Lexmark X7600 series User Manual [pt]
Manual do Utilizador do 7600 Series
2008 www.lexmark.com
Índice
Informações de segurança...............................................................9
Introdução.........................................................................................10
Obter informações sobre a impressora.......................................................................................................................10
Instalar a impressora.......................................................................13
Conceder acesso ao software durante a instalação................................................................................................13
Configurar a impressora apenas como fotocopiadora ou apenas como fax.................................................13
Informações sobre as peças da impressora...............................................................................................................20
Utilizar os botões e menus do painel de controlo da impressora.....................................................................23
Utilizar o painel de controlo da impressora.......................................................................................................................... 23
Utilizar os menus da impressora ...............................................................................................................................................26
Guardar definições......................................................................................................................................................................... 29
Preparar a impressora para enviar/receber faxes....................................................................................................31
Utilizar um adaptador RJ11.........................................................................................................................................................31
Seleccionar uma ligação de fax .................................................................................................................................................34
Ligar um atendedor de chamadas............................................................................................................................................35
Ligar directamente a uma tomada da rede telefónica......................................................................................................37
Ligar directamente a uma tomada da rede telefónica na Alemanha.......................................................................... 37
Ligar a um computador com um modem .............................................................................................................................39
Ligar a um aparelho de telefone...............................................................................................................................................40
Utilizar um serviço telefónico digital.......................................................................................................................................42
Utilizar o software da impressora..................................................................................................................................42
Instalar o software da impressora.............................................................................................................................................42
Instalar o controlador XPS opcional (só para utilizadores do Windows Vista).........................................................43
Utilizar o software da impressora para Windows................................................................................................................44
Utilizar o software da impressora Macintosh ....................................................................................................................... 46
Instalar a impressora numa rede sem fios (só em
determinados modelos)..................................................................47
Compatibilidade da rede sem fios................................................................................................................................47
Informações necessárias para configurar a impressora numa rede sem fios................................................47
Instalar a impressora numa rede sem fios..................................................................................................................48
Instalar a impressora noutros computadores...........................................................................................................48
Interpretar as cores do indicador luminoso Wi-Fi....................................................................................................49
Instruções especiais de instalação da rede sem fios...............................................................................................50
Atribuir um endereço IP estático...................................................................................................................................50
Índice
3
Alterar as definições de rede sem fios após a instalação......................................................................................51
Alternar entre ligações USB, Ethernet e ligações sem fios (apenas no Windows).......................................51
Alternar entre ligações USB, Ethernet e ligações sem fios (apenas no Macintosh).....................................54
Configuração avançada da rede sem fios...................................................................................................................56
Criar uma rede sem fios ad hoc................................................................................................................................................. 56
Adicionar uma impressora a uma rede sem fios ad hoc existente ...............................................................................59
Utilizar WPS (Wi-Fi Protected Setup) .......................................................................................................................................59
Perguntas mais frequentes..............................................................................................................................................60
Onde posso encontrar a minha chave WEP ou código de acesso WPA?....................................................................60
O que é o SSID?................................................................................................................................................................................60
Onde posso encontrar o SSID?...................................................................................................................................................60
O que é uma rede? .........................................................................................................................................................................60
Quais os tipos de segurança de rede sem fios disponíveis?............................................................................................ 61
Como posso saber o tipo de segurança utilizado pela minha rede?...........................................................................62
Como são configuradas as redes domésticas?.....................................................................................................................62
Por que necessito de um cabo de instalação?.....................................................................................................................64
Como posso ligar o cabo de instalação?................................................................................................................................64
Qual a diferença entre as redes infra-estrutura e ad hoc? ...............................................................................................65
Detectar a intensidade do sinal.................................................................................................................................................66
Como posso melhorar a intensidade do sinal de rede sem fios?..................................................................................66
Posso utilizar a minha impressora numa ligação USB e numa ligação de rede em simultâneo?...................... 67
O que é um endereço MAC?....................................................................................................................................................... 67
Como posso encontrar o endereço MAC?............................................................................................................................. 68
O que é um endereço IP?.............................................................................................................................................................68
O que é o TCP/IP?............................................................................................................................................................................68
Como localizar endereços IP?.....................................................................................................................................................69
Como são atribuídos os endereços IP?...................................................................................................................................70
O que é um índice de chaves?.................................................................................................................................................... 70
Instalar a impressora numa rede Ethernet (só em
determinados modelos)..................................................................71
Informações necessárias para configurar a impressora numa rede Ethernet...............................................71
Instalar a impressora numa rede com fios (Ethernet)............................................................................................71
Colocar papel.....................................................................................73
Colocar papel........................................................................................................................................................................73
Colocar vários tipos de papel na impressora.............................................................................................................73
Utilizar o sensor de tipo de papel automático..........................................................................................................77
Colocar documentos originais na unidade de digitalização...............................................................................77
Colocar documentos originais no Alimentador automático de documentos..............................................78
Índice
4
Imprimir..............................................................................................81
Imprimir documentos básicos........................................................................................................................................81
Imprimir um documento .............................................................................................................................................................81
Imprimir páginas Web................................................................................................................................................................... 81
Imprimir várias cópias de um documento.............................................................................................................................82
Ordenar cópias impressas............................................................................................................................................................82
Imprimir a última página primeiro (ordem de impressão inversa)............................................................................... 83
Imprimir várias páginas numa só folha (N por página).....................................................................................................84
Imprimir documentos a partir de um cartão de memória ou unidade flash ............................................................84
Imprimir documentos especiais.....................................................................................................................................86
Seleccionar tipos de papel especializados compatíveis...................................................................................................86
Imprimir envelopes........................................................................................................................................................................ 86
Imprimir etiquetas..........................................................................................................................................................................87
Imprimir em papel de tamanho personalizado................................................................................................................... 88
Gerir trabalhos de impressão..........................................................................................................................................89
Pausa nos trabalhos de impressão........................................................................................................................................... 89
Cancelar trabalhos de impressão..............................................................................................................................................90
Retomar os trabalhos de impressão ........................................................................................................................................91
Imprimir em ambos os lados do papel (frente e verso).........................................................................................92
Imprimir nos dois lados do papel (frente e verso) automaticamente.........................................................................92
Imprimir em ambos os lados do papel (frente e verso) manualmente.......................................................................94
Trabalhar com fotografias.............................................................96
Ligar dispositivos de armazenamento de fotografias............................................................................................96
Inserir um cartão de memória....................................................................................................................................................96
Inserir uma unidade flash ............................................................................................................................................................ 97
Editar fotografias utilizando o painel de controlo...................................................................................................98
Imprimir fotografias............................................................................................................................................................99
Imprimir fotografias utilizando o painel de controlo da impressora...........................................................................99
Imprimir fotografias a partir do computador utilizando o software da impressora ............................................100
Imprimir fotografias a partir de um dispositivo de memória utilizando o software da impressora...............101
Imprimir fotografias a partir de uma câmara digital compatível com PictBridge.................................................102
Imprimir fotografias armazenadas num dispositivo de memória utilizando uma folha de prova .................103
Imprimir fotografias a partir de uma câmara digital utilizando o DPOF...................................................................104
Copiar................................................................................................106
Efectuar cópias...................................................................................................................................................................106
Copiar fotografias.............................................................................................................................................................106
Efectuar uma cópia em frente e verso.......................................................................................................................107
Copiar um documento nos dois lados......................................................................................................................107
Ampliar ou reduzir imagens..........................................................................................................................................108
Índice
5
Ajustar a qualidade da cópia.........................................................................................................................................108
Tornar uma cópia mais clara ou mais escura..........................................................................................................109
Ordenar cópias utilizando o painel de controlo da impressora.......................................................................109
Repetir uma imagem numa página............................................................................................................................110
Copiar várias páginas numa só folha (N por página)...........................................................................................111
Cancelar um trabalho de cópia....................................................................................................................................111
Digitalizar.........................................................................................112
Digitalizar documentos originais................................................................................................................................112
Digitalizar documentos originais a cores ou a preto e branco.........................................................................114
Digitalizar fotografias para edição..............................................................................................................................115
Digitalizar para um computador através de uma rede.......................................................................................115
Cancelar trabalhos de digitalização...........................................................................................................................116
Utilizar o fax....................................................................................117
Enviar um fax......................................................................................................................................................................117
Enviar um fax utilizando o painel de controlo da impressora......................................................................................117
Enviar um fax quando estiver a efectuar uma chamada telefónica (Marcação no descanso)..........................117
Enviar um fax de difusão a uma hora marcada..................................................................................................................118
Receber um fax..................................................................................................................................................................119
Receber um fax automaticamente.........................................................................................................................................119
Receber um fax manualmente.................................................................................................................................................119
Receber um fax com um atendedor de chamadas...........................................................................................................119
Reencaminhar faxes.....................................................................................................................................................................120
Imprimir um fax em ambos os lados do papel...................................................................................................................120
Personalizar definições do fax......................................................................................................................................120
Configurar o Livro de endereços.............................................................................................................................................120
Configurar um prefixo de marcação......................................................................................................................................121
Configurar ID de chamadas ......................................................................................................................................................121
Definir um toque distintivo.......................................................................................................................................................122
Definir um código manual de atendimento de fax..........................................................................................................122
Configurar o fax com um PBX ..................................................................................................................................................123
Gerir faxes............................................................................................................................................................................123
Configurar um rodapé de fax...................................................................................................................................................123
Imprimir relatórios de actividade de fax ..............................................................................................................................124
Imprimir Lista de definições de fax ........................................................................................................................................124
Bloquear faxes não solicitados.................................................................................................................................................124
Impedir alterações não solicitadas às definições dos faxes ..........................................................................................125
Manutenção da impressora.........................................................126
Manutenção dos tinteiros..............................................................................................................................................126
Índice
6
Instalar tinteiros.............................................................................................................................................................................126
Remover um tinteiro usado......................................................................................................................................................127
Reutilizar os tinteiros...................................................................................................................................................................128
Utilizar tinteiros Lexmark genuínos.......................................................................................................................................128
Alinhar tinteiros.............................................................................................................................................................................128
Limpar ejectores do tinteiro .....................................................................................................................................................129
Verificar níveis de tinta................................................................................................................................................................130
Limpar os ejectores e os contactos do tinteiro..................................................................................................................131
Preservar os tinteiros...................................................................................................................................................................132
Limpar o vidro do digitalizador....................................................................................................................................132
Limpar o exterior da impressora..................................................................................................................................133
Encomendar consumíveis..............................................................................................................................................133
Encomendar tinteiros..................................................................................................................................................................133
Encomendar papel e outros consumíveis ...........................................................................................................................133
Repor definições de fábrica...........................................................................................................................................134
Resolução de problemas...............................................................135
Utilizar o software de resolução de problemas da impressora (só para Windows)..................................135
Resolução de problemas de configuração..............................................................................................................135
É apresentado um idioma incorrecto no visor...................................................................................................................135
O botão de alimentação não fica activo...............................................................................................................................136
Não foi possível instalar o software........................................................................................................................................136
Não é possível imprimir a página............................................................................................................................................137
Resolver problemas de alimentação da impressora........................................................................................................140
Remover e reinstalar o software..............................................................................................................................................140
Activar a porta USB no Windows ............................................................................................................................................141
Resolução de problemas de fax...................................................................................................................................142
Não é possível enviar nem receber um fax..........................................................................................................................142
Consegue enviar mas não consegue receber faxes.........................................................................................................144
Consegue receber mas não consegue enviar faxes.........................................................................................................145
A impressora recebe um fax em branco...............................................................................................................................146
Má qualidade de impressão do fax recebido......................................................................................................................147
As informações do ID de chamadas não são apresentadas ..........................................................................................148
Erro de fax........................................................................................................................................................................................148
Modo de fax não suportado .....................................................................................................................................................148
Erro de fax remoto........................................................................................................................................................................148
Linha telefónica ocupada ..........................................................................................................................................................149
Erro da linha telefónica...............................................................................................................................................................150
Resolução de problemas de rede sem fios..............................................................................................................150
Lista de verificação de resolução de problemas da rede sem fios..............................................................................150
Imprimir uma página de configuração de rede.................................................................................................................151
A configuração da rede sem fios não prossegue depois de o cabo USB ser ligado.............................................152
Por que motivo a minha impressora não está nesta lista?.............................................................................................153
Índice
7
Não é possível imprimir através da rede sem fios.............................................................................................................154
Não é possível imprimir e existe uma firewall no computador ...................................................................................157
Indicador Wi-Fi não activo.........................................................................................................................................................157
O indicador luminoso Wi-Fi está verde mas a impressora não imprime (só para o Windows) ........................158
O indicador luminoso Wi-Fi está cor-de-laranja intermitente durante a instalação (só para Windows)......160
O indicador luminoso Wi-Fi está cor-de-laranja intermitente durante a instalação (só para
Macintosh) .................................................................................................................................................................................163
Indicador luminoso Wi-Fi continua cor-de-laranja...........................................................................................................165
Servidor de impressão sem fios não instalado...................................................................................................................167
É apresentada a mensagem “Comunicação indisponível” ao imprimir através da rede sem fios ..................167
A comunicação com a impressora foi interrompida ao ligar à VPN (Virtual Private Network).........................167
Repor as predefinições de fábrica do servidor de impressão sem fios interno......................................................167
Resolução de problemas de Ethernet........................................................................................................................168
A impressora não é apresentada na lista de impressoras encontrada na rede......................................................168
Não é possível imprimir na impressora de rede ................................................................................................................168
Avisos................................................................................................170
Informações do produto................................................................................................................................................170
Notas da edição.................................................................................................................................................................170
Declaração de conformidade com as directivas da Comunidade Europeia (CE) para aparelhos
de rádio............................................................................................................................................................................171
Consumo de energia........................................................................................................................................................174
Índice remissivo..............................................................................180
Índice
8
Informações de segurança
Utilize apenas a fonte de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos com este produto ou a fonte de alimentação
ou cabo autorizados pelo fabricante.
O cabo da fonte de alimentação deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra situada perto do produto e de
fácil acesso.
CUIDADO: PERIGO DE DANOS FÍSICOS: Não torça, prenda, pise ou coloque objectos pesados sobre o cabo de
alimentação. Não sujeite o cabo de alimentação a abrasão ou pressão. Não aperte o cabo de alimentação entre
objectos, tais como móveis e paredes. Se o cabo de alimentação for utilizado incorrectamente, existe o risco de
incêndio ou choque eléctrico. Verifique o cabo de alimentação regularmente relativamente a situações de
utilização incorrecta. Retire o cabo de alimentação da tomada eléctrica antes de o inspeccionar.
As operações de assistência ou as reparações, além das descritas na documentação do utilizador, deverão ser
realizadas por um profissional da assistência técnica.
Este produto foi concebido, testado e aprovado para satisfazer rigorosas normas gerais de segurança com a utilização
de componentes Lexmark específicos. As características de segurança de algumas peças podem nem sempre ser
óbvias. A Lexmark não se responsabiliza pela utilização de outras peças de substituição.
CUIDADO: PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO: Não instale este produto nem efectue ligações eléctricas ou de
cabos, como, por exemplo, o cabo da fonte de alimentação ou telefone, durante uma trovoada.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
Informações de segurança
9
Introdução
Obter informações sobre a impressora
Publicações
Consulte Para obter
Folha de Instalação rápida Instruções de configuração iniciais.
Manual de Funcionamento em Rede impresso / Manual
do Fax
Manual do Utilizador em formato electrónico Instruções completas para utilizar a impressora. A versão
Ajuda para Windows Instruções adicionais de utilização do software da
Instruções de configuração adicionais.
Nota: A sua impressora poderá não ser fornecido com estas
publicações.
electrónica é instalada automaticamente com o software
da impressora.
impressora num sistema operativo Windows. A Ajuda é
instalada automaticamente com os programas.
1 Execute um dos seguintes procedimentos:
• No Windows Vista, clique em .
• No Windows XP e em versões anteriores, clique em
Iniciar.
2 Clique em Todos os programas ou em Programas e,
em seguida, seleccione a pasta de programas da
impressora na lista.
3 No programa, clique em Ajuda para ver a página
principal da Ajuda.
Clique em
contexto.
para ver as informações sensíveis ao
Introdução
10
Consulte Para obter
Ajuda para Mac
Nota: A sua impressora poderá não suportar
Macintosh e esta ajuda poderá não estar disponível.
Instruções adicionais de utilização do software da
impressora num sistema operativo Macintosh. A Ajuda é
instalada automaticamente com as aplicações.
1 No ambiente de trabalho do Finder, faça duplo clique
na pasta da impressora.
2 Faça duplo clique na aplicação.
3 Na aplicação, clique em Help (Ajuda) na barra de
menus para ver a página principal da ajuda.
Nota: Se estiverem várias aplicações abertas,
certifique-se de que a aplicação que pretende utilizar
é a aplicação activa. Não é apresentada a barra de
menus correcta se a aplicação não estiver activa. Clique
no ecrã principal para o tornar a aplicação activa.
Clique em
contexto.
para ver as informações sensíveis ao
Suporte a clientes
Descrição Onde encontrar (América do Norte) Onde encontrar (resto do mundo)
Suporte telefónico
Contacte-nos através dos seguintes
números de telefone
• E.U.A. 1-800-332-4120
– Segunda-sexta-feira (8:00-23:00
ET), Sábado (12:00-18:00 PM)
• Canadá: 1-800-539-6275
– Suporte em inglês: Segunda-
sexta-feira (8:00-23:00 ET),
Sábado (12:00-18:00 PM)
– Suporte em francês: Segunda-
sexta-feira (9:00-18:00 ET)
Os número de telefone e o horário do
suporte variam consoante o país e a
região.
Visite o nosso Web site
emwww.lexmark.com. Seleccione o
país ou região e, em seguida, seleccione
a hiperligação Customer Support
(Suporte a clientes).
Nota: Para obter informações
adicionais sobre como contactar a
Lexmark, consulte a garantia impressa
fornecida com a impressora.
• México: 01-800-253-9627
– Segunda-sexta-feira
(08:00-20:00 ET)
Nota: Os número e os horários do
suporte poderão ser alterados sem aviso
prévio. Para obter os números de
telefone mais recentes, consulte a
declaração de garantia impressa
fornecida juntamente com a impressora.
Introdução
11
Descrição Onde encontrar (América do Norte) Onde encontrar (resto do mundo)
Suporte por correio
electrónico
Para obter suporte por correio
electrónico, visite o nosso Web site:
www.lexmark.com.
1 Clique em SUPPORT (Suporte).
2 Clique em Technical Support
(Suporte técnico).
3 Seleccione a família de impressoras.
4 Seleccione o modelo da impressora.
5 Na secção Support Tools
(Ferramentas de suporte), clique em
e-Mail Support (Suporte por
correio electrónico).
O suporte por correio electrónico varia
consoante o país ou região e poderá não
estar disponível em determinadas
zonas.
Visite o nosso Web site
emwww.lexmark.com. Seleccione o
país ou região e, em seguida, seleccione
a hiperligação Customer Support
(Suporte a clientes).
Nota: Para obter informações
adicionais sobre como contactar a
Lexmark, consulte a garantia impressa
fornecida com a impressora.
6 Preencha o formulário e, em
seguida, clique em Submit
Request (Enviar pedido).
Limitação de garantia
Descrição Onde encontrar (E.U.A.) Onde encontrar (resto do
mundo)
Informações sobre a garantia
limitada
A Lexmark International, Inc.
fornece uma garantia limitada que
cobre esta impressora
relativamente a defeitos de material
e de mão-de-obra durante um
período de 12 meses a contar da
data de compra original.
Para ver as limitações e condições desta
garantia limitada, consulte a Declaração
de Garantia Limitada fornecida
juntamente com esta impressora ou
disponível emwww.lexmark.com.
1 Clique em SUPPORT (Suporte).
2 Clique em Warranty Information
(Informações sobre a garantia).
3 Clique em Statement of Limited
Warranty for Inkjet & All-In-One
Printers (Declaração de garantia
limitada e Impressora multifunções).
As informações sobre a garantia
variam por país ou região.
Consulte a garantia impressa
fornecida juntamente com a
impressora.
4 Desloque-se na página Web para ver
a garantia.
Anote as seguintes informações (localizadas no recibo de compra e na parte posterior da impressora) e tenha-as
consigo quando contactar o suporte a clientes para que possamos prestar um melhor suporte:
• Referência do equipamento
• Número de série
• Data de aquisição
• Local de aquisição
Introdução
12
Instalar a impressora
Conceder acesso ao software durante a instalação
As aplicações de outros fabricantes, incluindo programas antivírus, de segurança e de firewall poderão alertar sobre
a instalação de software da impressora. Para a impressora funcionar correctamente, tem de conceder acesso ao
software da impressora.
Configurar a impressora apenas como fotocopiadora ou apenas como fax
Utilize as seguintes instruções se não pretender ligar a impressora a um computador.
Nota: Se pretender ligar a impressora a um computador, utilize a documentação de configuração e o CD de software
da impressora fornecido juntamente com a impressora.
1 Desembale a impressora.
Notas:
• Coloque a impressora junto do computador durante a configuração. Se estiver a configurar numa rede sem
fios, poderá mover a impressora depois de concluída a configuração.
• O conteúdo, como, por exemplo, o número de tinteiros, poderá variar consoante o modelo e a região.
• Não ligue o cabo USB enquanto tal não for solicitado.
8
7
Cabo de alimentação
1
Cabo telefónico
2
CD de software da impressora
3
9
1
W
I
2
3
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
1
6
2
5
4
3
Instalar a impressora
13
Cabo USB ou cabo de instalação
4
Nota: O seu modelo de impressora poderá não ser expedido com um cabo USB. Adquira um cabo USB
em separado.
Manual de funcionamento em rede
5
Nota: O seu modelo de impressora poderá não ser fornecido com esta publicação.
Manual do Fax
6
Painel de controlo de encaixe
7
Folha Instalação Rápida
8
Tinteiros
9
Nota: O modelo da impressora poderá ser fornecido apenas com um tinteiro.
2 Remova a fita e o material de embalagem de todas as áreas da impressora.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
3 Levante o suporte de papel.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
4 Se for necessário instalar um painel de controlo correcto para o seu idioma, abra a impressora e levante o painel
de controlo.
1
2
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
Instalar a impressora
14
5 Instale o painel de controlo de encaixe correspondente ao seu idioma.
1
2
6 Feche a impressora.
7 Expanda as guias de papel.
1
2
W
I
P
R
IN
F
T
I
N
I
G
8 Coloque papel na impressora.
9 Expanda o tabuleiro de saída do papel.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
2
I
G
1
Instalar a impressora
15
10 Ligue o cabo de alimentação.
1
2
Nota: Não ligue ainda o cabo USB.
CUIDADO: PERIGO DE DANOS FÍSICOS: Leia as informações de segurança fornecidas com este produto
antes de ligar a alimentação ou de efectuar quaisquer ligações de cabos.
11 Se a impressora não for ligada automaticamente, prima .
W
I
P
R
I
N
F
TI
NG
I
12 Se for solicitado, defina o idioma.
Prima o botão de seta para cima ou para baixo até ser realçado idioma pretendido e, em seguida, prima OK.
1
Back
2
1
13 Se for solicitado, defina o país/região.
Prima o botão de seta para cima ou para baixo até ser realçado o país ou a região pretendido e, em seguida, prima
OK.
1
Back
2
1
14 Configure o fax.
Instalar a impressora
16
Prima o botão de seta para a esquerda ou para a direita até ser realçado Sim e, em seguida, prima OK.
Back
1
2
1
15 Defina a data e a hora.
a Com o teclado numérico no painel de controlo da impressora, defina a data. Prima o botão de seta para a
esquerda ou para a direita para percorrer o mês, dia e ano. O formato de data varia consoante a região ou o
país seleccionado.
b Prima OK.
c Através do teclado numérico do painel de controlo da impressora, prima o botão de seta para a esquerda ou
para a direita para percorrer as horas, minutos e o formato de hora.
d Prima o botão de seta para cima ou para baixo para seleccionar o formato de data e, em seguida, prima OK
para guardar.
16 Defina o número de fax e o nome no fax.
a Através do teclado numérico do painel de controlo da impressora, introduza o número de fax e, em seguida,
prima OK para guardar.
b Através do teclado numérico do painel de controlo da impressora, introduza o nome do fax e, em seguida,
prima OK para guardar.
17 Abra a impressora e, em seguida, pressione as alavancas do suporte do tinteiro.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
18 Abra a embalagem metálica do tinteiro de cores e, em seguida, retire o tinteiro da embalagem.
Instalar a impressora
17
19 Se for fornecida uma unidade de armazenamento, remova o tinteiro de cores da unidade de armazenamento.
2
1
20 Remova a fita do tinteiro de cores, insira o tinteiro no suporte direito e, em seguida, feche a tampa do suporte do
tinteiro de cores.
21 Se for fornecido um tinteiro de preto na caixa, abra a embalagem metálica do tinteiro de preto e, em seguida,
retire o tinteiro da embalagem.
Instalar a impressora
18
22 Remova a fita do tinteiro de preto, insira o tinteiro no suporte esquerdo e, em seguida, feche a tampa do suporte
do tinteiro.
23 Feche a impressora.
24 No painel de controlo da impressora, prima OK.
É impressa uma página de alinhamento.
W
I
P
R
IN
F
T
I
N
I
G
Back
Instalar a impressora
19
25 Deite fora ou recicle a página de alinhamento.
Notas:
• As riscas na página de alinhamento são normais e não indicam a existência de um problema.
• A página de alinhamento impressa poderá ser diferente da mostrada.
Informações sobre as peças da impressora
2
1
3
4
5
6
7
8
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
9
10
11
Utilize Para
13
12
Suporte do papel Colocar papel na impressora.
1
Guias do papel Manter o papel direito durante a alimentação do papel.
2
Protecção da alimentação do papel Impedir a queda de objectos na ranhura do papel.
3
Alimentador automático de documentos (ADF) Digitalizar, copiar ou enviar por fax documentos de
4
várias páginas de tamanho Letter, Legal e A4.
Instalar a impressora
20
Utilize Para
Tabuleiro do Alimentador automático de
5
documentos (ADF)
Tabuleiro de saída do Alimentador automático de
6
documentos (ADF)
Guia do papel do Alimentador automático de
7
documentos (ADF)
Painel de controlo da impressora Utilizar a impressora.
8
Tabuleiro de saída do papel Segurar o papel conforme vai saindo.
9
Ranhuras de cartões de memória Inserir um cartão de memória.
10
Indicador luminoso do leitor de cartões Verificar o estado do leitor de cartões. O indicador
11
Colocar documentos originais no ADF. Recomendado
para digitalizar, copiar ou enviar por fax documentos
com várias páginas.
Nota: Não coloque postais, fotografias, pequenos itens
ou suportes de impressão muito finos (tais como
recortes de revistas) no ADF. Coloque estes itens sobre
o vidro do digitalizador.
Reter os documentos à medida que saem do ADF.
Manter o papel direito quando a alimentação for
efectuada pelo ADF.
Nota: Ajuste a guia do papel no tabuleiro ADF à largura
do documento original.
luminoso fica intermitente para indicar que um cartão
de memória está a ser acedido.
Porta PictBridge Ligar uma unidade flash ou câmara digital compatível
12
com PictBridge à impressora.
Indicador W-Fi
13
Nota: O seu modelo de impressora poderá não ter
capacidade de rede sem fios e poderá não ter este
indicador.
Verificar o estado da rede sem fios:
• Desactivado indica que a impressora não está
ligada ou que não está instalada qualquer opção de
rede sem fios.
• Cor-de-laranja
– indica que a impressora está pronta para ser
configurada para a impressão sem fios
- indica que a impressora está ligada para impressão
por USB
• Cor-de-laranja intermitente indica que a
impressora está configurada mas não consegue
comunicar com a rede sem fios.
• Verde indica que a impressora está ligada a uma
rede sem fios.
Instalar a impressora
21
1
EXT
LINE
2
6
5
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
7
3
8
4
9
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
10
11
Utilize Para
Tampa superior Aceder ao vidro do digitalizador.
1
Vidro do digitalizador Digitalizar e copiar fotografias e documentos.
2
Unidade de digitalização
3
• Aceder aos tinteiros.
• Desencravar papel.
Suporte do tinteiro Instalar, substituir ou retirar um tinteiro.
4
5
Porta EXT
Ligar dispositivos adicionais como, por exemplo, um
modem de dados/fax, um telefone ou um atendedor
de chamadas à impressora. Este método de ligação
poderá não estar disponível em todos os países ou
regiões.
6
Porta LINE
Nota: Remova a ficha para aceder à porta.
Ligar a impressora a uma linha telefónica activa para
enviar e receber faxes. A impressora tem de estar
ligada a uma linha telefónica para receber chamadas
de fax.
Nota: Não ligue mais nenhum dispositivo à porta
LINE. Também não deve ligar a impressora a uma
linha DSL (linha digital de subscritor), RDIS (rede
digital com integração de serviços) nem a um
modem de cabo.
Instalar a impressora
22
Utilize Para
Porta Ethernet
7
Nota: O seu modelo de impressora poderá não ter
Ligar o computador a outro computador, a uma rede
local ou a um DSL externo ou modem de cabo.
capacidade de funcionamento em rede e poderá não
ter esta porta.
Servidor de impressão sem fios interno
8
Ligar a impressora a uma rede sem fios.
Nota: O seu modelo de impressora poderá não ter
capacidade de rede sem fios e poderá não ter este
servidor de impressão.
Porta USB Ligar a impressora ao computador utilizando um
9
cabo USB.
Aviso: Danos potenciais: Não toque na porta USB,
excepto quando estiver a ligar ou a remover um cabo
USB ou um cabo de instalação.
Fonte de alimentação com porta Ligar a impressora à fonte de alimentação.
10
Tampa da unidade de frente e verso
11
• Imprimir em ambos os lados de uma folha de
papel
• Desencravar papel.
Utilizar os botões e menus do painel de controlo da impressora
Utilizar o painel de controlo da impressora
O painel de controlo da impressora contém:
• Botão Ligar/Desligar
• Visor de 60,96 mm (2,4 pol) com capacidade para gráficos a cores
• 31 botões
ON
COPY
SCAN
FAX
PHOTO
Os seguintes diagramas explicam as secções do painel de controlo da impressora:
Instalar a impressora
23
9
1011
8
7
1
Prima Para
1
2 Livro de endereços
3 Remarcar/Pausa
2
4
3
5 6
Aceder ao menu de configuração e alterar as
definições da impressora.
Nota: Os indicadores luminosos dos botões Copiar,
Digitalizar, Fax e Fotografia são desactivados quando
este botão é seleccionado.
Aceder aos números de fax a partir de uma lista de
números guardada.
No Modo de fax:
• Introduzir uma pausa de três segundos no
número a ser marcado para esperar por uma linha
externa ou para ultrapassar um sistema de
atendimento automatizado. Introduzir uma
pausa apenas quando já tiver começado a
introduzir o número.
• Apresentar o último número marcado. Prima o
botão de seta para a esquerda ou para a direita
para ver os últimos cinco números marcados.
4 Sinal de marcação
5 Teclado
Marcar o número de telefone manualmente
utilizando o teclado antes de enviar o fax.
No Modo de cópia ou Modo fotográfico: Introduzir o
número de cópias ou impressões que pretende
efectuar.
No Modo de fax:
• Introduzir números de fax.
• Navegar no sistema de atendimento automático.
• Seleccionar letras quando criar uma lista de
Marcação rápida.
• Indicar números para introduzir o u editar a data e
hora apresentadas no visor.
Instalar a impressora
24
Prima Para
Visor
6
Nota: No modo Poupança de energia, o visor é
desligado.
7
8
9
10
11
Ver:
• Estado da impressora
• Mensagens
• Menus
Aceder ao menu fotografia e imprimir fotografias.
Aceder ao menu do fax e enviar faxes.
Aceder aos menus de digitalização e digitalizar
documentos.
Aceder ao menu de cópia e fazer cópias.
• Ligar e desligar a impressora.
• Mudar para o modo Poupança de energia.
10
Nota: Prima
Poupança de energia. Mantenha premido
durante duas segundos para desligar a
impressora.
9
para mudar para o modo
8
1
2
3
Prima Para
1 botão de seta para cima
2 botão de seta para a esquerda
4
5 6
7
• Deslocar-se para cima numa lista de submenu num menu.
• No Modo de fotografia ou Modo de digitalização, deslocar a caixa
Região de interesse para cima.
• Diminuir um número.
• Mover o cursor um lugar para a esquerda.
• Deslocar-se nos menus ou nas definições do visor.
• No Modo de fotografia ou Modo de digitalização, deslocar a caixa
Região de interesse para a esquerda.
Instalar a impressora
25
Prima Para
3 OK
4 botão de seta para baixo
5 botão de seta para a direita
6
7
• Seleccionar um item de menu ou de submenu apresentado no ecrã.
• Guardar definições.
• Alimentar ou ejectar papel. Mantenha premido OK durante 3
segundos para alimentar ou ejectar papel da impressora.
• Deslocar-se para baixo numa lista de submenu num menu.
• No Modo de fotografia ou Modo de digitalização, deslocar a caixa
Região de interesse para baixo.
• Aumentar um número.
• Mover o cursor um lugar para a direita.
• Deslocar-se nos menus ou nas definições do visor.
• No Modo de fotografia ou Modo de digitalização, deslocar a caixa
Região de interesse para a direita.
• Regressar ao ecrã anterior.
• Sair de um nível de menu para um nível superior.
• Cancelar uma impressão, cópia, digitalização ou trabalho de fax em
curso.
• Sair de um nível de menu do menu Copiar, Digitalizar, Fax, Fotografia
ou Impressão de ficheiros para o nível superior de um menu.
• Sair de um nível de menu do menu Configurar para o nível superior
do modo anterior.
• Limpar as definições ou mensagens de erro actuais e regressar às
predefinições.
8
Cor / Preto
9
10
A
Mudar para o modo de cores ou para o modo preto e branco.
Iniciar um trabalho de impressão, digitalização ou cópia, consoante o
modo seleccionado.
Imprimir em ambos os lados do papel (frente e verso). É activada a luz de
retroiluminação verde quando a função de frente e verso é activada.
Utilizar os menus da impressora
Estão disponíveis vários menus para facilitar a alteração das definições da impressora:
Instalar a impressora
26
Lista de menus
Menu Copiar Menu Digitalizar Menu Fax Menu Fotografia
Cópias
Qualidade
Redimensionar
Mais claro/Mais escuro
Ordenar
Reimprimir fotografia
Cópia dos 2 lados
Páginas por folha
Tamanho do original
Cópias por folha
Tipo de conteúdo
Pré-visualizar
Digitalizar para
• Computador
– Qualidade
– Tamanho do
original
– Pré-visualizar
• Dispositivo de
memória
– Qualidade
– Tamanho do
original
– Pré-visualizar
Enviar fax para
Qualidade
• Fino
• Superfino
• Ultra fino
• Padrão
Mais claro/Mais escuro
Tamanho do original
• Letter
• A4
Agendar fax
• Enviar agora
• Enviar mais tarde
• Ver pendentes
Seleccionar e imprimir
• Tamanho da impressão
– Esquema
– Continuar
– Outras selecções
• Tamanho do papel
• Tamanho da fotografia
• Fotografias/Página
• Tipo de papel
• Qualidade de impressão
Partilhar multimédia na rede
Folha de prova de fotografias
• Imprimir folha com as 20
fotografias mais recentes
• Imprimir folha com todas as
fotografias
• Imprimir folha com intervalo de
dados
• Digitalizar folha de prova
Imprimir fotografias
• Imprimir todas
• Imprimir intervalo de datas
• Imprimir intervalo de fotografias
• Imprimir selecções da câmara
(DPOF)
Guardar fotografias
• Computador
• Unidade USB Flash
• Cartão de memória
Instalar a impressora
27
Menu PictBridge Menu Configurar
Continuar
Tamanho do papel
Tamanho da fotografia
Fotografias/Página
Tipo de papel
Qualidade de impressão
Manutenção
• Verificar níveis de tinta
• Alinhar tinteiros
• Limpar tinteiros
• Imprimir página de teste
Configurar dispositivo
• Idioma
• País
• Data/Hora
• Definições do fax anfitrião
• Som do botão
• Poupança de energia
• Protecção de ecrã
• Tempo limite de limpeza das definições
• Tempo de secagem dos dois lados
Configurar fax
• Livro de endereços
• Relatórios
• Toques e atender
• Impressão de faxes
• Marcar e enviar
• Bloquear faxes
Configurar rede (apresentado apenas nas impressoras ligadas à rede)
• Página de configuração da impressão
• Wi-Fi Protected Setup
• Informações sobre a rede sem fios
• TCP/IP
• Tempo de rede
• Modo de impressão de ficheiros
• Repor predefinições de fábrica da placa de rede
• Rede activa
Predefinições
• Tamanho do papel
• Tipo de papel
• Tamanho da impressão da fotografia
• Predefinir
Nota: O menu Impressão de ficheiros é activado ao inserir uma unidade flash com ficheiros de documentos na
impressora. O menu é composto pelas pastas e ficheiros armazenados na unidade flash.
Instalar a impressora
28
Guardar definições
Poderá estabelecer o tamanho de papel predefinido, o tipo de papel e o tamanho da impressão de fotografia dos
documentos e fotografias que imprimir.
Nota: Estas predefinições só são aplicadas aos trabalhos de impressão, de cópia e de digitalização que iniciar a partir
da impressora.
1 No painel de controlo da impressora, prima .
2 Prima o botão de seta para cima ou para baixo até ser realçado Predefinições e, em seguida, prima OK.
3 Prima novamente OK.
4 Prima o botão de seta para cima ou para baixo para seleccionar o tamanho de papel predefinido para a impressora
e, em seguida, prima OK.
5 Prima o botão de seta para cima ou para baixo até ser realçado Tipo de papel e, em seguida, prima OK.
6 Prima o botão de seta para cima ou para baixo para seleccionar o tipo de papel predefinido para a impressora e,
em seguida, prima OK.
7 Prima o botão de seta para cima ou para baixo até ser realçado Tamanho da impressão da
fotografia e, em seguida, prima OK.
8 Prima o botão de seta para cima ou para baixo para seleccionar o tamanho da impressão da fotografia predefinido
para a impressora e, em seguida, prima OK.
9 Prima até sair da Configuração ou prima outro botão de modo.
Alterar definições temporárias para novas predefinições
Os menus da impressora têm predefinições temporárias. A impressora reverte para estas predefinições temporárias
após dois minutos de inactividade ou depois de a impressora ser desligada.
Definições temporárias
Menu Copiar
Menu Digitalizar
• Cópias
• Qualidade
• Redimensionar
• Mais claro/Mais escuro
• Páginas por folha
• Tamanho do original
• Cópias por folha
• Tipo de conteúdo
• Qualidade
• Tamanho do original
Instalar a impressora
29
Menu Fotografia As seguintes opções de Fotografia não se esgotarão após dois minutos de inactividade nem
depois de desligar a alimentação, mas regressarão às predefinições de fábrica quando for
removido um cartão de memória ou uma unidade flash.
• Esquema
• Efeito de coloração
• Tamanho da fotografia
• Qualidade de impressão
Para alterar as definições temporárias para as novas predefinições
1
No painel de controlo da impressora, prima .
2 Prima o botão de seta para cima ou para baixo até ser realçado Predefinições e, em seguida, prima OK.
3 Prima o botão de seta para cima ou para baixo até ser realçado Predefinir e, em seguida, prima OK.
É apresentado Utilizar actuais no visor.
4 Prima OK novamente para seleccionar Utilizar actuais.
5 Prima até sair da Configuração ou prima outro botão de modo.
Para desactivar a funcionalidade de tempo limite das definições
Poderá desactivar a funcionalidade de tempo limite das definições se não pretender que a impressora reverta para
as predefinições temporárias após dois minutos de inactividade ou depois de desligar a impressora.
1 No painel de controlo da impressora, prima .
2 Prima o botão de seta para cima ou para baixo até ser realçado Configurar dispositivo e, em seguida,
prima OK.
3 Prima o botão de seta para cima ou para baixo até ser realçado Tempo limite de limpeza das
definições e, em seguida, prima OK.
4 Prima o botão de seta para cima ou para baixo até ser realçado Nunca e, em seguida, prima OK.
5 Prima até sair da Configuração ou prima outro botão de modo.
Alterar o tempo limite da Poupança de energia
É possível personalizar o tempo limite da Poupança de energia da impressora. O tempo limite da Poupança de energia
é o tempo que a impressora demora a mudar para o modo Poupança de energia quando fica inactiva. Altere o tempo
limite da Poupança de energia para evitar interrupções ao executar vários trabalhos na impressora.
1 No painel de controlo da impressora, prima .
2 Prima o botão de seta para cima ou para baixo até ser realçado Configurar dispositivo e, em seguida,
prima OK.
3 Prima o botão de seta para cima ou para baixo até ser realçado Poupança de energia e, em seguida, prima
OK.
Instalar a impressora
30
Loading...