Note sull’edizione
Edizione: luglio 2000
Le informazioni incluse nel seguenteparagrafononsi applicano
a tutti quei Paesi in cui tali disposizioni non risultano conformi
alleleggilocali:
PRESENTE MANUALE NEL SUO STATO DI FATTO SENZA
GARANZIA DI NESSUN GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA,
INCLUSA, MA NON LIMITATA, RELATIVA ALLA
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO
SPECIFICO. In alcuni Paesi non è consentita la rinuncia di
responsabilità esplicita o implicita in determinate transazioni,
perciò la presente dichiarazione potrebbe anche non
essere valida.
Il presente manuale potrebbe includere inesattezze di carattere
tecnico o errori tipografici. Le modifiche alle informazioni ivi
riportate vengono eseguite periodicamente e aggiornate nelle
edizioni successive. I miglioramenti o le modificheal prodotto
o ai programmi descritti potranno essere eseguitiin
qualsiasi momento.
I commenti su questa pubblicazione possono essere inviati a Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 WestNewCircle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Nel United Kingdom e in Eire,
inviare a Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House,Westhorpe,Marlow BucksSL73RQ.
Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o distribuire a sua discrezione
le informazioni che le vengono fornite,senzaalcunaobbligazione nei
confronti di chi gliele ha fornite. Ulteriori copie delle pubblicazioni
LEXMARK INTERNATIONAL,INC. FORNISCEIL
correlateaquesto prodottopossono essere acquistate telefonando al
numero 1-800-553-9727negli Stati Uniti. Nel Regno Unito einIrlanda,
chiamare il numero 0628-481500. Negli altri paesi, rivolgersi ad un
punto vendita Lexmark.
I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti in questa
pubblicazione non implicano che il produttore intenda renderli
disponibili in tutti i paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento ad un
prodotto, programma o servizio non è inteso a dichiarare o
sottintendereche sia possibile utilizzare soltanto quel prodotto,
programma o servizio. Ogni prodotto, programma o servizio
funzionalmenteequivalente che non vìoli diritti di proprietà
intellettualepuò essere utilizzatoal suo posto.La valutazione e la
verifica del funzionamento insieme ad altri prodotti, programmi o
servizi, tranne quelli espressamente progettati dal produttore,
sono di responsabilità dell'utente.
Lexmark e Lexmark con il simbolo di diamante sono marchi
commerciali di Lexmark International, Inc., registrati negli
Stati Uniti e/o in altri Paesi. Color Jetprinter è un marchio di
Lexmark International, Inc.
AppleTalk, iMac, Mac OS e Macintosh sono marchi commerciali
di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
© Copyright 2000 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
Procedure per la stampa di base
indica come caricare la carta e regolare il
software di stampa.
Manutenzione della stampante
spiega come installare, sostituire e allineare
la cartuccia di stampa.
Risoluzione dei problemi
fornisce informazioni per la risoluzione dei
problemi di stampa.
Appendice
fornisce istruzioni sull'installazione del
software e informazioni sulla sicurezza.
Indice
fornisce collegamenti rapidi alle
informazioni desiderate. Facendo clic su
una voce dell'indice si passa alle relative
informazioni.
Home page
Guida utente Lexmark™ Z12 Color
Jetprinter™ per Mac OS 8.6 e Mac OS 9
Utilizzare questa guida per risolvere dubbi sulla stampante
o eventuali problemi.
Suggerimenti per l'utilizzo della guida
• Utilizzare i pulsanti situati a sinistra sullo schermo per
spostarsi tra gli argomenti della guida.
• Fare clic sul
e passare a un altro punto della guida.
• Fare clic sulla freccia a
destra o a sinistra per
spostarsi in avanti o
all'indietro tra le pagine.
Fare clic sulla casa per
tornare alla pagina
principale.
• Fare clic su
informazioni sull'edizione e sui marchi.
• Per stampare la guida:
ScegliereImposta stampante… dal menu
1
File di Acrobat Reader.
2
Scegliere il pulsante di orientamento Orizzontale.
3
Fare clic su OK.
4
Scegliere Stampa dal menu File di Acrobat Reader.
5
Selezionare le pagine che si desidera stampare, quindi
scegliere Stampa.
testo in blu
Note sull’edizione
per attivare il collegamento
per visualizzare le
Procedure per la
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
stampa di base
Questa guida descrive come utilizzare le stampanti con
Mac OS 8.6 e 9. Per informazioni sull'uso di una stampante
con Windows 95 o Windows 98, consultare la
stampante. Per informazioni sull'uso di una stampante con
Windows 2000, utilizzare il pulsante
software della stampante.
Per eseguire attività di stampa di base, attenersi ai seguenti
quattro semplici passi:
Passo 1: Inserire la cartuccia di stampa corretta
Passo 2: Caricamento della carta
Passo 3: Personalizzazione delle opzioni della stampante
Passo 4: Stampa dei documenti
Guida utente
Guida utente
nelCDdel
della
Indice
3
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Passo 1: Inserire la cartuccia di stampa corretta
Lastampanteutilizzaunacartucciadistampaallavolta,acolori
o nera. Se si desidera stampare documenti contenenti testo o
grafica a colori, è necessario utilizzare una cartuccia di stampa
a colori. Per far sì che le cartucce di stampa a colori durino più
a lungo, si possono stampare i documenti in bianco e nero
utilizzando una cartuccia di inchiostro nero.
La stampante è corredata di una cartuccia a colori
(codice Lexmark 17G0060). Le cartucce d'inchiostro nero
(codice Lexmark 17G0050) possono essere acquistate presso
i punti vendita o i rivenditori autorizzati di materiali di consumo
Lexmark. Inoltre, è possibile acquistare una cartuccia a colori
a lunga durata (codice Lexmark 16G0065) o una cartuccia
d'inchiostro nero a lunga durata (codice Lexmark 16G0055).
Se disponibili, i materiali di consumo possono anche essere
acquistati direttamente da Lexmark, per telefono o dal sito Web
Lexmark Web.
Indice
4
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Passo 2: Caricamento della carta
1
Posizionare la carta lungo il lato destro dell'alimentatore di fogli
automatico, con il lato di stampa rivolto verso l'alto.
2
Premere contemporaneamente la linguetta di rilascio e la guida
del supporto, quindi spostare quest'ultima fino al bordo
della carta.
Linguetta di
rilascio
Indicatori
allineamento carta
Alimentatore di
fogli automatico
Guida carta
Indice
5
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Caricamento di carta speciale
Caricare fino a: Verificare che:
100 fogli di
carta comune
10 buste • Il lato di stampa sia rivolto
• Illatodistampasiarivoltoversol'alto.
• Laguidadellacartasitrovilungoilbordodella
carta.
verso l'alto.
• La posizione del
francobollo si trovi in
corrispondenzadell'angolo
superiore sinistro.
• Le buste siano caricate
verticalmente lungo il lato
destro dell'alimentatore di fogli automatico.
• Laguida dellacartasi trovilungo ilbordodelle
buste.
Indice
6
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Caricare fino a: Verificare che:
10 cartoncini
d'auguri, cartoncini,
cartoline o
cartoncini
per fotografie
25foglidicarta
patinata, fotografica
o glossy
• Illatodistampasiarivoltoversol'alto.
• I car toncini siano caricativerticalmentelungo
il lato destro dell'alimentatore di fogli
automatico.
• La guida della carta si trovi lungo il bordo dei
cartoncini.
• Illatodistampasiarivoltoversol'alto.
• Illatolucidoopatinatosiarivoltoversol'alto.
• Laguida dellacartasi trovilungo ilbordodella
carta fotografica.
Nota: Rimuovere ogni foto non appena esce
dalla stampante e farla asciugare prima di
raccoglierla con le altre.
Indice
7
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Caricare fino a: Verificare che:
25 trasferibili a caldo • Il lato di stampa (nero) sia rivolto verso l'alto.
• Seguirele istruzioni riportate sulla confezione
per il caricamento dei trasferibili a caldo.
• La guida della carta si trovi lungo il bordo dei
trasferibili a caldo.
Nota: Per accertarsi che i
trasferibili a caldo vengano
stampati correttamente, è
consigliabile eseguire una
stampa di prova su carta
comune prima che sul
trasferibile a caldo.
Indice
8
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Caricare fino a: Verificare che:
100 fogli di carta di
formato
personalizzato
• Illatodistampasiarivoltoversol'alto.
• Laguida dellacartasi trovilungo ilbordodella
carta.
• Le dimensioni della carta sianocomprese nei
seguenti intervalli:
- Larghezza:
da 76 mm a 216 mm
da 7,62 cm poll. a 21,59 cm poll.
- Lunghezza:
da 127 mm a 432 mm
da 5 poll. a 35,56 cm poll.
Indice
9
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Caricare fino a: Verificare che:
20 fogli di carta per
striscioni
• Illatodistampasiarivoltoversol'alto.
• Rimuovere la carta di altro tipo
dall'alimentatore e caricare la carta
per striscioni.
Percaricare la
carta per striscioni:
a
Spingere
leggermente
versol'altoil
supporto della
carta per
sbloccare le
linguette anteriori.
b
Inclinare il
supporto
all'indietro
finoa che si
blocca in
posizione
orizzontale.
Indice
10
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Caricare fino a: Verificare che:
c
20 fogli di carta per
striscioni (cont.)
Posizionare
la pila di
carta per
striscioni
sul
supporto
per la
carta.
d
Inserire il
bordo della
prima pagina
nell'alimentat
ore di fogli.
• La guida della
carta si trovi
lungo il bordo
della carta.
• Dopo aver stampato lo striscione, rimuovere
la carta per str iscioni e riportare il supporto
per la car ta in posizione verticale.
Indice
11
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Caricare fino a: Verificare che:
25 lucidi • Il lato ruvido dei lucidi è rivolto verso l'alto.Se
il lucido utilizzato presenta una striscia
adesiva rimovibile, accertarsi che sia rivolto
verso l'interno della stampante e verso
il basso.
• La guida della carta si trovi lungo il bordo dei
lucidi.
Nota: Rimuovere ogni lucido non appena esce
dalla stampante e farlo asciugare prima di
raccoglierlo con gli altri.
Indice
12
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Pa ss o 3: Personalizz a z ione delle opzioni della stampante
Il software della stampante interagisce con il sistema operativo,
ottimizzando la stampa dei documenti. Per personalizzare le
opzioni di stampa, utilizzarele finestre di dialogo Impostapagina
e Stampa.
{
Fare clic su Aiuto
per accedere alla
guidadel driverper
stampante.
Fareclic su questo
menu per
selezionare un
formato di carta.
Fare clic su uno di
questi due pulsanti
per scegliere
l'orientamento
della pagina.
Indice
13
Procedure per la
stampa di base
Procedure per la stampa di base
Imposta pagina
Dal menu di
scelta rapida
scegliere:
Selezionare: Se si desidera:
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Generale Dimensioni
carta
Scala
Orientamento
Filigrana Filigrana • Scegliere la filigrana
• Mostra i formati carta
disponibili.
• Modifica il valore della scala
del documento. Sono
ammessi valori compresi
nell'intervallo tra 25%
e 400%.
• Scegliere tra verticale
eorizzontale.
desiderata.
14
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Fareclicsu questomenu
per selezionare le
impostazioni di stampa.
In quest'area
sono riepilogate
le impostazioni
correnti.
Fareclic su Aiutoper accederealla
guida del driver per stampante.
{
Indice
15
Procedure per la
stampa di base
Procedure per la stampa di base
Stampa
Dal menu di
scelta rapida
scegliere:
Selezionare: Se si desidera:
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Generale Numero copie
Pagine
Stampa in ordine
inverso
Aspettare che le
pagine si
asciughino
Tipo di
carta/Qualità
Tipo di carta
Qualità di stampa
16
• Digitare il numero di copie
(da1a999).
• Stampare tutte le pagine o
un determinato intervallo.
• Stampare le pagine in
ordine inverso.
• Far passare più tempo tra
l'uscita di una pagina dalla
stampante e la successiva.
• Selezionare Carta comune,
Carta patinata, Carta
glossy/foto, Lucidi o
Trasferibili a caldo.
• Selezionare Stampa
veloce (600 dpi), Normale
(600 dpi) o Alta (1200 dpi).
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Dal menu di
scelta rapida
scegliere:
Colore Corrispondenza
Selezionare: Se si desidera:
colore ColorSync
Corrispondenza
colore
incorporata
• Selezionare un profilo
stampante per far
corrispondere il colore
visibile sullo schermo con
quello del documento.
• Far sì che il driver per
stampante faccia
corrispondere il colore
visibile sullo schermo con
quello del documento.
Indice
17
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Dal menu di
scelta rapida
scegliere:
Stampa sullo
sfondo
Selezionare: Se si desidera:
Stampa in primo
piano
Stampa sullo
sfondo
• Stampa velocemente.
Nota: Non utilizzare il
sistemamentreèincorsola
stampa del documento.
• Stampare la maggior parte
dei documenti.
• Selezionare data e ora
esatte per la stampa del
documento.
• Contrassegnare un lavoro
di stampa come Urgente.
• Mettere in attesa un lavoro
di stampa.
Nota: È possibile utilizzare il
sistemamentreèincorsola
stampa del documento.
Indice
18
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Modificare le impostazioni della pagina
Percambiarele impostazioni relativeal formato,all'orientamento,
alla scala e alla filigrana:
1
Scegliere Imposta pagina dal menu File.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Imposta pagina.
2
Cambiare le impostazioni desiderate.
3
Scegliere OK.
Modifica delle impostazioni di stampa da
un'applicazione
Per cambiare le impostazioni di stampa da un'applicazione
(ad esempio un programma per l'elaborazione di testi, un foglio
di calcolo, un'applicazione grafica e così via):
1
Aprire il menu File dell'applicazione.
2
Scegliere Stampa...
Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.
3
Cambiare le impostazioni desiderate.
4
Selezionare Salva impostazioni.
Indice
19
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Modifica delle impostazioni di stampa dal desktop
Per modificare le impostazioni di stampa dal desktop:
1
Dal desktop, aprire il menu File.
2
Scegliere Stampa...
Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.
3
Cambiare le impostazioni desiderate.
4
Selezionare Salva impostazioni.
Indice
20
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Modifica delle impostazioni di stampa per la
carta speciale
Al momento dell'installazione del software della stampante,
nelle finestre di dialogo Imposta pagina e Stampa sono state
selezionatele impostazionipredefinite.Taliimpostazionipossono
essere utilizzate perstampare la maggior parte deidocumenti su
carta normale.Permodificareleimpostazionidellastampantep er
la stampa su carta speciale, consultare la seguente tabella:
Aprire
questa
Se si stampa
su:
Buste Imposta
finestra di
dialogo:
pagina
Per effettuare queste selezioni:
• DalmenudisceltarapidaDimensioni
carta selezionare il formato di busta
corretto.
Nota: Molte applicazioni sono
progettate per avere la priorità sulle
impostazioni per le buste in Imposta
pagina. Accertarsi che
nell'applicazione sia selezionato
l'orientamento orizzontale.
Indice
21
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Se si stampa
su:
Cartoncini
d'auguri,
cartoncini
ocartoline
Aprire
questa
finestra di
dialogo:
Imposta
pagina
Per effettuare queste selezioni:
• DalmenudisceltarapidaDimensioni
carta selezionare il formato di
cartoncino corretto.
Indice
22
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Se si stampa
su:
Carta foto
o glossy
Aprire
questa
finestra di
dialogo:
Stampa
Per effettuare queste selezioni:
1 Nel riquadro Tipo di carta/Qualità
scegliere Carta glossy/foto come
tipo di carta.
2 Scegliere Alta (1200 dpi) come
Qualità di stampa.
3 Nel riquadro Colore selezionare
Corrispondenza colore
incorporata.
4 Dal menu di scelta rapida Colore
per documento scegliere Colore
naturale.
Nota: Rimuovere ognifoto non appena
esce dalla stampante e farla asciugare
prima di raccoglierla con le altre.
Nota: Primadistamparesucarta
fotografica o glossy può essere
opportuno fare una stampadi prova su
carta comune.
Indice
23
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Aprire
questa
Se si stampa
su:
Carta patinata Stampa • Nel riquadro Tipo di carta/Qualità
Foglidi carta di
formato
personalizzato
Trasferibili a
caldo
Carta per
striscioni
finestra di
dialogo:
Imposta
pagina
Stampa • Nel riquadro Tipo di carta/Qualità
Imposta
pagina
Per effettuare queste selezioni:
sceglierePatinatacometipodicarta.
• DalmenudisceltarapidaDimensioni
carta selezionare Dimensioni
personali e immettere le dimensioni
del formato carta personalizzato.
scegliere Trasferibili a caldo come
tipo di car ta.
Nota: Per accertarsi che i trasferibili a
caldovenganostampati correttamente,
è consigliabile eseguire una stampa di
prova su carta comune prima che sul
trasferibile a caldo.
• DalmenudisceltarapidaDimensioni
carta scegliere Striscione (Lettera) o
Striscione (A4).
Indice
24
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Aprire
questa
Se si stampa
su:
Lucidi Stampa • Nel r iquadro Tipo di carta/Qualità,
finestra di
dialogo:
Per effettuare queste selezioni:
selezionareLucidi come tipo di carta
e Normale (600 dpi) come Qualità di
stampa.
Nota: Rimuovere ogni lucido non
appena esce dalla stampante e farlo
asciugare prima di raccoglierlo con gli
altri.
Nota: Primadistamparesuunlucido
può essere opportuno fare una stampa
di prova su carta comune.
Indice
25
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Pa ss o 4: Stampa dei documenti
1
Aprire il menu File.
2
Scegliere Stampa...
Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.
3
Selezionare Stampa.
Indice
26
Manu tenzione della
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
stampante
Questasezione descrivecomeinstallare,sostituiree manutenere
la cartuccia di stampa. Il Pannello di controllo della stampante
fornisce indicazioni sull'esecuzione di tutte queste attività.
Uso del Pannello di controllo
Installazione o sostituzione delle cartucce di stampa
Migliorame n to della qualità di stampa
Allineamento della cartuccia di stampa
Pulire gli ugelli di stampa
Strofinamento degli ugelli di stampa e dei contatti
Come conservare le cartucce di stampa
Indice
27
Manutenzione della stampante
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Uso del P annello di controllo
Il Pannello di controllo consente di monitorare lo stato della
stampante, di installare e manutenere le cartucce, di impostare
le opzioni della stampante e di accedere a informazioni sulla
versione del driver e sul copyright. Per aprire il Pannello di
controllo, scegliere:
1
Il menu Apple
2
Pannelli di controllo
3
Pannello di controllo della Lexmark Z12
Indice
28
Manutenzione della stampante
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Fare clic su…
Scheda
Informazioni
per
su
visualizzare la
versione del
software della
stampante ele
informazioni
sul copyright.
Schede Cartucce per:
• Installare o cambiare la cartuccia di stampa.
• Allineare la cartuccia di stampa per ottenere
la migliore qualità di stampa.
• Pulire gli ugelli di stampa.
• Stampare una pagina di prova.
Pulsante?per accedere
alla guida del driver per
stampante.
Indice
29
Manutenzione della stampante
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Installazione o sostituzione delle cartucce di stampa
1
Accertarsi che la spia di alimentazione sia accesa.
Spia di
accensione
2
Sollevare il coperchio anteriore. Se la stampante non è attiva, il
supporto della cartuccia di stampa si sposta nella posizione di
caricamento.
Supporto della
cartuccia di
stampa in
posizione di
caricamento
Spia di
alimentazione carta
Coperchio
anteriore
Indice
30
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Manutenzione della stampante
3
Rimuovere la cartuccia di stampa usata. Conservarla
nell'apposita u nità (vedere
smaltimento.
Cartuccia Nero standard N17G0050
Cartuccia Colore standard 17G0060
Cartuccia Nero a lunga durata 16G0055
Cartuccia Colore a lunga durata 16G0065
pagina 44
) o provvedere al suo
Appendice
Indice
31
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Manutenzione della stampante
Attenzione:
NON toccare
l'area dei
contatti dorati
della
cartuccia di
stampa.
4
Installare la cartuccia da sostituire.
Se si installa una nuova
a
cartuccia, rimuovere
l'adesivo e il nastro
trasparente dal fondo
della cartuccia.
5
Chiudere il coperchio anteriore.
6
Aprire il Pannello di controllo.
7
Dalla scheda Cartuccia, selezionare Installa/cambia cartuccia.
8
Selezionare il tipo di cartuccia installata, quindi fare clic su OK.
Inserire la cartuccia
b
di stampa nel
supporto della
cartuccia di stampa.
Spingere indietro
c
lacartucciafinché
non si
blocca
nella posizione
corretta.
Indice
32
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Manutenzione della stampante
Selezionare
a
la cartuccia
installata.
Specificare
b
se si tratta di
unacartuccia
nuova o già
usata.
Fare clic su
c
OK.
Indice
33
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Manutenzione della stampante
9
Se la cartuccia installata è nuova, selezionare Sì per allinearla.
Attenersi alle istruzioni visualizzate in questa finestra per
completare l'installazione della cartuccia. Pe r ulteriori
informazioni, vedere
pagina 36
.
Appendice
Indice
34
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Scegliere
Stampa
pagina di
prova.
Manutenzione della stampante
10
Per controllare che la cartuccia stampi correttamente, scegliere
Stampa pagina di prova.
Appendice
Indice
35
Manutenzione della stampante
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Miglioramento della qualità di stampa
Se la qualità di stampa è inferiore al previsto, potrebbe essere
necessario allineare la cartuccia di stampa o pulire gli ugelli.
Allineamento della cartuccia
di stampa
Normalmente, l'allineamento va
eseguitosoloquandosiinstallauna
cartuccia nuova. Tuttavia,potrebbe
essere necessario allineare la cartuccia nei seguenti casi:
• I caratteri non risultano allineati correttamente al
margine sinistro.
• Le linee verticali appaiono ondulate.
Per allineare la cartuccia di stampa:
1
Caricare carta normale nella stampante.
2
Aprire il Pannello di controllo. Per ulteriori informazioni,
vedere
3
Fare clic sulla scheda Cartuccia.
pagina 28
.
Indice
36
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della stampante
4
Fare clic su Allineamento cartuccia. Viene stampata una pagina
di provadi allineamento e viene visualizzata la finestra di dialogo
Allineamento cartuccia.
La pagina di prova è simile a quella visualizzata:
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Viene stampata
una pagina di
prova di
allineamento,
con 30 modelli
di allineamento.
Ciascun
modello è
numerato.
Ad esempio, nel
gruppo di
allineamentoA,il
è quello che più si
avvicina a una
linea retta.
5
Individuareil numero del modellodi allineamentopiù vicinoa una
linea retta.
37
16
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della stampante
6
Nella finestra di dialogo relativa all'allineamento delle cartucce,
immettere il numero del motivo della pagina di prova più vicino
a una linea retta.
Puliregliugellidistampa
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
L'ugello della cartuccia di stampa pulisce la cartuccia spingendo
con forza dell'inchiostro negli ugelli, in modo da liberare quelli
eventualmente intasati. Viene stampata una linea di prova, che
consente di verificare se il processo di pulizia è riuscito.
Eseguire la prova degli ugelli nei seguenti casi:
• I caratteri non vengono stampati completamente.
• Nella grafica o nel testo stampato sono visibili delle
righe bianche.
• La stampa è confusa o troppo scura.
• I colori non vengono stampati correttamente.
38
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Manutenzione della stampante
Pe r eseguire la prova degli ugelli:
1
Caricare carta normale nella stampante.
2
Aprire il Pannello di controllo. Per ulteriori informazioni,
vedere
3
Fare clic sulla scheda Cartuccia.
pagina 28
.
Appendice
Indice
39
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Manutenzione della stampante
4
Fare clic su Pulisci ugelli di stampa.
Lastampanteprelevaunfogliodicartaestampaunmotivodella
prova degli ugelli, simile a quello illustrato di seguito:
Le linee di spurgo
vengono stampate
quando l'inchiostro
viene forzato
attraversogli ugelli per
eliminare le ostruzioni.
Le linee interrotte nella
parte superiore della
pagina indicano che gli
ugelli sono ostruiti.
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Le linee non interrotte
nella parte superiore
della pagina indicano
che gli ugelli sono
stati puliti.
Quando si installa una: Vengono stampate queste linee
di spurgo:
Cartuccia di inchiostro nero 1 linea di spurgo
Cartuccia a colori 3 linee di spurgo
40
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Manutenzione della stampante
5
Confrontarelelineediagonalisoprale barre stampateconlelinee
diagonali sotto le barre. Controllare se nelle linee sono presenti
interruzioni. Una linea interrotta indica che gli ugelli sono ostruiti.
• Se nella linea inferiore sono ancora presenti delle interruzioni,
eseguire la prova altre due volte.
• Se la qualità di stampa è soddisfacente dopo aver eseguito
la prova tre volte, gli ugelli di stampa sono puliti. Non è
necessario completare i passi rimanenti della procedura.
• Selaqualitàdistampadientrambiigruppidilineenon
risulta soddisfacente dopo aver eseguito la prova tre volte,
continuare con il passo successivo.
6
Rimuovere e reinstallare la cartuccia di stampa.
7
Ripetere la prova degli ugelli.
8
Se le linee sono ancora interrotte, continuare con la prossima
sezione,
Strofinamento degli ugelli di stampa e dei contatti
.
Appendice
Indice
41
Manutenzione della stampante
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Strofinamento degli ugelli di stampa e dei contatti
Se la qualità di stampa non è migliorata dopo la pulizia degli
ugelli di stampa (vedere
inchiostro secco negli ugelli o sui contatti della cartuccia
di stampa.
1
Estrarre la cartuccia dalla stampante. Per ulteriori informazioni,
vedere
2
Inumidire con acqua un panno pulito e che non disperda fibre.
pagina 30
.
Strofinare delicatamente gli ugelli e i contatti in una sola
direzione.
Ugelli
Tenere il panno umido sugli
a
ugelli per circa tre secondi.
Asciugare tamponando
delicatamente.
pagina 38
Strofinare delicatamente i contatti
b
con un'altra parte pulita del panno.
Tenere il panno umido sui contatti
per circa tre secondi.
Asciugare tamponando delicatamente.
), potrebbe essere presente
Contatti
Indice
42
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Manutenzione della stampante
3
Reinstallare lacartuccia di stampa e ripetere laprova degli ugelli.
Pe r ulteriori informazioni, vedere
Come conservare le cartucce di stampa
Per aumentare la durata delle cartucce di stampa e ottimizzare
le prestazioni della stampante:
• Conservare la nuova cartuccia di stampa nella relativa
confezione fino al momento dell'installazione.
• Non rimuovere una cartuccia di stampa dalla stampante a
meno che non debba essere sostituita, pulita o conservata
nell'apposita unità o in un altro contenitore a tenuta stagna.
La cartuccia d i stampa non stampa correttamente se viene
rimossa dalla stampante e rimane esposta alla luce per un
lungo periodo di tempo.
La garanzia Lexmark non copre la riparazione di
malfunzionamenti o guasti dovuti all'uso di cartucce ricaricate.
Pertanto, è sconsigliato l'uso di cartucce ricaricate. Le cartucce
ricaricate possono ridurre la qualità di stampa e danneggiare la
stampante. Per risultati ottimali, utilizzare materiali di
consumo Lexmark.
pagina 38
.
Indice
43
Manutenzione della stampante
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Conservazione di una cartuccia di stampa
supplementare
1
Inserire le linguette dell'unità
di conservazione della
cartuccia negli alloggiamenti
situati nella parte posteriore
della stampante.
2
Spingere l'unità finché non
si blocca nella posizione
corretta.
3
Inserire la cartuccia
supplementare nell'unità.
4
Spingere indietro la cartuccia
finché non si blocca nella
posizione corretta.
Indice
44
Manutenzione della stampante
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Estrazione di una cartuccia dall'unità di
conservazione
1
Tirare la maniglia della
cartuccia verso l'esterno
fino a sentire uno scatto.
2
Estrarre la cartuccia
dall'unità mantenendola
dritta.
Indice
45
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Risoluzione dei problemi
Questa sezione elenca problemi di stampa che potrebbero
verificarsi e descrive le possibili soluzioni.
Dall'elenco che segue, selezionare la categoria che meglio
descrive il tipo di problema che si è verificato. Quindi ricercare
la soluzione al problema.
Problemi generali di stampa
La stampante non stampa o è troppo lenta
Errata alimentazione o inceppamenti della carta
Il documento non viene stampato correttamente o
la qualità è scarsa
Problemi con lucidi, foto o buste
Messaggi di errore e spie lampeggianti
Indice
46
Risoluzione dei problemi
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Problemi generali di stampa
Quando si verifica un problema, prima di tutto accertarsi che:
• Il cavodi alimentazionesia inseritonellastampantee collegato
aunapresaelettricaconmessaaterra.
• La stampante sia accesa.
• Il cavo USB sia correttamente collegato alla stampante ed
al computer .
• La stampante sia impostata come stampante predefinita.
Per verificare lo stato della stampante:
1
Fare doppio clic sull'icona della stampante Lexmark Z12
sul desktop.
2
Dalla barra dei menu, scegliere Stampa.
3
Accertarsi che si a selezionata l'opzione Stampante
predefinita.
Indice
47
Risoluzione dei problemi
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
La stampante non stampa o è troppo lenta
Se la stampante non stampa, potrebbe esserci un problema di
comunicazione tra computer e stampante. Gli eventi riportati di
seguito indicano problemi di comunicazione bidirezionali:
• Un messaggio sullo schermo indica che la stampante non è in
grado di stabilire una comunicazione bidirezionale con il
computer.
• Gli indicatori di livello di inchiostro della cartuccia di stampa
sulla scheda Cartuccia del pannello di controllo della
stampante risultano ombreggiati.
• Sullo schermo del computer non vengono visualizzati
i messaggi di errore relativi allo stato della stampante
(ad esempio carta esaurita) e all'avanzamento del processo
di stampa.
Indice
48
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei problemi
Prima di procedere, verificare che:
• Il software della stampante sia stato installato correttamente.
Vedere
• Il cavo USB sia correttamente collegato alla stampante ed
al computer .
• La stampante sia collegata a una presa e accesa.
• Rimuovere eventuali dispositivi supplementari, ad esempio
scanner o hub, e collegare la stampante direttamente alla
porta USB.
La stampante è collegata ma non stampa.
pagina 62
.
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Verificare che:
• La stampante sia accesa.
• La carta sia stata caricata correttamente
.
• Il cavo USB sia completamente inserito nella stampante
49
.
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Risoluzione dei problemi
• La stampante sia impostata come stampante predefinita.
Per verificare lo stato della stampante:
1
Fare doppio clic sull'icona della stampante Lexmark Z12
sul desktop.
2
Dalla barra dei menu, scegliere Stampa.
3
Accertarsi che si a selezionata l'opzione Stampante
predefinita.
• Il processo di stampa non sia bloccato nella coda di stampa.
Per verificare l o stato della stampante:
1
Dal desktop, fare doppio clic sull'icona Lexmark Z12.
2
Dalla barra dei menu, scegliere Stampa.
3
Scegliere Avvia coda di stampa.
Stampare una pagina di prova. Se la pagina di prova viene
stampata, il funzionamento della stampante è corretto. Se la
stampante continua a non stampare, controllare l'applicazione.
La pagina di prova non viene stampata
Verificare che:
Appendice
Indice
• La cartucciadi stampa siainstallata correttamente.Perulteriori
informazioni, vedere
pagina 30
.
• La stampante Lexmark Z12 sia impostata come stampante
predefinita. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 46
.
50
Procedure per la
stampa di base
Risoluzione dei problemi
Il funzionamento della stampante appare normale, ma la pagina
stampata è bianca
Verificare che:
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Attenzione:
NON toccare
l'area dei
contatti dorati
della cartuccia
di stampa.
• La stampante Lexmark Z12 sia impostata come stampante
predefinita. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 46
.
• L'adesivo e il nastro trasparente siano stati rimossi dal fondo
della cartuccia di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 30
.
La stampa è molto lenta
• Chiudere le applicazioni non in uso.
• Controllare il tipodi documento dastampare.La stampa difoto
e immagini può essere più lenta di una stampa di testo.
• Impostare l'opzione Qualità di stampa su Normale (600 dpi)
o Stampa veloce (600 dpi).
• Verificare le risorse del computer e aumentare la memoria
virtuale.
• V alutare l'acquisto di RAM (Random Access Memory)
aggiuntiva.
51
Risoluzione dei problemi
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Errata alimentazione o inceppamenti della carta
La carta viene alimentata in maniera errata o vengono
prelevati più fogli
Verificare che:
• La carta sia quella suggerita per le stampanti a getto ad
inchiostro.
• Non venga caricata una quantità di carta eccessiva
nell'alimentatore di fogli.A seconda dello spessore della carta,
l'alimentatore può contenere fino a 100 fogli.
• La carta non venga forzata nella stampante durante
l'inserimento. Allineare il margine superiore della carta alle
guide di allineamento nel supporto della carta.
• La guida sinistra della carta si trova lungo il bordo della carta.
• La guida d ella carta non causi arricciamenti della carta
nell'alimentatore di fogli automatico.
• La stampante sia collocata su una superficie piana e stabile.
Indice
52
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Risoluzione dei problemi
La stampante non carica le buste o carta speciale
• Accertarsi che la stampante possa utilizzare carta regolare.
Per ulteriori informazioni sul caricamento della carta, vedere
pagina 5
• Se la carta regolareviene alimentatasenza problemi, caricare
le buste in verticale lungo il lato destro dell'alimentatore.
Accertarsi che la guida della carta si trovi lungo il bordo delle
buste. Per ulteriori informazioni sul caricamento delle buste,
vedere
• Accertarsi che nel software della stampante sia stato
selezionato il formato della busta appropriato o la
carta speciale.
• Verificarechesistiautilizzandountipodicartaeunformato
busta supportato dalla stampante.
• L'applicazione potrebbe non essere stata progettata per la
stampadi buste.Perassistenza,consultareladocumentazione
dell'applicazione.
.
pagina 6
.
Appendice
Indice
53
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Risoluzione dei problemi
Si verifica un inceppamento della carta
Se il foglio si trova all'interno della stampante e non è
possibile estrarlo:
1
Premere il pulsante di accensione per spegnere la stampante.
2
Premere il pulsante di accensione per riaccendere la stampante.
3
Se la pagina non viene espulsa, spegnere nuovamente la
stampante.
4
Tirare la carta per estrarla. Se n on è possibile raggiungere la
carta poiché si trova troppo internamente, sollevare il coperchio
anteriore ed estrarre la carta.
5
Chiudere il coperchio anteriore.
6
Premere il pulsante di accensione per accendere la stampante.
7
Reinviare il documento in stampa.
Appendice
Indice
54
Risoluzione dei problemi
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Il documentononvienestampato correttamente o la qualità è scarsa
La stampa è troppo scura o confusa
• Accertarsi che la carta sia liscia e senza pieghe.
• Fare asciugare l'inchiostro prima di toccare il foglio.
• Verificare che l'impostazione Tipo di car ta del software della
stampante corrisponda al tipo di carta caricato.
• ImpostareQualitàdistampasuStampaveloce.
Per assistenza, vedere
• Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 38
.
Le linee verticali non sono uniformi
Pe r migliorare la qualità di stampa delle linee verticali di tabelle,
bordi e grafici:
• Selezionare l'impostazione della qualità di stampa superiore.
• Allineare la cartuccia di stampa. Per ulteriori informazioni,
vedere
• Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 38
pagina 36
.
.
pagina 19
.
Indice
55
Procedure per la
stampa di base
Risoluzione dei problemi
La stampa risulta macchiata
• La successiva pagina uscita dalla stampante può risultare
macchiata. Rimuovere le pagine non appena escono dalla
stampante e farle asciugare prima di raccoglierle.
• Potrebbe essere necessario pulire gli ugelli di stampa.
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 38
.
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Le pagine stampate presentano fasce alterne di stampa chiara
e scura (stampa intermittente)
• Impostare Qualità di stampa su Alta qualità. Per ulteriori
informazioni, vedere
• Verificare che la comunicazione bidirezionale tra computer
e stampante funzioni correttamente. Per ulteriori informazioni,
vedere
pagina 48
.
56
pagina 19
.
Procedure per la
stampa di base
Risoluzione dei problemi
La qualità di stampa è scarsa in tutta la pagina
Come molte altre, questa a stampante non è in grado di
stampare fino al punto più esterno dei margini sinistro, destro,
superiore e inferiore di una pagina.
Utilizzare queste impostazioni minime:
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
• Margine sinistro e destro:
6,35 mm (0,25 pollici) per ogni formato di carta ad eccezione
del formato A4
Per il formato A4 – 3,37 mm (0,133 pollici)
• Margine superiore e inferiore:
Superiore -1,7 mm (0.067 pollici)
Inferiore – 12,7 mm (0,5 pollici) per la maggior parte dei
processi
19 mm (0,75 pollici) per ottenere una qualità di
stampa eccellente per i processi a colori
57
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Risoluzione dei problemi
I caratteri stampati risultano deformati o non allineati
• Annullare tutti processi di stampa e reinviare il processo
alla stampa.
• Allineare la cartuccia di stampa. Per ulteriori informazioni,
vedere
• Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 38
I colori stampati sono differenti dai colori sullo schermo
• È possibile che una cartuccia di stampa sia esaurita o stia per
esaurirsi. Per ulteriori informazioni sulla cartuccia di stampa,
vedere
• Utilizzare un altra marca di carta. Le varie marche di carta
assorbono l'inchiostro in modo diverso e riproducono i colori
con leggere variazioni.
• Rimuovere eventuali dispositivi supplementari, ad esempio
scanner o hub, e collegare la stampante direttamente alla
porta USB.
pagina 36
.
pagina 30
.
.
Indice
58
Procedure per la
stampa di base
Risoluzione dei problemi
I colori stampati sono sbiaditi
Tentare di r isolvere il problema seguendo i suggerimenti elencati
nella sezione precedente,
colori sullo schermo
. Sei colori restanosbiaditi, pulire gli ugelli di
stampa. Per ulteriori informazioni, vedere
I colori stampati sono differenti dai
pagina 38
.
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Caratteri mancanti o imprevisti
• Verificare che lastampante Lexmark Z12 sia selezionata come
stampante predefinita.
• La stampante potrebbe avere problemi di comunicazione
bidirezionale. Per ulteriori informazioni, vedere
Problemi con lucidi, foto o buste
La carta glossy/foto o i lucidi rimangono attaccati tra loro
• Rimuovere ogni pagina non appena esce dalla stampante
e farla asciugare prima di raccoglierla con le altre.
• Utilizzare lucidi o carta fotografica adatta a stampanti a getto
d'inchiostro.
59
pagina 48
.
Procedure per la
stampa di base
Risoluzione dei problemi
I lucidi o la carta fotografica contengono linee bianche
• Dall'area Qualità di stampa, selezionare Alta qualità.
Per ulteriori informazioni, vedere
• Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 38
.
pagina 19
.
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
La stampante non carica le buste o carta speciale
Pe r ulteriori informazioni, vedere
Messaggi di errore e spie lampeggianti
Messaggio Inceppamento carta
Pe r ulteriori informazioni, vedere
Spia di
accensione
Spia di
alimentazione
carta
Messaggio Fine inchiostr o
L'inchiostro della cartuccia di stampa sta per finire.
Acquistare una nuova cartuccia di stampa.
60
pagina 53
pagina 54
.
.
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Risoluzione dei problemi
La spia di accensione è accesa mentre la spia di alimentazione
carta lampeggia
• Se la stampante ha esaurito la carta:
1
Caricare la carta.
2
Premere il pulsante Alimentazione carta.
• Se si è verificato un inceppamento, vedere
La spia di alimentazione e la spia di alimentazione carta
lampeggiano
La cartuccia d i stampa è bloccata. Controllare eventuali
messaggi di errore sullo schermo.
1
Spegnere la stampante.
2
Attendere qualche secondo, quindi riaccendere la stampante.
pagina 54
.
Appendice
Indice
61
Appendice
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Questa sezione contiene
informazioni su:
• Installazione del software della
stampante
• Disinstallazione del software della
stampante
• Alimentatore
• Informazioni sulla sicurezza
Installazione del
software della
stampante
Il software della stampante
è disponibile:
• nel CD-ROM fornito con la
stampante
• sul World Wide Web
Se il software della stampante non
viene installato correttamente,
quando si stampa viene visualizzato
un messaggio di errore di
comunicazione. È possibile che sia
necessario disinstallare e reinstallare
il software della stampante.
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 63
.
Tramite CD-ROM
1 Avviare Mac OS.
2 Quando viene visualizzato il
desktop, inserire il CD del
software.
Viene visualizzata la schermata
di installazione del software
Lexmark Z12.
3 Fare clic su Installa e Accetta.
4 Fare clic su Installa.
5 In Scelta risorse selezionare la
stampante Lexmark Z12
seguendo la procedura indicata
nella finestra di dialogo.
Nota: Se durante la stampa il
Macintosh dovesse bloccarsi,
potrebbe essere necessario
spegnere e riavviare la stampante e il
computer. Quando li si riaccende, lo
spooler del driver della stampante
potrebbe tentare di riprendere la
stampa che era in coda prima che il
computer si bloccasse. In questo
caso il computer potrebbe bloccarsi
di nuovo.
Per superare il problema:
1 Spegnere la stampante e il
computer.
2 Riaccendere il computer tenendo
premuto il tasto Maius.
3 Continuare a tenerlo premuto fino
alla visualizzazione della
schermata Mac OS e del
messaggio
disabilitate
4 Rilasciare il t asto Maius.
5 Individuare l'icona della
stampante Lexmark Z12 sul
desktop. Una X sullo spooler di
stampa indica che questo è
disattivato.
6 Fare doppio clic sull'icona per
aprire la finestra di dialogo della
Lexmark Z12.
7 Trascinare i lavori di stampa
nel cestino.
8 Riavviare il computer per abilitare
le estensioni.
Estensioni
.
Indice
62
Appendice
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Tramite World Wide Web
Se il computer non è do tato di unità
CD-ROM, è possibile scaricare il
software della stampante dal sito
World Wide Web di Lexmark
all'indirizzo www.lexmark.com.
Nota: Prima di cominciare, accertarsi
che Stuffit Expander sia caricato
nel sistema.
1 Nel sito web di Lexmark,
selezionare il driver appropriato
per il sistema operativo utilizzato.
2 Fare doppio clic sul file
binhex (.hqx) per aprirlo.
3 Seguire le istruzioni che appaiono
sullo schermo.
Disinstallazione
del software della
stampante
Se il software della stampante
non viene installato correttamente,
potrebbe essere necessario
disinstallarlo e reinstallarlo.
Per disinstallare il software della
stampante:
1 Trascinare l'icona della stampante
nel cestino sulla scrivania.
2 Inserire il CD del software.
Viene visualizzata la schermata di
installazione del software
Lexmark Z12.
3 Fare clic su Installa e Accetta.
4 Dal menu di scelta rapida
Installazione facile scegliere
Disinstallazione.
5 Selezionare Completa
disinstallazione.
6 Fare clic su Disinstallazione.
Per reinstallare il software della
stampante, attenersi alle istruzioni
fornite nella sezione
softwaredella stampante" a pagina 62
"Installazionedel
Alimentatore
Se l'alimentatore si guasta, sostituirlo
con una parte di ricambio Lexmark o
con un'altra parte UL LISTED Direct
Plug-In Power Unit di tipo "Classe 2"
da 30 Vcc/500 mA.
Informazioni sulla
sicurezza
• Se il prodotto NON è
contrassegnato con questo
simbolo , DEVE essere
collegato ugualmente a una presa
elettrica con messa a terra.
• Il cavo di alimentazione deve
essere collegato ad una presa
elettrica posta nelle vicinanze
del prodotto e facilmente
raggiungibile.
• Per la manutenzione o le
riparazioni, escluse quelle
descritte nelle istruzioni operative,
consultare il personale di
assistenza autorizzato.
• Il prodotto è stato progettato,
.
testato e approvato in conformità
a severi stan dard di sicurez za e
per l'utilizzo con componenti
Lexmark specifici.
Le caratteristiche di sicurezza di
alcune parti non sempre sono di
immediata comprensione.
Lexmark non è responsabile per
l'utilizzo di parti di ricambio di altri
produttori.
Indice
63
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Indice
A
alimentatore
alimentatore automatico
individuazione
uso
allineamento delle cartucce
di stampa
applicazioni software
Pannello di controllo
avvertenze
norme di sicurezza
63
5
5
36
28
63
B
buste
caricamento
impostazioni
6
21
C
caratteri, deformati
caricamento
carta
5
caricamento della carta
58
5
caricamento di carta
speciale
carta di formato
personalizzato
caricamento
impostazioni
carta fotografica
caricamento
impostazioni
carta glossy
caricamento
impostazioni
carta patinata
caricamento
impostazioni
carta per striscioni
caricamento
impostazioni
carta speciale
caricamento
cartoline
caricamento
impostazioni
6
9
24
7
23
7
23
7
24
10, 11
24
6
7
22
cartoncini
caricamento
impostazioni
cartoncini d'auguri
caricamento
impostazioni
cartoncini per fotografie
caricamento
impostazioni
cartuccia a colori
codice
cartuccia colore a lunga
durata
cartuccia di inchiostro nero
cartuccia di stampa
cartuccia nero a lunga
durata
31
codice
allineamento
codici
conservazione
installazione
pulizia
rimozione
sostituzione
31
7
22
7
22
7
22
31
31
36
4, 31
43
30
38
31
30
64
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Indice
cartuccia, stampa
allineamento
codici
4, 31
conservazione
installazione
rimozione
sostituzione
cavo USB
codici
4, 31
cartuccia a colori
cartuccia colore a lunga
durata
cartuccia di inchiostro
nero
4, 31
cartuccia nero a lunga
durata
contatti della cartuccia di
stampa, strofinamento
contatti, stampa
strofinamento
coperchio anteriore
36
43
30
31
30
49
4, 31
31
31
42
42
30
D
disinstallazione del software
della stampante
driver per stampante
disinstallazione
installazione
scaricamento
driver stampante scaricato,
installazione
63
63
62, 63
63
63
F
fasce
56
finestra di dialogo
Stampa
fogli lucidi
15
caricamento
impostazioni
12
25
G
guida carta
individuazione
uso
5
Guida del driver per
stampante
5
13, 15
I
impostazione della
stampante
impostazioni di stampa,
carta speciale
impostazioni pagina,
modifica
impostazioni predefinite,
modifica
in ordine inverso
installazione
cartuccia
software stampante
installazione del software
della stampante
inversione ordine di
stampa
63
21
19
21
16
30
63
63
16
L
linee di spurgo
linguetta di rilascio
individuazione
uso
5
40
5
65
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Indice
lucidi
caricamento
impostazioni
12
25
M
margini, impostazioni
minime
menu di scelta rapida
messaggi di errore
messaggi, errore
Messaggio Fine
inchiostro
miglioramento della qualità
di stampa
57
Colore
Filigrana
Generale, Imposta
Generale, Stampa
Stampa sullo sfondo
Tipo di carta/Qualità
Fine inchiostro
Inceppamento carta
Fine inchiostro
Inceppamento carta
pagina
17
14
14
60
60
60
36
16
18
16
60
60
N
norme di sicurezza
O
opzioni Colore
opzioni di stampa
personalizzazione
Opzioni Filigrana
opzioni Generale
opzioni Tipo di
carta/Qualità
17
14
14, 16
16
P
pagina di prova
allineamento
mancata stampa
Pannello di controllo
apertura
uso
28
personalizzazione
finestra di dialogo
Imposta pagina
finestra di dialogo
Stampa
37
28
15
63
50
19
13
28
Preferenze di stampa
personalizzazione
problemi di comunicazione
bidirezionali
problemi di stampa
alimentazione carta
generale
messaggi di errore
qualità del colore
qualità scadente
supporti speciali
Programma di controllo
48
47
13
52
60
58
55
59
28,
29
prova degli ugelli
39
Q
qualità di stampa
miglioramento
risoluzione dei
problemi
36
55
66
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Indice
R
risoluzione dei problemi
messaggi di errore
problemi di alimentazione
della carta
processi di stampa
speciali
qualità di stampa
scadente
spie lampeggianti
52
59
55
60
60
S
Scheda Informazioni su
Scheda Stato
software stampante
disinstallazione
finestra di dialogo
Stampa
installazione
software, stampante
disinstallazione
installazione
Spia di accensione
Spia di alimentazione
29
63
15
62
63
62
30, 60
63
29
carta
30, 61
spie
Acceso
Alimentazione carta
individuazione
modelli
spie lampeggianti
Acceso
Alimentazione carta
stampa intermittente
stampa scura o confusa
Stampa sullo sfondo
suggerimenti per
l'impostazione
buste
carta di formato
carta fotografica
carta glossy
carta patinata
carta per striscioni
cartoline
cartoncini
cartoncini d'auguri
cartoncini per
61
60
61
21
personalizzato
23
24
22
22
60
60
56
18
24
23
24
22
61
61
55
fotografie
lucidi
trasferibilia caldo
22
25
24
T
trasferibilia caldo
caricamento
impostazioni
8
24
U
ugelli di stampa
pulizia
strofinamento
unità di conservazione delle
cartucce
38
42
43
67
Loading...