Lexmark X7500 series User Manual [pt]
Manual do Utilizador do 7500 Series
Maio de 2007 www.lexmark.com
Informações de segurança
Utilize apenas a fonte de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos com este produto ou a fonte de alimentação ou cabo autorizados
pelo fabricante.
O cabo da fonte de alimentação deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra situada perto do produto e de fácil acesso.
CUIDADO: Não torça, prenda, pise ou coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentação. Não sujeite o cabo de alimentação
a abrasão ou pressão. Não aperte o cabo de alimentação entre objectos, tais como móveis e paredes. Se o cabo de alimentação
for utilizado incorrectamente, existe o risco de incêndio ou choque eléctrico. Verifique o cabo de alimentação regularmente em
relação a sinais de utilização incorrecta. Retire o cabo de alimentação da tomada eléctrica antes de o inspeccionar.
As operações de assistência ou as reparações, além das descritas na documentação do utilizador, deverão ser realizadas por um
profissional da assistência técnica.
Este produto foi concebido, testado e aprovado para satisfazer rigorosas normas gerais de segurança com a utilização de componentes
Lexmark específicos. As características de segurança de algumas peças podem nem sempre ser óbvias. A Lexmark não se responsabiliza
pela utilização de outras peças de substituição.
CUIDADO: Não utilize a funcionalidade de fax durante uma trovoada. Não instale este produto nem efectue ligações eléctricas ou
de cabos, como, por exemplo, o cabo da fonte de alimentação ou telefone, durante uma trovoada.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
Índice
Informações de segurança...........................................................................................2
Introdução....................................................................................................................13
Obter informações sobre a impressora.............................................................................................13
Compatibilidade da rede sem fios.....................................................................................................16
Aviso do sistema operativo................................................................................................................16
Instalar a impressora...................................................................................................17
Verificar o conteúdo da embalagem..................................................................................................17
Noções sobre as peças da impressora.............................................................................................18
Configuração de impressoras autónomas.........................................................................................21
Preparar a impressora para enviar/receber faxes.............................................................................27
Utilizar um adaptador RJ11........................................................................................................................27
Seleccionar uma ligação de fax..................................................................................................................30
Ligar um atendedor de chamadas.............................................................................................................. 30
Ligar directamente a uma tomada da rede telefónica ................................................................................ 32
Ligar directamente a uma tomada da rede telefónica na Alemanha.......................................................... 32
Ligar a um computador com um modem....................................................................................................33
Ligar a um aparelho de telefone................................................................................................................. 34
Configurar o fax com um PBX.................................................................................................................... 36
Utilizar um serviço telefónico digital ........................................................................................................... 36
Noções sobre o painel de controlo....................................................................................................36
Utilizar o painel de controlo ........................................................................................................................ 36
Navegar nos menus do painel de controlo.................................................................................................40
Instalar outro idioma no painel de controlo................................................................................................. 42
Noções sobre o menu Configurar e respectivos submenus....................................................................... 43
Instalar o software da impressora.....................................................................................................45
Noções do software da impressora...................................................................................................45
Activar ou desactivar a notificação de voz da impressão..................................................................48
Instalar servidor de impressão sem fios interno................................................................................49
Qual o significado do indicador luminoso Wi-Fi?..............................................................................50
Informações de segurança................................................................................................................50
Funcionamento em rede.............................................................................................51
Funcionamento em rede geral...........................................................................................................51
Descrição geral do funcionamento em rede...............................................................................................51
Configurações de rede doméstica sem fios ............................................................................................... 51
Quais as informações necessárias e onde podem ser encontradas?........................................................ 53
Localizar o endereço MAC .........................................................................................................................53
Imprimir uma página de configuração de rede...........................................................................................54
3
Funcionamento da rede sem fios......................................................................................................54
Localizar endereços IP...............................................................................................................................54
Atribuir um endereço IP.............................................................................................................................. 55
Configurar o endereço IP ........................................................................................................................... 55
Detectar a intensidade do sinal ..................................................................................................................55
Tipos de rede sem fios ............................................................................................................................... 56
Sugestões de utilização de placas de rede................................................................................................56
Configuração avançada da rede sem fios.........................................................................................57
Criar uma rede sem fios ad hoc utilizando o Windows...............................................................................57
Adicionar uma impressora a uma rede sem fios ad hoc existente utilizando o Windows ..........................59
Colocar papel e documentos originais......................................................................60
Colocar papel....................................................................................................................................60
Utilizar o sensor do tipo de papel automático...................................................................................60
Colocar envelopes.............................................................................................................................61
Colocar etiquetas...............................................................................................................................61
Colocar cartões, fichas de índice, cartões fotográficos e postais.....................................................62
Colocar transparências na impressora..............................................................................................62
Colocar estampagens na impressora................................................................................................62
Colocar papel de tamanho personalizado.........................................................................................63
Colocar papel de faixa.......................................................................................................................63
Colocar documentos originais na unidade de digitalização..............................................................63
Colocar documentos originais no Alimentador automático de documentos......................................65
Utilizar o submenu Manuseamento do papel....................................................................................66
Imprimir.........................................................................................................................67
Imprimir documentos básicos............................................................................................................67
Imprimir um documento..............................................................................................................................67
Imprimir uma página Web .......................................................................................................................... 67
Imprimir fotografias ou imagens a partir de uma página Web.................................................................... 68
Imprimir várias cópias de um documento................................................................................................... 68
Ordenar cópias........................................................................................................................................... 69
Imprimir a última página primeiro (ordem de impressão inversa) ..............................................................69
Imprimir várias páginas numa só folha (N por página)............................................................................... 69
Noções sobre o menu Imprimir ficheiros....................................................................................................70
Imprimir documentos a partir de um dispositivo de armazenamento amovível..........................................70
Interromper trabalhos de impressão...........................................................................................................71
Cancelar trabalhos de impressão...............................................................................................................71
Imprimir documentos especializados................................................................................................71
Seleccionar tipos de papel especializados compatíveis.............................................................................71
Imprimir envelopes .....................................................................................................................................72
Imprimir cartões, fichas de índice, cartões fotográficos e postais..............................................................72
Imprimir um documento como um póster...................................................................................................73
Imprimir uma imagem como um póster...................................................................................................... 73
4
Imprimir um folheto..................................................................................................................................... 74
Agrupar um folheto.....................................................................................................................................74
Imprimir em papel de tamanho personalizado ........................................................................................... 74
Imprimir estampagens................................................................................................................................75
Imprimir transparências..............................................................................................................................75
Imprimir uma faixa......................................................................................................................................75
Imprimir em ambos os lados do papel (frente e verso).....................................................................76
Noções sobre a função de impressão em dois lados (frente e verso) ....................................................... 76
Imprimir em ambos os lados do papel (frente e verso) automaticamente.................................................. 77
Imprimir em ambos os lados do papel (frente e verso) manualmente ....................................................... 78
Alterar as definições da impressora..................................................................................................78
Guardar e eliminar definições de impressão .............................................................................................. 78
Utilizar o submenu Alterar predefinições da impressora............................................................................ 79
Repor predefinições de fábrica do software da impressora ....................................................................... 79
Utilizar o submenu Alterar predefinições do ficheiro de impressão............................................................ 80
Repor predefinições de fábrica................................................................................................................... 80
Guardar definições .....................................................................................................................................81
Trabalhar com fotografias...........................................................................................82
Obter e gerir fotografias.....................................................................................................................82
Inserir um cartão de memória.....................................................................................................................82
Inserir uma unidade flash ........................................................................................................................... 83
Imprimir fotografias a partir de uma câmara digital compatível com PictBridge......................................... 84
Noções sobre o menu Fotografia e Modo de cartão fotográfico ................................................................85
Noções sobre o menu Predefinições da impressão PictBridge.................................................................. 87
Utilizar o submenu Alterar predefinições de PictBridge ............................................................................. 88
Utilizar o submenu Alterar predefinições de fotografia...............................................................................88
Transferir fotografias de um dispositivo de memória para o computador utilizando o painel de
controlo .................................................................................................................................................. 88
Transferir todas as fotografias a partir de um cartão de memória utilizando o computador ......................89
Transferir as fotografias seleccionadas a partir de um cartão de memória utilizando o computador ........89
Transferir fotografias seleccionadas a partir de um CD ou unidade flash utilizando o computador ..........90
Transferir fotografias de um cartão de memória para uma unidade flash.................................................. 90
Alterar as preferências dos ficheiros temporários do Productivity Studio .................................................. 91
Alterar preferências das pastas pesquisadas do Productivity Studio......................................................... 91
Alterar preferências da biblioteca do Productivity Studio ...........................................................................91
Alterar as definições de transferência do Productivity Studio ....................................................................92
Editar fotografias...............................................................................................................................92
Editar fotografias utilizando o painel de controlo........................................................................................92
Cortar uma fotografia..................................................................................................................................93
Rodar uma fotografia.................................................................................................................................. 93
Alterar Resolução/Tamanho de uma fotografia..........................................................................................94
Aplicar correcções automáticas com um clique a uma fotografia .............................................................. 94
Reduzir o efeito olhos vermelhos numa fotografia ..................................................................................... 94
Desfocar/focar uma imagem ...................................................................................................................... 95
Aperfeiçoar uma fotografia .........................................................................................................................95
5
Alterar o Matiz / Saturação de uma fotografia............................................................................................ 95
Alterar o valor do factor gama de uma fotografia ou imagem .................................................................... 95
Polir uma fotografia .................................................................................................................................... 96
Alterar definições de Brilho/Contraste de uma fotografia........................................................................... 96
Aplicar um efeito de cor a uma fotografia................................................................................................... 96
Alterar a definição Exposição de uma fotografia........................................................................................97
Remover padrões ondulados de fotografias, revistas ou jornais digitalizados...........................................97
Imprimir fotografias............................................................................................................................97
Imprimir fotografias a partir de um CD ou dispositivo de armazenamento amovível utilizando o
computador ............................................................................................................................................ 97
Ver/imprimir fotografias a partir do Productivity Studio .............................................................................. 98
Imprimir pacotes de fotografias .................................................................................................................. 98
Criar cartões fotográficos ........................................................................................................................... 99
Imprimir uma fotografia ou as fotografias seleccionadas ........................................................................... 99
Imprimir todas as fotografias de um dispositivo de memória ...................................................................100
Imprimir fotografias armazenadas num dispositivo de memória utilizando uma folha de prova .............. 101
Utilizar uma câmara digital compatível com PictBridge para controlar a impressão de fotografias.........102
Imprimir fotografias a partir de uma câmara digital utilizando o DPOF.................................................... 103
Criar uma apresentação de diapositivos.........................................................................................104
Criar e ver uma apresentação..................................................................................................................104
Ver uma apresentação de fotografias no visor do painel de controlo ...................................................... 104
Copiar..........................................................................................................................105
Efectuar uma cópia..........................................................................................................................105
Efectuar uma cópia a preto e branco ou a cores............................................................................105
Copiar em ambos os lados do papel (frente e verso).....................................................................106
Copiar fotografias............................................................................................................................106
Copiar uma fotografia utilizando o computador...............................................................................107
Ajustar a qualidade da cópia...........................................................................................................108
Ajustar o brilho de uma cópia..........................................................................................................108
Ordenar cópias utilizando o painel de controlo...............................................................................109
Repetir uma imagem numa página.................................................................................................109
Copiar várias páginas numa só folha (N por página)......................................................................110
Ampliar ou reduzir uma imagem......................................................................................................110
Noções sobre cópias e o menu Modo de cópia..............................................................................111
Utilizar o submenu Alterar predefinições de cópia..........................................................................112
Alterar predefinições de cópia.........................................................................................................112
Digitalizar....................................................................................................................114
Digitalizar um documento................................................................................................................114
Digitalizar um documento utilizando o computador.........................................................................114
Digitalizar texto para edição............................................................................................................115
Digitalizar imagens para edição......................................................................................................115
6
Digitalizar uma fotografia para Trabalhar com documentos e fotografias.......................................115
Digitalizar várias fotografias em simultâneo utilizando o computador.............................................116
Criar um PDF a partir de um item digitalizado.................................................................................116
Cancelar um trabalho de digitalização............................................................................................117
Personalizar as definições de digitalização através do computador...............................................117
Noções sobre o menu Digitalizar e Modo de digitalização..............................................................118
Utilizar o submenu Alterar predefinições de digitalização...............................................................119
Alterar predefinições de digitalização..............................................................................................119
Digitalizar para um computador através de uma rede utilizando o painel de controlo....................120
Guardar uma imagem digitalizada no computador.........................................................................120
Alterar as definições de digitalização do Productivity Studio..........................................................121
Adicionar um ficheiro a uma mensagem de correio electrónico......................................................121
Adicionar uma nova imagem digitalizada a uma mensagem de correio electrónico.......................122
Digitalizar documentos ou imagens para enviar por correio electrónico.........................................122
Alterar as preferências do ecrã de correio electrónico do Productivity Studio................................122
Enviar/Receber faxes.................................................................................................124
Enviar um fax...................................................................................................................................124
Introduzir um número de fax.....................................................................................................................124
Enviar um fax utilizando o software..........................................................................................................125
Enviar um fax utilizando o painel de controlo...........................................................................................126
Enviar um fax quando estiver a efectuar uma chamada telefónica (Marcação no descanso) .................127
Enviar um fax de difusão a uma hora marcada........................................................................................127
Receber um fax...............................................................................................................................128
Receber um fax manualmente .................................................................................................................128
Receber um fax de dois lados.................................................................................................................. 129
Definir um código manual de atendimento de fax ....................................................................................129
Utilizar o ID de chamadas a partir do painel de controlo.......................................................................... 129
Utilizar ID de chamadas do software........................................................................................................130
Receber um fax automaticamente............................................................................................................130
Receber um fax com um atendedor de chamadas...................................................................................131
Reencaminhar faxes........................................................................................................................131
Utilizar a Lista telefónica..................................................................................................................132
Utilizar a Lista telefónica do painel de controlo ........................................................................................ 132
Utilizar a Lista telefónica do computador.................................................................................................. 133
Personalizar as definições do fax....................................................................................................133
Personalizar as definições utilizando o Fax Setup Utility .........................................................................133
Noções sobre o menu Fax e Modo de fax................................................................................................ 136
Utilizar o submenu Alterar predefinições de fax.......................................................................................137
Imprimir a Lista de definições de fax........................................................................................................ 139
Configurar um rodapé de fax.................................................................................................................... 139
Criar uma página de rosto de fax utilizando o painel de controlo.............................................................140
Bloquear faxes não solicitados................................................................................................................. 140
7
Impedir alterações não solicitadas às definições dos faxes..................................................................... 141
Utilizar o Software Fax Solutions..............................................................................................................141
Configurar um prefixo de marcação .........................................................................................................142
Definir um toque distintivo ........................................................................................................................ 142
Definir o número de toques antes de atender um fax automaticamente.................................................. 143
Configurar a marcação rápida.................................................................................................................. 143
Imprimir relatórios de actividade de fax...........................................................................................144
Manutenção da impressora......................................................................................145
Noções sobre o menu Manutenção................................................................................................145
Instalar tinteiros...............................................................................................................................145
Remover um tinteiro usado.............................................................................................................147
Reutilizar os tinteiros.......................................................................................................................148
Utilizar tinteiros Lexmark genuínos.................................................................................................148
Alinhar tinteiros................................................................................................................................148
Limpar ejectores do tinteiro.............................................................................................................149
Limpar os ejectores e os contactos do tinteiro................................................................................149
Aumentar a duração dos tinteiros...................................................................................................150
Limpar o vidro do digitalizador.........................................................................................................151
Limpar o exterior da impressora......................................................................................................151
Encomendar consumíveis...............................................................................................................151
Encomendar tinteiros................................................................................................................................ 151
Encomendar papel e outros consumíveis ................................................................................................ 152
Resolução de problemas..........................................................................................153
Resolução de problemas de configuração......................................................................................153
É apresentado um idioma incorrecto no visor .......................................................................................... 153
O botão de alimentação não fica activo ................................................................................................... 153
Não é possível instalar o software............................................................................................................ 154
Não é possível imprimir a página ............................................................................................................. 155
Resolver problemas de comunicação da impressora............................................................................... 156
Noções sobre níveis de Aviso .................................................................................................................. 157
Remover e reinstalar o software...............................................................................................................157
Activar a porta USB..................................................................................................................................158
Resolução de problemas de rede sem fios.....................................................................................158
Como posso saber o tipo de segurança utilizado pela minha rede?........................................................158
Verificar chaves de segurança .................................................................................................................158
A impressora de rede sem fios não imprime............................................................................................159
O indicador Wi-Fi não está activo............................................................................................................. 160
O indicador luminoso Wi-Fi está cor-de-laranja intermitente durante a instalação ..................................160
O indicador luminoso Wi-Fi está cor-de-laranja intermitente....................................................................162
A impressora sem fios já não está a funcionar.........................................................................................163
Alterar definições de rede sem fios após a instalação .............................................................................164
Repor as predefinições de fábrica de um servidor de impressão sem fios interno.................................. 165
8
A impressora de rede não é apresentada na lista de selecção de impressoras durante a instalação ....165
A impressora não consegue ligar à rede sem fios ...................................................................................166
O Utilitário de configuração de rede sem fios não consegue comunicar com a impressora durante
a instalação (só para utilizadores do Windows)................................................................................... 167
Verificar o nome de rede (só para utilizadores do Windows)...................................................................168
Executar o comando ping para o ponto de acesso ..................................................................................168
Executar o comando ping para a impressora...........................................................................................169
Executar o Utilitário de configuração da rede sem fios (apenas utilizadores do Windows) .....................170
Alterar as definições de rede sem fios após a instalação (só para utilizadores do Windows)................. 170
Verificar as portas da impressora (só para utilizadores Windows)...........................................................170
Resolução de problemas de impressão..........................................................................................171
É impressa uma fotografia parcial de 4 x 6 in. (10 x 15 cm) ao utilizar uma câmara digital compatível
com PictBridge ..................................................................................................................................... 171
Melhorar a qualidade da impressão .........................................................................................................171
Fraca qualidade do texto e dos gráficos................................................................................................... 172
Qualidade fraca nas margens da página.................................................................................................. 173
A velocidade de impressão é lenta........................................................................................................... 174
Documento parcial ou impressão de fotografias ...................................................................................... 174
Manchas ou riscos nas fotografias........................................................................................................... 175
Verificar os tinteiros..................................................................................................................................175
Os níveis de tinta parecem incorrectos ....................................................................................................175
Os níveis de tinta parecem diminuir demasiado rapidamente.................................................................. 176
É impressa uma página em branco ou incorrecta....................................................................................176
Faltam caracteres ou existem caracteres inesperados............................................................................ 176
As cores impressas são esbatidas ou são diferentes das cores apresentadas no ecrã.......................... 177
O papel fotográfico brilhante ou as transparências ficam colados ...........................................................177
As páginas são impressas com tipos de letra diferentes ......................................................................... 177
A impressão é demasiado escura ou apresenta manchas.......................................................................178
Os caracteres impressos estão incorrectamente formados ou não estão correctamente alinhados .......178
As impressões têm faixas alternadas de impressão clara e escura.........................................................179
As transparências ou fotografias contêm linhas brancas......................................................................... 179
As linhas rectas verticais não são contínuas............................................................................................ 179
São apresentadas linhas brancas nos gráficos ou nas áreas a preto...................................................... 180
Verificar o estado da impressora.............................................................................................................. 180
As definições não são guardadas ............................................................................................................ 181
Verificar a disponibilidade da impressora................................................................................................. 181
Verificar as definições do spool para impressão de faixas.......................................................................182
Resolver problemas de tipo de letra......................................................................................................... 182
A impressora está ocupada a imprimir outro trabalho.............................................................................. 182
É apresentado Ready (Pronta) ou Busy Printing (Ocupada a imprimir) como estado .............................183
Imprimir uma página de teste................................................................................................................... 183
A página de teste não é impressa............................................................................................................184
Verificar a definição da porta....................................................................................................................184
O servidor de impressão externo não funciona........................................................................................185
Remover um servidor de impressão externo............................................................................................ 185
O cabo não está ligado, está solto ou está danificado............................................................................. 185
A impressora está ligada mas não imprime ............................................................................................. 186
9
A impressora está a tentar imprimir em Ficheiro...................................................................................... 186
A impressora não consegue comunicar com computadores através da rede ponto a ponto ..................186
A impressora não consegue comunicar com o computador .................................................................... 188
Problemas ao copiar, digitalizar ou enviar faxes...................................................................................... 188
Está ligada uma impressora incorrecta ....................................................................................................188
Actualizar o software da impressora ........................................................................................................188
A comunicação bidireccional não é estabelecida.....................................................................................189
Impressão de baixa qualidade ou incorrecta............................................................................................ 189
Não é possível imprimir a partir de uma câmara digital com PictBridge .................................................. 189
Resolução de problemas de encravamentos de papel...................................................................190
Como desencravar e evitar encravamentos de papel.............................................................................. 190
A unidade de frente e verso não funciona correctamente........................................................................ 190
Erro de tipo de papel dos dois lados ........................................................................................................191
Impressão nos dois lados não suportada no tamanho de papel actual ................................................... 191
Impressão nos dois lados não suportada no tipo de papel actual ...........................................................191
Encravamento de papel na impressora.................................................................................................... 191
Encravamento de papel no suporte do papel........................................................................................... 192
O papel ou o meio de impressão especializado não é alimentado correctamente .................................. 192
A impressora não consegue alimentar papel, envelopes ou suportes de impressão especializados......192
Encravamentos de papel de faixa ............................................................................................................ 193
O papel continua a encravar ....................................................................................................................193
Encravamento de papel no Alimentador automático de documentos (ADF)............................................194
Encravamento de papel na unidade de frente e verso............................................................................. 194
Resolução de problemas com cartões de memória........................................................................195
Não é possível inserir o cartão de memória............................................................................................. 195
Não acontece nada quando o cartão de memória é inserido...................................................................195
Não é possível imprimir documentos a partir de um cartão de memória ou unidade flash......................196
As fotografias não são transferidas a partir de um cartão de memória através de uma rede sem
fios........................................................................................................................................................197
Resolução de problemas de cópia..................................................................................................198
A fotocopiadora não responde .................................................................................................................198
Não é possível fechar a unidade de digitalização ....................................................................................198
Fraca qualidade de cópia ......................................................................................................................... 198
O item copiado não corresponde ao item original.................................................................................... 199
Documento parcial ou cópias de fotografias ............................................................................................ 199
Resolução de problemas de digitalização.......................................................................................200
O digitalizador não responde....................................................................................................................200
A digitalização não teve êxito................................................................................................................... 200
A digitalização demora muito tempo e bloqueia o computador................................................................201
Fraca qualidade da imagem digitalizada.................................................................................................. 201
Digitalizações parciais de documentos ou fotografias..............................................................................202
Não é possível digitalizar para um computador através de uma rede ..................................................... 202
Resolução de problemas de fax......................................................................................................202
Não é possível enviar nem receber um fax..............................................................................................202
Consegue enviar mas não consegue receber faxes ................................................................................ 204
Consegue receber mas não consegue enviar faxes ................................................................................ 205
10
A impressora recebe um fax em branco................................................................................................... 206
Má qualidade de impressão do fax recebido............................................................................................ 207
As informações do ID de chamadas não são apresentadas....................................................................207
Erro de fax................................................................................................................................................ 207
Erro de fax remoto.................................................................................................................................... 208
Linha telefónica ocupada..........................................................................................................................208
Erro da linha telefónica............................................................................................................................. 209
Falha na ligação .......................................................................................................................................209
Tamanho de papel não suportado............................................................................................................210
Modo de fax não suportado ..................................................................................................................... 210
Sem resposta ...........................................................................................................................................211
Mensagens de erro no visor da impressora....................................................................................212
Erro de alinhamento ................................................................................................................................. 212
Erro de tinteiro (1102, 1203, 1204 ou 120F) ............................................................................................212
Pouca tinta de preto/Pouca tinta de cores/Pouca tinta fotográfica........................................................... 213
Desimpedir encravamento de papel......................................................................................................... 213
Tampa aberta ...........................................................................................................................................213
Erro 1104.................................................................................................................................................. 213
Erro do tinteiro esquerdo/Erro do tinteiro direito.......................................................................................214
Tinteiro esquerdo incorrecto/Tinteiro direito incorrecto ............................................................................ 214
Falta o tinteiro esquerdo/Falta o tinteiro direito ........................................................................................ 214
Falha de memória..................................................................................................................................... 215
Não foram seleccionadas imagens .......................................................................................................... 215
Não foi efectuada nenhuma selecção de tamanho de fotografia/papel ................................................... 215
Não foi possível detectar uma folha de prova ..........................................................................................215
Sem informações da folha de prova......................................................................................................... 215
Não foram detectados ficheiros de imagem válidos................................................................................. 215
Só pode ser seleccionado um aperfeiçoamento de fotografia de cada vez............................................. 216
Só pode se escolhida uma selecção de fotografia/tamanho de cada vez ...............................................216
Erro de tamanho da fotografia ou do papel..............................................................................................216
Erro de comunicação do PictBridge .........................................................................................................216
Remova o cartão da câmara .................................................................................................................... 216
Algumas fotografias foram retiradas do cartão pelo anfitrião................................................................... 216
Problemas ao ler o cartão de memória .................................................................................................... 216
Mensagens de erro no ecrã do computador...................................................................................217
Limpar mensagens de erro.......................................................................................................................217
Tinteiro esquerdo/direito em falta............................................................................................................. 217
Comunicação indisponível........................................................................................................................217
Problema de impressão geral...................................................................................................................217
Pouca tinta................................................................................................................................................ 218
Memória esgotada....................................................................................................................................218
Sem papel ................................................................................................................................................ 218
Corrigir uma falha de impressão ..............................................................................................................218
Tipos de ficheiro não suportados encontrados no cartão de memória..................................................... 218
Papel encravado....................................................................................................................................... 218
Foram encontrados vários Multifunções................................................................................................... 219
Erro de impressão de ficheiros................................................................................................................. 219
11
Avisos.........................................................................................................................220
Informações de produtos.................................................................................................................220
Notas da edição...............................................................................................................................220
Declaração de conformidade com as directivas da Comunidade Europeia (CE) para
aparelhos de rádio.......................................................................................................................221
Consumo de energia.......................................................................................................................223
Glossário de redes.....................................................................................................229
Índice remissivo.........................................................................................................231
12
Introdução
Obter informações sobre a impressora
Folha Instalação Rápida
Descrição Onde encontrar
A folha Instalação Rápida fornece instruções para
instalar o hardware e o software.
Poderá encontrar este documento na caixa da impressora ou
no Web site da Lexmark em www.lexmark.com.
Manual do Utilizador
Descrição Onde encontrar
O Manual do Utilizador fornece instruções para
configurar o hardware e o software (nos sistemas
operativos Windows), bem como algumas instruções
básicas para utilizar a impressora.
Nota: Se a impressora suportar sistemas operativos
Macintosh, consulte a ajuda para Mac:
Poderá encontrar este documento na caixa da impressora
ou no Web site da Lexmark em www.lexmark.com.
1 A partir do ambiente de trabalho do Finder, faça
duplo clique na pasta Lexmark 7500 Series
(Libreria -> Impressoras -> Lexmark -> Lexmark
6500 Series).
2 Faça duplo clique no ícone Help (Ajuda) da
impressora.
13
Manual do Utilizador: Versão completa
Descrição Onde encontrar
O Manual do Utilizador: Versão completa fornece
instruções para utilizar a impressora e outras
informações, tais como:
• Utilizar o software (nos sistemas operativos
Windows)
• Colocar papel
• Imprimir
• Trabalhar com fotografias
• Digitalizar (se for suportado pela impressora)
• Efectuar cópias (se for suportado pela impressora)
• Enviar e receber faxes (se for suportado pela
impressora)
• Manutenção da impressora
• Ligar a impressora a uma rede (se for suportado pela
impressora)
• Resolver problemas de impressão, cópia,
digitalização, envio e recepção de faxes,
encravamentos de papel e papel incorrectamente
alimentado
Nota: Se a impressora suportar sistemas operativos
Macintosh, consulte a ajuda para Mac:
1 A partir do ambiente de trabalho do Finder, faça
duplo clique na pasta Lexmark 7500 Series (Libreria
-> Impressoras -> Lexmark -> Lexmark 6500 Series).
2 Faça duplo clique no ícone Help (Ajuda) da
impressora.
Quando instala o software da impressora, o Manual do
Utilizador: Versão completa será instalado.
1 Execute uma das seguintes operações:
• No Windows Vista, clique em .
• No Windows XP e em versões anteriores,
clique em Iniciar.
2 Clique em Programas ou Todos os
Programas Lexmark 7500 Series.
3 Clique em Manual do Utilizador.
Se a hiperligação do Manual do Utilizador não estiver
disponível no ambiente de trabalho, siga estas
instruções:
1 Coloque o CD na unidade.
O ecrã de instalação é apresentado.
Nota: Se necessário, clique em
Programas Executar. No Windows XP e em
versões anteriores, clique em Iniciar Executar
e, em seguida, escreva D:\setup, em que D é a
letra da unidade de CD-ROM.
Todos os
2 Clique em Documentação.
3 Clique em Ver o Manual do Utilizador (incluindo
a Resolução de problemas de configuração)..
4 Clique em Sim.
O ícone do Manual do Utilizador é apresentado no
ambiente de trabalho e o Manual do Utilizador:
Versão completa é apresentado no ecrã.
Também poderá encontrar este documento no Web site
da Lexmark em www.lexmark.com.
Lexmark Solution Center
Descrição Onde encontrar
O software Lexmark Solution Center é incluído no
CD. É instalado com o restante software, se a
impressora estiver ligada a um computador.
Para aceder ao Lexmark Solution Center:
1 Execute uma das seguintes operações:
• No Windows Vista, clique em .
• No Windows XP e em versões anteriores, clique em
Iniciar.
2 Clique em Programas ou Todos os Programas
Lexmark 7500 Series.
3 Seleccione Lexmark Solution Center.
14
Assistência a clientes
Descrição Onde encontrar (América do Norte) Onde encontrar (resto do mundo)
Assistência por telefone
Contacte-nos através dos seguintes
números de telefone
• E.U.A. 1-800-332-4120
Segunda a sexta-feira (8:00 –
23:00 ET)
Sábado (12:00–18:00 ET)
• Canadá: 1-800-539-6275
Inglês Segunda a sexta-feira (8:00 –
23:00 ET)
Sábado (12:00–18:00 ET)
Francês Segunda a sexta-feira
(9:00 –19:00 ET)
• México: 01-800-253-9627
Segunda a sexta-feira (8:00 –
20:00 ET)
Nota: Os número e os horários da
assistência poderão ser alterados sem
aviso prévio. Para os números de
telefone disponíveis mais recentemente,
consulte a declaração de garantia
impressa fornecida juntamente com a
impressora.
Os número de telefone e o horário da
assistência variam consoante o país e
a região.
Visite o nosso Web Site em
www.lexmark.com. Seleccione o país
ou região e, em seguida, seleccione a
hiperligação Customer Support
(Assistência a clientes).
Nota: Para obter informações
adicionais sobre como contactar a
Lexmark, consulte a garantia impressa
fornecida com a impressora.
Assistência por correio
electrónico
Para obter assistência por correio
electrónico, visite o nosso Web site:
www.lexmark.com.
1 Clique em CUSTOMER SUPPORT
(Assistência a clientes).
2 Clique em Technical Support
(Assistência técnica).
3 Seleccione a família de
impressoras.
4 Seleccione o modelo da impressora.
5 Na secção Support Tools
(Ferramentas de suporte), clique em
e-Mail Support (Suporte por correio
electrónico).
6 Preencha o formulário e, em
seguida, clique em Submit
Request (Enviar pedido).
O suporte por correio electrónico varia
consoante o país ou região e poderá
não estar disponível em determinadas
regiões.
Visite o nosso Web Site em
www.lexmark.com. Seleccione o país
ou região e, em seguida, seleccione a
hiperligação Customer Support
(Assistência a clientes).
Nota: Para obter informações
adicionais sobre como contactar a
Lexmark, consulte a garantia impressa
fornecida com a impressora.
15
Garantia limitada
Descrição Onde encontrar (E.U.A.) Onde encontrar (resto do
mundo)
Informações sobre a garantia
limitada
A Lexmark International, Inc.
fornece uma garantia limitada que
cobre esta impressora no que
respeita a defeitos de material e de
mão-de-obra durante um período
de 12 meses a contar da data de
compra original.
Para ver as limitações e condições desta
garantia limitada, consulte a Declaração
de Garantia Limitada fornecida
juntamente com esta impressora ou a que
está disponível em www.lexmark.com.
1 Clique em CUSTOMER SUPPORT
(Assistência a clientes).
2 Clique em Warranty Information
(Informações sobre a garantia).
As informações sobre a garantia
variam por país ou região.
Consulte a garantia impressa
fornecida juntamente com a
impressora.
3 Na secção Statement of Limited
Warranty (Declaração de garantia
limitada), clique em Inkjet & All-In-
One Printers (Jacto de tinta e
multifunções).
4 Desloque-se na página Web para ver
a garantia.
Registe as seguintes informações (localizadas no recibo de compra e na parte posterior da impressora) e tenhaas consigo quando contactar a Lexmark para que o possamos auxiliar melhor:
• Número do tipo de máquina
• Número de série
• Data de aquisição
• Loja de aquisição
Compatibilidade da rede sem fios
A impressora inclui um servidor de impressão sem fios IEEE 802.11g. A impressora é compatível com routers IEEE
802.11 b/g/n com certificação Wi-Fi. Se tiver problemas com um router N, contacte o fabricante do router para
verificar se a definição do modo actual é compatível com dispositivos G, uma vez que esta definição varia consoante
o modelo/marca do router.
Aviso do sistema operativo
Todas as funcionalidades e funções dependem do sistema operativo. Para obter descrições completas:
• Utilizadores do Windows—Consultar o Manual do Utilizador.
• Utilizadores do Macintosh—Se o produto suportar Macintosh, consulte a Ajuda para Mac instalada com o
software da impressora.
16
Instalar a impressora
Verificar o conteúdo da embalagem
1
2
3
4
1
2
3
5
8
7
6
Nome Descrição
Tinteiro de preto Tinteiros a instalar na impressora.
1
Tinteiro de cores
2
Nota: As combinações de tinteiros variam consoante o
produto comprado.
Cabo telefónico Utilize para enviar faxes. Para mais informações sobre
3
como ligar este cabo, consulte “Seleccionar uma ligação
de fax” na página 30. O aspecto do cabo de telefone
poderá ser diferente do cabo mostrado.
Cabo de alimentação É ligado à porta da fonte de alimentação localizada na
4
parte posterior da impressora.
Nota: O aspecto do cabo de alimentação poderá ser
diferente do cabo mostrado.
Cabo de instalação Liga a impressora ao computador temporariamente
5
durante determinados métodos de instalação.
Folha de Instalação Rápida Instruções de configuração inicial
6
Manual do Utilizador Livro impresso para ser utilizado como guia.
7
Nota: Podem ser encontradas informações completas
para o utilizador (Manual do Utilizador: Versão
completa ou Ajuda para Mac) no CD do software de
instalação.
17
Nome Descrição
CD do software de instalação para Windows e
8
Macintosh
• Software de instalação da impressora
• Manual do Utilizador: Versão completa em formato
electrónico
• Ajuda para Mac
Noções sobre as peças da impressora
2
1
13
Utilize Para
Vidro do digitalizador Copiar ou remover um item.
1
Tampa superior Aceder ao vidro do digitalizador.
2
Guias do papel Manter o papel direito durante a alimentação do papel.
3
3
4
12
11
5
6
7
8
9
10
Alimentador automático de documentos (ADF) Digitalizar, copiar ou enviar por fax documentos de
4
várias páginas de tamanho Letter, Legal e A4.
Suporte do papel Colocar papel na impressora.
5
Protecção da alimentação do papel Impedir a queda de objectos na ranhura do papel.
6
Tabuleiro do Alimentador automático de
7
documentos (ADF)
Tabuleiro de saída do Alimentador automático de
8
documentos (ADF)
Colocar documentos originais no ADF. Recomendado
para digitalizar, copiar ou enviar por fax documentos
com várias páginas.
Nota: Não coloque postais, fotografias, pequenos itens
ou suportes de impressão muito finos (tais como
recortes de revistas) no ADF. Coloque estes itens sobre
o vidro do digitalizador.
Reter os documentos à medida que saem do ADF.
18
Utilize Para
Indicador de Wi-Fi Verificar o estado da rede sem fios:
9
• Desligada indica que a impressora não está ligada
ou que não está instalada a opção de rede sem fios.
• Cor-de-laranja indica que a impressora está pronta
para a ligação sem fios, mas não ligada.
• Cor-de-laranja intermitente indica que a
impressora está configurada mas não consegue
comunicar com a rede sem fios.
• Verde indica que a impressora está ligada a uma
rede sem fios.
Ranhuras para cartões de memória e porta
10
PictBridge
Painel de controlo Utilizar a impressora.
11
Tabuleiro de saída do papel Segurar o papel conforme vai saindo.
12
Guia do papel do Alimentador automático de
13
documentos (ADF)
1
2
Inserir um cartão de memória e ligar uma câmara digital
compatível com PictBridge ou uma unidade flash à
impressora.
Para mais informações, consulte “Utilizar o painel de
controlo” na página 36.
Manter o papel direito quando a alimentação for
efectuada pelo ADF.
4
5
3
6
7
8
Utilize Para
Unidade de digitalização Aceder aos cartuchos de impressão.
1
Suporte do tinteiro Instalar, substituir ou retirar um tinteiro.
2
porta EXT Ligar dispositivos adicionais como, por exemplo, um
3
modem de dados/fax, um telefone ou um atendedor de
chamadas à impressora. Este método de ligação
poderá não estar disponível em todos os países ou
regiões.
Nota: Remova a ficha para aceder à porta.
19
Utilize Para
porta USB Ligar a impressora ao computador utilizando um cabo
4
USB.
Aviso: Não toque na porta USB, excepto quando
estiver a ligar ou a remover um cabo USB ou um cabo
de instalação.
Lexmark N2050 (servidor de impressão sem fios
5
interno)
Tampa de frente e verso
6
Ligar a impressora a uma rede sem fios.
Nota: Nem todos os produtos são fornecidos com um
servidor de impressão sem fios interno instalado. Para
mais informações, consulte “Encomendar papel e
outros consumíveis” na página 152.
• Imprimir em ambos os lados do papel
• Desencravar papel.
Fonte de alimentação com porta Ligar a impressora à fonte de alimentação. Ligar o cabo
7
de alimentação à fonte de alimentação na parte
posterior da impressora e, em seguida, à tomada
eléctrica.
porta LINE Ligar a impressora a uma linha telefónica activa para
8
enviar e receber faxes. A impressora tem de estar ligada
a uma linha telefónica para receber chamadas de fax.
Nota: Não ligue mais nenhum dispositivo à porta LINE.
Também não deve ligar a impressora a uma linha DSL
(digital subscriber line), RDIS (rede digital com
integração de serviços) nem a um modem de cabo.
20
Configuração de impressoras autónomas
1 Desembale a impressora.
1
1
2
3
4
2
3
5
8
7
6
2 Remova toda a fita e material de embalagem de todas as áreas da impressora.
21
3 Se for necessário, instale o painel de controlo correspondente ao seu idioma.
1
2
4 Levante o painel de controlo
5 Expanda o tabuleiro de saída do papel.
22
6 Levante o suporte de papel.
7 Expanda as guias de papel
8 Coloque papel na impressora.
9 Ligue o cabo de alimentação.
2
1
23
10 Certifique-se de que a alimentação está ligada.
11 Se for solicitado, defina o idioma.
1
a Utilizando o painel de controlo da impressora, prima ou repetidamente até ser apresentado o idioma
pretendido no visor.
b Prima para guardar.
12 Se for solicitado, defina o país/região.
1
a Utilizando o painel de controlo da impressora, prima ou repetidamente até ser apresentado o país/
região pretendido no visor.
b Prima para guardar.
13 Abra a impressora.
1
2
1
2
24
14 Pressione as alavancas do suporte do tinteiro.
15 Remova a fita do tinteiro de preto e insira o tinteiro no suporte esquerdo.
16 Feche a tampa do suporte do tinteiro de preto.
17 Remova a fita do tinteiro de cores e insira o tinteiro no suporte direito.
25
18 Feche a tampa do suporte do tinteiro de cores.
19 Feche a impressora.
20 Prima .
É impressa uma página de alinhamento.
21 Deite fora a página de alinhamento.
Notas:
• A página de alinhamento poderá ser diferente da mostrada.
• As riscas na página de alinhamento são normais e não indicam a presença de um problema.
26
Preparar a impressora para enviar/receber faxes
CUIDADO: Não utilize a funcionalidade de fax durante uma trovoada. Não instale este produto nem efectue
ligações eléctricas ou de cabos, como, por exemplo, o cabo da fonte de alimentação ou telefone, durante uma
trovoada.
Utilizar um adaptador RJ11
País/região
• Reino Unido
• Irlanda
• Finlândia
• Noruega
• Dinamarca
Para ligar a impressora a um atendedor de chamadas ou outro equipamento telefónico, utilize o adaptador de linha
telefónica incluído na caixa com a impressora.
1 Ligue uma extremidade do cabo de telefone à porta Line da impressora.
2 Ligue o adaptador à linha telefónica fornecida juntamente com a impressora.
• Itália
• Suécia
• Países Baixos
• França
• Portugal
Nota: É mostrado o adaptador para o Reino Unido. O adaptador poderá ser diferente, mas será o adequado à
ficha de telefone utilizada na sua região.
3 Ligue a linha telefónica do seu equipamento de telecomunicações à ficha da esquerda do adaptador.
27
Se o equipamento telefónico utilizar uma linha telefónica dos E.U.A. (RJ11), siga estes passos para ligar o
equipamento:
1 Retire a ficha da porta EXT na parte posterior da impressora.
Nota: Depois de removida esta ficha, o equipamento específico de região ou do país que for ligado à impressora
através do adaptador, conforme mostrado, não funcionará correctamente.
2 Ligue o equipamento de comunicações directamente à porta EXT situada na parte posterior da impressora.
Aviso: Não toque nos cabos ou na impressora na área mostrada ao enviar ou receber activamente um fax.
País/região
• Arábia Saudita
• Emirados Árabes Unidos
• Egipto
• Bulgária
• República Checa
• Bélgica
• Austrália
• África do Sul
• Israel
• Hungria
• Polónia
• Roménia
• Rússia
• Eslovénia
• Espanha
• Turquia
• Grécia
28
Para ligar um atendedor de chamadas ou outro equipamento de telecomunicações à impressora:
1 Retire a ficha da parte posterior da impressora.
Nota: Depois de removida esta ficha, o equipamento específico de região ou do país que for ligado à impressora
através do adaptador, conforme mostrado, não funcionará correctamente.
2 Ligue o equipamento de comunicações directamente à porta EXT situada na parte posterior da impressora.
Aviso: Não toque nos cabos ou na impressora na área mostrada ao enviar ou receber activamente um fax.
País/região
• Alemanha
• Áustria
• Suíça
Está instalada uma ficha à porta EXT da impressora. Esta ficha é necessária para a impressora funcionar
correctamente.
Nota: Não retire a ficha. Se a remover, outros dispositivos de telecomunicações em casa (como, por exemplo,
telefones ou atendedores de chamadas) poderão deixar de funcionar.
29
Seleccionar uma ligação de fax
É possível ligar a impressora a equipamento como, por exemplo, um telefone, um atendedor de chamadas ou um
modem de um computador. Se ocorrerem problemas, consulte “Resolução de problemas de configuração” na
página 153.
Nota: A impressora é um dispositivo analógico que funciona melhor quando estiver ligada directamente a uma
tomada de parede. Outros dispositivos (como, por exemplo, um telefone ou um atendedor de chamadas) podem
ser ligados para passarem pela impressora, da forma descrita nos seguintes passos. Se pretender utilizar uma
ligação digital como, por exemplo, uma ligação RDIS, DSL ou ADSL, será necessário um outro equipamento (como
um filtro DSL).
Não tem de ligar a impressora a um computador. No entanto, tem de ligá-la a uma linha telefónica para enviar e
receber faxes.
É possível ligar a impressora a outros equipamentos. Consulte a seguinte tabela para determinar a melhor forma
de configurar a impressora.
Equipamento Vantagens Consulte esta secção
• Impressora
• Cabo de telefone
• Impressora
• Telefone
• Dois cabos de telefone
• Impressora
• Telefone
Enviar e receber faxes sem utilizar o
computador.
• Utilizar a linha de fax como uma
linha telefónica normal.
• Enviar e receber faxes sem utilizar
o computador.
Receber chamadas de voz e faxes. “Ligar um atendedor de chamadas”
“Ligar directamente a uma tomada
da rede telefónica” na página 32
“Ligar a um aparelho de telefone”
na página 34
na página 30
• Um atendedor de chamadas
• Três cabos de ligação de
telefone
• Impressora
• Telefone
Enviar e receber faxes utilizando o
computador ou a impressora.
“Ligar a um computador com um
modem” na página 33
• Modem
• Três cabos de ligação de
telefone
Ligar um atendedor de chamadas
Ligue um atendedor de chamadas à impressora para receber mensagens de voz e faxes.
Nota: A configuração poderá variar consoante o país ou região. Para mais informações sobre como ligar a
impressora a equipamento de telecomunicações, consulte o tópico relacionado “Utilizar um adaptador RJ11”.
1 Certifique-se de que foram fornecidos os seguintes:
• Um telefone
• Um atendedor de chamadas
• Três cabos de ligação de telefone
• Uma tomada de parede de telefone
30
Loading...