Lexmark Z12 User Manual

Notes sur l’édition

Edition : Juin 2000

Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes àlalégislationenvigueur:

INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUXGARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITEOUDECONFORMITEAUN USAGE.Certainsétats n’admettent pas la renonciationaux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c’est pourquoiilsepeutquecettedéclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniquesou des erreurs typographiques. Des modificationssont périodiquementapportées aux informations contenues ici ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures de cette publication. Des améliorationsou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2,740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Au United Kingdom et en Eire, adressez vos commentairesà Lexmark Inter national Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser oudiffuserlesinformationsquevousluiavezfournies dans la mesure où Lexmark le juge nécessaire, sans demander votreaccord. Des copies supplémentairesdespublications

LEXMARK

relativesà ce produit sont disponiblessur simple appel au 1-800-553-9727.Au Royaume-Uniet en Irlande,appelezle 0628-481500.Dans les autres pays, prenez contact avec votre fournisseur.

Dans la présente publication, les références à des produits, programmesou services n’impliquent nullement la volonté dufabricantde les rendredisponiblesdans touslespaysoù celui-ci exerce une activité. Toute référence à un produit, programmeou service n’affirme ou n’implique nullement que seul ce produit, programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n’enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L’évaluation et la vérificationdu fonctionnement en association avecd’autres produits,programmes ou services, à l’exception de ceux expressément conçus par le fabricant, se font aux seuls risques de l’utilisateur.

Lexmark, la mention Lexmark accompagnée du diamant et Colorfine sont des marques commercialesde Lexmark Inc., déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Color Jetprinter est une marque déposée de Lexmark International, Inc.

Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Principes élémentaires de l’impression

Chargement du papier et configuration du logiciel d’imprimante

Entretien de l’imprimante

Installation, remplacement et alignement de la cartouche d’impression.

Page d’accueil

G L W

e

C

u

e

d

i

d

e

’

l

u

l

i

t

i

a

s

t

e

u

r

d

e

m

i

’

l

x

m

r

a

k

™

1

Z

2

o

C

r

o

l

J

e

t

p

d

n

i

U

’

l

o

s

o

w

2

0

e

s

i

l

i

t

m

i

n

e

g

z

c

p

m

r

a

i

s

e

i

l

s

e

d

e

i

u

n

a

s

c

d

e

u

q

e

n

e

t

.

u

’

d

s

a

i

l

i

t

i

o

n

t

c

e

d

r

p

r

t

n

i

e

n

o

i

t

s

u

i

d

g

e

o

i

m

r

u

™

d

a

n

e

t

p

o

r

u

b

e

o

p

r

è

l

m

s

e

c

a

e

v

Dépannage

Informations concernant la résolution des problèmes d’impression.

Annexe

Informations concernant les avertissements et la sécurité.

Index

Liens rapides vers les informations recherchées.Il vous suffitde cliquer surune entrée d’index pour aller à l’information.

•

e

s

i

l

U

i

t

e

n

C

l

p

a

C

l

g

a

v r

a d

e

l

a

P

o

c

o

P

o

1 2 3

e

l

s

z e

e

l

r

t

s

q

i

u

z

s

e

d

i

t

r

e

u

q

i

z

s

e

h

e

c

u

o

a

r

c

e

n

o

r

è

i

r

C

e

.

a

l

m

a

s

i

p

e

a

g

d

’

r

u

a

f

c

i

f

m

c

m

r

e

i

r

m

i

u

r

p

a

D

s

n

l

I

r

p

i

m

i

l

C

q

u

e

l

’

o

p

t

i

o

n

S

é

e

c

l

t

i

s

K

O

u

r

o

t

n

o

u

b

f

i

é

f

d

n

e

r

u

r

u

d

e

t

e

g

c

d

i

u

r

s

f

e

l

r

u

d

t

i

e

o

e

v

e

u

r

n

q

i

l

z

s

e

u

o

n

u

p

o

e

c

u

c

a

i

r

e

h

s

e

l

c

e

,

l

a

i

l

m

i

e

c

r

e

m

e

n

u

e

.

r

z

s

P

u

r

y

P

a

s

a

o

n

e

z

.

r

s

u

s

t

a

c

h

x

e

t

e

.

è

l

e

s

h

c

o

p

r

u

r

n

i

e

u

c

r

i

’

l

e

r

e

v

.

l

f

n

i

r

o

m

z

e

q

u

s

g

e

d

i

u

c

f

h

i

e

r

p

o

r

i

g

e

s

l

e

p

a

u

a

g

l

p

t

i

r

n

b

ô

n

e

r

i

n

à

a

i

t

o

u

r

N

:

r

d

é

t

s

t

é

g

e

s

e

d

h

c

e

s

d

e

c

e

l

e

u

p

o

d

n

s

’

d

é

s

e

t

o

’

A

c

o

r

b

a

s

,

p

u

i

s

l

e

o

c

n

i

t

à

i

p

m

c

r

é

’

e

l

n

a

p

o

r

s

u

p

a

r

s

e

g

u

e

.

d

i

r

s

e

p

a

n

o

i

t

i

t

e

r

u

l

’

é

d

t

e

R

d

a

s

u

r

e

n

é

e

.

r

i

e

m

r

,

p

e

r

n

à

u

d

e

m

n

i

o

i

t

.

e

r

,

s

é

z

o

v

u

-

u

i

c

s

e

r

t

u

a

q

a

r

e

u

l

e

c

t

i

o

n

e

n

z

s

q

u

e

l

i

q

u

z

e

Principes élémentaire s de

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Annexe

l’impression

Ce guide explique comment utiliser votre imprimante avec Windows

2000. Pourobtenir de l’aide sur l’utilisation de votreimprimante avec Windows95 ou Windows 98, reportez-vous au Guide de l’utilisateur livré av ec votre imprimante.

Pou reffectuer les tâches d’impression élémentaires, suivez ces quatre étapes :

Etape 1 : Insérez la cartouche d’impression appropriée. Etape 2 : Chargement du papier. Etape 3 : Paramétrez le logiciel d’imprimante. Etape 4 : Impression du document.

Index

3

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Principes élémentaires de l’impression

Etape 1 : Insérez la cartouche d’impression appropriée.

Votre imprimante utilise une cartouche d’impression à la fois : couleur ou noire. Les documents que vous souhaitez imprimer avec du texte ou des graphiques colorés doivent être imprimés à l’aide d’une cartouche d’impression couleur . Pour allonger la durée de vie de votre cartouche d’impression couleur, vous pouvez imprimer vos documents noirs et blancs à l’aide d’une cartouche d’impression noire.

Votre imprimanteest livrée avecune cartouched’impressioncouleur (référence Lexmark 17G0060). Vous pouvez acheter une cartouche d’impression noire (référence Lexmark 17G0050) chez votre détaillant ou chez un rev en deur de fournitures agréé Lexmark. Lorsque cela est possible , vous pouvez également vous procurer directementdesfournituresLexmarkpartéléphoneouviale site Web de Lexm ark.

Annexe

Index

4

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Principes élémentaires de l’impression

Etape 2 : Chargement du papier.

1

Placez le papier contre le bord droit du dispositif d’alimentation, face à imprimer tournée vers vous.

Marques d’alignement du papier

Dispositif d’alimentation

2

Exercez une pression sur la languette d’ouverture et le guide papier pour les rapprocher et faites glisser le guide papier vers leborddupapier.

Annexe

Index

Patte de

Guide papier

verrouillage du papier

5

Principes élémentaires

de l’impression

Principes élémentaires de l’impression

Chargement des supports d’impression

Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Annexe

100 feuilles de papier ordinaire

• Le côté à imprimer est tourné vers vous.

• Le guide papier repose le long du côté du papier.

10 enveloppes • Le côté à imprimer est

tourné vers vous.

• L’emplacement du timbre se trouve dans le coin supérieur gauche.

• Chargez les enveloppes verticalement contre le côté doit du dispositif d’alimentation.

• Le guide papier repose le long du côté des enveloppes.

Index

6

Principes élémentaires de l’impression

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Annexe

Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :

10 cartes de vœux, fiches, cartes postales ou cartes photographiques

• Le côté à imprimer est tourné vers vous.

• Chargez les cartes verticalement contre le côté doit du dispositif d’alimentation.

• Le guide papier repose le long du côté des cartes.

25feuillesde papier couché, de papier glacé ou de papier photo

• Le côté couché ou glacé est tourné vers vous.

• Le guide papier repose le long du côté du papier photo.

25 transferts sur tissu

• Suivez les instructions figurant sur l’emballage pour charger des transferts sur tissu.

• Le guide papier repose le long du côté des cartes.

Index

7

Principes élémentaires de l’impression

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Annexe

Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :

100 feuilles de papier de format personnalisé

• Votre format de papier est l’un des formats suivants :

- Largeur :

76 mm à 216 mm 3,0 pouce à 8,5 pouce.

- Longueur :

127 mm à 432 mm 5,0 pouce à 17,0 pouce

• Le guide papier repose le long du côté du papier.

Index

8

Principes élémentaires de l’impression

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Annexe

Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :

20 feuilles de papier continu

• Vous retirez le papier présent dans le dispositif d’alimentation et chargez le papier continu.

P our charger le papier continu :

a Tirez

légèrement le porte-suppor t verslehautpour déverrouiller les pattes avant.

b Inclinez le

portesupport vers l’arrière jusqu’à ce qu’il se verrouille en position horizontale.

Index

9

Principes élémentaires de l’impression

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Annexe

Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :

20feuillesde papier continu (suite)

c Placez la pile

de papier bannière dans le portesupport.

d Insérezlebord

avant de la premièrepage dans le dispositif d’alimentation.

• Le guide papier repose le long du côté du papier.

• Une fois le papier bannière imprimé, retirez-le et replacez le porte-papier dans sa position verticale.

Remarque :

format de papier la fenêtre des propriétés d’impression.

Assurez-vous de sélectionner le

BannièreouA4 bannière

dans

Index

10

Principes élémentaires de l’impression

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Annexe

Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :

25 transparents • Lafacegrainéedes transparentsest tournée

vers vous (face lisse vers le bas).

• Le guide papier repose le long du côté des transparents.

Etape 3 : Paramétrez le logiciel d’imprimante.

Le logiciel d’imprimante comprend des applications qui facilitent l’exécution des travaux d’impression et offrent des impressions de grandequalité. L’une de ces applications est la fenêtredespropriétés d’impression. Sous WindowsNT 2000, votre pilote d’imprimante est nommé Préférences d’impression. Les Préférences d’impression comprennent deux onglets : Mise en page et Fonctions. Chacun de ces onglets regroupe des paramètres relatifs au fonctionnement de votre imprimante et de son logiciel.

Index

11

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Principes élémentaires de l’impression

Ouverture des Préférences d’impression depuis une application

Lorsque vous ouvrez les Préférences d’impression à partir de votre application, vous pouvez modifier les paramètres d’impression UNIQUEME N T pour le document en cours de création.

1

Ouvrez le menu Fichier de l’application.

2

Choisissez Imprimer (ou Configuration de l’imprimante).

3

Dans la boîte de dialogue Configuration de l’imprimante, cliquez sur le bouton Propriétés,Option, ou Configuration (enfonction de l’application).

4

Changez les paramètres en fonction de vos besoins.

Annexe

Index

12

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Principes élémentaires de l’impression

Ouverture de la fenêtre Préférences d’impression sous Windows

Lorsquevousouvrez les Préférences d’impression depuis Windows, les paramètres que vous définissez s’appliquent à TOUSles documents, sauf si vous les modifiez depuis l’application.

1

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres,puis Imprimantes.

2

Dans le dossier Imprimantes, cliquez avec le bouton droit sur l’icône Lexmark Z12 de votre imprimante.

3

Sélectionnez Préférences d’impression dans le menu déroulant.

4

Changez les paramètres en fonction de vos besoins.

Annexe

Index

13

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Principes élémentaires de l’impression

Cliquez sur ...

l’onglet pour :

• Sélectionner un

• Choisir le nombre

• Afficher les

Miseen page

format de papier,un type de support et une orientation.

paramètre de qualité d’impression.

de copies et l’ordre d’impression.

paramètres en cours.

l’onglet

• Procéder à l’entretien de la

• Choisir lesparamètres par défaut.

• Trouver des informations de

• Afficher les paramètres en cours.

Fonctions

cartouche.

copyright et de version du pilote.

pour :

Le bouton Aide pour accéder à l’aide des Préférences d’impression.

Annexe

Index

14

Principes élémentaires de l’impression

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Annexe

Sélection des paramètres pour les supports spéciaux

Lors de l’installation initiale du logiciel d’imprimante, les paramètres du pilote d’imprimante sont les paramètres par défaut. Utilisez les paramètres par défaut pour imprimer la plupart des documents sur papier ordinaire. Pour changer ces paramètres en vue d’un support spécial, utilisez le tableau suivant :

Pour imprimer sur les supports suivants :

Enveloppes DanslemenudéroulantFormatdepapier,

Dans l’onglet Mise en page, effectuez les sélections suivantes :

sélectionnez le format d’enveloppe approprié.

Remarque :

sont conçues pour écraser les paramètres d’env elopp e du logiciel d’impression. Assurez-vous que l’orientation paysage est sélectionnée dans votre application.

De nombreuses applications

Index

15

Principes élémentaires de l’impression

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Annexe

Pour imprimer sur les supports suivants :

Descartesdevœux, fiches, cartes postales ou cartes

Dans l’onglet Mise en page, effectuez les sélections suivantes :

• Dans le menu déroulant Type de support, sélectionnez

de vœux

.

Support carte

photographiques

• Sélectionnez le paramètre de format de papier approprié.

Papier couché • Dans le menu déroulant Type de

support, sélectionnez

Papier couché

• Sélectionnez le paramètre de format de papier approprié.

.

Index

16

Principes élémentaires de l’impression

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Annexe

Pour imprimer sur les supports suivants :

Papier photo ou papier glacé

Feuilles de papier d’un format personnalisé

Dans l’onglet Mise en page, effectuez les sélections suivantes :

• Dans le menu déroulant Type de support, sélectionnez

glacé/photo

.

Papier

• Dans la zone de qualité papier, sélectionnez

Présentation 1200 ppp

.

• Sélectionnez le paramètrede format de papier approprié.

Remarque :

retirez les photos au fur et à mesure qu’elles sortent de l’imprimante et laissez-les sécher av ant de les empiler.

Cliquez sur le bouton

personnalisé

Lors de l’impression de photos,

Format de papier

. Tapez les dimensions de votreformat personnalisé. P ourobtenir de l’aide, reportez-vous à la

des supports d’impression

Chargement

.

Index

17

Principes élémentaires de l’impression

Principes élémentaires

de l’impression

Entretien de l’imprimante

Dépannage

Annexe

Pour imprimer sur les supports suivants :

Dans l’onglet Mise en page, effectuez les sélections suivantes :

Papier continu DanslemenudéroulantFormatdepapier,

sélectionnez

Bannière (A4)

reportez-vous à la

supports d’impression

Bannière (lettre)

ou

. Pour obtenir de l’aide,

Chargement des

.

Transparents • Dans le menu déroulant Type de

support, sélectionnez

Transparents

.

• Dans la zone Qualité impress.,

sélectionnez

Présentation 1200 ppp

Remarque :

transparents, retirez-les à mesure qu’ils sortent de l’imprimante et laissez-les sécher av ant de les empiler.

Normale 600 ppp

ou

.

Lorsque vous imprimez des

Index

18

Lexmark Z12 User Manual [fi]