Lexmark Z12 edition notes [zh]

Aviso de edição

Edição: Julho de 2000

O parágrafo a seguir não se aplica a países onde tais cláusulas
não forem compatíveis com a lei local:

INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTAPUBLICAÇÃO "COMO
ESTÁ", SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.
Alguns estados não permitem a contestação de garantias
expressasou implícitas em certas transações.
Conseqüentemente, é possível que esta declaração não
se aplique ao seu caso.

É possível que esta publicação contenha imprecisões técnicas
ou erros tipográficos. Serão feitasalteraçõesperiódicas às
informações aqui contidas; estas alterações serão incorporadas
em edições futuras. Alguns aperfeiçoamentos ou alterações nos
produtos ou programas descritos poderão ser feitos a
qualquer momento.

Quaisquer comentários sobre esta publicação podem ser
endereçados à Lexmark International, Inc., Department F95/032­2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky40550, U.S.A.
No United Kingdom e na Eire, envie para Lexmark International
Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe,Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode usar ou
distribuir quaisquer informações fornecidas da maneira que
melhor lhe convier, sem que isso acarrete quaisquer obrigações
para com você. Você pode adquirir cópias das publicações

A LEXMARK

relacionadas a esse produto ligando para 1-800-553-9727. No
Reino Unido e na Irlanda, ligue para 0628-481500. Em outros
países, entre em contato com o seu revendedor.

As referências feitas nesta publicação a produtos, programas
ou serviços não implicam que o fabricante pretenda torná-los
disponíveisem todos os países nos quais opera.
Qualquer referência a um produto, programa ou serviço não
tem a intenção de afirmar ou sugerir que apenas aquele produto,
programaou serviço poderá ser usado. Qualquer produto,
programaou serviço funcionalmente equivalente que não infrinja
qualquer direito de propriedade intelectual existente poderá ser
usado no seu lugar. A avaliação e verificaçãoda operação em
conjunto com outros produtos, programas ou serviços, exceto
aqueles expressamente designados pelo fabricante, são de
responsabilidade do usuário.

Lexmark e Lexmark com o design de diamante são marcas
comerciaisdaLexmarkInternational,Inc.,registradasnos Estados
Unidos e/ou outros países. Color Jetprinteré uma marca comercial
da Lexmark International, Inc.

AppleTalk, iMac, Mac OS e Macintosh são marcas comerciais da
Apple Computer,Inc. registradas nos Estados Unidos e em
outros países.

Outras marcas comerciais pertencemaos seus respectivos
proprietários.

© Copyright 2000 Lexmark International, Inc.
Todos os direitos reservados.

Etapas para a impressão básica

informam como colocar o papel e ajustar
osoftwaredaimpressoraparaimpressão.

Home page

Guia do usuário da Lexmark™ Z12 Color

Fazendo a manutenção da
impressora

informa como instalar, substituir e alinhar
ocartuchodeimpressão.

Solucionando problemas

fornece informações sobrecomo solucionar
os problemas de impressão.

Apêndice

fornece instruções sobre a instalação do
software e informações de segurança.

Índice

fornece vínculos rápidos para as
informaçõesnecessárias. Clique em uma
entrada de índice e vá para a origem das
informações.

Jetprinter™ para Mac O S 8.6 e Mac OS 9

Use este guia quando você tiver problemas ou dúvidas
sobre a sua impressora.

Dicas para usar este guia

• Use os botões no lado esquerdo da tela para navegar

pelos capítulos deste guia.

• Clique no
deste guia.

• Cliquenas setas à direita ou
à esquerda para avançar ou
retroceder nas páginas.
Clique na casa para
retornar à Home page.

• Clique em
para exibir informações sobre edição e marcas
registradas.

• Para imprimir este guia:
1

No menu File(Arquivo) do Acrobat Reader, selecione Page
Setup (Configurar página).

2

Selecione o botão de orientação paisagem.

3

Clique em OK.

4

No menu File(Arquivo) do AcrobatReader,selecione Prinit
(Imprimir).

5

Selecione as páginas a serem impressas e clique em Print
(Imprimir).

texto em azul

A viso de edição

para vinculá-lo a outra parte

Etapas para a impressão

Etapas para a

impressão básica

Fazendoa manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

básica

Este manual descreve como usar a impressora com o
Mac OS 8.6 e 9. Para obter ajuda sobre o uso da impressora
com o Windows 95 ou Windows 98, consulte o
que acompanha a sua impressora.Paraobter ajuda sobre o uso
da impressora com o Windows 2000, consulte o botão

Usuário

Paraexecutartarefasde impressãobásica,sigaestasquatro
etapas simples:

Etapa 1: Inserir o cartucho de impressão apropriado
Etapa 2: Colocar o papel
Etapa 3: P erson alizar as opções de impressão
Etapa 4: Imprimir o documento

no CD do software da impressora.

Guia do Usuário

Guia do

Índice

3

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Etapas para a impressão básica

Etapa 1: Inserir o cartucho de impressão apropriado

A impressora usa um cartucho de impressão por vez: um
cartucho de tinta preta ou de tinta colorida. Os documentos
a serem impressos com gráficos ou textos coloridos devem ser
impressos com um cartucho de tinta colorida. Para estender
a vida útil de seu cartucho de tinta colorida, você pode imprimir
textos em preto com um cartucho de tinta preta.

A impressora vem com um cartucho de tinta colorida (Lexmark
part number 17G0060). Você pode adquirir um cartucho de tinta
preta (Lexmark part number 17G0050) através dos pontos de
venda ou de qualquer representante de suprimentos Lexmark
autorizado. Talvez seja possível adquirir um cartucho colorido de
alto rendimento (Lexmark partnumber 16G0065) ouum cartucho
de tinta preta de alto rendimento (Lexmark part number
16G0055). Onde estiver disponível, você pode adquirir
suprimentos da Lexmark pelo telefone ou pelo site da Lexmark
na Internet.

Apêndice

Índice

4

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Etapas para a impressão básica

Etapa 2: Colocar o papel

1

Apóieopapelno lado direitodoalimentadorde folhas,comolado
da impressão voltado para você.

Marcas de
alinhamento
de papel

Alimentador
de folhas

2

Aperte a alavanca de liberação e a guia de papel ao mesmo
tempoedeslizeaguiaparaabordadopapel.

Guia de papel

Alavancade
liberação

Índice

5

Etapas para a

impressão básica

Etapas para a impressão básica

Colocando papel especial

Coloque até: Certifique-se de que:

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

100 folhas de
papel comum

• O lado da impressão esteja voltado
para você.

• A guia de papel esteja junto à lateral
do papel.

10 envelopes • O lado da impressão

esteja voltado
para você.

• O local do selo esteja
no canto superior
esquerdo.

• Os cartões estejam colocados na
vertical junto à lateral direita do
alimentador de folhas.

• A guia de papel esteja junto à lateral do
envelope.

Índice

6

Etapas para a impressão básica

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Coloque até: Certifique-se de que:

10 cartões de
felicitações,

• O lado da impressão esteja voltado
para você.

índices, cartões
postais ou
cartões fotográfi­cos

• Os papéis estejam colocados
verticalmente contra o lado direito do
alimentador de folhas.

• A guia de papel esteja junto à lateral
dos cartões.

25 folhas de
papel fotográfico,

• O lado da impressão esteja voltado
para você.

papelbrilhanteou
papel especial

• O lado especial ou brilhante esteja
voltado para você.

• A guia de papel esteja junto à lateral
do papel fotográfico.

Nota: Retire cada fotografiaà medidaque
for saindo da impressora e deixe-a secar
antes de empilhá-la.

Índice

7

Etapas para a impressão básica

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Coloque até: Certifique-se de que:

25 transferências
paraferrodepas-

• Olado da impressão (lado preto)esteja
voltado para você.

sar

• Você esteja seguindo as instruções no
pacote para colocar as transferências
paraferrodepassar.

• Aguia de papelestejajuntoàlateraldas
transferências para ferro de passar.

Nota: Paragarantirque
a transferência para
ferro de passar será
impressacorretamente,
convém imprimir em
um papel comum antes
de imprimir nela.

Índice

8

Etapas para a impressão básica

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Coloque até: Certifique-se de que:

100 folhas de
papeldetamanho

• O lado da impressão esteja voltado
para você.

personalizado

• A guia de papel esteja junto à lateral
do papel.

• O tamanho do papel esteja dentro
destas medidas:

- Largura:

76 mm a 216 mm
3 a 8,5 pol (7,62 x 21,59 cm)

- Comprimento:

127 mm a 432 mm
5 a 14,0 pol (12,7 x 35,56 cm)

Índice

9

Etapas para a impressão básica

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Coloque até: Certifique-se de que:

20 folhas de
papel para faixa

• O lado da impressão esteja voltado
para você.

• Tenha removido qualquer papel
existente no alimentador de folhas
e colocado papel para faixa.

Para colocar o papel
para faixa:

a Puxe o suporte de

papel ligeiramente
para cima para
destravar as guias
frontais.

b Inclineosuporte

de papel para
trás até que ele
travena posição
horizontal.

Índice

10

Etapas para a impressão básica

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Coloque até: Certifique-se de que:

20 folhas de
papel para faixa
(cont.)

c Coloquea

pilha de
papel
para faixa
no
suporte
de papel.

d Insira a

extremidade
esquerdada
primeira
página no
alimentador
de folhas.

• A guia de papel esteja junto à lateral
do papel.

• Após a impressão da faixa, remova
o papel para faixa e coloque o supor te
de papel de volta na posição vertical.

Índice

11

Etapas para a impressão básica

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Coloque até: Certifique-se de que:

25 transparências • Os lados ásperos das transparências

estejam voltados para você. Se a
transparência tiver uma tira removível,
certifique-se de que esteja em direção
oposta a você e apontando para baixo.

• Aguia de papelestejajuntoàlateraldas
transparências.

Nota: Remova cada transparência à
medida que sair da impressora e deixe-a
secar antes de empilhá-la.

Índice

12

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Etapas para a impressão básica

Etapa 3: Personalizar as opções de impressão

O software da impressora funciona com o sistema operacional
para ajudá-lo a imprimir documentos com resultados superiores.
Para personalizar as suas opções de impressão, use a caixa de
diálogo Configurar página e a caixa de diálogo Imprimir.

Clique em
Ajuda para
ter acesso à
Ajuda do
driver da
impressora.

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

13

{

Clique nesta
área para
selecionar
um tamanho
de papel.

Clique em um
dos seguintes
para
selecionar a
orientação da
página.

Etapas para a

impressão básica

Etapas para a impressão básica

Configurar página

No menu,
escolha esta
opção:

Selecione: Quando desejar:

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

Geral Tamanho do

papel
Dimensiona-

mento

Orientação

Marca d’água Marcas-

d’água

14

• Exibir os tamanhos de
papel disponíveis.

• Alterar o valor de
dimensionamento do
documento. Os valores
válidos estão entre
25% e 400%.

• Selecionar entre
paisagem e retrato.

• Selecionar a marcas­d’água que deseja.

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Etapas para a impressão básica

Clique neste
menu para
selecionar as
definições de
impressão.

Esta área
exibe um
sumário das
definições
atuais.

Clique em Ajuda para ter acesso à Ajuda
do dr iver da impressora.

{

Apêndice

Índice

15

Etapas para a

impressão básica

Etapas para a impressão básica

Imprimir

No menu,
selecione esta
opção:

Selecione: Quando desejar:

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

Geral Cópias

Páginas

Imprimir
última página
primeiro

Intervalo para
secagem

16

• Digitar o número de
cópias (1-999).

• Imprimir todas as
páginas ou um intervalo
de páginas fornecido.

• Imprimir as páginas
na ordem inversa.

• Adicionar mais tempo
entre as páginas à
medida que elas saem
da impressora.

Etapas para a impressão básica

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

No menu,
selecione esta
opção:

Tipo/Qualidade
de papel

Selecione: Quando desejar:

Tipo de papel

• Selecionar Papel
comum, Papel
especial, Papel
brilhante/fotográfico,
Transparência ou
Transferência para ferro
de passar.

Qualidade de
impressão

• Selecionar Impressão
rápida (600 dpi), Normal
(600 dpi) ou Alta
(1200 dpi).

Índice

17

Etapas para a impressão básica

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

No menu,
selecione esta
opção:

Selecione: Quando desejar:

Cor Correspond-

ênciadecores
ColorSync

Correspond­ênciadecores
internas

Impressão no
plano de fundo

Imprimir em
primeiroplano
de fundo

• Selecionar um perfil de
impressora para que a
cor da tela corresponda
com a do documento.

• Permitir que o driver da
impressorafaçacomque
as cores da tela
correspondam as cores
do documento .

• Imprimir rapidamente.

Nota: Não use o sistema
enquanto o documento
estiver sendo impresso.

Índice

18

Etapas para a impressão básica

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

No menu,
selecione esta
opção:

Selecione: Quando desejar:

Imprimir em
plano de

• Imprimir a maioria dos
documentos.

fundo

• Selecionar uma data
e horário para que
o documento seja
impresso.

• Marcar o trabalho
de impressão
como Urgente.

• Colocar um trabalho de
impressão em espera.

Nota: Você pode usar
o sistema enquanto o
documento estiver sendo
impresso.

Índice

19

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Solucionando

problemas

Apêndice

Etapas para a impressão básica

Alterando as definições de página

Para alterar as definições de tamanho do papel, orientação,
dimensionamento e marca d’água:

1

No menu Arquivo, selecione Configurar impressão (Print Setup).
A caixa de diálogo Configurar página é aberta.

2

Altere as definições conforme necessário.

3

Selecione OK.

Alterando as definições de impressão a partir de um
aplicativo

Para alterar as definições de impressão a partir de um aplicativ o
(por exemplo, processador de texto, planilha, gráficos e assim
por diante):

1

Abra o menu Arquivo do aplicativo.

2

Selecione Imprimir....

A caixa de diálogo Imprimir é aberta.

Índice

3

Altere as definições conforme necessário.

4

Selecione Salvar definições.

20

Etapas para a

impressão básica

Fazendo a manutenção

da impressora

Etapas para a impressão básica

Alterando as definições de impressão a partir da área
de trabalho

Para alterar as definições de impressão a partir da área
de trabalho:

1

Na área de trabalho, abra o menu Arquivo.

2

Selecione Imprimir....

A caixa de diálogo Imprimir é aberta.

3

Altere as definições conforme necessário.

4

Selecione Salvar definições.

Solucionando

problemas

Apêndice

Índice

Alterando as opções de impressão para o papel
especial

Quando você instalou o software da impressora, a caixa de
diálogo Configurar página e a caixa de diálogo Imprimir estavam
com as definições padrão. Utilize essas definições padrão para

21