Lexmark X7550 User Manual
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 7500 Series
ﻮﻳﺎﻣ 2007www.lexmark.com
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا نﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺗ ﻦﻴﻠﻳﺪﺑ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻻ ﻢﻘﺗ ّﻲﻠﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞآﺂﺘﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻟا .ﻻ ﺮﺸﺤﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻋ
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺿاو ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ
ثﺎﺛﻷا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ
ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.
كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ Lexmark ةدﺪﺤﻣ .
ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ بﻮﺒه
ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر.
ﻰﺟﺮُﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا.....................................................................................................................2
ﺔﻣﺪﻘﻣ................................................................................................................................13
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................13
ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا........................................................................................................................16
رﺎﻌﺷإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا....................................................................................................................................16
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................................................17
ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا............................................................................................................................17
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا......................................................................................................................................18
داﺪﻋﻹا ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ................................................................................................................................20
ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ..........................................................................................................................26
ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11..........................................................................................................................................26
رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا............................................................................................................................................28
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا....................................................................................................................29
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.................................................................................................................30
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ.............................................................................................................31
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ دوﺰﻣ مدﻮﻤﺑ..........................................................................................................................32
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ..........................................................................................................................................33
داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻠﺧ PBX.......................................................................................................................34
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا...................................................................................................................................34
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..............................................................................................................................35
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا............................................................................................................................................35
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...................................................................................................................................38
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻐﻠﺑ ىﺮﺧأ..................................................................................................................................39
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" داﺪﻋإ "ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.................................................................................................................40
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................................41
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...........................................................................................................................42
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.................................................................................................44
ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻲﻠﺧاد.....................................................................................................................45
اذﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا Wi-Fi؟..................................................................................................................46
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا.........................................................................................................................................46
لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا........................................................................................................47
لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.....................................................................................................................47
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.............................................................................................................47
لﺎﻜﺷأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا..........................................................................................................................47
ﺎﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺣأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻦﻳأو ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ؟ﺎﻬﻴﻠﻋ....................................................................................................49
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ MAC......................................................................................................................................49
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.............................................................................................................................50
3
لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا................................................................................................................50
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP.........................................................................................................................................50
ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا(...................................................................................................................51
ﺔﺌﻴﻬﺗ ناﻮﻨﻋ IP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا(........................................................................................................................51
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﻗ ةرﺎﺷﻹا.........................................................................................................................................51
عاﻮﻧأ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا................................................................................................................................51
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا................................................................................................................52
داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا................................................................................................................................52
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاذ ﻊﺿو ﺺﺼﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows.............................................................................52
ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ةدﻮﺟﻮﻣ تاذ ﻊﺿو ﺺﺼﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.............................................54
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا................................................................................................55
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا............................................................................................................................................55
ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا..........................................................................................................55
ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا.........................................................................................................................................55
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا...................................................................................................................................56
ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا......................................................56
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا...................................................................................................................................57
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.....................................................................................................................57
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ.......................................................................................................................57
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو تارﺎﻌﺸﻟا.................................................................................................................................58
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا............................................................................................58
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(.............................................................................59
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا" ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا"..............................................................................................................60
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................................................61
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.............................................................................................................................61
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ.....................................................................................................................................................61
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو..............................................................................................................................................61
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو......................................................................................................62
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ...................................................................................................................................62
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا.....................................................................................................................................................63
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ(.......................................................................................................63
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو...........................................................................................................................63
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻤﻟا"...........................................................................................................................63
ﺔﻟازﻺﻟ...............................................................................................................64
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻠﺑﺎﻗ
فﺎﻘﻳإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ.......................................................................................................................................65
ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................................................................................................65
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا..............................................................................................................................65
رﺎﻴﺘﺧا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا..........................................................................................................................65
ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا..................................................................................................................................................65
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا...............................................................66
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤآ..........................................................................................................................................66
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻖﺼﻠﻤآ..........................................................................................................................................67
4
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ......................................................................................................................................................67
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﻴﺘآ......................................................................................................................................................67
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ.........................................................................................................................68
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.............................................................................................................................68
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا............................................................................................................................................68
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻌﺷ......................................................................................................................................................69
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(............................................................................................69
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا....................................................................................................................69
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ..............................................................................................70
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﺎًﻳوﺪﻳ..............................................................................................70
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................................................................71
ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻓﺬﺣو..................................................................................................................................71
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ"..............................................................................................71
ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا...............................................................................................72
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻒﻠﻣ"........................................................................................72
ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا......................................................................................................................72
ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا...................................................................................................................................................73
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...................................................................................................74
دادﺮﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺗرادإو................................................................................................................74
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ..............................................................................................................................................74
لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ.....................................................................................................................................75
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge.................................................................................76
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا "ﺔﻤﺋﺎﻗو" ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا"....................................................................77
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ PictBridge"..............................................................................79
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ PictBridge ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا".......................................................................................79
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا".................................................................................79
ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ................................................................................................................86
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا"
ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.............................................................................80
ﻞﻘﻧ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.........................................................................................80
ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا......................................................................................81
ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.......................................................81
ﻞﻘﻧ
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ........................................................................................82
ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ Productivity Studio........................................................................................82
ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio.........................................................................83
ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio....................................................................................................83
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻞﻘﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio.....................................................................................................83
ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...........................................................................................................................83
ﺮﻳﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...........................................................................................................83
صﺎﺼﺘﻗا ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا..........................................................................................................................84
ﺮﻳوﺪﺗ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.......................................................................................................................................84
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻗد / ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا........................................................................................................................85
ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻘﻨﺑ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.........................................................................................85
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...........................................................................................................85
ﺖﻴﻬﺒﺗ/ةدﺎﻳز ةﺪﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ...........................................................................................................................85
ﻦﻴﺴﺤﺗ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.............................................................................................................................86
ﺮﻴﻴﻐﺗ جرﺪﺗ نﻮﻠﻟا / ﻊﺒﺸﺘﻟا
5
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻣﺎﺟ ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ةرﻮﺻ................................................................................................................86
ﺔﻟازإ ﻊﻘﺒﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ..............................................................................................................................86
ﺮﻴﻴﻐﺗ يداﺪﻋإ" ةءﺎﺿﻹا / ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا "ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.....................................................................................................87
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...........................................................................................................87
ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ" ﺔﺟرد ةءﺎﺿﻹا "ىﺪﺣﺈﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...................................................................................................87
ﺔﻟازإ طﺎﻤﻧﻷا ﺔﺟﻮﻤﺘﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ تﻼﺠﻤﻟا وأ ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ................................................................87
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا............................................................................................................................88
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا........................................................88
ضﺮﻋ / ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio..............................................................................88
ﺔﻋﺎﺒﻃ" مﺰﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا"............................................................................................................................89
ءﺎﺸﻧإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا..............................................................................................................................89
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةدﺪﺤﻣ.......................................................................................................90
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاذ.............................................................................................................90
ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا............................................................................91
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻤﻟا PictBridge ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...............................................................92
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ DPOF........................................................................................92
ءﺎﺸﻧإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ....................................................................................................................................93
ءﺎﺸﻧإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ﻩؤاﺮﺟإو...................................................................................................................................93
ءاﺮﺟإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.........................................................................................93
ﺦﺴﻨﻟا................................................................................................................................95
ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ..............................................................................................................................................95
ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو............................................................................................................95
ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(................................................................................................95
ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا..............................................................................................................................96
ﺦﺴﻧ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..........................................................................................................97
ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا.......................................................................................................................................97
ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ةءﺎﺿإ ﺔﺨﺴﻨﻟا.............................................................................................................................98
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...................................................................................................................98
راﺮﻜﺗ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو...............................................................................................................99
ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو....................................................................................................................99
ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ
ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺻ وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ............................................................................................................................100
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺦﺴﻧ "ﺔﻤﺋﺎﻗو" ﻊﺿو ﺦﺴﻨﻟا".................................................................................................100
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا".......................................................................................101
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا....................................................................................................................102
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا....................................................................................................................103
ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ....................................................................................................................................103
ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..............................................................................................................103
ﺢﺴﻣ صﻮﺼﻧ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ضﺮﻐﺑ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ.............................................................................................................104
ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ.......................................................................................................................104
ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ" ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا"............................................................104
6
ﺢﺴﻣ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻲﻓ ﺖﻗو ﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا........................................................................105
ءﺎﺸﻧإ ﻒﻠﻣ PDF ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ......................................................................................................105
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ..............................................................................................................................106
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا............................................................................................106
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ "و"ﻊﺿو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا"....................................................................................106
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا"............................................................................107
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.........................................................................................................107
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا............................................................................108
ﻆﻔﺣ ةرﻮﺻ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.......................................................................................................109
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio..............................................................................109
ﺔﻓﺎﺿإ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ...............................................................................................................110
ﺔﻓﺎﺿإ ةرﻮﺻ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ..................................................................................110
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا...............................................................................110
ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ" ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Productivity Studio.................................................................111
لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا..............................................................................................................112
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ..........................................................................................................................................112
لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ...............................................................................................................................................112
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا...............................................................................................................................113
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..........................................................................................................................114
لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣ(..................................................................................114
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ.........................................................................................................................115
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ..........................................................................................................................................116
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ.............................................................................................................................................116
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ يذ ﻦﻴﻬﺟو......................................................................................................................................116
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻣر در يوﺪﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا..........................................................................................................................117
ماﺪﺨﺘﺳا" فﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..................................................................................................................117
ماﺪﺨﺘﺳا" فّﺮﻌ ُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا......................................................................................................................117
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ............................................................................................................................................118
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا..........................................................................................................118
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا................................................................................................................................118
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا..................................................................................................................................119
ماﺪﺨﺘﺳا" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا "دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا...............................................................................................................119
ماﺪﺨﺘﺳا" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا "دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ..................................................................................................................120
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا...........................................................................................................................120
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا"...............................................................................................120
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺲآﺎﻓ "ﺔﻤﺋﺎﻗو" ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا".......................................................................................................122
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا"..............................................................................................123
ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا"...............................................................................................................................125
داﺪﻋإ ﻞﻴﻳﺬﺗ ﺲآﺎﻔﻟا............................................................................................................................................125
ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ﺲآﺎﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...........................................................................................................125
ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ....................................................................................................................126
ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا...................................................................................................126
ﻊﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا
7
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﻠﺣ ﺲآﺎﻔﻟا.................................................................................................................................127
داﺪﻋإ ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا.....................................................................................................................................128
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا............................................................................................................................................128
ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ...................................................................................................................128
داﺪﻋإ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا".........................................................................................................................................128
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا..........................................................................................................................129
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.....................................................................................................................130
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﺔﻧﺎﻴﺻ"........................................................................................................................130
ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................................................................130
ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ.....................................................................................................................132
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................133
ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا....................................................................................................133
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................................133
ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....................................................................................................................134
ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................................134
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................................................................................135
ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.....................................................................................................................135
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................135
ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................................136
ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................................................................................................136
ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا...................................................................................................................136
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو....................................................................................................138
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.................................................................................................................138
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.........................................................................................................................138
مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.......................................................................................................................................138
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا..........................................................................................................................................139
ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا..........................................................................................................................................140
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................................................................141
ﻢﻬﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا..........................................................................................................................................142
ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ...................................................................................................................................142
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB.............................................................................................................................................142
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.............................................................................................143
ﻒﻴآ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺮﻌﻣ عﻮﻧ نﺎﻣﻷا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ؟لﺎﺼﺗﻻا.................................................................................................143
ﺺﺤﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ نﺎﻣﻷا...........................................................................................................................................143
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ......................................................................................................................143
مﺪﻋ ةءﺎﺿإ ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fi....................................................................................................................................145
ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fi نﻮﻠﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا..................................................................................................145
ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fi نﻮﻠﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ................................................................................................................147
ﻢﻟ ﺪﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﻴﻠﺳﻼﻟا ﻞﻤﻌﺗ.................................................................................................................147
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا........................................................................................................................148
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ
ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا...........................................................................149
مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.......................................................................149
8
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.........................................................................................................150
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ةادﻸﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(.......................151
ﺺﺤﻓ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(..................................................................................151
ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا..............................................................................................................................152
ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا........................................................................................................................152
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا) ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(..................................................................153
ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(.....................................................................153
ﺺﺤﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(........................................................................................153
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو................................................................................................................154
ﺦﺴُﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا سﺎﻘﻣ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ )10 × 15 ﻢﺳ (ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge.....154
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................................154
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺌﻳدر......................................................................................................................155
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر ﺪﻨﻋ فاﻮﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا....................................................................................................................156
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ..........................................................................................................................................157
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ............................................................................................................157
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ثوﺪﺣ شوﺪﺧ ﺎﻬﺑ...........................................................................................................157
........................................................................................159
ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ ءﺎﻀﻴﺑ........................................................................................161
ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ "ﺔﻟﺎﺤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.....................................................................................................165
ﺦﻄﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا
ﺺﺤﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................................158
وﺪﺒﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ...........................................................................................................................158
ضﺎﻔﺨﻧا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺮﻴﺒآ اًﺪﺟ..................................................................................................................158
ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.........................................................................................................158
ﺪﺟﻮﺗ فﺮﺣأ ﺔﺼﻗﺎﻧ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا...................................................................................................159
ناﻮﻟأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻖﺼﺘﻠﻳ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻪﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﺑ............................................................................160
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ...........................................................................................................................160
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨآاد اًﺪﺟ وأ ﺔﺨﻄﻠﻣ..................................................................................................................................160
ﻖﻴﺴﻨﺗ فﺮﺣﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.............................................................................161
ﻢﻀﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﺔﻨآاﺪﻟاو.........................................................................................161
ءاﻮﺘﺣا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ...................................................................................................................162
ﺮﻬﻈﺗ طﻮﻄﺧ ءﺎﻀﻴﺑ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا وأ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءادﻮﺴﻟا...............................................................................................162
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................................163
ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا..........................................................................................................................................163
ﺺﺤﻓ داﺪﻌﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................................................................163
ﺺﺤﻓ تاداﺪﻋإ" ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تارﺎﻌﺸﻟا.......................................................................................................164
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ طﻮﻄﺨﻟا.........................................................................................................................................164
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻤﻬﻣ ىﺮﺧأ.........................................................................................................................165
ضﺮﻋ" ةﺰهﺎﺟ "وأ"
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا..........................................................................................................................................165
ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا.................................................................................................................................165
ﺺﺤﻓ داﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻤﻟا.............................................................................................................................................166
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ...............................................................................................................................166
ﺔﻟازإ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا..................................................................................................................................167
مﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ مﺪﻋ مﺎﻜﺣإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ وأ ﻪﻔﻠﺗ...........................................................................................................167
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﺒﻄﺗ...............................................................................................................................167
ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ.............................................................................................................................167
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ...................................................................................168
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.................................................................................................................169
9
رﻮﻬﻇ تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا...................................................................................169
كﺎﻨه ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺄﻄﺧ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ..........................................................................................................................170
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................................................................170
مﺪﻋ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا...............................................................................................................................170
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﺌﻳدر وأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ............................................................................................170
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ PictBridge.......................................................................................171
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻإو.........................................................................................171
ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻪﻳدﺎﻔﺗو............................................................................................................................171
ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.........................................................................................................171
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ عﻮﻧ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا...................................................................................................................172
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا..............................................................................................172
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا...............................................................................................172
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ........................................................................................................................................172
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا..............................................................................................................................173
ءﻮﺳ
ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.......................................................................................................................173
ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.............................................................................................173
رﺎﺸﺤﻧا قرو تارﺎﻌﺸﻟا.......................................................................................................................................174
راﺮﻤﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧﻻا.................................................................................................................................174
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(................................................................................................175
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.................................................................................................................175
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................................................176
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا..................................................................................................................................176
ﻻ ثﺪﺤﻳ ءﻲﺷ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.....................................................................................................................176
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ......................................................................................177
ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.............................................................................177
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..................................................................................................................178
ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ............................................................................................................................................178
مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ قﻼﻏإ ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.............................................................................................................179
ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺌﻳدر..............................................................................................................................................179
ﺮﺼﻨﻌﻟا خﻮﺴﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا..............................................................................................................180
ﺦﺴﻧ ﻲﺋﺰﺟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا................................................................................................................180
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.......................................................................................................180
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ.................................................................................................................................180
ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا حﺎﺠﻨﺑ...........................................................................................................................181
قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎًﺘﻗو ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ وأ مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.............................................................................................181
ةدﻮﺟ ﺔﺌﻳدر رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ........................................................................................................................182
ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ.....................................................................................................182
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.............................................................................................182
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.................................................................................................................183
رﺬﻌﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻣﻼﺘﺳا...............................................................................................................................183
ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟو رﺬﻌﺘﻳ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا.................................................................................................................184
ﻦﻜﻤﻳ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟو رﺬﻌﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ..................................................................................................................185
ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻏرﺎﻓ....................................................................................................................................186
ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻣﻼﺘﺳا وذ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر..............................................................................................................187
ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ" فّﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا"......................................................................................................188
ﺄﻄﺧ ﺲآﺎﻓ......................................................................................................................................................188
10
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا.........................................................................................................................................188
لﺎﻐﺸﻧا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا............................................................................................................................................188
ﺄﻄﺧ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا..............................................................................................................................................189
ﻞﺸﻓ لﺎﺼﺗﻻا...................................................................................................................................................190
ﻢﺠﺣ قرو ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ........................................................................................................................................190
ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ ....................................................................................................................................190
ﻼﺑ در...........................................................................................................................................................191
ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا....................................................................................................................192
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا...............................................................................................................................................192
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا )1102 وأ 1203 وأ 1204 وأ 120F(...........................................................................................192
ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا / ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ناﻮﻟﻷا / ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا........................................193
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﻞﻣﺎﺤﻟا...........................................................................................................................................193
ءﺎﻄﻐﻟا حﻮﺘﻔﻣ..................................................................................................................................................193
ﺄﻄﺨﻟا 1104..................................................................................................................................................193
ﺄﻄﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا / ﺄﻄﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا.............................................................................................194
ﺔﺤﻴﺤﺻ / ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ......................................................................................194
ىﻮﺳ ةﺰﻴﻣ ةﺪﺣاو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا....................................................................................196
ةﺮآاﺬﻟا......................................................................................................................196
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ / ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ.....................................................................................................194
ﻞﻄﻋ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ..................................................................................................................................................195
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ يأ رﻮﺻ.........................................................................................................................................195
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا/رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...............................................................................................................195
رﺬﻌﺗ فﺎﺸﺘآا ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧا....................................................................................................................................195
ﻻ ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻗرو رﺎﺒﺘﺧﻻا.......................................................................................................................195
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ فﺎﺸﺘآا تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﺤﻟﺎﺻ.............................................................................................................195
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ/ﻢﺠﺣ ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ...............................................................................................196
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا................................................................................................................196
ﺄﻄﺧ لﺎﺼﺗا PictBridge...................................................................................................................................196
ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا....................................................................................................................................196
ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻴﻀﻤﻟا......................................................................................196
كﺎﻨه تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻨﻋ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..................................................................................................................196
ﺢﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا.............................................................................................................................................196
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا/ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ...............................................................................................................197
لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ.............................................................................................................................................197
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﺎﻋ............................................................................................................................................197
ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا........................................................................................................................................197
دﺎﻔﻧ ةﺮآاﺬﻟا.....................................................................................................................................................197
دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا......................................................................................................................................................198
حﻼﺻإ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.........................................................................................................................................198
عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ...................................................................................................198
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا..................................................................................................................................................198
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا..................................................................................................................198
ﺄﻄﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻤﻟا.............................................................................................................................................198
11
تارﺎﻌﺷإ...........................................................................................................................199
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.......................................................................................................................................199
رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا.......................................................................................................................................199
نﺎﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا )EC (صﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا..............................................................200
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا........................................................................................................................................202
دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا صﺎﺨﻟا لﺎﺠﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا...............................................................207
سﺮﻬﻓ..............................................................................................................................209
12
ﺔﻣﺪﻘﻣ
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا
ﺔآﺮﺸﺑ Lexmarkmoc.kramxel.www.
ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا
ﺔآﺮﺸﺑ Lexmarkmoc.kramxel.www.
مﺪﻘﺗ ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
مﺪﻘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو) ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows (ﺾﻌﺑو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ
"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac:"
1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ
قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ Lexmark 7500 Series.
2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
13
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا :راﺪﺻﻹا ﻞﻣﺎﺸﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا :راﺪﺻﻹا ﻞﻣﺎﺸﻟا.
1ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lexmark 7500 Series.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ طﺎﺒﺗرﻻا يﺬﻟا ضﺮﻌﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اًدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ
تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ. ﻲﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺐﻠﻄﺗ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ
مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ
ﺐﺘآا D:\setup، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻊﺟاﺮﻤﻟا.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ" فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو"(.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻌﻧ.
ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:
راﺪﺻﻹا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark
moc.kramxel.www.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا :ﺮﻓﻮﻳ راﺪﺻﻹا ﻞﻣﺎﺸﻟا تادﺎﺷرإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ:
•ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows(
•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
•ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا(
•ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻨﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا(
•لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا(
•ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا) اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا(
•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻاو ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺨﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو
ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻹاو ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺸﺤﻧاو قرﻮﻟا ءﻮﺳو ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ
"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac:"
1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ
قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ Lexmark 7500 Series.
2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark:
1ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا .ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ىﺮﺧﻷا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lexmark 7500 Series.
3دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ Lexmark.
14
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(
ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.
دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support
)ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
•تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا: 1-800-332-4120
ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 8:00 ص ﻰﻟإ 11:00 م
ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(
ﺖﺒﺴﻟا) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا 12:00 اًﺮﻬﻇ ﻰﻟإ 6:00 م ﺐﺴﺣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟاﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
•اﺪﻨآ: 1-800-539-6275
اﺮﺘﻠﺠﻧا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 8:00 ص ﻰﻟإ 11:
00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(
ﺖﺒﺴﻟا) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا 12:00 اًﺮﻬﻇ ﻰﻟإ 6:00 م ﺐﺴﺣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 9:00 ص ﻰﻟإ 7:
00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(
•ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا: 01-800-253-9627
ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 8:00 ص ﻰﻟإ 8:00 م
ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻪﺗﺎﻗوأو نود رﺎﻌﺷإ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ثﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻗو ﻻ
ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا.
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.
دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support
)ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ: www.lexmark.com.
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT) ﻢﻋد
ءﻼﻤﻌﻟا(.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Technical Support) ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا(.
3دﺪﺣ ﺔﺌﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا
5ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Support Tools) تاودأ ﻢﻋﺪﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ e-
Mail Support) ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(.
6ﻞﻤﻜﺘﺳا ،جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit Request
)ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﻠﻄﻟا(.
15
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(
ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ طوﺮﺷو اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ،دوﺪﺤﻤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ
عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ
دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com.
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT) ﻢﻋد
ءﻼﻤﻌﻟا(.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark International, Inc.
ﺎًﻧﺎﻤﺿ اًدوﺪﺤﻣ ﻮﻠﺨﺑ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ بﻮﻴﻋ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻤﻟاو مﺎﺨﻟا ةﺪﻤﻟ 12 اًﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ
ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Warranty Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﻀﻟا(.
3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Statement of Limited Warranty
)نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Inkjet & All-In-
One Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ Inkjet تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو
ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا(.
4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺮﺳأ:
•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا
•ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا
•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ
ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا IEEE 802.11g .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ IEEE 802.11 b/g/n ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ Wi-Fi .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻬﺟاﻮﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻊﻣ ﻪﺟﻮﻣ N، ﺪآﺄﺗ ﻊﻣ ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ داﺪﻋإ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ G، ﺚﻴﺣ نإ اﺬه داﺪﻋﻹا عﻮﻨﺘﻳ ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ/زاﺮﻃ ﻪﺟﻮﻤﻟا.
رﺎﻌﺷإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ فﺎﺻوﻷا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا:
•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Windows—ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
•ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Macintosh—اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻳ Macintosh، ﺮﻈﻧﺎﻓ Mac Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac (ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
16
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا
1
2
3
4
1
2
3
5
8
7
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺎًﻘﻓو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩؤاﺮﺷ.
،ﻚﻠﺴﻟا ﺮﻈﻧا "رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28 .ﺪﻗ وﺪﺒﻳ ﻚﻠﺳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﻋ ﻮه ﻦﻴﺒﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ وﺪﺒﻳ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﻋ ﻮه ﻦﻴﺒﻣ.
ﺾﻌﺑ قﺮﻃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ًﺔﻠﻣﺎآ )ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:
راﺪﺻﻹا ﻞﻣﺎﺸﻟا وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac (ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
•ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا :راﺪﺻﻹا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
6
ﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا
1ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟاﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷا
3ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟاﻪﻣﺪﺨﺘﺳا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻒﺋﺎﻇو ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه
4ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟاﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5ﻞﺑﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﻮه ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺘﻗﺆﻣ ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﺟإ
6ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟايﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ داﺪﻋﻹا ﻲﻟ ّوﻷا
7ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺐﻴﺘآ عﻮﺒﻄﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟﺪآ.
8صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ Windows
وMacintosh
•تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac
17
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
2
1
13
3
4
12
11
5
6
7
8
9
10
مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ
1جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﺦﺴﻧ ﺮﺼﻨﻋ وأ ﻪﺘﻟازإ.
2ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
3تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟاظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ.
4ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ letter وlegal وA4 ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.
5ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟاﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.
6ةادأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟاﻊﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻓ قرﻮﻟا.
7جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﻰﺻﻮُﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﻋ
ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﻦﻜﻟو
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
ﻊﺿ ﻩﺬه
8جرد جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
9ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fiﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا:
•ﺄﻔﻄﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.
•ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ داﺪﻌﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ،ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧأ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﺼﺘﻣ.
•ﺾﻴﻣو ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺮﻴﻏ ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
•ﺮﻀﺧأ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.
10تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺬﻔﻨﻣو PictBridgeﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻞﻴﺻﻮﺗو اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
شﻼﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
11ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 35.
18
12جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟاﻲﻘﻠﺗ قرﻮﻟا رﻮﻓ ﻪﺟوﺮﺧ.
مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ
13ﻪّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
1
2
3
4
5
6
7
8
مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ
1ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
2ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.
3ﺬﻔﻨﻣ EXTﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺜﻣ مدﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ/ﺲآﺎﻓ وأ ﻒﺗﺎه وأ زﺎﻬﺟ در ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺼﺗﻻا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻞآ لوﺪﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻤﻟا.
4ﺬﻔﻨﻣ USBﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻻإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﺎﻤﻬﺘﻟازإ.
5Lexmark N2050) ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا(ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲهو ةﺰﻬﺠﻣ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻲﻠﺧاد ﺖﺒﺜﻣ ﺎﻬﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 136.
6ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا
•ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
7رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا .ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
8ﺬﻔﻨﻣ LINEﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو .ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ
ﻒﺗﺎه مﻼﺘﺳﻻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ LINE ﻻو ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مدﻮﻣ DSL) ﻂﺧ
كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا (وأ ISDN) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا (وأ مدﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
19
داﺪﻋﻹا ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
1جﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا.
1
2
3
4
1
2
3
5
8
7
6
2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺔﻃﺮﺷﻷا داﻮﻣو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
20
3اذإ ﺖﻀﺘﻗا ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻚﺘﻐﻠﻟ.
1
2
4ﻊﻓرا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
5ﻢﻗ دﺮﻔﺑ جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا.
21
6ﻊﻓرا ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
7دﺮﻓا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.
8ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.
9ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا.
1
2
22
10ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
11ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا اذإ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.
1
1
1
2
أماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
12ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
1
2
أماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
13ﺢﺘﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
23
14ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻓار ﻞﻣاﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
15لزأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ءادﻮﺴﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺮﺴﻳﻷا.
16ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا.
24
17لزأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ناﻮﻟﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻤﻳﻷا.
18ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا.
19ﻖﻠﻏأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.
•ﺪﻌﺗ طﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﺑ ةاذﺎﺤﻤﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻳدﺎﻋ ﻻو لﺪﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟو ﺔﻠﻜﺸﻣ.
20ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
21ﻢﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا.
25
ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر . ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ
رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11
ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
•ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ
•ﺪﻳﻮﺴﻟا
•اﺪﻨﻟﻮه
•ﺎﺴﻧﺮﻓ
•لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا
•ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
•اﺪﻨﻟﺮﻳأ
•اﺪﻨﻠﻨﻓ
•ﺞﻳوﺮﻨﻟا
•كرﺎﻤﻧاﺪﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ زﺎﻬﺠﺑ تﻻﺎﺼﺗا ،ﺮﺧﺁ مﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE) ﻂﺨﻟا( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
26
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﺪﻗ وﺪﺒﻳ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ،ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﻨﻜﻟ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﺳ ﻊﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻟود.
3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ يﺬﻟا ﻪﺗﺮﺘﺧا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﺮﺴﻳﻷا ﺊﻳﺎﻬﻤﻠﻟ.
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه )RJ11 (ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا:
1لزأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ EXT ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻟازإ اﺬه ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻟود ﺔﻨﻴﻌﻣ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا-
ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا - ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻤآ ﻲﻐﺒﻨﻳ.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا.
ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
•ﻞﻴﺋاﺮﺳإ
•ﺮﺠﻤﻟا
•اﺪﻨﻟﻮﺑ
•ﺎﻴﻧﺎﻣور
•ﺎﻴﺳور
•ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ
•ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ
•ﺎﻴآﺮﺗ
•ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
•تارﺎﻣﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
•ﺮﺼﻣ
•ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ
•ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻚﻴﺸﺘﻟا
•ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
•ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ
•بﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ
•نﺎﻧﻮﻴﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗا ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:
1لزأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
27
ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻟازإ اﺬه ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻟود ﺔﻨﻴﻌﻣ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا-
ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا - ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻤآ ﻲﻐﺒﻨﻳ.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا.
ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
•ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ
•ﺎﺴﻤﻨﻟا
•اﺮﺴﻳﻮﺳ
كﺎﻨه ﺲﺑﺎﻗ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .اﺬهو ﺲﺑﺎﻘﻟا يروﺮﺿ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ اﺬه ﺲﺑﺎﻘﻟا .اذإ ﺖﻤﻗ ،ﻪﻠﺼﻔﺑ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ) ﻞﺜﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا(
ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا.
رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ،تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻈﻧا "فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو"
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 138.
زﺎﻬﺟ
28
ﺔﻈﺣﻼﻣ: نإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ﻪﺗﻻﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ) ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ
دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا (حﺎﺠﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻤﺗ ﺮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا .اذإ تدرأ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ﻲﻤﻗر ﻞﺜﻣ ISDN وأ DSL وأ ADSL،
مﺰﻴﻠﻓ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ) ﻞﺜﻣ ﺢﺷﺮﻣ DSL.(
ﻦﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻦﻜﻟو ﻚﻴﻠﻋ نأ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺧﺁ .ﺮﻈﻧا لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
زﺎﻬﺠﻟاتاﺰﻴﻤﻤﻟاﺮﻈﻧا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا
لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ."ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 30
•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه
"ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33
•ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨآ ﻒﺗﺎه يدﺎﻋ.
•لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•ﻒﺗﺎه
•ﺎﻜﻠﺳ ﻒﺗﺎه
مﻼﺘﺳا ﻞآ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو ةدراﻮﻟا."ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29
•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•ﻒﺗﺎه
•زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
•ﺔﺛﻼﺛ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎه
لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا."ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ دوﺰﻣ مدﻮﻤﺑ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 32
•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•ﻒﺗﺎه
•مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
•ﺔﺛﻼﺛ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎه
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ مﻼﺘﺳﻻ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو ةدراﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،تﻻﺎﺼﺗا ﻊﺟرا ﻰﻟإ عﻮﺿﻮﻤﻟا يذ ﺔﻠﺼﻟا
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11".
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
•ﻒﺗﺎه
•زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
•ﺔﺛﻼﺛ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎه
•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE) ﻂﺨﻟا( ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
29
3لزأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
4ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه نﺎﺛ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺚﻟﺎﺛ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ءﺎﺸﻧﻹ ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺲﺒﻘﻣو ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
30
Loading...