Lexmark X7500 series User Manual [ms]

Panduan Pengguna 7500 Series

Mei 2007 www.lexmark.com

Informasi keselamatan

Gunakan hanya catu daya dan kabel listrik yang disertakan bersama produk ini atau catu daya dan kabel listrik pengganti yang disetujui oleh pembuat produk ini.

Sambungkan kabel listrik ke stopkontak yang dibumikan dengan benar yang berada di dekat produk dan mudah diakses.

AWAS: Jangan memilin, mengikat, meremukkan, atau meletakkan benda berat di atas kabel daya. Jangan sampai kabel daya tergesek atau tertekan. Jangan sampai kabel daya terjepit di antara benda, sepertu furnitur dan dinding. Jika kabel saya salah digunakan, muncul risiko kebakaran atau sengatan listrik. Periksa kabel daya secara berkala, apakah ada tanda-tanda kesalahan penggunaan. Sebelum memeriksa kabel daya, cabut kabel daya dari stopkontak.

Servis atau reparasi, selain yang dijelaskan dalam dokumentasi bagi pengguna, harus dilakukan oleh petugas servis profesional. Produk ini dibuat, diuji, dan disetujui sebagai produk yang memenuhi standar keamanan global yang ketat terkait dengan penggunaan

komponen Lexmark. Fitur-fitur keamanan beberapa komponen tidak selalu terlihat jelas. Lexmark tidak bertanggung jawab atas penggunaan komponen pengganti lain.

AWAS: Jangan menggunakan fitur faks pada saat terjadi badai petir. Jangan melakukan pemasangan produk ini atau membuat sambungan listrik/kabel, seperti kabel listrik atau telepon, pada saat terjadi badai petir.

SIMPANLAH PETUNJUK INI.

Daftar Isi

Informasi keselamatan.....................................................................................................2

Pendahuluan..................................................................................................................13

Mencari informasi mengenai printer..................................................................................................13

Kompatibiltas jaringan nirkabel..........................................................................................................16

Pemberitahuan tentang sistem operasi.............................................................................................16

Menyiapkan printer........................................................................................................17

Memeriksa isi kemasan.....................................................................................................................17

Mengenal bagian-bagian printer........................................................................................................18

Penyiapan printer independen..........................................................................................................21

Mempersiapkan printer untuk fungsi faks..........................................................................................27

Menggunakan adaptor RJ11 ......................................................................................................................27

Memilih koneksi faks ..................................................................................................................................30

Menghubungkan printer ke mesin penjawab.............................................................................................. 30

Menghubungkan printer langsung ke soket telepon di dinding .................................................................. 32

Menghubungkan printer langsung ke soket telepon dinding di Jerman .....................................................32

Menghubungkan printer ke komputer dengan menggunakan modem.......................................................33

Menghubungkan printer ke telepon ............................................................................................................34

Menyiapkan printer untuk mengefaks dari sistem PBX.............................................................................. 36

Menggunakan layanan telepon digital........................................................................................................ 36

Memahami panel kontrol...................................................................................................................36

Menggunakan panel kontrol .......................................................................................................................36

Menavigasi menu panel kontrol..................................................................................................................40

Memasang panel kontrol untuk bahasa lain............................................................................................... 41

Memahami menu dan submenu Setup (Penyiapan) .................................................................................. 42

Menginstal perangkat lunak printer...................................................................................................44

Memahami perangkat lunak printer...................................................................................................44

Menghidupkan atau mematikan pemberitahuan melalui suara saat pencetakan dilakukan.............47

Memasang server cetak nirkabel internal..........................................................................................48

Apa arti lampu indikator Wi-Fi?.........................................................................................................49

Informasi Keamanan.........................................................................................................................49

Memasang di jaringan...................................................................................................50

Penggunaan di jaringan secara umum..............................................................................................50

Tinjauan sekilas mengenai jaringan ...........................................................................................................50

Konfigurasi jaringan rumah yang umum.....................................................................................................50

Informasi apa yang saya perlukan dan di mana mencarinya?................................................................... 52

Mencari alamat MAC .................................................................................................................................. 52

Mencetak halaman penyiapan jaringan......................................................................................................53

Penggunaan di jaringan nirkabel.......................................................................................................53

Mencari alamat IP.......................................................................................................................................53

Menetapkan alamat IP................................................................................................................................ 54

Configure IP address (Konfigurasi alamat IP) ............................................................................................ 54

Mencari kekuatan sinyal ............................................................................................................................. 54

Jenis-jenis jaringan nirkabel .......................................................................................................................55

Saran untuk menggunakan adaptor jaringan .............................................................................................55

Penyiapan nirkabel lanjutan..............................................................................................................56

Membuat jaringan nirkabel ad hoc menggunakan Windows ...................................................................... 56

Menambahkan printer ke jaringan nirkabel ad hoc yang ada menggunakan Windows ............................. 58

Memasukkan kertas dan dokumen asli.........................................................................59

Memasukkan kertas..........................................................................................................................59

Menggunakan sensor jenis kertas otomatis......................................................................................59

Memasukkan amplop........................................................................................................................60

Memasukkan label.............................................................................................................................60

Memasukkan kartu ucapan, kartu indeks, kartu foto, dan kartu pos.................................................61

Memasukkan transparansi................................................................................................................61

Memasukkan kertas transfer setrika (iron-on)...................................................................................61

Memasukkan kertas ukuran bebas....................................................................................................62

Memasukkan kertas banner..............................................................................................................62

Memasukkan dokumen asli pada kaca pemindai..............................................................................62

Memasukkan dokumen asli ke Pengumpan Dokumen Otomatis......................................................64

Menggunakan submenu Paper Handling (Penanganan Kertas).......................................................65

Mencetak.......................................................................................................................66

Mencetak dokumen biasa..................................................................................................................66

Mencetak dokumen .................................................................................................................................... 66

Mencetak halaman web.............................................................................................................................. 66

Mencetak foto atau gambar dari halaman web ..........................................................................................67

Mencetak banyak salinan dari suatu dokumen .......................................................................................... 67

Menyusun salinan.......................................................................................................................................68

Mencetak halaman terakhir lebih dahulu (urutan halaman terbalik)........................................................... 68

Mencetak multi halaman pada satu lembar (N‑Up) .................................................................................... 68

Memahami menu Print Files (Cetak File) ................................................................................................... 69

Mencetak dokumen dari perangkat penyimpanan lepasan ........................................................................ 69

Menghentikan sementara pekerjaan cetak.................................................................................................70

Membatalkan pekerjaan cetak.................................................................................................................... 70

Mencetak dokumen khusus...............................................................................................................70

Memilih jenis kertas khusus yang kompatibel ............................................................................................ 70

Mencetak amplop ....................................................................................................................................... 71

Mencetak kartu ucapan, kartu indeks, kartu foto, dan kartu pos................................................................ 71

Mencetak dokumen sebagai poster............................................................................................................ 71

Mencetak gambar sebagai poster ..............................................................................................................72

Mencetak buklet ......................................................................................................................................... 72

Menyusun buklet ........................................................................................................................................ 73

Mencetak pada kertas ukuran bebas ......................................................................................................... 73

Mencetak transfer setrika (iron-on)............................................................................................................. 74

Mencetak transparansi ............................................................................................................................... 74

Mencetak banner........................................................................................................................................ 74

Mencetak pada kedua sisi kertas (dupleks)......................................................................................74

Memahami fungsi pencetakan dua sisi (dupleks)....................................................................................... 74

Mencetak pada kedua sisi kertas (dupleks) secara otomatis..................................................................... 76

Mencetak pada kedua sisi kertas (dupleks) secara manual....................................................................... 76

Mengubah setelan printer..................................................................................................................77

Menyimpan dan menghapus setelan cetak................................................................................................ 77

Menggunakan submenu Change Printer Default Settings (Ubah Setelan Default Printer) ........................77

Menyetel ulang perangkat lunak printer ke setelan default pabrik ............................................................. 78

Menggunakan submenu Change Print File Default Settings (Ubah Setelan Default Cetak File)............... 78

Menyetel ulang setelan default pabrik........................................................................................................ 79

Menyimpan setelan ....................................................................................................................................79

Bekerja dengan foto.......................................................................................................81

Mengambil dan mengelola foto.........................................................................................................81

Memasukkan kartu memori ........................................................................................................................ 81

Memasukkan flash drive............................................................................................................................. 82

Mencetak foto dari kamera digital yang berkemampuan PictBridge .......................................................... 83

Memahami menu Photo (Foto) dan Photo Card Mode (Mode Kartu Foto) ................................................ 84

Memahami menu PictBridge Default Print Settings (Setelan Cetak Default PictBridge)............................ 86

Menggunakan submenu Change PictBridge Default Settings (Ubah Setelan Default PictBridge) ............87

Menggunakan submenu Change Copy Default Settings (Ubah Setelan Default Salin)............................. 87

Mentransfer foto dari perangkat memori ke komputer menggunakan panel kontrol.................................. 87

Mentransfer semua foto dari kartu memori dengan menggunakan komputer............................................88

Mentransfer foto tertentu dari kartu memori dengan menggunakan komputer .......................................... 89

Mentransfer foto tertentu dari CD atau flash drive dengan menggunakan komputer................................. 89

Mentransfer foto dari perangkat memori ke flash drive .............................................................................. 90

Mengubah preferensi file temporer Productivity Studio .............................................................................90

Mengubah preferensi folder pencarian Productivity Studio ....................................................................... 91

Mengubah preferensi pustaka Productivity Studio .................................................................................... 91

Mengubah setelan transfer Productivity Studio.......................................................................................... 91

Mengedit foto.....................................................................................................................................91

Mengedit foto menggunakan panel kontrol ................................................................................................91

Memotong foto............................................................................................................................................92

Memutar foto .............................................................................................................................................. 93

Mengubah Resolusi/Ukuran foto ................................................................................................................93

Menerapkan One‑Click Auto Fixes (Perbaikan Otomatis Sekali Klik) pada foto ........................................ 93

Mengurangi efek mata merah pada foto.....................................................................................................94

Memburamkan/Menajamkan foto...............................................................................................................94

Memperkaya foto........................................................................................................................................94

Mengubah Hue / Saturation (Corak/Saturasi) foto ..................................................................................... 95

Mengubah Gamma Value (Nilai Gamma) foto atau gambar ......................................................................95

Menghilangkan bintik pada foto.................................................................................................................. 95

Mengubah setelan Kecerahan/Kontras foto ............................................................................................... 95

Menerapkan efek warna pada foto .............................................................................................................96

Mengubah setelan Exposure (Eksposur) foto ............................................................................................ 96

Menghilangkan pola bergelombang dari foto, majalah, atau koran yang dipindai ..................................... 96

Mencetak foto....................................................................................................................................97

Mencetak foto dari CD atau perangkat penyimpanan lepasan dengan menggunakan komputer.............. 97

Menampilkan/Mencetak foto dari Productivity Studio................................................................................. 97

Mencetak Photo Packages (Paket Foto) ....................................................................................................98

Membuat Photo Greeting Cards (Kartu Ucapan Foto) ...............................................................................98

Mencetak foto atau foto-foto tertentu.......................................................................................................... 99

Mencetak semua foto dari perangkat memori ............................................................................................ 99

Mencetak foto yang tersimpan pada perangkat memori dengan menggunakan lembar proof ................100

Menggunakan kamera digital yang berkemampuan PictBridge untuk mengontrol pencetakan foto........101

Mencetak foto dari kamera digital menggunakan DPOF.......................................................................... 102

Membuat slideshow.........................................................................................................................103

Membuat dan menampilkan slideshow (peragaan slide) .........................................................................103

Menampilkan slideshow foto pada tampilan panel kontrol .......................................................................103

Menyalin......................................................................................................................104

Membuat salinan.............................................................................................................................104

Membuat salinan berwarna atau hitam putih..................................................................................104

Menyalin pada kedua sisi kertas (dupleks).....................................................................................104

Menyalin foto...................................................................................................................................105

Menyalin foto menggunakan komputer...........................................................................................106

Menyesuaikan kualitas salinan........................................................................................................106

Mengubah kecerahan salinan.........................................................................................................107

Menyusun salinan dengan menggunakan panel kontrol.................................................................107

Mengulang gambar pada satu halaman..........................................................................................108

Menyalin multi halaman pada satu lembar (N‑Up)..........................................................................108

Memperbesar atau memperkecil gambar........................................................................................109

Memahami menu Copy (Salin) dan Copy Mode (Mode Salin)........................................................110

Menggunakan submenu Change Copy Default Settings (Ubah Setelan Default Salin)..................111

Mengubah setelan salin default.......................................................................................................111

Memindai.....................................................................................................................113

Memindai dokumen.........................................................................................................................113

Memindai dokumen menggunakan komputer.................................................................................113

Memindai teks untuk diedit..............................................................................................................114

Memindai gambar untuk diedit........................................................................................................114

Memindai foto ke Work with Documents and Photos (Bekerja dengan Dokumen dan Foto)..........114

Memindai banyak foto sekaligus dengan menggunakan komputer................................................115

Membuat PDF dari hasil pindai.......................................................................................................115

Membatalkan pekerjaan pindai.......................................................................................................116

Mengubah setelan pindai menggunakan komputer........................................................................116

Memahami menu Scan (Pindai) dan Scan Mode (Mode Pindai)....................................................117

Menggunakan submenu Change Scan Default Settings (Ubah Setelan Default Pindai)................118

Mengubah setelan pindai default....................................................................................................118

Memindai ke komputer melalui jaringan menggunakan panel kontrol............................................119

Menyimpan gambar hasil pindai pada komputer.............................................................................119

Mengubah setelan pindai Productivity Studio.................................................................................120

Menambahkan file ke pesan e-mail.................................................................................................120

Menambahkan gambar hasil pindai baru ke pesan e-mail..............................................................120

Memindai dokumen atau gambar untuk dikirim melalui e-mail.......................................................121

Mengubah preferensi layar e-mail Productivity Studio ...................................................................121

Mengefaks...................................................................................................................122

Mengirim faks..................................................................................................................................122

Memasukkan nomor faks .........................................................................................................................122

Mengirim faks menggunakan perangkat lunak......................................................................................... 124

Mengirim faks menggunakan panel kontrol.............................................................................................. 125

Mengirim faks sambil mendengarkan panggilan (On Hook Dial) ............................................................. 125

Mengirim faks broadcast pada waktu yang dijadwalkan ..........................................................................126

Menerima faks.................................................................................................................................127

Menerima faks secara manual ................................................................................................................. 127

Menerima faks dua sisi............................................................................................................................. 127

Menetapkan kode jawab faks manual ...................................................................................................... 128

Menggunakan Caller ID (Identitas Pemanggil) dari panel kontrol ............................................................128

Menggunakan Caller ID (Identitas Pemanggil) dari perangkat lunak.......................................................129

Menerima faks secara otomatis................................................................................................................ 129

Menerima faks dengan mesin penjawab..................................................................................................130

Meneruskan faks.............................................................................................................................130

Menggunakan Phone Book (Buku Telepon)...................................................................................131

Menggunakan Phone Book (Buku Telepon) panel kontrol ....................................................................... 131

Menggunakan Phone Book (Buku Telepon) komputer............................................................................. 132

Mengubah setelan faks...................................................................................................................132

Menyesuaikan setelan dengan menggunakan Fax Setup Utility.............................................................. 132

Memahami menu Fax (Faks) dan Fax Mode (Mode Faks) ......................................................................135

Menggunakan submenu Change Fax Default Settings (Ubah Setelan Default Faks) .............................136

Mencetak Fax Settings List (Daftar Setelan Faks) ................................................................................... 139

Menyiapkan footer faks ............................................................................................................................139

Membuat halaman sampul faks dengan menggunakan panel kontrol ..................................................... 139

Memblokir faks sampah............................................................................................................................ 140

Memblokir perubahan yang tidak dikehendaki pada setelan faks............................................................140

Menggunakan Fax Solutions Software.....................................................................................................141

Menyiapkan prefiks pemutaran ................................................................................................................ 142

Menyetel dering berbeda.......................................................................................................................... 142

Menetapkan jumlah dering sebelum menerima faks secara otomatis...................................................... 143

Menyiapkan Speed Dial (Putar Cepat).....................................................................................................143

Mencetak laporan aktivitas faks......................................................................................................144

Merawat printer............................................................................................................145

Memahami menu Maintenance (Perawatan)..................................................................................145

Memasang kartrid cetak..................................................................................................................145

Melepaskan kartrid cetak bekas......................................................................................................147

Mengisi ulang kartrid cetak..............................................................................................................148

Menggunakan kartrid cetak Lexmark asli........................................................................................148

Menjajarkan kartrid cetak................................................................................................................148

Membersihkan nozel kartrid cetak...................................................................................................149

Menyeka nozel dan bidang kontak kartrid cetak.............................................................................149

Memperpanjang usia kartrid cetak..................................................................................................150

Membersihkan kaca pemindai.........................................................................................................151

Membersihkan bagian luar printer...................................................................................................151

Memesan bahan pakai....................................................................................................................151

Memesan kartrid cetak ............................................................................................................................. 151

Memesan kertas dan bahan pakai lainnya ...............................................................................................152

Pemecahan masalah...................................................................................................153

Pemecahan Masalah Penyiapan.....................................................................................................153

Bahasa yang muncul pada layar tampilan keliru ...................................................................................... 153

Tombol Power (Daya) tidak menyala ....................................................................................................... 153

Perangkat lunak tidak dapat diinstal.........................................................................................................154

Halaman tidak dapat dicetak .................................................................................................................... 155

Memecahkan masalah komunikasi printer ...............................................................................................156

Memahami level Peringatan ..................................................................................................................... 157

Menghapus dan menginstal kembali perangkat lunak .............................................................................157

Memfungsikan port USB...........................................................................................................................158

Pemecahan masalah nirkabel.........................................................................................................158

Bagaimana cara mengetahui jenis keamanan yang digunakan jaringan saya? ...................................... 158

Periksa kunci-kunci keamanan.................................................................................................................158

Printer jaringan nirkabel tidak mencetak ..................................................................................................159

Indikator Wi-Fi tidak menyala ................................................................................................................... 160

Lampu indikator Wi-Fi berkedip jingga sewaktu penginstalan..................................................................160

Lampu indikator Wi-Fi berwarna jingga ....................................................................................................162

Printer nirkabel tidak lagi berfungsi .......................................................................................................... 163

Mengubah setelan nirkabel setelah penginstalan ....................................................................................164

Menyetel ulang server cetak nirkabel internal ke setelan default pabrik .................................................. 164

Printer jaringan tidak muncul pada daftar pilihan printer sewaktu penginstalan ...................................... 165

Printer tidak dapat menghubung ke jaringan nirkabel .............................................................................. 166

Wireless Setup Utility tidak dapat berkomunikasi dengan printer sewaktu penginstalan (hanya

pengguna Windows) ............................................................................................................................ 167

Memeriksa nama jaringan (hanya untuk pengguna Windows).................................................................168

Mem-ping titik akses................................................................................................................................. 168

Mem-ping printer ...................................................................................................................................... 169

Jalankan Wireless Setup Utility (Utilitas Penyiapan Jaringan) (hanya untuk pengguna Windows) .........169

Mengubah setelan nirkabel setelan penginstalan (hanya untuk pengguna Windows).............................170

Memeriksa port printer (hanya untuk pengguna Windows) ...................................................................... 170

Pemecahan masalah cetak.............................................................................................................170

Foto 4 x 6 inci (10 x 15 cm) dicetak hanya sebagian apabila menggunakan kamera berkemampuan

PictBridge............................................................................................................................................. 170

Memperbaiki kualitas cetak ......................................................................................................................171

Kualitas teks dan gambar buruk ...............................................................................................................172

Kualitas buruk pada tepi halaman ............................................................................................................172

Kecepatan cetak rendah........................................................................................................................... 174

Dokumen atau foto hanya dicetak sebagian ............................................................................................ 174

Corengan atau goresan pada foto............................................................................................................174

Memeriksa kartrid cetak ...........................................................................................................................174

Level tinta tampak salah........................................................................................................................... 175

Level tinta tampaknya terlalu cepat turun.................................................................................................175

Yang tercetak adalah halaman kosong atau halaman yang keliru........................................................... 175

Ada karakter yang hilang atau tak terduga pada hasil cetak.................................................................... 176

Warna pada hasil cetak pudar atau berbeda dari warna di layar .............................................................176

Kertas foto mengkilap atau transparansi saling menempel .....................................................................177

Halaman dicetak dengan font berbeda..................................................................................................... 177

Hasil cetak terlalu gelap atau mengandung corengan .............................................................................177

Karakter yang tercetak bentuknya tidak benar atau penjajarannya tidak benar ...................................... 178

Hasil cetak mengandung jalur tipis dan tebal yang bergantian................................................................178

Transparansi atau foto mengandung garis-garis putih.............................................................................179

Garis lurus vertikal tidak mulus................................................................................................................. 179

Muncul garis-garis putih pada grafis atau area hitam pekat.....................................................................179

Memeriksa status printer .......................................................................................................................... 180

Setelan tidak disimpan .............................................................................................................................180

Memeriksa kesiapan printer ..................................................................................................................... 181

Memeriksa Spool Settings (Setelan Spool) untuk pencetakan banner ....................................................181

Memecahkan masalah font ......................................................................................................................182

Printer sibuk mencetak pekerjaan lain......................................................................................................182

Ready (Siap) atau Busy Printing (Sibuk Mencetak) tercantum sebagai status ........................................ 182

Mencetak halaman percobaan .................................................................................................................183

Halaman percobaan tidak dapat dicetak .................................................................................................. 183

Memeriksa setelan port ............................................................................................................................184

Server cetak eksternal tidak berfungsi ..................................................................................................... 184

Melepaskan server cetak eksternal ..........................................................................................................184

Kabel tidak terhubung, longgar, atau rusak.............................................................................................. 184

Printer terhubung ke sumber listrik tapi tidak mau mencetak................................................................... 185

Printer mencoba mencetak ke File ...........................................................................................................185

Printer tidak dapat berkomunikasi dengan komputer melalui jaringan peer‑to‑peer ................................ 185

Printer tidak dapat berkomunikasi dengan komputer ............................................................................... 187

Masalah sewaktu menyalin, memindai, atau mengefaks .........................................................................187

Printer yang terpasang salah.................................................................................................................... 187

Memperbarui perangkat lunak printer.......................................................................................................187

Komunikasi dua arah tidak terselenggara ................................................................................................ 188

Mengalami kualitas buruk atau keluaran yang salah................................................................................ 188

Tidak dapat mencetak dari kamera digital dengan menggunakan PictBridge .........................................188

Pemecahan masalah kemacetan dan kesalahan pengumpanan....................................................189

Cara mengatasi dan menghindari kemacetan kertas ............................................................................... 189

Unit dupleks tidak beroperasi dengan benar ............................................................................................ 189

Two‑sided paper type error (Eror jenis kertas dua sisi)............................................................................190

Two‑sided printing is not supported on the current paper size (Pencetakan dua sisi tidak didukung

untuk ukuran kertas ini)........................................................................................................................190

Two‑sided printing is not supported on the current paper type (Pencetakan dua sisi tidak didukung

untuk jenis kertas ini) ........................................................................................................................... 190

Kemacetan kertas dalam printer............................................................................................................... 190

Kertas macet dalam penyokong kertas .................................................................................................... 191

Kesalahan pengumpanan kertas atau media khusus...............................................................................191

Kertas, amplop, atau pun media khusus tidak masuk ke printer.............................................................. 191

Kemacetan kertas banner ........................................................................................................................192

Kertas terus menerus macet ....................................................................................................................192

Kemacetan kertas dalam Pengumpan Dokumen Otomatis (ADF) ........................................................... 193

Kemacetan kertas dalam unit dupleks......................................................................................................193

Pemecahan masalah kartu memori.................................................................................................194

Kartu memori tidak dapat dimasukkan ..................................................................................................... 194

Tidak terjadi apa-apa apabila kartu memori dimasukkan ......................................................................... 194

Tidak dapat mencetak dokumen dari kartu memori atau flash drive........................................................195

Foto tidak dapat ditransfer dari kartu memori melalui jaringan nirkabel................................................... 196

Pemecahan masalah penyalinan....................................................................................................197

Copier tidak bereaksi................................................................................................................................ 197

Unit pemindai tidak bisa ditutup................................................................................................................ 197

Kualitas salinan buruk ..............................................................................................................................197

Salinan tidak cocok dengan aslinya ......................................................................................................... 198

Dokumen atau foto hanya disalin sebagian..............................................................................................198

Pemecahan masalah pemindaian...................................................................................................199

Pemindai tidak bereaksi ...........................................................................................................................199

Pemindaian tidak berhasil ........................................................................................................................199

Pemindaian terlalu lama atau menyebabkan komputer tidak bereaksi ....................................................199

Kualitas gambar hasil pindai buruk...........................................................................................................200

Dokumen atau foto hanya dipindai sebagian ...........................................................................................201

Tidak dapat memindai ke suatu komputer melalui jaringan ..................................................................... 201

Pemecahan masalah faks...............................................................................................................201

Tidak dapat mengirim atau menerima faks .............................................................................................. 201

Dapat mengirim, tapi tidak dapat menerima faks .....................................................................................203

Dapat menerima, tapi tidak dapat mengirim faks ..................................................................................... 204

Printer menerima faks kosong.................................................................................................................. 205

Faks yang diterima memiliki kualitas cetak yang buruk............................................................................205

Informasi Identitas Pemanggil tidak muncul ............................................................................................. 206

Fax Error (Eror Faks)................................................................................................................................206

Remote Fax Error (Kesalahan Faks Lawan) ............................................................................................ 206

Phone Line Busy (Saluran Telepon Sibuk)...............................................................................................207

Phone Line Error (Eror Saluran Telepon).................................................................................................208

Failed to Connect (Gagal Menyambung)..................................................................................................208

Unsupported Paper Size (Ukuran Kertas Tidak Didukung) ...................................................................... 209

Unsupported Fax Mode (Mode Faks Tidak Didukung) ............................................................................ 209

No Answer (Tidak Ada Jawaban) ............................................................................................................. 210

Pesan eror pada tampilan printer....................................................................................................210

Alignment Error (Eror Penjajaran) ............................................................................................................ 210

Cartridge Error (Eror Kartrid) (1102, 1203, 1204, atau 120F) .................................................................. 211

Black Ink Low/Color Ink Low/Photo Ink Low (Tinta Hitam Tinggal Sedikit/Tinta Warna Tinggal

Sedikit/Tinta Foto Tinggal Sedikit) .......................................................................................................212

Clear Carrier Jam (Atasi Kemacetan Wadah Kartrid)............................................................................... 212

Cover Open (Penutup Terbuka) ...............................................................................................................212

Error 1104.................................................................................................................................................212

Left Cartridge Error/Right Cartridge Error (Eror Kartrid Kiri/Eror Kartrid Kanan)......................................212

Left Cartridge Incorrect / Right Cartridge Incorrect (Kartrid Kiri Salah/Kartrid Kanan Salah)...................213

Left Cartridge Missing/Right Cartridge Missing (Kartrid Kiri Tidak Ada/Kartrid Kanan Tidak Ada)...........213

Memory Failure (Kegagalan Memori) .......................................................................................................213

No images have been selected (Tidak ada gambar yang dipilih)............................................................. 214

No photo/paper size selection has been made (Ukuran foto/kertas belum dipilih) ..................................214

Could not detect a proof sheet (Tidak dapat mendeteksi lembar proof)...................................................214

No proof sheet information (Tidak ada informasi lembar proof)............................................................... 214

No valid photo image files detected (Tidak terdeteksi adanya file foto yang valid) .................................. 214

Only one photo enhancement may be chosen at a time (Hanya satu pengayaan foto yang dapat

dipilih pada satu waktu)........................................................................................................................215

Only one photo/size selection can be chosen at a time (Hanya satu pilihan ukuran/foto yang dapat

dipilih pada satu waktu)........................................................................................................................215

Paper or Photo Size error (Eror Ukuran Kertas atau Foto) ...................................................................... 215

PictBridge communications error (eror komunikasi PictBridge) ...............................................................215

Please remove the camera card (Harap keluarkan kartu kamera)........................................................... 215

Some photos removed from card by host (Sebagian foto dihapus dari kartu oleh host).......................... 215

Problems reading the memory card (Masalah dalam membaca kartu memori).......................................215

Pesan eror pada layar komputer.....................................................................................................216

Menghilangkan pesan eror.......................................................................................................................216

Left/Right Cartridge Missing (Kartrid Kiri/Kanan Tidak Ada) ....................................................................216

Communication not available (Komunikasi tidak tersedia) ....................................................................... 216

General Printing Problem (Masalah Pencetakan Umum)......................................................................... 216

Ink Low (Tinta Tinggal Sedikit) .................................................................................................................217

Out of Memory (Kehabisan Memori) ........................................................................................................ 217

Out of Paper (Kertas Habis) .....................................................................................................................217

Memperbaiki kegagalan cetak.................................................................................................................. 217

Ditemukan jenis file yang tidak didukung pada kartu memori .................................................................. 217

Paper jam (Kemacetan kertas).................................................................................................................217

Ditemukan lebih dari satu All-In-One........................................................................................................218

Eror Cetak File..........................................................................................................................................218

Pemberitahuan............................................................................................................219

Informasi produk..............................................................................................................................219

Pemberitahuan edisi........................................................................................................................219

Pernyataan kesesuaian peraturan Eropa EC untuk produk radio...................................................220

Pemakaian listrik.............................................................................................................................222

Glosarium istilah jaringan............................................................................................228

Indeks..........................................................................................................................230

Pendahuluan

Mencari informasi mengenai printer

Lembar

Uraian Lokasi

Lembar menyiapkan perangkat keras dan lunak.

Penyiapan Cepat

berisi petunjuk untuk

Dokumen ini terdapat pada boks printer atau di situs web Lexmark di www.lexmark.com.

Panduan Pengguna

Uraian Lokasi

Panduan Pengguna

perangkat keras dan perangkat lunak (pada sistem operasi Windows) dan beberapa petunjuk dasar untuk menggunakan printer.

Perhatikan: Jika printer Anda mendukung sistem operasi Macintosh, lihat Mac Help (Bantuan untuk Mac):

berisi petunjuk untuk menyiapkan

Dokumen ini terdapat pada boks printer atau di situs web Lexmark di www.lexmark.com.

1 Dari desktop Finder, klik dua kali folder Lexmark

7500 Series.

2 Klik dua kali ikon Help (Bantuan) .

Panduan Pengguna: Versi Lengkap

Uraian Lokasi

Panduan Pengguna: Versi Lengkap

penggunaan printer dan informasi lain seperti:

berisi petunjuk

• Cara menggunakan perangkat lunak (pada sistem

operasi Windows)

• Memasukkan kertas

• Mencetak

• Bekerja dengan foto

• Memindai (jika didukung oleh printer Anda)

• Membuat salinan (jika didukung oleh printer Anda)

• Mengefaks (jika didukung oleh printer Anda)

• Merawat printer

• Menghubungkan printer ke jaringan (jika didukung

oleh printer Anda)

• Memecahkan masalah cetak, salin, pindai, faks,

kemacetan kertas, dan kesalahan pengumpanan

Perhatikan: Jika printer Anda mendukung sistem operasi Macintosh, lihat Mac Help (Bantuan untuk Mac):

1 Dari desktop Finder, klik dua kali folder Lexmark

7500 Series.

2 Klik dua kali ikon Help (Bantuan) .

Apabila Anda menginstal perangkat lunak printer,

Panduan Pengguna: Versi Lengkap

akan diinstal.

1 Lakukan salah satu dari yang berikut:

• Pada Windows Vista, klik .

• Pada Windows XP dan sebelumnya, klik Start

(Mulai).

2 Klik Programs (Program) atau All Programs (Semua

Program)  Lexmark 7500 Series.

3 Klik Panduan Pengguna.

Jika link ke ikuti petunjuk berikut:

Panduan Pengguna

tidak ada pada desktop,

1 Masukkan CD.

Muncul layar penginstalan. Perhatikan: Jika perlu, klik

(Semua Program)  Run (Jalankan). Pada Windows XP dan versi sebelumnya, klik Start (Mulai)  Run (Jalankan), kemudian ketikkan D: \setup, di mana D adalah huruf pengenal drive CD ROM.

All Programs

2 Klik Dokumentasi. 3 Klik View User's Guide (including Setup

Troubleshooting) (Lihat Panduan Pengguna (Termasuk Pemecahan Masalah Penyiapan)).

4 Klik Yes (Ya).

Panduan Pengguna

Ikon

Panduan Pengguna: Versi Lengkap

layar.

Dokumen ini juga terdapat di situs web Lexmark di www.lexmark.com.

muncul pada desktop, dan

muncul pada

Lexmark Solution Center

Uraian Lokasi

Perangkat lunak Lexmark Solution Center terdapat dalam CD. Perangkat lunak ini akan diinstal bersama perangkat lunak lain, jika printer terhubung ke komputer.

Untuk mengakses Lexmark Solution Center:

1 Lakukan salah satu dari yang berikut:

2 Klik Programs (Program) atau All Programs (Semua

3 Pilih Lexmark Solution Center.

• Pada Windows Vista, klik .

• Pada Windows XP dan sebelumnya, klik Start

(Mulai).

Program)  Lexmark 7500 Series.

Customer support (Dukungan pelanggan)

Uraian Lokasi (Amerika Utara) Lokasi (wilayah lain di seluruh dunia)

Dukungan melalui telepon Hubungi kami di

• AS: 1‑800‑332‑4120

Senin–Jumat (08:00 -23:00 ET) Sabtu (Tengah Hari–18:00 ET)

• Kanada: 1‑800‑539‑6275

Bahasa Inggris

(08:00 -23:00 ET) Sabtu (Tengah Hari–18:00 ET)

Bahasa Prancis

(09:00 -19:00 ET)

Senin–Jumat

• Meksiko: 01‑800‑253‑9627

Senin–Jumat (08:00 -20:00 ET)

Perhatikan: Nomor telepon dan jam kerja dapat berubah tanpa pemberitahuan. Untuk mengetahui nomor telepon terbaru yang tersedia, lihat dokumen cetak tentang pernyataan jaminan yang disertakan bersama printer.

Dukungan melalui e-mail Untuk dukungan melalui e-mail, kunjungi

situs web kami: www.lexmark.com.

1 Klik CUSTOMER SUPPORT. 2 Klik Technical Support. 3 Pilih kelompok (family) printer Anda. 4 Pilih model printer Anda. 5 Dari bagian Support Tools, klik e-Mail

Support.

6 Isi formulir yang disediakan, kemudian

klik Submit Request.

Nomor telepon dan jam kerja bervariasi berdasarkan negara atau wilayah.

Kunjungi situs web kami di www.lexmark.com. Pilih negara atau wilayah, kemudian pilih link Customer Support (Dukungan Pelanggan).

Perhatikan: Untuk informasi tambahan mengenai cara menghubungi Lexmark, lihat dokumen cetak tentang jaminan yang disertakan bersama printer.

Dukungan e-mail bervariasi berdasarkan negara atau wilayah, dan mungkin tidak tersedia dalam beberapa kasus.

Kunjungi situs web kami di www.lexmark.com. Pilih negara atau wilayah, kemudian pilih link Customer Support (Dukungan Pelanggan).

Perhatikan: Untuk informasi tambahan mengenai cara menghubungi Lexmark, lihat dokumen cetak tentang jaminan yang disertakan bersama printer.

Jaminan Terbatas

Uraian Lokasi (AS) Lokasi (wilayah lain di seluruh

dunia)

Informasi Jaminan Terbatas Lexmark International, Inc.

memberikan jaminan terbatas bahwa printer ini bebas dari cacat bahan dan pengerjaan selama jangka waktu 12 bulan setelah tanggal pembelian asli.

Untuk melihat pembatasan dan persyaratan jaminan terbatas ini, lihat Pernyataan Jaminan Terbatas yang disertakan bersama printer ini atau yang tercantum di www.lexmark.com.

1 Klik CUSTOMER SUPPORT. 2 Klik Warranty Information.

Informasi jaminan bervariasi menurut negara atau wilayah. Lihat dokumen cetak tentang jaminan yang disertakan bersama printer.

3 Dari bagian Statement of Limited

Warranty, klik Inkjet & All‑In‑One Printers.

4 Untuk melihat teks jaminan, gulirlah

halaman web tersebut.

Catatlah informasi berikut (tercantum pada kuitansi dari toko dan di bagian belakang printer), dan siapkan informasi ini bila menghubungi kami agar Anda dapat dilayani lebih cepat:

• Nomor Jenis Mesin

• Nomor seri

• Tanggal pembelian

• Toko tempat pembelian

Kompatibiltas jaringan nirkabel

Printer ini mengandung server cetak nirkabel IEEE 802.11g. Printer Anda kompatibel dengan router IEEE 802.11 b/g/n yang sudah mendapat sertifikasi Wi-Fi. Jika Anda mendapat kesulitan dengan router N, tanyakan kepada produsen router apakah setelan mode tersebut kompatibel dengan perangkat G, karena setelan ini bervariasi bergantung pada merek/model router.

Pemberitahuan tentang sistem operasi

Semua fitur dan fungsi bergantung pada sistem operasi. Untuk uraian lengkap:

• Pengguna Windows—Lihat

• Pengguna Macintosh—Jika produk Anda mendukung Macintosh, lihat Mac Help (Bantuan Mac) yang diinstal

bersama perangkat lunak printer.

User's Guide

(Panduan Pengguna).

Menyiapkan printer

Memeriksa isi kemasan

Nama Uraian

1 Kartrid cetak hitam Kartrid-kartrid yang harus dipasang pada printer.

2 Kartrid cetak warna

Perhatikan: Kombinasi kartrid bervariasi bergantung pada produk yang dibeli.

3 Kabel telepon Digunakan untuk faks. Untuk informasi lebih jauh

mengenai cara menghubungkan kabel ini, klik “Memilih koneksi faks” pada halaman 30. Kabel telepon Anda mungkin berbeda dari yang ditunjukkan.

4 Kabel daya Disambungkan ke port catu daya yang terletak di

bagian belakang printer. Perhatikan: Kabel listrik Anda mungkin berbeda dari

yang ditunjukkan.

5 Kabel instalasi Menghubungkan printer ke komputer untuk sementara,

selama berlangsungnya penginstalan dengan metode tertentu.

6 Lembar

Penyiapan Cepat

Petunjuk penyiapan awal

Nama Uraian

Panduan Pengguna

Buklet cetak yang berfungsi sebagai panduan. Perhatikan: Informasi lengkap untuk pengguna

Panduan Pengguna: Versi Lengkap

(

(Bantuan Mac)

penginstalan.

) terdapat pada CD perangkat lunak

atau

Mac Help

8 CD perangkat lunak penginstalan untuk Windows

dan Macintosh

Mengenal bagian-bagian printer

• Perangkat lunak penginstalan untuk printer

•

Panduan Pengguna: Versi Lengkap

elektronik

•

Mac Help (Bantuan Mac)

dalam format

Gunakan Untuk

1 Kaca pemindai Menyalin atau menghapus sesuatu.

2 Penutup atas Mengakses kaca pemindai.

3 Pembatas kertas Menjaga agar kertas tetap lurus ketika dimasukkan ke

dalam printer.

4 Automatic Document Feeder (Pengumpan

Dokumen Otomatis atau ADF)

5 Penyokong kertas Memasukkan kertas.

6 Penjaga umpan kertas Mencegah agar tidak ada benda yang masuk ke slot

Memindai, menyalin, atau mengefaks dokumen multihalaman berukuran letter, legal, dan A4.

kertas.

Gunakan Untuk

7 Baki Pengumpan Dokumen Otomatis (ADF) Memasukkan dokumen asli ke dalam ADF. Disarankan

untuk memindai, menyalin, atau mengefaks dokumen multi-halaman.

Perhatikan: Jangan masukkan kartu pos, foto, benda berukuran kecil, atau media yang tipis (seperti kliping majalah) ke dalam ADF. Benda-benda ini harus ditempatkan pada kaca pemindai.

8 Baki keluaran Pengumpan Dokumen Otomatis

(ADF)

9 Indikator Wi-Fi Memeriksa status nirkabel:

Menampung dokumen sewaktu dikeluarkan dari ADF.

• Non-aktif menunjukkan bahwa printer tidak dalam

keadaan hidup dan tidak ada perangkat nirkabel tambahan yang dipasang.

• Jingga menunjukkan bahwa printer sudah siap untuk

koneksi nirkabel, tapi sedang tidak terhubung.

• Jingga berkedip menunjukkan bahwa printer sudah

dikonfigurasikan tapi tidak dapat berkomunikasi dengan jaringan nirkabel.

• Hijau menunjukkan bahwa printer terhubung ke

jaringan nirkabel.

10 Slot kartu memori dan port PictBridge Memasukkan kartu memori atau menghubungkan flash

drive atau kamera digital berkemampuan PictBridge ke printer.

11 Panel kontrol Mengoperasikan printer.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat “Menggunakan panel kontrol” pada halaman 36.

12 Baki keluar kertas Menampung kertas ketika keluar.

13 Pembatas kertas Pengumpan Dokumen

Otomatis (ADF)

Menjaga kertas tetap lurus ketika dimasukkan ke dalam ADF.

Gunakan Untuk

1 Unit pemindai Mengakses kartrid cetak.

2 Wadah kartrid cetak Memasang, mengganti, atau mengeluarkan kartrid cetak.

3 Port EXT Menghubungkan perangkat tambahan, seperti modem

data/faks, telepon, atau mesin penjawab ke printer. Metode penyambungan ini belum tentu tersedia di semua negara atau wilayah.

Perhatikan: Untuk mengakses port ini, lepaskan sumbatnya.

4 Port USB Menghubungkan printer ke komputer dengan

menggunakan kabel USB. Peringatan: Jangan menyentuh port USB kecuali ketika

memasukkan atau melepaskan kabel USB atau kabel instalasi.

5 Lexmark N2050 (server cetak nirkabel internal) Menghubungkan printer ke jaringan nirkabel.

Perhatikan: Tidak semua produk disertai server cetak nirkabel internal yang sudah terpasang. Untuk informasi lebih lanjut, lihat “Memesan kertas dan bahan pakai lainnya” pada halaman 152.

6 Penutup dupleks

• Mencetak pada kedua sisi kertas

• Mengeluarkan kertas macet.

7 Catu daya dengan port Menghubungkan printer ke sumber daya listrik. Masukkan

kabel daya ke catu daya di belakang printer, kemudian ke stopkontak di dinding.

8 Port LINE Menghubungkan printer ke saluran telepon aktif untuk

mengirim dan menerima faks. Printer harus terhubung ke saluran telepon untuk dapat menerima panggilan faks masuk.

Perhatikan: Jangan hubungkan perangkat tambahan lain ke port LINE, dan jangan hubungkan modem DSL (digital subscriber line), ISDN (integrated services digital network), atau modem kabel ke printer.

Penyiapan printer independen

1 Buka kemasan printer.

2 Lepaskan semua pita dan bahan pengemas dari semua bagian printer.

3 Jika perlu, pasang panel kontrol yang benar untuk bahasa Anda.

4 Angkat panel kontrol.

5 Tarik perpanjangan baki keluar kertas.

6 Angkat penyokong kertas.

7 Tarik pembatas kertas.

8 Masukkan kertas.

9 Pasang kabel listrik.

10 Pastikan daya listrik dalam keadaan hidup.

11 Jika diminta, tetapkan bahasa.

a Dengan menggunakan panel kontrol printer, tekan atau berulang kali hingga bahasa yang dikehendaki

muncul pada layar tampilan.

b Tekan untuk menyimpan.

12 Jika diminta, tetapkan negara/wilayah.

a Dengan menggunakan panel kontrol printer, tekan atau berulang kali hingga negara/wilayah yang

dikehendaki muncul pada tampilan.

b Tekan untuk menyimpan.

13 Buka printer.

14 Tekan ke bawah tuas wadah kartrid.

15 Lepaskan pita dari kartrid cetak hitam, kemudian masukkan kartrid ke wadah sebelah kiri.

16 Tutup penutup wadah kartrid hitam.

17 Lepaskan pita dari kartrid cetak warna, kemudian masukkan kartrid ke wadah sebelah kanan.

18 Tutup penutup wadah kartrid warna.

19 Tutup printer.

20 Tekan .

Halaman penjajaran dicetak.

21 Buang halaman penjajaran.

Catatan:

• Halaman penjajaran mungkin berbeda dari yang ditunjukkan.

• Garis-garis pada halaman penjajaran adalah normal, dan bukan merupakan indikasi masalah.

Mempersiapkan printer untuk fungsi faks

Menggunakan adaptor RJ11

Negara/wilayah

• Inggris

• Irlandia

• Finlandia

• Norwegia

• Denmark

Untuk menghubungkan printer ke mesin penjawab atau perangkat telekomunikasi lainnya, gunakan adaptor saluran telepon yang disertakan dalam kemasan printer.

1 Hubungkan salah satu ujung kabel telepon ke port Line pada printer.

2 Hubungkan adaptor ke saluran telepon yang disertakan bersama printer.

• Italia

• Swedia

• Belanda

• Prancis

• Portugal

Perhatikan: Yang ditunjukkan adalah adaptor Inggris. Adaptor Anda mungkin berbeda, namun pasti sesuai dengan lubang telepon yang digunakan di tempat Anda.

3 Hubungkan saluran telepon dari perangkat telekomunikasi yang dikehendaki ke lubang sebelah kiri pada

adaptor.

Jika perangkat telekomunikasi Anda menggunakan saluran telepon tipe Amerika Serikat (RJ11), ikuti langkahlangkah berikut untuk menghubungkan perangkat:

1 Lepaskan sumbat dari port EXT di bagian belakang printer.

Perhatikan: Setelah sumbat ini dilepaskan, perangkat apa pun yang khusus untuk negara atau wilayah tersebut dan dihubungkan ke printer dengan menggunakan adaptor sebagaimana ditunjukkan pada gambar, tidak akan berfungsi dengan benar.

2 Hubungkan perangkat telekomunikasi Anda langsung ke port EXT di bagian belakang printer.

Peringatan: Jangan menyentuh kabel atau printer di area yang ditunjukkan apabila printer sedang aktif mengirim atau menerima faks.

Negara/wilayah

• Arab Saudi

• Uni Emirat Arab

• Mesir

• Bulgaria

• Republik Ceska

• Belgia

• Australia

• Afrika Selatan

• Israel

• Hungaria

• Polandia

• Rumania

• Rusia

• Slovenia

• Spanyol

• Turki

• Yunani

Untuk menghubungkan mesin penjawab atau perangkat telekomunikasi lain ke printer:

1 Lepaskan sumbat dari bagian belakang printer.

2 Hubungkan perangkat telekomunikasi Anda langsung ke port EXT di bagian belakang printer.

Peringatan: Jangan menyentuh kabel atau printer di area yang ditunjukkan apabila printer sedang aktif mengirim atau menerima faks.

Negara/wilayah

• Jerman

• Austria

• Swiss

Ada sumbat yang terpasang pada port EXT pada printer. Sumbat ini perlu agar printer berfungsi dengan benar.

Perhatikan: Jangan melepaskan sumbat. Jika dilepaskan, perangkat telekomunikasi lain di rumah Anda (seperti telepon atau mesin penjawab) mungkin tidak berfungsi.

Memilih koneksi faks

Anda dapat menghubungkan printer dengan peralatan lain seperti telepon, mesin penjawab, atau modem komputer. Jika ada masalah, lihat “Pemecahan Masalah Penyiapan” pada halaman 153.

Perhatikan: Printer ini adalah perangkat analog yang fungsinya paling baik jika dihubungkan langsung ke soket di dinding. Perangkat lain (seperti telepon atau mesin penjawab) dapat dipasang melalui printer, sebagaimana dijelaskan dalam langkah-langkah penyiapan. Jika Anda menginginkan koneksi digital seperti ISDN, DSL, atau ADSL, diperlukan perangkat pihak-ketiga (seperti filter DSL).

tidak perlu

Anda untuk dapat mengirim dan menerima faks.

Anda dapat menghubungkan printer ke peralatan lain. Lihat tabel berikut untuk menentukan cara terbaik menyiapkan printer.

Peralatan Kegunaan Lihat bagian ini

• Printer

• Kabel telepon

• Printer

• Telepon

• Dua kabel telepon

• Printer

• Telepon

menghubungkan printer ke komputer, tapi Anda

Mengirim dan menerima faks tanpa menggunakan komputer.

• Menggunakan saluran faks sebagai

saluran telepon biasa.

• Mengirim dan menerima faks tanpa

menggunakan komputer.

Menerima pesan suara masuk dan faks masuk.

perlu

menghubungkan printer ke saluran telepon

“Menghubungkan printer langsung ke soket telepon di dinding” pada halaman 32

“Menghubungkan printer ke telepon” pada halaman 34

“Menghubungkan printer ke mesin penjawab” pada halaman 30

• Mesin penjawab

• Tiga kabel telepon

• Printer

• Telepon

• Modem komputer

Mengirim faks dengan menggunakan komputer atau printer.

“Menghubungkan printer ke komputer dengan menggunakan modem” pada halaman 33

• Tiga kabel telepon

Menghubungkan printer ke mesin penjawab

Hubungkan mesin penjawab ke printer agar Anda dapat menerima pesan suara dan faks.

Perhatikan: Langkah-langkah penyiapan dapat bervariasi, bergantung pada negara atau wilayah Anda. Untuk informasi lebih jauh tentang cara menghubungkan printer ke perangkat telekomunikasi, lihat topik yang terkait, "Menggunakan adaptor RJ11."

1 Pastikan Anda memiliki yang berikut:

• Telepon

• Mesin penjawab

• Tiga kabel telepon

• Soket telepon di dinding

+ 210 hidden pages