Følgende avsnitt gjelder ikke i land der slike bestemmelser er
i strid med gjeldende lover:
LEVERER DENNE PUBLIKASJONEN “SLIK DEN ER” UTEN
GARANTIER AVNOE SLAG,VERKEN EKSPLISITT ELLER
IMPLISITT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSETTIL,
IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER
EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. I noen land er slik
fraskrivelse a v eksplisitt eller implisitt garantiansvar ikke tillatt for
visse transaksjoner, slik at denne garantiteksten muligens ikke
gjelder for deg.
I dennepublikasjonenkandet finnes tekniskeunøyaktighetereller
skrivefeil. Informasjoneni publikasjonen endres med jevne
mellomrom, og slike endringer vil bli innarbeidet i senere utgaver.
Forbedringereller endringer av produktene eller programmene
som er beskrevet her, kan skje når som helst.
Kommentarer til denne publikasjonen kan adresseres til Le xmark
International, Inc., DepartmentF95/032-2,740 WestNewCircleRoad,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. I United Kingdom og Eire kan
eventuelle kommentarer sendes til Lexmark International Ltd.,
Marketing and Ser vices Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan bruke eller distribuere all
informasjonduoppgirpåenhvilkensomhelstmåte,utenatdette
medførernoen forpliktelser overfordeg. Dukan kjøpeytterligere kopier
LEXMARK INTERNATIONAL, INC.
av publikasjoner som er relatert til dette produktet, ved å ringe
1-800-553-9727. I Storbritannia og Irland kan du ringe 0628-481500.
I andre land kan du kontakte din leverandør.
Henvisningeri denne publikasjonentil produkter,programmereller
tjenester innebærer ikke at produsenten har til hensikt å gjøre
disse tilgjengeligei alle land der produsenten er representert.
Henvisninger til et produkt, et programeller en tjeneste innebærer
ikkeat bare det produktet, det programmet eller den tjenestenkan
brukes.Alle tilsvarende produkter, programmer og tjenester som
ikkekrenker noen eksisterende eiendomsrett, kan br ukes i stedet.
Evaluering og verifisering av drift sammen med andre produkter,
programmerog tjenester, bortsett fra de som uttrykkelig er angitt
av produsenten, er brukerens ansvar.
Lexmarkog Lexmarkmed rutersymbol er varemerker for Lexmark
International, Inc., som er registrert i USA og/eller andre land.
Color Jetprinter er et varemerke for Lexmark International, Inc.
AppleTalk, iMac, M ac OS og Macintosh er varemerker for Apple
Computer, Inc., som er registrert i USAog andre land.
Andre varemerkertilhører de respektive innehaverne.
Viserdeghvordan du kanleggeinnpapir
og justere skriverprogramvaren for
utskrift.
Startside
Lexmark™ Z12 Color Jetprinter™
Vedlikeholde skriveren
Viser deg hvordan du kan installere, skifte
og justere blekkpatronen.
Feilsøking
Hjelperdegåløseutskriftsproblemer.
Tillegg
Inneholder sikkerhetsinformasjon og
instruksjoner om installering av
programvare.
Register
Inneholder snarveier til informasjonen
du har bruk for. Bare klikk på en
registeroppføring når du vil gå til den
aktuelle kilden.
brukerhåndbok forMac OS 8.6og Mac OS 9
Bruk denne håndboken når du har spørsmål angående
skriveren, eller når du kommer ut for et problem.
Tips for bruk av denne håndboken
•
Bruk knappene på venstre side av skjermen til å
navigere gjennom ka pitlene i denne håndboken.
•
Klikk på den
som denne t eksten refererer til.
•
Klikk på venstre eller høyre
pil når du vil gå frem eller
tilbake i håndboken. Klikk
på huset når du vil gå
tilbake til startsiden.
•
Klikk på
informasjon om versjon og varemerke.
•
Slik skriver du ut denne håndboken:
1 Velg Page Setup... på File-menyen
i Acrobat Reader.
Velg knappen for liggende papirretning.
2
3 Klikk på OK.
4 Velg Printpå File-menyen i Acrobat Reader.
5 Velg sidene du vil skrive ut, og klikk på Print.
blå teksten
Merknad om utgave
når du vil gå til den delen
når du vil vise
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Utskrift
Denne håndboken beskriver hvordan du bruker skriveren med
Mac OS 8.6 og 9. Hvis du trenger hjelp med bruk av skriveren
med Windows 95 eller Windows 98, slår du opp i
Brukerhåndbok en
trenger hjelp med bruk a v skriveren med Windows 2000, bruker
du knappen for
skriverprogramvaren.
Når du skal utføre grunnleggende utskriftsoppgaver, følger
du fire enkle trinn:
som ble levert sammen med skriveren. Hvis du
Brukerhåndbok
på CD-ROM-platen med
Feilsøking
Tillegg
Register
Trinn 1: Sett inn riktig b lekkpatron
Trinn 2: Legge inn papiret
Trinn 3: Tilpasse utskriftsalternativene
Trinn 4: Sende dokum entet til utskrift
3
Utskrift
Utskrift
Trinn 1: Sett inn riktig blekkpatron
Skriverenbrukerénblekkpatronavgangen:entenenfargepatron
eller en sort patron. Dokumenter du vil skrive ut med farget tekst
eller grafikk, må skrives ut med en fargepatron. Hvis du vil
forlenge levetiden til fargepatronen, kan du skrive ut
sort/hvitt-dokumenter med en sort blekkpatron.
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Register
Skriveren ble levert med en fargepatron (Lexmark-delenummer
17G0060). Du kan kjøpe sorte blekkpatroner (Lexmarkdelenummer 17G0050) fra din lokale forhandler eller fra en
autorisert forhandler av Lexmark-rekvisita (Lexmark Authorized
Supplies Dealer). Du kan også kjøpe fargepatroner med høy
kapasitet (Lexmark-delenummer 16G0065) eller sorte patroner
med høy kapasitet (Lexmark-delenummer 16G0055). Der det er
mulig,kan du kjøperekvisita direkte fra Lexmark overtelefoneller
via Lexmar ks Web-område.
4
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Trinn 2: Legge inn papiret
1
Plasser papiret mot høyre side av arkmateren, slik at
utskriftssiden vender mot deg.
2
Press sammen utløserhåndtaket og papirføreren og skyv
papirføreren til kanten av papiret.
Utløserhåndtak
Utskrift
Papirjusteringsmerker
Arkmater
Papirfører
Tillegg
Register
5
Utskrift
Utskrift
Legge inn spesialpapir
Maks. kapasitetKontroller følgende:
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
100 ark med
vanlig papir
10 konvolutter• Utskriftssiden vender mot deg
10gratulasjonskort,
kartotekkort,
postkort
eller fotokort
• utskriftssiden vender mot deg
• papirføreren ligger inntil kanten av papiret
• frimerkehjørnet er øverst
til venstre
• konvoluttene legges inn med
kortsiden ned, mot høyreside
av arkmateren
• papirførerenligger inntil kanten av konvoluttene
• utskriftssiden vender mot deg
• kortene legges inn med kortsiden ned, mot
høyresideavarkmateren
• den glansede eller bestrøkne siden vender
mot deg
• papirføreren ligger inntil kanten av fotopapiret
Merk: Ta bortbildene etter hvert som dekommer
utavskriveren,og la dem tørkefør dulegger dem
i bunker.
• utskriftssiden (densorte siden) vender motdeg
• du følger instruksjonene på pakken når du
legger inn påstrykningspapir
• papirføreren ligger inntil kanten av
påstrykningspapiret
Merk: Hvisdu vil være sikker
på at påstrykningspapiret
skrivesutr iktig, vildu kanskje
skriveutpå vanligpapirførdu
skriverutpå
påstrykningspapir.
Register
7
Utskrift
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Maks. kapasitetKontroller følgende:
100 ark papir med
egendefinert
stør relse
• utskriftssiden vender mot deg
• papirføreren ligger inntil kanten av papiret
• papirstørrelsen passer innenfor disse m ålene:
- Bredde:
76 mm til 216 mm
7,62 cm til 21,59 cm
- Lengde:
127mmtil432mm
12,7 cm til 35,56 cm
Register
8
Utskrift
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Maks. kapasitetKontroller følgende:
20 ark med
bannerpapir
• utskriftssiden vender mot deg
• Fjern alt papir fra arkmateren, og legg inn
bannerpapiret
Slik legger du inn
bannerpapir:
Drapapirstøttenlitt
a
opp, slik at
fronthåndtakene
frigjøres.
b Skyv
papirstøtten
bakovertil den
låses i
vannrett
stilling.
Register
9
Utskrift
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Maks. kapasitetKontroller følgende:
Plasser
20 ark med
bannerpapir (forts.)
c
bunken med
bannerpapir
på
papirstøtten.
d Sett
ledekanten til
denførstesiden
inn i arkmateren.
• papirføreren ligger
inntil kanten
av papiret
• Når banneret er skrevet ut, fjerner du
bannerpapiret og setter papirstøtten tilbake i
loddrett stilling
Register
10
Utskrift
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Maks. kapasitetKontroller følgende:
25 transparenter• Den ru siden av transparentene vender mot
deg.Hvis transparentenehar enstripesom kan
fjernes, skal den vende bort fra deg og ned
• papirføreren ligger inntil kanten av
transparentene
Merk: Ta bort transparentene etter hvert som de
kommer ut av skriveren, og la dem tørke før du
legger dem i bunker.
Register
11
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Utskrift
Trinn 3: Tilpasse utskriftsalternativen e
Skriverprogramvaren samarbeider med operativsystemet, slik at
du får utskrifter med best mulig kvalitet. Hvis du vil tilpasse
utskriftsalternativene, br ukerdudialogbokseneUtskriftsformatog
Skriv ut.
KlikkpåHjelpfor
åfåtilgangtil
Hjelp for
skriverdriveren.
Feilsøking
Tillegg
Register
Klikk på denne
hurtigmenyen
når du skal velge
papirstørrelse.
{
Klikkpåenav
disse når du
skal velge
papirretning.
12
Utskrift
Utskriftsformat
På
hurtigmenyen
velger du:
Utskrift
Velg:Når du vil:
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Register
GenereltPapirstørrelse
Skalering
Retning
VannmerkeVannmerker• Velgvannmerket du ønsker.
• Vis tilgjengelige
papirstørrelser.
• Endre skaleringsverdienfor
dokumentet. Gyldige
verdierermellom25%
og 400 %.
• Velg mellom stående eller
liggende.
13
Utskrift
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Klikk på denne
hurtigmenyen når du skal
velgeutskriftsinnstillinger.
Dette området
viser en
oppsummering
av de gjeldende
innstillingene.
Klikk på Hjelp for å fåtilgang til
Hjelp for skriverdriveren.
{
Register
14
Utskrift
Skriv ut
På hurtigmenyen
velger du:
Utskrift
Velg:Når du vil:
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Register
GenereltEksemplarer
Sider
Skriv ut siste
side først
Vent til ar kene
har tørket
15
• Skriv innantall eksemplarer
(1-999).
• Skriv ut alle sidene eller et
oppgitt sideområde.
• Skriv ut sidene i omvendt
rekkefølge.
• Legg til mer tid mellomhver t
ark som kommer ut av
skriveren.
Utskrift
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
På hurtigmenyen
velger du:
Papirtype/KvalitetPapirtype
FargeColorSync-
Velg:Når du vil:
Utskriftskvalitet
fargetilpasning
Innebygget
fargetilpasning
• Velg Vanlig papir, Bestrøket
papir, Glanset
papir/Fotopapir,Transparent
eller Påstrykningspapir.
• Velg hurtigutskrift (Quick
Print - 600 dpi), vanlig
(Normal - 600 dpi) eller høy
utskriftskvalitet
(High - 1200 dpi).
• Velg en skriverprofil for å
tilpasse fargen på skjermen
til fargen på dokumentet.
• La skriverdriveren tilpasse
fargenpå skjermen tilfargen
på dokum entet.
Register
16
Utskrift
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
På hurtigmenyen
velger du:
Skrive ut i
bakgrunnen
Velg:Når du vil:
Skrive ut i
forgrunnen
Skrive ut i
bakgrunnen
• Skriv ut hurtig.
Merk: Unngå å bruke
systemet mens dokumentet
skrives ut.
• Skriveutdefleste
dokumenter.
• Velg nøyaktig dato og
klokkeslett når dokumentet
skal skrives ut.
• Mer ke en utskriftsjobb
med Haster.
• Sette en utskriftsjobb
på venting.
Merk: Du kan bruke systemet
mens dokumentet skrives ut.
Register
17
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Utskrift
Endre sideinnstillingene
Slik endrer du innstillingene for papirstørrelse, retning, skalering
og vannmerke:
1
Velg Utskriftsformat på Fil-menyen.
Dialogboksen Utskriftsformat åpnes.
2
Endre innstillingene etter behov.
3
Velg OK.
Slik endrer du utskriftsinnstillingene fra et progr am
Slik endrer du utskriftsinnstillingene fra etprogram (for eksempel
tekstbehandling, regneark, grafikk og så videre):
1
Åpne Fil-menyen i programmet.
2
Velg Skriv ut...
Dialogboksen Skriv ut åpnes.
3
Endre innstillingene etter behov.
4
Velg Lagre innstillinger.
Register
18
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Utskrift
Slik endrer du utskriftsinnstillingene fra skrivebordet
Slik endrer du utskriftsinnstillingene fra skrivebordet:
1
Åpne Fil-menyen på skrivebordet.
2
Velg Skriv ut...
Dialogboksen Skriv ut åpnes.
3
Endre innstillingene etter behov.
4
Velg Lagre innstillinger.
Tillegg
Register
19
Utskrift
Utskrift
Endre utskriftsalternativene for spesialpapir
Da du installerte skriverprogramvaren, ble dialogboksene
Utskriftsformat og Skriv ut stilt inn med standardoppsettet.
Bruk disse standardinnstillingene for de fleste utskrifter på vanlig
papir.Bruk følgende tabell hvis du vil endre utskriftsinnstillingene
for å skrive ut på spesialpapir:
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Register
Når du skriver ut
på:
KonvolutterUtskriftsformat• Velg riktig
Gratulasjonskort,
kartotekkort eller
postkort
Åpner du denne
dialogboksen:
Utskriftsformat• Velg riktig kortstørrelse
Hvis du vil foreta disse
innstillingene:
konvoluttstørrelse
under hurtigmenyen
Papirstørrelse.
Merk: Mange programmer
er utformet slik at de kan
overstyre
konvoluttinnstillingene i
Utskriftsformat.Kontroller at
liggende papirretning er
valgt i programmet.
under hurtigmenyen
Papirstørrelse.
20
Utskrift
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Når du skriver ut
på:
Fotopapir eller
glanset papir
Åpner du denne
dialogboksen:
Hvis du vil foreta disse
innstillingene:
Skriv ut1 Velg Glanset
papir/Fotopapir som
papirtype i ruten
Papirtype/kvalitet.
2 Velg høy utskriftskvalitet
(1200 dpi).
3 Velg Innebygd
fargetilpasning
i Farge-ruten.
4 Velg Naturlig farge under
hurtigmenyen Farge.
Merk: Ta bort bildene etter
hvert som de kommer ut av
skriveren, og la dem tørke
før du legger dem i bunker.
Merk: Du ønsker kanskje å
skrive ut på vanlig papir før
du skriver ut på fotopapir
eller glanset papir.
Register
21
Utskrift
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Når du skriver ut
på:
Åpner du denne
dialogboksen:
Hvis du vil foreta disse
innstillingene:
Bestrøket papirSkriv ut• Velg Bestrøket som
papirtype i ruten
Papirtype/kvalitet.
Ark med
egendefinert
stør relse
Utskriftsformat• Velg Rediger tilpassede
størrelser under
hurtigmenyen
Papirstørrelse, og angi
dimensjonene for den
egendefinerte størrelsen.
PåstrykningspapirSkriv ut• Velg Påstrykningspapir
som papirtype i r uten
Papirtype/kvalitet.
Merk: Hvis du vil være
sikker på at
påstrykningspapiret skrives
utriktig,vil du kanskjeskrive
ut på vanlig papir før du
skriver ut på
påstrykningspapir.
Register
22
Utskrift
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Når du skriver ut
på:
Åpner du denne
dialogboksen:
Hvis du vil foreta disse
innstillingene:
BannerpapirUtskriftsformat• Velg B anner (Letter) eller
Banner (A4) under
hurtigmenyen
Papirstørrelse.
TransparenterSkriv ut• Velg Transparent som
papirtype i ruten
Papirtype/kvalitet og
Normal (600 dpi) for
Utskriftskvalitet.
Merk: Ta bort
transparentene etter hvert
somdekommerutav
skriveren, og la dem tørke
før du legger dem i bunker.
Merk: Du ønsker kanskje å
skrive ut på vanlig papir før
duskriverutpåen
transparent.
Register
23
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Trinn 4: Sende dokumentet til utskrift
1
Åpne Fil-menyen.
2
Velg Skriv ut...
Dialogboksen Skriv ut åpnes.
3
Velg Skriv ut.
Utskrift
Tillegg
Register
24
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Vedlikeholde skriveren
I denne delen får du vite hvordan du kan installere, skifte
og vedlikeholde blekkpatronene. Du kan bruke skriverens
kontrollpanel til å hjelpe deg med disse oppgavene.
Bruke kontr ollpanelet
Installere eller skifte en blekkpatron
Forbedre utskriftskvaliteten
Justere b lekkpatronen
Rense blekkdysene
Tørke av blekkdyser og kontakter
Oppbevare blekkpatroner
Register
25
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Bruke kontrollpanelet
På kontrollpanelet kan du overvåke skriverens status, installere
blekkpatroner og utføre vedlikehold, stille inn utskriftsalternativer
og få tilgang til inf ormasjon om driverversjon og opphavsrett.
Når du skal åpne kontrollpanelet, velger du:
1
Apple-menyen
2
Kontrollpaneler
3
Lexmark Z12 Kontrollpanel
Vedlikeholde skriveren
Tillegg
Register
26
Vedlikeholde skriveren
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
kategorien Om for
å finne copyrightinformasjon og
versjonsnummer
for skriverprogrammet
Feilsøking
Tillegg
Velg…
kategorien Patroner for å gjøre følgende:
• Installere eller skifte en blekkpatron
• Juster blekkpatronen for best mulig utskriftskvalitet.
• Rens blekkdysene.
• Skriv ut en testside.
Klikk på Hjelp-knappen
for å få tilgang til Hjelp
for skriverdriver.
Register
27
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Vedlikeholde skriveren
Installere eller skifte en blekkpatron
1
Kontroller at av/på-lampen lyser.
av/på-lampe
2
Åpne frontdekselet. Patronholderen går til innsettingsposisjonen
hvis ikke skriveren er opptatt.
Patronholder i
innsettingsposisjon
papirmatelampe
Frontdeksel
Tillegg
Register
28
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Vedlikeholde skriveren
3
Ta ut den gamle blekkpatronen. Oppbevar den i
oppbevaringsenheten for blekkpatroner (se
kast den.
Standard sort patron 17G0050
Standard fargepatron 17G0060
Sort patron med høykapasitet 16G0055
Fargepatron med høy kapasitet
16G0065
side 41
), eller
Tillegg
Register
29
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
4
Advarsel:
Du må IKKE
berøre
gullkontaktflatene
på blekkpatronen.
5
6
7
8
Vedlikeholde skriveren
Sett inn den nye patronen.
Hvis du skal installere en
a
ny patron, må du fjerne
merkelappen og den
gjennomsiktige tapen
på undersiden av
blekkpatronen.
Sett
b
blekkpatronen
i patronholderen.
Lukk frontdekselet.
Åpne kontrollpanelet.
Velg Installere/skifte patron i kategorien Patron.
Velg den patrontypen du har installert, og klikk på OK.
Skyv patronen
c
inn til den
smekker
på plass.
Register
30
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Velg patronen
a
du installerte.
Angi om
b
patronener ny
eller gammel
(en som har
vært brukt
tidligere).
Klikk på OK.
c
Vedlikeholde skriveren
Register
31
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Vedlikeholde skriveren
9
Hvis du harinstallert enny blekkpatron, velger du Ja forå justere
patronen.
Fullførpatronjusteringenvedåfølgeinstruksjonene i skjermbildet
for justering. Hvis du trenger hjelp, se
side 34
.
Tillegg
Register
32
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Velg Skriv
ut testside.
Vedlikeholde skriveren
10
Hvis du vil kontrollere utskriften fra patronen, velger du Skriv
ut testside.
Tillegg
Register
33
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Forbedre utskriftskvaliteten
Hvis utskriftskvaliteten ikke er så god som forventet, kan det
hendedu måjustereblekkpatronenellerrengjøre utskriftsdysene.
Justere blekkpa tronen
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Register
Vanligvis trenger du bare å justere
blekkpatronen etter at du har
installertennyblekkpatron.Detkan
imidlertid også være nødvendig å
justere blekkpatronene i følgende tilfeller:
• Tegnene er ikke riktig justert ved venstre marg.
• Loddrette linjer går i bølger.
Slik justerer du blekkpatronen:
1
Legg inn vanlig papir i skriveren.
2
Åpne kontrollpanelet. Hvis du trenger hjelp, se
3
Klikk på kategorien Blekkpatroner.
4
Klikk på Juster blekkpatron... Skriveren skriver ut en
side 26
justeringstestside, og dialogboksen Juster blekkpatron vises.
34
.
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Vedlikeholde skriveren
Testsiden ser omtrent slik ut:
Det skrives ut en
justeringstestside
med 30
justeringsmønstre.
Detstårettall
under hvert
mønster.
Feilsøking
Tillegg
Register
I justeringsgruppe
er for eksempel
nærmest en rett linje.
5
Finn tallet under justeringsmø nsteret som er nærmest en
rett linje.
6
IdialogboksenJusterblekkpatronskriverduinnmønstertallet sfra
utskriften av testsiden og klikker på OK.
35
A
16
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Vedlikeholde skriveren
Rense blekkdysene
Blekkpatronen renser blekkpatrondysen ved å presse blekk
gjennom dysene slik at eventuelle tette dyser åpnes. En testlinje
blir skrevetut, slikat dukan seom renseprosessen varvellykket.
Kjør dysetesten når følgende forhold inntreffer:
• Ufullstendige tegn blir skrevet ut.
• Hvite streker vises i grafikk eller tekst.
• Utskriftene er flekkete eller for mørke.
• Fargene blir ikke skrevet ut riktig.
Feilsøking
Tillegg
Register
Slik kjører du dysetesten:
1
Legg inn vanlig papir i skriveren.
2
Åpne kontrollpanelet. Hvis du trenger hjelp, se
3
Klikk på kategorien Blekkpatroner.
36
side 26
.
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
4
Klikk på Rens blekkdyser (Clean Print Nozzles).
Skriverentrekker inn etpapirark og skriverut et dysetestmønster
omtrent som dette:
Det blir skrevet ut
renselinjer når det
presses blekk gjennom
dysene for å åpnedem.
Vedlikeholde skriveren
Hvis det er brutte linjer
øverst på siden, betyr
dette at dysene er
tilstoppet.
Feilsøking
Tillegg
Register
Hvis linjene nederst på
siden er ubrutte, betyr
dette at dysene er renset.
Når du vil installere en:Følgende renselinjer skrives ut:
Sort patron1 renselinje
F argepatron3 renselinjer
37
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Vedlikeholde skriveren
5
Sammenlign de diagonale linjene over detykke strekene med de
diagonale linjene under de tykke strekene. Se etter brudd i
linjene. Hvis en linje er brutt, er dysene tette.
• Hvis det fremdeles er br udd i den nederste linjen, kjører du
dysetesten to ganger til.
• Hvis utskriftskvaliteten er god etter at du har kjørt testen tre
ganger, er dysene rene. Det erda ikke nødvendig åfortsette til
neste trinn.
• Hvis utskriftskvaliteten for begge linjesettene er
utilfredsstillende etter at du har kjørt testen tre ganger, må du
gå videre til neste trinn.
6
Ta ut blekkpatronen og sett den inn på nytt.
7
Gjenta dysetesten.
8
Hvis linjene fremdeles er brutte, fortsetter du til neste avsnitt,
Tørke av blekkdyser og kontakter
.
Tillegg
Register
38
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Vedlikeholde skriveren
Tørke av blekkdyser og kontakter
Hvis utskriftskvaliteten ikke blir bedre etter at du har rengjort
blekkdysene (se
blekkdysene eller kontaktene.
1
Fjern blekkpatronen fra skriveren. Hvis du trenger hjelp, se
side 28
2
Fukt en ren, lofri klut med vann. Tørk forsiktig av dysene og
.
kontaktene i én retning.
side 36
), kan det være størknet blekk på
Feilsøking
Tillegg
Register
Dyser
Bruk en annen og ren del av kluten til
Hold den fuktige, lofrie
a
kluten mot dysene i
omtrent tre sekunder.
Tørk forsiktig.
3
Sett blekkpatronen inn igjen og gjenta dysetesten. Hvis du
trenger hjelp, se
side 36
.
b
å tørke forsiktig av kontaktene.
Hold den fuktige, lofrie kluten mot
kontaktene i omtrent tre sekunder.
Tørk forsiktig.
Kontakter
39
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Oppbevare blekkpatrone r
Slik kan du sørge for at blekkpatronene holderlengst mulig ogat
du får optimal ytelse fra skriveren:
• La en ny blekkpatron ligge i emballasjen til du er klar t il
å installere den.
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Register
• Ikke ta en blekkpatron ut av skriveren hvis ikke du skal skifte
eller rengjøre patronen eller oppbevare den i
oppbevaringsenheten for bl ekkpatroner eller en annen lufttett
beholder. Blekkpatronen vil ikke fungere riktig hvis du tar den
ut av skriveren og lar den ligge fremme i lengre tid.
Lexmarks skrivergaranti dekker ikke reparasjon av feil eller
skader som skyldes bruk av etterfylte patroner.
Lexmark anbefaler ikke bruk av etterfylte patroner. Hvis du
etterfyller blekkpatroner, kan dette få innvirkning på
utskriftskvaliteten og føre til skade på skriveren. Det beste
resultatet får du hvis du bruker originale Lexmark-deler.
40
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Vedlikeholde skriveren
Oppbevare en ekstra blekkpatron
1
Sett inn håndtakene til
oppbevaringsenheten
for blekkpatronen inn i
sporene bak på
skriveren.
2
Skyv
oppbevaringsenheten
skikkelig på plass.
Feilsøking
Tillegg
Register
3
Sett den ekstra
blekkpatronen i
patronholderen.
4
Skyv patronen inn til
den smekker på plass.
41
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Fjerne blekkpatronen fra skriveren
1
Dra håndtaket på
blekkpatronen mot deg til
du hører et klikk.
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Register
2
Drablekkpatronenrettutav
patronholderen.
42
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
I denne delen finner du en oversikt over problemer som kan
oppstå, og hva du kan gjøre for å løse dem.
Velg en kategori som beskriver hvilken type problem du har på
listen over utskriftsproblemer nedenfor. Prøv deretter å finne
løsningen på problemet.
Generelle utskriftsproblemer
Skriveren skriver ut sakte eller skriver ikke ut
Papiret trekkes inn feil eller setter seg fast
Feilsøking
Tillegg
Register
Dokumentet blir skrevet ut med f eil eller dårlig kvalitet
Problemer med transparenter, fotografier eller konvolutter
Feilmeldinger og blinkende lamper
43
Utskrift
Feilsøking
Generelle utskriftsproblemer
Når du har problemer, må du først kontrollere at:
• strømforsyningen er plugget inn i skriveren og et ordentlig
jordet elektrisk uttak.
• At skriveren er slått på.
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Register
• Kontroller at USB-kabelen er godt festet til både skriveren og
datamaskinen.
• At skriveren du bruker, er angitt som standardskriver. Slik
kontrollerer du skriverstatusen:
1
Dobbeltklikk på ikonet f or Lexmark Z12-skriveren på
skrivebordet.
2
Velg alternativet for utskrift (Printing) på menyfeltet.
3
Kontroller at det er merket av for at standardskriver er valgt
(Set Default Printer).
44
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Skriveren skriver ut sakte eller skriver ikke ut
Hvis skriveren ikke skriver ut, kan det være at skriveren og
datamaskinen ikke kan kommunisere ordentlig.
Følgende hendelser tyder på toveis kommunikasjonsproblemer:
• Det vises en melding på datamaskinskjermen som angir at
skriveren ikke kan etablere toveis kommunikasjon med
datamaskinen.
• Indikatorene for blekknivå i kategorien Patroner (Cartridges)
i skriverens kontrollprogram er nedtonet.
• Feilmeldinger(som Tomtforpapir)oginformasjonom fremdrift,
vises ikke på datamaskinskjermen.
Feilsøking
Tillegg
Register
Før du fortsetter:
• Kontroller at skriverprogramvaren er ordentlig installert.
Se
side 57
.
• Kontroller at USB-kabelen er godt festet til både skriveren og
datamaskinen.
• Skriveren er koblet til en stikkontakt og slått på.
• Fjern alt ekstrautstyr, for eksempel en skanner eller hub, og
koble skriveren direkte til USB-porten.
45
Utskrift
Feilsøking
Skriveren er koblet til, men skriver ikke ut
Kontroller følgende:
• At skriveren er slått på.
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Register
• At papiret er lagt inn på riktig måte
• At USB-kabelen er plugget ordentlig inn i skriveren
.
.
• At skriveren du bruker, er angitt som standardskriver.
Slik kontrollerer du skriv erstatusen:
1
Dobbeltklikk på ikonet f or Lexmark Z12-skriveren på
skrivebordet.
2
Velg alternativet for utskrift (Printing) på menyfeltet.
3
Kontroller at det er merket av for at standardskriver er valgt
(Set Default Printer).
• At utskriftsjobben ikke er stanset midlertidig i utskriftskøen.
Slik kontrollerer du skriv erstatusen:
1
Dobbeltklikk på ikonet for Lexmark Z12 på skrivebordet.
2
Velg alternativet for utskrift (Printing) på menyfeltet.
3
Velg Start utskriftskø (Start Print Queue).
46
Utskrift
Feilsøking
Skriv ut en testside. Hvis testsiden blir skrevet ut, fungerer
skriveren slik den skal. Hvis skriveren fortsatt ikke skriver ut,
kontrollerer du programmet.
Testsiden blir ikke skrevet ut
Kontroller følgende:
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Register
Advarsel: Du må
IKKE berøre
gullkontaktflatene
på blekkpatronen.
• Blekkpatronen erinstallert på riktigmåte. Hvis dutrenger hjelp,
se
side 28
.
• At Lexmark Z12 er angitt somstandardskriver. Hvis dutrenger
hjelp, se
side 43
.
Skriveren ser ut som om den skal skrive ut, men sender ut et
blankt ark
Kontroller følgende:
• At Lexmark Z12 er angitt somstandardskriver. Hvis dutrenger
hjelp, se
• Atdu har fjernetmerkelappenog den gjennomsiktigetapen på
undersidenav blekkpatronen.Hvis du trenger hjelp, se
side 43
.
side 28
47
.
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Feilsøking
Skriveren skriver ut veldig langsomt
• Lukk andre programmer som ikke er i bruk.
• Se på dokumentet du prøver å skrive ut. Fotografier og gr afikk
kan ta lengre tid å skrive ut enn vanlig tekst.
• Sett ned innstillingen for utskriftskvalitet (Print Quality) til
Normal (600 dpi) eller hurtigutskrift (Quick Print) (600 dpi).
• Kontroller datamaskinens ressurser, og vurder å øke det
virtuelle minnet for datamaskinen.
• Vurder å installere mer minne (RAM).
Papiret trekkes inn feil eller setter seg fast
Papir trekkes inn feil, eller flere ark trekkes gjennom skriveren
Kontroller følgende:
• At du bruker et papir som er anbefalt fo r blekkskrivere.
• At du ikke legger inn for mye papir i arkmateren. Avhengig av
tykkelsen på papiret har ar kmateren plass til opptil 100
papirark.
Register
48
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Feilsøking
• Atdu ikke presser papiret ned i skriveren når dulegger detinn.
Juster øvre kant på papiret etter papirjusteringsmerkene på
papirstøtten.
• At papirføreren på venstre side ligger inntil kanten av papiret.
• Atvenstrepapirfører ikke får papiret til å bøyesegi arkmateren.
• At skriveren står på et flatt, jevnt underlag.
Skriveren trekker ikke inn konvolutter eller spesialpapir
• Kontroller at skriveren tar imot vanlig papir. Hvis du trenger
hjelp med å legge inn papir, se
• Hvis vanlig papir trekkes inn uten problemer, kan du prøve å
legge konvoluttene inn med kortsiden ned, mot høyre side av
arkmateren. Kontroller at papirføreren ligger inntil kanten av
konvoluttene.Hvis du trengerhjelpmedå legge innkonvo lutter,
se
side 6
.
• Kontrollerat riktig konvoluttstørrelse eller spesialpapir er valgti
skriverprogramvaren.
side 5
.
Tillegg
Register
49
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Feilsøking
• Kontroller at du bruker en spesialpapir- eller konvoluttstø rrelse
som støttes av skriveren.
• Det er ikke sikkert at programmet gir mulighet til å skrive ut
konvolutter. Hvis du trenger hjelp, se dokumentasjonen for
programmet.
I tilfelle papirstopp
Hvis papiret har satt seg fast langt inne i skriveren, slik at du ikke
kan fjerne det:
1
Trykk på av/på-knappen for å slå av skriveren.
2
Trykk på av/på-knappen for å slå på skriveren.
3
Hvis arket ikke kommer ut av skriveren, slår du av skriveren.
4
Dra i papiret for å fjerne det. Hvisdu ikke fårtak i papiretfordidet
er for langt innei skriveren, åpner dufrontdekselet ogdrar papiret
ut av skriveren.
5
Lukk frontdekselet.
6
Trykk på av/på-knappen for å slå på skriveren.
7
Send dokumentet til utskrift igjen.
Register
50
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Dokumentet blir skrevet ut med feil eller dårlig kvalitet
Utskriften blir for mørk eller er flekkete
• Kontroller at papiret er rett og glatt.
• La blekket tørke før du håndterer papiret.
• Kontroller at innstillingen for papirtype i skriverprogrammet
stemmer med den papirtypen du har lagt i skriveren.
• Endre innstillingen for utskriftskvalitet (Print Quality) til
hurtigutskrift (Quick Print). Hvis du trenger hjelp, se
side 18
.
Feilsøking
Tillegg
Register
• Rens blekkdysene. Hvis du trenger hjelp, se
side 36
.
Loddrette linjer er ikke jevne
Hvis du vil forbedre utskriftskvalitetenpå loddrette linjer itabeller,
rammer og grafer:
• Velg en høyere innstilling under Utskriftskvalitet.
• Juster blekkpatronen. Hvis du trenger hjelp, se
• Rens blekkdysene. Hvis du trenger hjelp, se
51
side 34
side 36
.
.
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Feilsøking
Blekket smøres utover på siden
• Når den neste siden kommer ut av skriveren, kan dette føre til
at blekket smøres utover. Ta bort arkene etter hvert som de
kommer ut av skriveren, og la dem tørke før du legger dem
ibunker.
• Detkan være at blekkdysenemå renses.Hvis du trengerhjelp,
se
side 36
Det er vekselsvis lyse og mørke striper på utskriftene
• Endre innstillingen for utskriftskvalitet (Print Quality) til høy
(High Quality). Hvis du trenger hjelp, se
• Kontroller at det er toveiskommunikasjon mellom skriveren og
datamaskinen. Hvis du trenger hjelp, se
.
side 18
side 45
.
.
Tillegg
Register
52
Utskrift
Feilsøking
Utskriftskvaliteten er dårlig på venstre, høyre, øvre eller
nedre sidekant
I likhet medandre skrivere kan heller ikke denne skriveren skrive
ut på ytter kantene av et ark.
Bruk disse minimumsinnstillingene:
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Register
• Venstreoghøyremarg:
6,35 mm (0,25 tommer) på hver side for alle papirformater
unntatt A4
For papir i A4-størrelse - 3,37 mm (0,133 tommer) på hverside
• Topp- og bunnmarg:
Topp - 1,7 mm (0,067 tommer)
Bunn - 12,7 mm (0,5 tommer) for de fleste utskriftsjobber
19 mm (0,75 tommer) for best mulig kvalitet på
fargeutskrifter
53
Utskrift
Feilsøking
Tegnene som blir skreve t ut, er ikke formet riktig, eller er
feiljustert
• Avbryt alle utskriftsjobber og send jobben til utskrift igjen.
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Register
• Juster blekkpatronen. Hvis du trenger hjelp, se
• Rens blekkdysene. Hvis du trenger hjelp, se
side 34
side 36
.
.
Fargene på utskriften skiller seg fra fargene på skjermen
• Det kan være at enblekkpatron er tom for blekk, eller at det er
lite blekk i patronen. Hvis du vil ha hjelp til å skifte blekkpatron,
se
side 28
• Bruk et papirav et annet merke.Forskjelligepapirtyper tar opp
blekk på forskjellige måter, og skriver ut med mindre
fargevariasjoner.
• Fjern alt ekstrautstyr, for eksempel en skanner eller hub, og
koble skriveren direkte til USB-porten.
.
Fargene på utskriften er falmet
Prøv forslagene i den forrige delen,
seg fra far gene på skjermen
renser du dysene. Hvis du trenger hjelp, se
54
. Hvis fargene fortsatt er falmet,
Far gen e på utskriften skiller
side 36
.
Utskrift
Feilsøking
Tegn mangler eller er ufullstendige
• Kontroller at skriverdriveren for Lexmark Z12 er valgt som
standardskriver.
• Skriveren kan ha problemer med toveiskommunikasjon.
Hvis du trenger hjelp, se
side 45
.
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Register
Problem e r med transparenter, fotogr afier eller konvolutter
Glansede fotoark eller transparenter kleber seg sammen
• Ta bort arkene etter hvert som de kommer ut av skriveren, og
la dem tørke før du legger dem i bunker.
• Bruk fotopapir eller transparenter som er laget for
blekkskrivere.
Det er hvite streker i transparentene eller fotografiene
• Velg Høy kvalitet (High Quality) fra området Utskriftskvalitet
(Print Quality). Hvis du trenger hjelp, se
• Rens blekkdysene. Hvis du trenger hjelp, se
Skriveren trekker ikke inn konvolutter eller spesialpapir
Hvis du trenger hjelp, se
55
side 49
.
side 18
side 36
.
.
Utskrift
Feilsøking
Feilmeldinger og blinkende lamper
Papirstopp-melding
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
av/pålampe
papirmatelampe
1
2
Hvis du trenger hjelp, se
side 50
.
Lite blekk-melding
En blekkpatron er nesten tom. Kjøp en ny blekkpatron.
A v/på-lampen lyser og papirmatelampen blinker
• Hvis skriveren er tom for papir:
1
Legg inn papir.
2
Trykk på papirmateknappen.
• Hvis det har oppstått papirstopp, se
side 50
.
A v/på-lampen og papirmatelampen blinker
Patronholderen er blokkert. Sjekk om det er feilmeldinger
på skjermen.
Slå av skriveren.
Vent i noen sekunder og slå skriveren på igjen.
Register
56
Tillegg
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Denne delen inneholder
informasjon om:
• Installere skriverprogramvare
• Avinstallere skriverprogramvare
• Strømforsyning
•Sikkerhet
Installere
skriverprogramvare
Du kan hente
skriverprogrammet fra:
• CD-ROM-platen som ble levert
med skriveren
• Internett
Hvis skriverprogramvaren ikke lar
seg installere ordentlig, vil en
melding om kommunikasjonsfeil
vises når du forsøker å skrive ut.
Det kan være du må avinstallere
skriverprogramvaren og deretter
installere den pånytt. Hvis du
trenger hjelp, se
side 58
.
Bruke CD-ROM-platen
1 Start Mac OS.
2 Sett inn programvare-CDen når
skrivebordet vises.
Installasjonsskjermbildet for
Lexmark Z12-programvaren
vises.
3 Klikk på Installer og Godta.
4 Klikk på Installer.
5 Velg Lexmark Z12-skriveren i
velgeren (Chooser) ved å følge
de trinnvise instruksjonene i
dialogboksen.
Merk: Hvis Macintoshdatamaskinen låser seg under
utskrift, kan det hende du må slå
skriveren og datamaskinen av og
på igjen. Når du slår dem på igjen,
kan det hende at skriverdriverens
utskriftskøfunksjon vil forsøke å
starte utskriftsjobben som lå i køen
før datamaskinen låste seg.
Dettekanfåsystemettilålåse
segpånytt.
Slik løser du dette problemet:
1 Slå av skriveren og
datamaskinen.
2 Hold Skift-tasten nede og slå på
datamaskinen.
3 Fortsett å holde Skift-tasten
nede til du ser skjermbildet til
Mac OS med beskjed om at
periferenhetene er slått av
(Extensions Off)
4 Slipp Skift-tasten.
5 Finn ikonet for Lexmark Z12-
skriverenpåskrivebordet.
Den inaktive utskriftskøen er
overstrøket med en X.
6 Du åpner dialogboksen for
Lexmark Z12 ved å
dobbeltklikke på ikonet.
7 Dra utskriftsjobbene til
papirkurven.
8 Start datamaskinen på nytt, slik
at periferenhetene blir aktivert.
.
Register
57
Tillegg
Utskrift
Vedlikeholde skriveren
Feilsøking
Tillegg
Bruke Internett
Hvis datamaskinen ikke har noen
CD-ROM-stasjon,kan du laste ned
skriverprogramvaren fra Lexmarks
internettadresse
www.lexmark.com.
Merk: Før du begyn ner,
kontrollerer du at Stuffit Expander
er lastet inn på systemet.
1 Velg den aktuelle driveren for
dittoperativsystem på Lexmarks
hjemmeside.
2 Dobbeltklikk på .binhex-filen
(filtype .hqx) for å åpne den.
3 Følg instruksjonene på
skjermen.
Avinstallere
skriverprogramvare
Hvis skriverprogramvaren ikke blir
installert ordentlig, kan det være du
må avinstallere programvaren og
deretter installere den på nytt.
Slik avinstallerer du
skriverprogramvaren:
1 Dra skriverikonet til papirkurven
på skrivebordet.
2 Sett inn CDen med
programvaren.
Installasjonsskjermbildet for
Lexmark Z12-programvaren
vises.
3 Velg å installere og godta (klikk
på Install og Agree).
4 På hurtigmenyen for enkel
installering (Easy Install), velger
du altern ativet for avinstalle ring
(Uninstall):
5 Velg fullstendig avinstallering
(Complete Uninst all).
6 Klikk på alternativet for
avinstallering (Uninstall).
Hvis du vil installere
skriverprogramvaren på nytt,følger
du de relevante instruksjonene
under
“Installere
skriverprogramvare” på side 57
.
Strømforsyning
Hvis strømforsyningen svikter, må
den erstattes med e n
Lexmark-reservedel eller en annen
UL-oppført Direct Plug-In Power
Unit merket “Class 2” med 30 V ls
ved 500 mA.
Sikkerhet
• Hvi s ditt produkt IKKE er merket
med symbolet, MÅ det
kobles til en jordet stikkontakt.
• Strømledningen må kobles til et
lett tilgjengelig elektrisk uttak i
nærhetenav produktet.
•Brukprofesjonelt
servicepersonell til service og
reparasjoner utenom det som er
beskrevet i bruksinstruksjonene.
• Dette produktet er utformet,
testet og godkjent for å
tilfredsstille strenge, globale
sikkerhetsstandarder ved bruk
av spesifikke
Lexmark-komponenter.
Sikkerhetsfunksjonene erikke
alltid like åpenbare for alle
delene. Lexmark er ikke
ansvarlig forbruk av andre
reservedeler.
Register
58
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Register
A
Alternativer for
Papirtype/Kvalitet
anbefalte innstillinger