Lexmark X830 Instructions Manual [pt]

Português

Edição: Setembro de 2004

O parágrafo a segui r não se apl ica a ne nhum país o nde tai s medida s
sejam incompatíveis com as leis locai s: A LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NA
PRESENTE FORMA” SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE,
EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO ESTANDO
LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU
ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. Alguns estados não
permitem a isenção de responsabilidade de garantias expressas ou
implícitas em determinadas transações; portanto, esta declaração pode
não se aplicar a você.

Esta publicação pode incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos.
São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais
alterações serão incorporadas em edições posteriores. Melhorias ou
alterações nos produtos ou programas descritos podem ser efetuadas a
qualquer momento.

Comentários sobre esta publicação podem ser endereçados à Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. No Reino Unido e na Irlanda, envie
para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode
utilizar ou distribuir quaisquer informações fornecidas por você da forma
que julgar apropriada, sem com isso incorrer em qualquer obrigação para
com você. Você pode adquirir cópias adicionais das publicações
relacionadas a este produto ligando para 1-800-553-9727. No Reino
Unido e na Irlanda, ligue para [phone]. Em outros países,
entre em contato com o local de compra.

As referências encontradas nesta publicação a produtos, programas ou
serviços não indicam que o fabricante pretende torná-los disponíveis em
todos os países em que opera. Quaisquer referências a um produto,
programa ou serviço não sugerem que somente aquele produto,
programa ou serviço possa ser utilizado. Qualquer produto, programa ou
serviço com funcionalidade equivalente que não infrinja nenhum direito
de propriedade intelectual existente pode ser utilizado em substituição.
A avaliação e a verificação do funcionamento em conjunto com outros
produtos, programas ou serviços, exceto os que forem expressamente
indicados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário.

Lexmark e Lexmark com o desenho de diamante são marcas registradas
da Lexmark International, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.

MarkVision é marca registrada da Lexmark International, Inc. nos Estados
Unidos e/ou em outros países.

ImageQuick é marca registrada da Lexmark International, Inc.
PostScript® é marca registrada da Adobe Systems Incorporated.

© 2004 Lexmark International, Inc.
Todos os direitos reservados.

DIREITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

Este software e toda a documentação que o acompanha, fornecidos sob
este contrato, são software e documentação comerciais desenvolvidos
exclusivamente por meio de recursos privados.

Informações sobre emissões da FCC
Declaração de informações sobre compatibilidade com

a Federal Communications Commission (FCC)

Esta MFP está de acordo com os limites de um dispositivo digital de
Classe A, em conformidade com a Parte 15 das Regulamentações da
FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições:

(1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e
(2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas,

inclusive interferência que possa causar uma operação indesejada.

Quaisquer perguntas sobre esta declaração devem ser enviadas para:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Consulte a documentação on-line para obter informações adicionais
sobre compatibilidade.

Informações sobre segurança

• Se o seu produto não estiver marcado com este símbolo ,

ele deverá ser conectado a uma tomada elét rica
adequadamente aterrada.
CUIDADO: Não instale este produto nem faça quaisquer
conexões elétricas ou de cabeamento, como o cabo de
alimentação ou de telefone, durante uma tempestade com raios.

• O cabo de alimentação deve estar conect ado a uma tomada
próxima ao produto e de fácil acesso.

• Entre em contato com um técnico profissional para obter
manutenção ou reparos diferentes daqueles descritos nas
instruções de operação.

• Este produto foi projetado, testado e aprovado como um produto
que atende aos mais rígidos padrões globais de segurança com
o uso de componentes específicos da Lexmark. Os recursos
de segurança de algumas peças nem sempre são óbvios.
A Lexmark não se responsabiliza pelo uso de outras peças de
substituição.

• Seu produto utiliza um laser.
CUIDADO: O uso de controles ou ajustes, ou a execução de

procedimentos diferentes daqueles aqui especificados, pode
resultar em exposição perigosa à radiação.

• Seu produto utiliza um processo de impressão que aquece a
mídia de impressão, e o aquecimento pode fazer com que a
mídia libere emissões. É preciso compreender a seção de
instruções operacionais que aborda as diretrizes para a seleção
da mídia de impressão a fim de evitar a possibilidade de
emissões perigosas.

Convenções

Esta seção pode ajudá-lo a reconhecer as convenções de cuidados,
avisos e observações utilizadas neste manual. Elas aparecem na coluna
à esquerda, para facilitar a referência.

CUIDADO: Um cuidado identifica algo que pode causar danos pessoais.
Aviso: Um aviso identifica algo que pode danificar o hardware ou o

software da impressora.
Observação: Uma observação fornece informações que podem ser

úteis.

Aviso de sensibilidade à estática

Aviso: Este símbolo identifica peças sensíveis à

estática . Não to qu e na s áre a s próx i m as a es t e sím b ol o
sem antes tocar na estrutura de metal da MFP.

Índice

O que há de novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Configuração e uso da Lexmark X830e e X832e . . . . . . . . . . .2

Manutenção da Lexmark X830e e X832e . . . . . . . . . . . . . . . .2

Atualização das informações sobre o cartucho de tinta . . . . . .2

Atualização dos níveis de emissão de ruídos . . . . . . . . . . . . . .3

ImageQuick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalação dos drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

MarkVision Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Atualização da instalação do suporte da MFP . . . . . . . . . . . . .8

Índice

iii

O que há de novo

Este documento fornece atualizações das informações dos produtos
Lexmark™ X830e (4025-N02) e Lexmark X832e (4025-N03).
Estas informações complementam as informações da documentação
do usuário, disponível no CD de publicações e no Guia de instalação.
Mantenha esta brochura junto da documentação do usuário da MFP.

Para identificar o modelo de MFP que você possui, procure pelo
número do tipo de MFP. O número do tipo está localizado na parte
traseira da impressora:

Etiqueta

O que há de novo

1