Lexmark Z12 edition notes [hu]

Note sull’edizione

Edizione: luglio 2000

Le informazioni incluse nel seguenteparagrafononsi applicano a tutti quei Paesi in cui tali disposizioni non risultano conformi alleleggilocali:

PRESENTE MANUALE NEL SUO STATO DI FATTO SENZA GARANZIA DI NESSUN GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON LIMITATA, RELATIVA ALLA COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. In alcuni Paesi non è consentita la rinuncia di responsabilità esplicita o implicita in determinate transazioni, perciò la presente dichiarazione potrebbe anche non essere valida.

Il presente manuale potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici. Le modifiche alle informazioni ivi riportate vengono eseguite periodicamente e aggiornate nelle edizioni successive. I miglioramenti o le modificheal prodotto o ai programmi descritti potranno essere eseguitiin qualsiasi momento.

I commenti su questa pubblicazione possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 WestNewCircle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Nel United Kingdom e in Eire, inviare a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,Westhorpe,Marlow BucksSL73RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o distribuire a sua discrezione le informazioni che le vengono fornite,senzaalcunaobbligazione nei confronti di chi gliele ha fornite. Ulteriori copie delle pubblicazioni

LEXMARK INTERNATIONAL,INC. FORNISCEIL

correlateaquesto prodottopossono essere acquistate telefonando al numero 1-800-553-9727negli Stati Uniti. Nel Regno Unito einIrlanda, chiamare il numero 0628-481500. Negli altri paesi, rivolgersi ad un punto vendita Lexmark.

I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti in questa pubblicazione non implicano che il produttore intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento ad un prodotto, programma o servizio non è inteso a dichiarare o sottintendereche sia possibile utilizzare soltanto quel prodotto, programma o servizio. Ogni prodotto, programma o servizio funzionalmenteequivalente che non vìoli diritti di proprietà intellettualepuò essere utilizzatoal suo posto.La valutazione e la verifica del funzionamento insieme ad altri prodotti, programmi o servizi, tranne quelli espressamente progettati dal produttore, sono di responsabilità dell'utente.

Lexmark e Lexmark con il simbolo di diamante sono marchi commerciali di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Color Jetprinter è un marchio di Lexmark International, Inc.

AppleTalk, iMac, Mac OS e Macintosh sono marchi commerciali di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Procedure per la stampa di base

indica come caricare la carta e regolare il software di stampa.

Manutenzione della stampante

spiega come installare, sostituire e allineare la cartuccia di stampa.

Risoluzione dei problemi

fornisce informazioni per la risoluzione dei problemi di stampa.

Appendice

fornisce istruzioni sull'installazione del software e informazioni sulla sicurezza.

Indice

fornisce collegamenti rapidi alle informazioni desiderate. Facendo clic su una voce dell'indice si passa alle relative informazioni.

Home page

Guida utente Lexmark™ Z12 Color Jetprinter™ per Mac OS 8.6 e Mac OS 9

Utilizzare questa guida per risolvere dubbi sulla stampante o eventuali problemi.

Suggerimenti per l'utilizzo della guida

• Utilizzare i pulsanti situati a sinistra sullo schermo per

spostarsi tra gli argomenti della guida.

• Fare clic sul e passare a un altro punto della guida.

• Fare clic sulla freccia a destra o a sinistra per spostarsi in avanti o all'indietro tra le pagine. Fare clic sulla casa per tornare alla pagina principale.

• Fare clic su informazioni sull'edizione e sui marchi.

• Per stampare la guida:

ScegliereImposta stampante… dal menu

File di Acrobat Reader.

Scegliere il pulsante di orientamento Orizzontale.

Fare clic su OK.

Scegliere Stampa dal menu File di Acrobat Reader.

Selezionare le pagine che si desidera stampare, quindi scegliere Stampa.

testo in blu

Note sull’edizione

per attivare il collegamento

per visualizzare le

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

stampa di base

Questa guida descrive come utilizzare le stampanti con Mac OS 8.6 e 9. Per informazioni sull'uso di una stampante con Windows 95 o Windows 98, consultare la stampante. Per informazioni sull'uso di una stampante con Windows 2000, utilizzare il pulsante software della stampante.

Per eseguire attività di stampa di base, attenersi ai seguenti quattro semplici passi:

Passo 1: Inserire la cartuccia di stampa corretta Passo 2: Caricamento della carta Passo 3: Personalizzazione delle opzioni della stampante Passo 4: Stampa dei documenti

Guida utente

nelCDdel

della

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Passo 1: Inserire la cartuccia di stampa corretta

Lastampanteutilizzaunacartucciadistampaallavolta,acolori o nera. Se si desidera stampare documenti contenenti testo o grafica a colori, è necessario utilizzare una cartuccia di stampa a colori. Per far sì che le cartucce di stampa a colori durino più a lungo, si possono stampare i documenti in bianco e nero utilizzando una cartuccia di inchiostro nero.

La stampante è corredata di una cartuccia a colori (codice Lexmark 17G0060). Le cartucce d'inchiostro nero (codice Lexmark 17G0050) possono essere acquistate presso i punti vendita o i rivenditori autorizzati di materiali di consumo Lexmark. Inoltre, è possibile acquistare una cartuccia a colori a lunga durata (codice Lexmark 16G0065) o una cartuccia d'inchiostro nero a lunga durata (codice Lexmark 16G0055). Se disponibili, i materiali di consumo possono anche essere acquistati direttamente da Lexmark, per telefono o dal sito Web Lexmark Web.

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Passo 2: Caricamento della carta

Posizionare la carta lungo il lato destro dell'alimentatore di fogli automatico, con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

Premere contemporaneamente la linguetta di rilascio e la guida del supporto, quindi spostare quest'ultima fino al bordo della carta.

Linguetta di rilascio

Indicatori allineamento carta

Alimentatore di fogli automatico

Guida carta

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Caricamento di carta speciale

Caricare fino a: Verificare che:

100 fogli di carta comune

10 buste • Il lato di stampa sia rivolto

• Illatodistampasiarivoltoversol'alto.

• Laguidadellacartasitrovilungoilbordodella carta.

verso l'alto.

• La posizione del francobollo si trovi in corrispondenzadell'angolo superiore sinistro.

• Le buste siano caricate verticalmente lungo il lato destro dell'alimentatore di fogli automatico.

• Laguida dellacartasi trovilungo ilbordodelle buste.

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Caricare fino a: Verificare che:

10 cartoncini d'auguri, cartoncini, cartoline o cartoncini per fotografie

25foglidicarta patinata, fotografica o glossy

• Illatodistampasiarivoltoversol'alto.

• I car toncini siano caricativerticalmentelungo il lato destro dell'alimentatore di fogli automatico.

• La guida della carta si trovi lungo il bordo dei cartoncini.

• Illatodistampasiarivoltoversol'alto.

• Illatolucidoopatinatosiarivoltoversol'alto.

• Laguida dellacartasi trovilungo ilbordodella carta fotografica.

Nota: Rimuovere ogni foto non appena esce dalla stampante e farla asciugare prima di raccoglierla con le altre.

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Caricare fino a: Verificare che:

25 trasferibili a caldo • Il lato di stampa (nero) sia rivolto verso l'alto.

• Seguirele istruzioni riportate sulla confezione per il caricamento dei trasferibili a caldo.

• La guida della carta si trovi lungo il bordo dei trasferibili a caldo.

Nota: Per accertarsi che i trasferibili a caldo vengano stampati correttamente, è consigliabile eseguire una stampa di prova su carta comune prima che sul trasferibile a caldo.

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Caricare fino a: Verificare che:

100 fogli di carta di formato personalizzato

• Illatodistampasiarivoltoversol'alto.

• Laguida dellacartasi trovilungo ilbordodella carta.

• Le dimensioni della carta sianocomprese nei seguenti intervalli:

- Larghezza:

da 76 mm a 216 mm da 7,62 cm poll. a 21,59 cm poll.

- Lunghezza:

da 127 mm a 432 mm da 5 poll. a 35,56 cm poll.

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Caricare fino a: Verificare che:

20 fogli di carta per striscioni

• Illatodistampasiarivoltoversol'alto.

• Rimuovere la carta di altro tipo dall'alimentatore e caricare la carta per striscioni.

Percaricare la carta per striscioni:

Spingere leggermente versol'altoil supporto della carta per sbloccare le linguette anteriori.

Inclinare il supporto all'indietro finoa che si blocca in posizione orizzontale.

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Caricare fino a: Verificare che:

20 fogli di carta per striscioni (cont.)

Posizionare la pila di carta per striscioni sul supporto per la carta.

Inserire il bordo della prima pagina nell'alimentat ore di fogli.

• La guida della carta si trovi lungo il bordo della carta.

• Dopo aver stampato lo striscione, rimuovere la carta per str iscioni e riportare il supporto per la car ta in posizione verticale.

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Caricare fino a: Verificare che:

25 lucidi • Il lato ruvido dei lucidi è rivolto verso l'alto.Se

il lucido utilizzato presenta una striscia adesiva rimovibile, accertarsi che sia rivolto verso l'interno della stampante e verso il basso.

• La guida della carta si trovi lungo il bordo dei lucidi.

Nota: Rimuovere ogni lucido non appena esce dalla stampante e farlo asciugare prima di raccoglierlo con gli altri.

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Pa ss o 3: Personalizz a z ione delle opzioni della stampante

Il software della stampante interagisce con il sistema operativo, ottimizzando la stampa dei documenti. Per personalizzare le opzioni di stampa, utilizzarele finestre di dialogo Impostapagina e Stampa.

{

Fare clic su Aiuto per accedere alla guidadel driverper stampante.

Fareclic su questo menu per selezionare un formato di carta.

Fare clic su uno di questi due pulsanti per scegliere l'orientamento della pagina.

Indice

Procedure per la

stampa di base

Procedure per la stampa di base

Imposta pagina

Dal menu di scelta rapida scegliere:

Selezionare: Se si desidera:

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Indice

Generale Dimensioni

carta Scala

Orientamento

Filigrana Filigrana • Scegliere la filigrana

• Mostra i formati carta disponibili.

• Modifica il valore della scala del documento. Sono ammessi valori compresi nell'intervallo tra 25% e 400%.

• Scegliere tra verticale eorizzontale.

desiderata.

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Fareclicsu questomenu per selezionare le impostazioni di stampa.

In quest'area sono riepilogate le impostazioni correnti.

Fareclic su Aiutoper accederealla guida del driver per stampante.

{

Indice

Procedure per la

stampa di base

Procedure per la stampa di base

Stampa

Dal menu di scelta rapida scegliere:

Selezionare: Se si desidera:

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Indice

Generale Numero copie

Pagine

Stampa in ordine inverso

Aspettare che le pagine si asciughino

Tipo di carta/Qualità

Tipo di carta

Qualità di stampa

• Digitare il numero di copie (da1a999).

• Stampare tutte le pagine o un determinato intervallo.

• Stampare le pagine in ordine inverso.

• Far passare più tempo tra l'uscita di una pagina dalla stampante e la successiva.

• Selezionare Carta comune, Carta patinata, Carta glossy/foto, Lucidi o Trasferibili a caldo.

• Selezionare Stampa veloce (600 dpi), Normale (600 dpi) o Alta (1200 dpi).

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Dal menu di scelta rapida scegliere:

Colore Corrispondenza

Selezionare: Se si desidera:

colore ColorSync

Corrispondenza colore incorporata

• Selezionare un profilo stampante per far corrispondere il colore visibile sullo schermo con quello del documento.

• Far sì che il driver per stampante faccia corrispondere il colore visibile sullo schermo con quello del documento.

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Dal menu di scelta rapida scegliere:

Stampa sullo sfondo

Selezionare: Se si desidera:

Stampa in primo piano

Stampa sullo sfondo

• Stampa velocemente.

Nota: Non utilizzare il sistemamentreèincorsola stampa del documento.

• Stampare la maggior parte dei documenti.

• Selezionare data e ora esatte per la stampa del documento.

• Contrassegnare un lavoro di stampa come Urgente.

• Mettere in attesa un lavoro di stampa.

Nota: È possibile utilizzare il sistemamentreèincorsola stampa del documento.

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Modificare le impostazioni della pagina

Percambiarele impostazioni relativeal formato,all'orientamento, alla scala e alla filigrana:

Scegliere Imposta pagina dal menu File. Viene visualizzata la finestra di dialogo Imposta pagina.

Cambiare le impostazioni desiderate.

Scegliere OK.

Modifica delle impostazioni di stampa da un'applicazione

Per cambiare le impostazioni di stampa da un'applicazione (ad esempio un programma per l'elaborazione di testi, un foglio di calcolo, un'applicazione grafica e così via):

Aprire il menu File dell'applicazione.

Scegliere Stampa... Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

Cambiare le impostazioni desiderate.

Selezionare Salva impostazioni.

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Modifica delle impostazioni di stampa dal desktop

Per modificare le impostazioni di stampa dal desktop:

Dal desktop, aprire il menu File.

Scegliere Stampa... Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

Cambiare le impostazioni desiderate.

Selezionare Salva impostazioni.

Indice

Procedure per la stampa di base

Procedure per la

stampa di base

Manutenzione della

stampante

Risoluzione dei

problemi

Appendice

Modifica delle impostazioni di stampa per la carta speciale

Al momento dell'installazione del software della stampante, nelle finestre di dialogo Imposta pagina e Stampa sono state selezionatele impostazionipredefinite.Taliimpostazionipossono essere utilizzate perstampare la maggior parte deidocumenti su carta normale.Permodificareleimpostazionidellastampantep er la stampa su carta speciale, consultare la seguente tabella:

Aprire

questa Se si stampa su:

Buste Imposta

finestra di

dialogo:

pagina

Per effettuare queste selezioni:

• DalmenudisceltarapidaDimensioni carta selezionare il formato di busta corretto.

Nota: Molte applicazioni sono progettate per avere la priorità sulle impostazioni per le buste in Imposta pagina. Accertarsi che nell'applicazione sia selezionato l'orientamento orizzontale.

Indice

+ 46 hidden pages