papier pour le retirer. Si vous ne pouvez
atteindre le papier parce qu’il est trop introduit dans l’imprimante,
ouvrez le volet avant et retirez le papier de l’imprimante.
5
Fermez le volet de l’imprimante.
6
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer
l’imprimante.
7
Lancez une nouvelle impression du document.
Annexe
Index
44
Dépannage
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Erreurs d’impression ou impression de mauvaise qualité
L’impression est trop foncée ou présente des bavures
•
Assurez-vous que le papier n’est pas froissé.
•
Laissez sécher l’encre avant de manipuler les feuilles.
•
Assurez-vous que le paramètre Type de support défini dans le
logiciel d’imprimante correspond au type de papier chargé dans
l’imprimante.
•
Changez le par am è tre de qualité d’impression sur
élevée. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la
•
Nettoyez les buses d’impression. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la
Les lignes verticales sont discontinues.
P our améliorer la qualité d’impression des lignes verticales dans
des tableaux, des bordures ou des graphiques :
•
Sélectionnez un paramètre de qualité d’impression supérieur.
•
Alignez la cartouche d’impression. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la
page 30
page 27
.
.
Vitesse
page 14
.
Index
45
Dépannage
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
•
Nettoyez les buses d’impression. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la
page 30
.
Des traînées d’encre apparaissent sur la page
•
La prochaine page imprimée risque d’entraîner des traînées
d’encre. Retirez les feuilles à mesure qu’elles sortent de
l’imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler .
•
Les buses d’impression ont peut-être besoin d’être nettoyées.
P o ur obtenir de l’aide, reportez-vous à la
page 30
.
Des bandes claires et foncées s’impriment en alternance
(impression discontinue)
•
Changez le paramètre de qualité d’impression sur
1200 ppp
•
Assurez-vous que des communications bidirectionnelles
. Pou r obtenir de l’aide, reportez-vous à la
(messages d’erreur, indicateurs niveau d’encre...) sont présentes
survotreimprimanteetsur votre ordinateur.Pourobtenir de l’aide,
reportez-vous à la
page 38
.
Présentation
page 14
.
Index
46
Dépannage
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
La qualité d’impression est médiocre sur le bord gauche, droit,
supérieur ou inférieur de la page
De même que les autres imprimantes, votre imprimante ne peut pas
imprimer dans la marge gauche, droite, supérieure ou inférieure
d’une page.
Utilisez les paramètres minimum suivants :
•
Marges gauche et droite :
6,35 mm (0,25 pouc e) par marge pour toutes les tailles de papier
autres que A4.
P o ur du papier de taille A4 : 3,37 mm (0,133 pouce) par marge.
•
Marges supérieure et inférieure :
Haut - 1,7 mm (0,067 pouce).
Bas - 12,7 mm (0,5 pouce) pour la plupart des impressions.
19 mm (0,75 pouce) pour obtenir une meilleure qualité
d’impression des documents en couleurs.
Index
47
Dépannage
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Les caractères imprimés sont mal formés ou mal alignés.
•
Annulez toutes les tâches d’impression et relancez l’impression.
•
Alignez la cartouche d’impression. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la
•
Nettoyez les buses d’impression. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la
page 27
page 30
.
.
Les couleurs imprimées sont différentes de celles à l’écran
•
Une cartouche d’impression est peut-être vide ou le niveau
d’encre est bas. Pour plus d’informations sur le remplacement
d’une cartouche, voir
•
Changez de ma rque de papier. Chaque marque de papier traite
les encres de manières différentes, ce qui entraîne des variations
de couleur à l’impression.
•
Retirez tout périphérique supplémentaire, par exemple, un
scanner et connectez directement l’imprimante au port.
page 23
.
Index
48
Dépannage
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Les couleurs imprimées manquent d’intensité
Suivez les conseils donnés à la section précédente, intitulée
couleurs imprimées sont différentes de celles à l'écran
couleurs manquent toujours d’intensité, nettoyez les buses
d’impression. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la
Certains caractères sont manquants ou inattendus.
•
Assurezvousquelepiloted’imprimantesélectionnéest celui de la
Z12 et que c’est l’imprimante par défaut.
•
L’imprimante peut avoir des problèmes de communication
bidirectionnelle.Pour obtenir de l’aide, reportez-vousà la
Problèmes avec des transparents, du papier photo ou des
enveloppes
Les papiers photo glacés ou les transparents sont collés.
•
Retirez les pages à mesure qu’elles sortent de l’imprimante
et laissez-les sécher av a nt de les empiler.
•
Utilisez un transparent ou un papier photo spécialement conçu
pour imprimantes à jet d’encre.
Les
.Sivos
page 30
page 38
.
.
Index
49
Dépannage
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Les transparents ou les photos comportent des lignes blanches
•
Dans la zone Qualité impress, sélectionnez
ppp
. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la
•
Nettoyez les buses d’impression. Pour obtenir de l’aide,
reportez-vous à la
page 30
.
L’imprimante n’entraîne pas les enveloppes ou les supports
spéciaux
P o ur obtenir de l’aide, reportez-vous à la
Messages d’erreur et témoins clignotants
Message indiquant un bourrage papier
P o ur obtenir de l’aide, reportez-vous à la
Témoin
marche/
arrêt
Témoin
d’alime
ntation
papier
Niveau d’encre bas
Il n’y a presque plus d’encre dans la cartouche. Procurez-vous une
nouvelle cartouche.
Présentation 1200
page 14
page 43
page 44
.
.
.
Index
50
Dépannage
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Le témoin marche/ arrêt est allumé et le témoin d’alimentation
papier clignote
•
S’il n’y a plus de papier dans l’imprimante :
1
Chargez du papier.
2
Appuyez sur le bouton Alimentation papier.
•
En cas de bourrage papier, voir
page 44
.
Les témoins de mise sous tension et d’alimentation papier
clignotent.
Le chariot de la cartouche d’impression est bloqué. Vérifiez si des
messages d’erreur s’affichent à l’écran.
1
Eteignez l’imprimante.
2
Attendez quelques secondes, puis rallumez-la.
Index
51
Annexe
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Cette section contient des
informations sur :
• Installation du logiciel
d’imprimante
• Désinstallat ion du logiciel
d’imprimante
• Unité d’alimentation
• Consignes de sécurité
Installation du logiciel
d’imprimante
Vous pouvez installer le logiciel
d’imprimante depuis :
• le disque compact (CD-ROM)
fourniavecl’imprimante
•WorldWideWeb
• Disquettes
Si le logiciel d’imprimantene
s’installe pas correctement, un
message d’erreur indiquant un
problème de communication
s’affiche lorsque vous lancez une
impression. Vous devrez peut-être
désinstaller et réinstaller le logiciel
d’imprimante. Pou r obtenir de
l’aide, reportez-vous à la
page 53
Utilisation du CD
1 Démarrez Windows.
2 Si un écran s’affiche, cliquer
sur Annuler.
3 Lorsque le bureau apparaît,
insérez le CD du logiciel.
L’écran d’installation du logiciel
Lexmark Z12 s’affiche.
4 Cliquez sur le bouton Installer
le logiciel d’imprimante.
Utilisation du
World Wide Web
Si votre ordinateur n’est pas
équipé de lecteur de CD-ROM,
vous pouvez télécharger le logiciel
d’imprimantedepuis le site W e b de
Lexmark www.lexmark.com.
1 SurlesiteWebdeLexmark,
sélectionnez le pilote
correspondant à votre système
d’exploitation.
2 Choisissez Enregistrer sur
le disque.
3 Sélectionnez un emplacement
.
sur votre lecteur de disque dur.
4 Cliquez deux fois sur le fichier
exécutable ( .exe) pour l’ouvrir.
La fenêtre WinZip Self-Extractor
s’ouvre.
5 Suivez les instructions
s’affichant à l’écran.
Utilisation de disquettes
Si votre ordinateurn’est pas
équipé de lecteur de CD-ROM,
vous pouvez créer des disquettes
pilote en utilisant l’ordinateur
d’un ami ou chez votre
revendeur Lexmark
(équipé d’un lecteur de CD-ROM).
Au moins quatre disquettes vierges
de 3,5 pouces (1,44Mo). seront
nécessaires.
Pour créer les disquettes du
logiciel d’imprimante :
1 Insérez le CD-ROM du logiciel
dans le lecteur de CD-ROM.
Si le CD-ROM ne s ’exécute pas
automatiquement :
a Dans le menu Démarrer,
sélectionnez Exécuter.
Index
52
Annexe
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
b Dans le champ de la ligne de
commande, tapez la lettre
correspondant à votre
lecteur de CD-ROM, suivie
de :\setup (par exemple,
d:\setup), puis cliquez
sur OK.
2 Lorsque l’écran d’installation du
logiciel Lexmark Z12 s’affiche,
sélectionnez Outils.
3 Sélectionnez Créer des
disquettes.
4 Suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
Pour installer le logiciel
d’imprimante à partir des
disquettes :
1 Démarrez Windows.
2 Insérez la Disquette
d’installation 1 dans le lecteur
de disquette.
3 Dans le menu Démarrer,
sélectionnez Exéc uter.
4 Dans le champ de ligne de
commande, tapez la lettre
correspondant à votre lecteur de
disquettes, suivie de :\setup
(par exemple, a:\setup), puis
cliquez sur OK.
5 Lorsque le logiciel d’imprimante
vousyinvite,insérezles
disquettes requises dans le
lecteur de disquette et cliquez
sur OK.
6 Suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
Désinstallation du
logiciel d’imprimante
Si le logiciel d’imprimantene
s’installe pas correctement, vous
devrez peut-être le désinstaller,
puis le réinstaller.
Pour désinstallerle logiciel
d’imprimante :
1 Dans le menu Démarrer,
sélectionnez Programmes.
2 Sélectionnez Séries
Lexmark Z12.
3 Sélectionnez Désinstaller.
4 Suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
Pour réinstaller le logiciel
d’impression, suivez les
instructions appropriées
« Installation du logiciel
d’imprimante », à la page 52
.
Unité d’alimentation
Si votre unité d’alimentationtombe
en panne, remplacez-la par la
pièce de rechange Lexmark ou
autre unité d’alimentationPlug-In
directeUL LISTED désignée
«Class2»30Vdcà500mA.
Informations sur la
sécurité
• Si votre produit ne porte PAS le
symbole , vous DEVEZ le
brancher sur une prise secteur
reliéeàlaterre.
• Le cordon d’alimentation
électrique doit être connecté
à une prise secteur proche du
produit et facile d’accès.
Index
53
Principes élémentaires
de l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
• Pour toute intervention ou
réparation autre que celles
décrites dans le mode d’emploi
du produit, adressez-vous à un
professionnel qualifié.
• Ceproduitaétéconçu,testéet
déclaré conforme aux normes
de s écurité les plus strictes s’il
est utilisé avec les composants
Lexmark. Les caractéristiques
de sécurité de certaines pièces
ne sont pas toujou rs évidentes.
Lexmark décline toute
responsabilité en cas
d’utilisation d’autres pièces
de rechange.
Annexe
Index
54
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Index
A
alignement des
cartouches
amélioration de la qualité
d’impression
applications logicielles
programme de
contrôle
avis
consignes de
sécurité
27
27
21
53
B
bandes
buses d’impression
46
essuyage
nettoyage
32
30
C
câble parallèle
câble USB
caractères, déformés
38, 39
38, 39
48
cartes
chargement
cartes de vœux
chargement
paramètres
cartes photo
chargement
paramètres
cartes postales
chargement
paramètres
cartouche couleur
numéro de série
cartouche couleur longue
durée
cartouche d’impression
cartouche noire
cartouche noire longue
durée
24
références
numéro de série
24
7
7
16
7
16
7
16
24
4
24
cartouches d’impression
alignement
conservation
installation
nettoyage
références
remplacement
retrait
CD-ROM
installation du logiciel
chargement
papier
chargement du papier
commande de
fournitures
communications
bidirectionnelles
indicateurs de
problème
configurationd’imprimante,
dépannage
consignes de sécurité
contacts de cartouche
d’impression, essuyage
27
34
23
30
4, 24
23
24
52
5
6
22
38
36
53
32
55
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Index
contacts, impression
essuyage
32
D
dépannage
mauvaise qualité
d’impression
messages d’erreur
témoins clignotants
travaux d’impression
spéciaux
désinstallation du logiciel
de l’imprimante
dispositif d’alimentation
position
utilisation
disquettes, création
5
45
50
50
49
53
5
52
E
enveloppes
chargement
paramètres
6
15
F
fenêtre de choix de la
cartouche
fiches
chargement
paramètres
format de papier
personnalisé
chargement
paramètres
fournitures, commande
26
7
16
8
17
G
guide papier
position
utilisation
5
5
I
impression discontinue
impression sombre ou
avec bavures
installation
45
22
46
cartouches
logiciel d’imprimante
Installation du logiciel
d’impression,
dépannage
23
36
L
logiciel d’imprimante
désinstallation
installation
53
52
M
marges, paramètres
minimums
messages d’erreur
bourrage papier
imprimante hors
tension
imprimante non prête
niveau d’encre bas
47
50
40
52
40
50
56
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Index
N
niveau d’encre bas
50
O
onglet A propos
onglet Caractéristiques
onglet Cartouches
onglet Etat
onglet Mise en page
onglet Options
ordre inverse
22
22
22
14
22
14
P
page de test
alignement
pas d’impression
papier continu
chargement
paramètres
papier couché
chargement
papier glacé
28
41
9, 10
18
16
7
17
14
chargement
papier photo
chargement
paramètres
papier, chargement
papiers spéciaux
paramètres
paramètres
cartes de vœux
cartes photo
cartes postales
enveloppes
fiches
format de papier
personnalisé
papier continu
papier photo
recommandés
transferts sur tissu
transparents
paramètres de port
paramètres par défaut
patte de verrouillage du
papier
7
7
17
5
15
16
16
16
15
16
17
18
17
15
19
18
39
15
position
utilisation
pilote d’imprimante
installation
téléchargement
pilote d’imprimante
téléchargé, installation
pilote d’imprimante
désinstallation
préférences d’impression
onglets
ouverture depuis une
application
ouverture depuis
Windows
personnalisation
problèmes d’impression
généraux
mauvaise qualité
messages d’erreur
qualité des couleurs
support spécial
5
5
52
52
52
53
11
12
13
11
37
45
50
48
49
57
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Index
programme de
contrôle
onglets
ouverture
utilisation
21, 22
22
21
21
Q
qualité d’impression
amélioration
dépannage
27
45
R
références
cartouche couleur
cartouche couleur
longue durée
cartouche noire
cartouche noire longue
durée
cartouche photo
résolution des
problèmes
4, 24
24
4, 24
24
36
4, 24
24
S
support d’impression
chargement
6
T
témoin d’alimentation
papier
témoin
marche/arrêt
témoins
témoins clignotants
témoins lumineux
clignotants
test des buses
transferts sur tissu
23, 51
23, 50
alimentation papier
marche/arrêt
motifs
position
alimentation papier
témoin marche/arrêt
50
51
50
30
chargement
paramètres
7
19
50
51
51
51
transparents
chargement
paramètres
11
18
U
unité d’alimentation
unité de stockage de la
cartouche
34
53
V
volet avant
23
58
Loading...