Lexmark X75, X74 User Manual [pl]

Urządzenie
wielofunkcyjne
X74-X75

Podręcznik użytkownika

Przepisy bezpieczeństwa

Należy używać wyłącznie
zasilacza firmy Lexmark
dostarczonego wraz z tym
produktem.

Kabel zasilający musi być
podłączony do łatwo
dostępnego gniazda
elektrycznego
znajdującego się w pobliżu
urządzenia.

Wszelkie naprawy i
czynności serwisowe,
oprócz opisanych w
instrukcji obsługi, powinny
być wykonywane przez
autoryzowany serwis.

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Podstawowe informacje o urządzeniu wielofunkcyjnym ......1

Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego ................................................. 1

Części urządzenia wielofunkcyjnego ...................................................... 1

Używanie panelu operatora ................................................................... 2

Informacje o oprogramowaniu .............................................. 3

Korzystanie z programu Właściwości drukowania ................................. 3

Korzystanie z programu Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Lexmark ................................................................................................. 6

Korzystanie z programu Centrum obsługi urządzenia Lexmark .............. 9

Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego ........................11

Drukowanie ......................................................................................... 11

Skanowanie ......................................................................................... 14

Kopiowanie ......................................................................................... 15

Wysyłanie faksów ................................................................................ 17

Rozwiązywanie problemów .................................................18

Wykaz czynności związanych z rozwiązywaniem problemów .............. 18

Rozwiązywanie problemów dotyczących instalacji .............................. 19

Rozwiązywanie problemów dotyczących drukowania ......................... 21

Rozwiązywanie problemów dotyczących skanowania, kopiowania i

wysyłania faksów ................................................................................. 23

Odinstalowywanie i ponowna instalacja oprogramowania .................. 25

Dodatek ................................................................................26

Uwagi o emisji elektronicznej .............................................................. 26

iii

Indeks ...................................................................................28

Dziękujemy za zakup urządzenia wielofunkcyjnego
Lexmark X74-X75.

Gratulujemy nowego zakupu. Model urządzenia wielofunkcyjnego
Lexmark X74-X75 łączy w sobie funkcjonalność drukarki atramentowej, skanera,
kopiarki i faksu, co sprawia, że to wielofunkcyjne urządzenie jest jednym z
najlepszych produktów tego typu dostępnych obecnie na rynku.

W niniejszym podręczniku użytkownika opisano krok po kroku, jak skonfigurować
urządzenie wielofunkcyjne, aby umożliwiało ono tworzenie wielu pomysłowych
projektów. Podręcznik zawiera także sekcje opisujące oprogramowanie
urządzenia wielofunkcyjnego oraz informacje dotyczące rozwiązywania
problemów. Zaczynamy!

iv

Podstawowe informacje o urządzeniu wielofunkcyjnym

Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego

Jeśli sprzęt i oprogramowanie nie zostały jeszcze zainstalowane, aby tego
dokonać, należy postępować zgodnie z instrukcjami w broszurze instalacyjnej
dostarczonej wraz z urządzeniem wielofunkcyjnym. Jeśli w trakcie procesu
instalacyjnego wystąpią problemy, zobacz Rozwiązywanie problemów
zawiązanych z instalacją str. 19.

Części urządzenia wielofunkcyjnego

Prowadnica papieru

Przesuń do krawędzi arkuszy
papieru, aby zapewnić właściwe
podawanie papieru.

Pokrywa górna

Podnieś, aby umieścić
obiekt na szybie skanera.

Podpórka papieru

Wysuń, aby włożyć
papier do urządzenia
wielofunkcyjnego.

Ta c a n a w y d r uk i

Wyciągnij, aby podtrzymywać
papier wysuwany z urządzenia
wielofunkcyjnego.

Panel operatora

Aby korzystać z urządzenia
wielofunkcyjnego, użyj tych
przycisków (zobacz str. 2, aby
uzyskać szczegółowe informacje
na temat każdego z przycisków).

Zespół skanera

Podnieś, aby uzyskać
dostęp do nabojów
drukujących.

1

Złącze kabla USB

Zasilacz

W górnej części
zasilacza
znajdują się
srebrne,
metalowe styki.

Kabel USB

Używanie panelu operatora

Urządzenie wielofunkcyjne jest wyposażone w panel operatora, który umożliwia
skanowanie i kopiowanie przez naciśnięcie przycisku.

Lampka zasilania

Wskazuje, czy urządzenie
wielofunkcyjne jest
włączone.

Przycisk Pod. papieru
(Paper Feed)

Powoduje wysuwanie papieru
w urządzeniu wielofunkcyjnym.
Naciśnij, gdy zaświeci się
lampka statusu.

Lampka Status

Jeśli lampka się zaświeci,
oznacza to, że w urządzeniu
wielofunkcyjnym zabrakło
papieru lub wystąpił inny
problem.

Przycisk Zasilanie (Power)

Włącza i wyłącza urządzenie
wielofunkcyjne.

Przycisk Skanuj (Scan)

Automatycznie rozpoczyna
proces skanowania i otwiera
program Centrum urządzenia
wielofunkcyjnego (zobacz
str. 6).

Przycisk Kopia kolorowa
(Color Copy)

Naciśnij, aby wykonać kopię
kolorową (komputer musi być w
tym czasie włączony).

Przycisk Kopia czarna
(Black Copy)

Naciśnij, aby wykonać kopię
czarną (komputer musi być w
tym czasie włączony).

2

Informacje o oprogramowaniu

Oprogramowanie urządzania wielofunkcyjnego zawiera trzy główne składniki:

• Właściwości drukowania (drukowanie)

• Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X74-X75 (skanowanie,

kopiowanie, faksowanie)

• Centrum obsługi urządzenia Lexmark X74-X75 (rozwiązywanie

problemów, przegląd, informacje o zamawianiu nabojów).

Chociaż każdy składnik oprogramowania ma inną funkcję, współdziałają one, aby
zoptymalizować pracę urządzenia wielofunkcyjnego.

Korzystanie z programu Właściwości drukowania

Właściwości drukowania to program sterujący funkcją drukowania urządzenia
wielofunkcyjnego. Ustawienia programu Właściwości drukowania można
zmieniać w zależności od typu tworzonego projektu. Program Właściwości
drukowania można otworzyć za pomocą prawie każdego programu:

1 Otwórz menu Plik używanego programu.

2 Kliknij polecenie Drukuj.

3 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje,

Opcje lub Ustawienia (w zależności od programu). Zostanie wyświetlone

okno Właściwości drukowania.

Uwaga: W niektórych aplikacjach okno Właściwości drukowania

może być otwierane w inny sposób.

3

Po otworzeniu okna Właściwości drukowania wyświetlana jest karta Jakość/Liczba
kopii oraz menu Co chcę zrobić.

Właściwości drukowania

Karta Jakość/Liczba kopii i menu Co chcę zrobić

Karty okna
Właściwości
drukowania

Aby wybrać
ustawienia
drukarki, użyj kart
Jakość/Liczba kopii,
Papier i Układ
wydruku.

Menu Co chcę
zrobić

To łatwe w użyciu
menu projektów
ułatwia drukowanie
fotografii, wstęg,
kopert, plakatów i
wielu innych
projektów.

Menu Co chcę zrobić

Menu Co chcę zrobić jest wyświetlane automatycznie po otworzeniu okna
Właściwości drukowania. Zawiera ono wiele różnych kreatorów zadań
pomocnych przy wyborze właściwych ustawień drukarki dla danego projektu.
Zamknij menu, aby wyświetlić pełny widok okna dialogowego Właściwości
drukowania.

4

Karty okna Właściwości drukowania

Wszystkie ustawienia drukarki zawarte są na trzech głównych kartach okna
Właściwości drukowania: Jakość/Liczba kopii, Papier i Układ wydruku.

Na tej karcie Można zmienić następujące ustawienia

Jakość/Liczba kopii Jakość/Szybkość — Wybierz odpowiednie ustawienie na karcie

Papier Typ papieru — Wybierz typ papieru, którego używasz.

Układ wydruku Układ — Wybierz typ układu dla dokumentu.

Uwaga: Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat tych ustawień,

Jakość/Szybkość w zależności od swoich potrzeb. Wybranie
lepszej jakości zapewnia wyższą rozdzielczość, ale powoduje
wolniejsze drukowanie.

Kopie — Dostosuj sposób drukowania przez urządzenie
wielofunkcyjne wielu kopii w ramach pojedynczego zadania
drukowania.

Drukuj obrazy kolorowe jako czarno-białe — Wybierz tę
opcję, aby drukować obrazy kolorowe jako czarno-białe.

Rozmiar papieru — Wybierz rozmiar papieru, którego używasz.
Orientacja — Wybierz orientację dokumentu na drukowanej

stronie.

Drukowanie dwustronne — Wybierz tę opcję, jeśli chcesz
drukować na obu stronach arkusza papieru.

kliknij ustawienie prawym przyciskiem myszy, a następnie
wybierz polecenie Co to jest?

Menu Zapisz ustawienia

Korzystając z menu Zapisz ustawienia, można nadawać nazwy bieżącym
ustawieniom programu Właściwości drukowania oraz zapisywać je, aby
wykorzystać je w przyszłości. Można zapisać do pięciu konfiguracji ustawień
niestandardowych.

Menu Opcje

Menu Opcje pozwala na dokonanie zmian ustawień Opcje jakości wydruku, Opcje
stylu i w Opcje stanu drukowania. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych
ustawień, z poziomu menu otwórz okno dialogowe Opcje jakości wydruku, Opcje
stylu lub Opcje stanu drukowania, a następnie kliknij przycisk Pomoc dostępny w
oknie dialogowym. W menu Opcje znajdują się także łącza bezpośrednie do
różnych funkcji programu Centrum obsługi urządzenia Lexmark (zobacz str. 9)
oraz informacje o wersji oprogramowania.

5

Korzystanie z programu Centrum urządzenia
wielofunkcyjnego Lexmark

Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark to oprogramowanie, które
umożliwia skanowanie, kopiowanie dokumentów oraz przesyłanie ich faksem.
Centrum urządzenia wielofunkcyjnego można otworzyć z różnych lokalizacji:

• Menu Start — kliknij kolejno opcje Start Programy Lexmark

X74-X75 Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark.

• Ikona na pulpicie — dwukrotnie kliknij ikonę Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego Lexmark X74-X75.

• Panel operatora — naciśnij przycisk Skanuj. Aby uzyskać więcej informacji

na temat korzystania z panelu operatora, zobacz str. 2.

Po otworzeniu Centrum urządzenia wielofunkcyjnego wyświetlane jest okno
Strona główna Centrum urządzenia wielofunkcyjnego.

Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Strona główna Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

6

Strona główna Centrum urządzenia wielofunkcyjnego

Okno Strona główna Centrum urządzenia wielofunkcyjnego składa się z czterech
sekcji: Skanuj, Kopiuj, Zadania twórcze i Obszar podglądu.

W tej sekcji Można wykonać następujące czynności

Skanuj • Wybieranie programu, do którego ma zostać wysłany

Kopiuj... • Wybieranie liczby kopii i ich koloru.

Zadania twórcze Wiele różnych, ciekawych możliwości do wyboru.

Obszar podglądu Podgląd skanowania — Korzystając z myszy zaznacz

zeskanowany obraz.

• Wybieranie typu skanowanego obrazu.

• Określanie sposobu korzystania z zeskanowanego
obiektu.

Uwaga: Kliknij łącze Pokaż więcej ustawień skanowania,
aby wyświetlić wszystkie ustawienia.

• Wybieranie ustawień jakości kopii.

• Dostosowywanie rozmiaru skanowanego obszaru.

• Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii.

• Powiększanie lub zmniejszanie kopii.

Uwaga: Kliknij łącze Pokaż więcej ustawień kopiowania,
aby wyświetlić wszystkie ustawienia.

• Powiększanie lub zmniejszanie obrazu.

• Drukowanie obrazu jako plakat.

• Wysyłanie obrazu pocztą e-mail.

• Modyfikowanie obraz za pomocą edytora zdjęć.

• Edycja tekstu znajdującego się w skanowanym
dokumencie za pomocą funkcji optycznego
rozpoznawania znaków (OCR).

• I dużo więcej!

obszar podglądu skanowanego obrazu.
Podgląd drukowania/kopiowania — Wyświetl obraz,

który ma zostać wydrukowany lub skopiowany.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji o tej stronie, kliknij przycisk

Pomoc znajdujący się w prawym górnym rogu ekranu.

7

Strona Wyświetl zapisane obrazy

Strona Wyświetl zapisane obrazy umożliwia wykonywanie zadań związanych z
obrazami, które zostały zapisane na komputerze użytkownika. Strona Wyświetl
zapisane obrazy składa się z trzech sekcji.

W tej sekcji Można wykonać następujące czynności

Otwórz za pomocą Wybieranie programu, do którego ma zostać wysłany

Drukuj kopię... • Wybieranie liczby kopii oraz ich koloru.

Zadania twórcze Wiele różnych, ciekawych możliwości do wyboru.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji o tej stronie, kliknij przycisk

zapisany obraz.

• Wybieranie ustawień jakości kopii.

• Powiększanie lub zmniejszanie kopii.

Uwaga: Kliknij łącze Pokaż więcej ustawień kopiowania,
aby wyświetlić wszystkie ustawienia.

• Powiększanie lub zmniejszanie obrazu.

• Drukowanie obrazu jako plakatu.

• Wysyłanie obrazu pocztą e-mail.

• Modyfikowanie obrazu za pomocą edytora zdjęć.

• Edycja tekstu znajdującego się w skanowanym
dokumencie za pomocą optycznego rozpoznawania
znaków (OCR).

• I dużo więcej!

Pomoc znajdujący się w prawym górnym rogu ekranu.

Strona Konserwacja/Rozwiązywanie problemów

Strona Konserwacja/Rozwiązywanie problemów zawiera łącza bezpośrednie do
Centrum obsługi urządzenia Lexmark. Aby uzyskać więcej informacji na temat
programu Centrum obsługi urządzenia Lexmark, zajrzyj do: następnej sekcji.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji o tej stronie, kliknij przycisk

Pomoc znajdujący się w prawym górnym rogu ekranu.

8

Korzystanie z programu Centrum obsługi urządzenia
Lexmark

Centrum obsługi urządzenia Lexmark to cenne źródło informacji. Aby otworzyć
Centrum obsługi urządzenia Lexmark, należy kliknąć kolejno opcje: Start

Programy Lexmark X74-X75 Centrum obsługi urządzenia Lexmark
X74-X75. Po otworzeniu programu Centrum obsługi urządzenia Lexmark

zostanie wyświetlona karta Stan drukarki.

Centrum obsługi urządzenia Lexmark

Karta Stan drukarki

Stan drukarki

Poziomy atramentu

Okno Centrum obsługi urządzenia Lexmark składa się z sześciu kart: Stan
drukarki, Jak, Rozwiązywanie problemów, Przegląd, Informacje kontaktowe i
Zaawansowane.

Na tej karcie Można wykonać następujące czynności

Stan drukarki
(główne okno
dialogowe)

Jak • Zapoznanie się z podstawowymi funkcjami urządzenia

Rozwiązywanie
problemów

• Wyświetlanie stanu urządzenia wielofunkcyjnego. Na
przykład, jeśli urządzenie wielofunkcyjne właśnie drukuje
dokument, jego stanu to Trwa druko w anie .

• Wyświetlanie poziomu atramentu w nabojach drukujących.

wielofunkcyjnego, takimi jak Panel operatora czy Centrum
obsługi urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark.

• Uzyskanie informacji o znajdowaniu i zmianie ustawień.

• Uzyskanie informacji o skanowaniu, wysyłaniu faksów i
drukowaniu.

• Uzyskanie informacji o tworzeniu pomysłowych projektów
za pomocą urządzenia wielofunkcyjnego.

• Uzyskanie wskazówek na temat bieżącego stanu.

• Rozwiązywanie problemów związanych z urządzeniem
wielofunkcyjnym.

9

Na tej karcie Można wykonać następujące czynności

Przegląd • Instalacja nowego naboju drukującego.

Informacje
kontaktowe

Zaawansowane • Zmiana wyglądu okna Stan drukowania i włączanie lub

• Wyświetlanie możliwości zakupu nowych nabojów
drukujących.

• Drukowanie strony testowej.

• Czyszczenie dysz w celu usunięcia poziomych smug.

• Kalibracja nabojów drukujących w celu usunięcia
rozmazanych krawędzi.

• Usuwanie innych problemów z atramentem.

• Usuwanie osadów z japońskich pocztówek (Hagaki).

• Uzyskanie informacji dotyczących kontaktu telefonicznego z
firmą Lexmark.

wyłączanie powiadamiania głosowego o wydruku.

• Aktualizacja oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego.

• Uzyskanie informacji dotyczących podłączenia urządzenia
wielofunkcyjnego do sieci w środowisku Windows
pozwalającym na współużytkowanie drukarki.

• Uzyskanie informacji o wersji oprogramowania.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, kliknij przycisk Pomoc

znajdujący się w prawym górnym rogu ekranu.

10

Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego

Poniższe sekcje zawierają wszystkie informacje niezbędne do korzystania z
podstawowych funkcji drukowania, skanowania, kopiowania i wysyłania faksów.
Umożliwiają one tworzenie pomysłowych projektów w rekordowo krótkim czasie.

Drukowanie

Drukowanie to najbardziej podstawowa funkcja urządzenia wielofunkcyjnego.
Menu Co chcę zrobić programu Właściwości drukowania (zobacz str. 4) daje
dostęp do różnych kreatorów drukowania ułatwiających wykonywanie złożonych
zadań, takich jak drukowanie fotografii, wstęg czy plakatów.

1 W zależności od tego, co chcesz wydrukować, załaduj odpowiedni typ

papieru do urządzenia wielofunkcyjnego. Umieść papier z prawej strony
podpórki papieru, stroną do drukowania skierowaną do siebie.
Urządzenie wielofunkcyjne obsługuje następujące typy papieru:

• 20 arkuszy papieru dokumentowego

• 25 naprasowywanek

• 50 folii

• 10 arkuszy kart okolicznościowych

• 10 arkuszy papieru fotograficznego do drukarek atramentowych

• 100 arkuszy wstęgi papieru

• 25 arkuszy etykiet.

11

2 Ściśnij prowadnicę papieru i dosuń ją do lewej krawędzi papieru.

3 Upewnij się, że urządzenie wielofunkcyjne jest włączone i zasilane.

4 W menu Plik używanego programu kliknij polecenie Drukuj.

5 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Właściwości, Preferencje,

Opcje lub Ustawienia (w zależności od programu). Zostanie otwarte

okno Właściwości drukowania.

6 Jeśli zadanie, które chcesz wykonać zawarte jest w menu Co chcę zrobić

kliknij je, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie. W przeciwnym przypadku kliknij polecenie Zamknij u dołu menu.

7 Przejdź do karty Jakość/Liczba kopii i wybierz ustawienia kopiowania w

obszarze Jakość/Szybkość. Kliknij opcję prawym przyciskiem myszy, a
następnie wybierz polecenie Co to jest?, aby uzyskać szczegółowe
informacje na temat tej opcji.

Ustawienia
jakości/szybkości

12

Ustawienia
kopiowania

8 Przejdź do karty Papier i wybierz typ, rozmiar oraz orientację papieru.

Kliknij opcję prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz polecenie Co
to jest?, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat tej opcji.

Ustawienie
typu papieru

Ustawienie
orientacji

Ustawienie
rozmiaru papieru

9 Przejdź do karty Układ wydruku i wybierz ustawienia układu i drukowania

dwustronnego dla typu dokumentu, który drukujesz. Kliknij opcję
prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz polecenie Co to jest?,
aby uzyskać szczegółowe informacje na temat tej opcji.

Ustawienie
układu

Ustawienie
drukowania
dwustronnego

10 Po wybraniu wszystkich wymaganych ustawień w oknie Właściwości

drukowania kliknij przycisk OK u dołu ekranu, aby powrócić do okna
dialogowego Drukuj.

11 Kliknij przycisk Drukuj, aby zakończyć zadanie.

13

Skanowanie

Czy masz jakieś fotografie, pocztówki lub inne obiekty, które chcesz powielić
elektronicznie w celu korzystania z nich na komputerze? Poniższe instrukcje
pokazują, jak używać skanera do skanowania i zapisywania obrazów, z których
chcesz korzystać w swoich ulubionych programach komputerowych.

1 Otwórz górną pokrywę urządzenia wielofunkcyjnego.

2 Połóż na szklanej płycie obiekt, który chcesz zeskanować, stroną do

zeskanowania skierowaną w dół. Upewnij się, że lewy górny róg obiektu
jest wyrównany względem strzałki.

3 Zamknij pokrywę górną.

4 Otwórz program Centrum obsługi urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark

(zobacz str. 6). Zostanie wyświetlone okno Strona główna Centrum
urządzenia wielofunkcyjnego.

5 Kliknij przycisk Podgląd znajdujący się w prawym górnym rogu okna

Strona główna Centrum urządzenia wielofunkcyjnego. W obszarze
podglądu zostanie wyświetlony obraz zeskanowanego obiektu.

6 Kliknij i przeciągnij mysz, aby zaznaczyć obszar podglądu skanowanego

obrazu.

7 Kliknij łącze Pokaż więcej ustawień skanowania znajdujące się w sekcji

Skanuj okna Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego, aby przejrzeć i
zmienić podstawowe ustawienia skanowania dla typu tworzonego
projektu.

14

8 Z menu rozwijanego Wyślij zeskanowany obraz do: wybierz program, do

którego chcesz wysłać zeskanowany obraz, lub kliknij sekcję Zadania
twórcze, aby wyświetlić listę projektów.

Przycisk Podgląd

Kliknij, aby zobaczyć
podgląd obrazu.

Ustawienia skanowania

Dostosuj ustawienia dla
skanowanego obrazu.

Obszar podglądu

Wyświetl podgląd obrazu
i wybierz obszar, który
ma zostać zeskanowany.

9 Jeśli wysyłasz zeskanowany obraz do aplikacji, kliknij przycisk Skanuj, aby

zakończyć skanowanie. Jeśli korzystasz z menu Zadania twórcze, postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Kopiowanie

Chcesz wykonywać fotokopie? Kopiowanie za pomocą programu Centrum
urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark jest bardzo proste. Poniższa procedura
przedstawia sposób wykonywania kopii czarno-białych, szarych lub kolorowych.

1 Otwórz pokrywę górną urządzenia wielofunkcyjnego.

15

2 Połóż na płycie szklanej obiekt, który chcesz skopiować, stroną do

skopiowania skierowaną w dół. Upewnij się, że lewy górny róg obiektu
jest wyrównany względem strzałki.

3 Zamknij pokrywę górną.

4 Otwórz program Centrum obsługi urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark

(zobacz str. 6). Zostanie wyświetlone okno Strona główna Centrum
urządzenia wielofunkcyjnego.

Uwaga: Kopie można wykonać bezpośrednio z panelu operatora bez

konieczności uruchamiania oprogramowania (zobacz str. 2).
Komputer musi być włączony.

5 Kliknij łącze Pokaż więcej ustawień kopiowania znajdujące się w sekcji

Kopiuj okna Strona główna urządzenia wielofunkcyjnego, aby przejrzeć i
zmienić podstawowe ustawienia kopiowania.

Przycisk Podgląd

Kliknij, aby zobaczyć
podgląd obrazu.

Ustawienia kopiowania

Dostosuj ustawienia
kopii.

Obszar podglądu

Wy św iet l p odg lą d ob ra zu
i wybierz obszar, który
ma zostać skopiowany.

16

6 Po zaakceptowaniu podglądu obrazu i ustawień kopiowania kliknij

przycisk Kopiuj.

Uwaga: Obraz można zmniejszyć lub powiększyć. Jeśli dokument do

skopiowania jest większy niż rozmiar papieru używanego do
kopiowania, obraz można zmniejszyć tak, aby pasował do
rozmiaru tego papieru. Podobnie w przypadku, gdy
kopiowany dokument jest bardzo mały, można go
powiększyć.

Wysyłanie faksów

Chcesz wysłać faks? Urządzenie wielofunkcyjne obsługuje także wysyłanie
faksów. Poniższa procedura przedstawia sposób wysyłania faksów przy użyciu
modemu zainstalowanego w komputerze użytkownika.

1 Otwórz pokrywę górną.

2 Połóż na płycie szklanej obiekt, który chcesz wysłać faksem, stroną

przeznaczoną do wysłania w dół. Upewnij się, że lewy górny róg obiektu
jest wyrównany względem strzałki.

3 Zamknij pokrywę górną.

4 Otwórz program Centrum obsługi urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark

(zobacz str. 6).

5 W sekcji Zadania twórcze okna Strona główna urządzenia

wielofunkcyjnego kliknij opcję Wyślij faksem za pomocą modemu
komputera.

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

17

Rozwiązywanie problemów

W tej sekcji znajdują się informacje pomocne podczas rozwiązywania problemów,
jakie mogą wystąpić podczas użytkowania urządzenia wielofunkcyjnego.
Dodatkowe informacje na temat rozwiązywania problemów dostępne są w
programie Centrum obsługi urządzenia Lexmark. Zobacz str. 9, aby dowiedzieć
się, jak uzyskać dostęp do programu Centrum obsługi urządzenia Lexmark.

Wykaz czynności związanych z rozwiązywaniem
problemów

Przed podjęciem próby rozwiązania problemu sprawdź:

Czy zasilacz jest odpowiednio podłączony do tylnej części urządzenia
wielofunkcyjnego oraz do źródła zasilania?

Czy zarówno komputer jak i urządzenie wielofunkcyjne są włączone?

Czy kabel USB jest prawidłowo podłączony do komputera i urządzenia
wielofunkcyjnego?

Czy naklejka i przezroczysta taśma zostały usunięte z tylnej i dolnej
części obu nabojów drukujących (szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w dokumentacji dotyczącej instalacji).

Czy nabój czarny jest prawidłowo osadzony w prawym uchwycie, a
kolorowy — w lewym?

Czy papier jest prawidłowo załadowany? Upewnij się, że papier nie jest
zbyt głęboko wepchnięty do drukarki.

Czy oprogramowanie drukarki zostało zainstalowane poprawnie?
Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji
dotyczącej instalacji.

18

Rozwiązywanie problemów dotyczących instalacji

Sekcja ta zawiera informacje dotyczące rozwiązania problemów, jakie mogą
wystąpić podczas instalacji.

Lampka zasilania nie świeci się

Sprawdź, jak podłączony jest zasilacz.

Naciśnij przycisk Zasilanie (Power) na panelu operatora.

Nie można wydrukować strony wyrównywania

Upewnij się, że naklejka i przezroczysta taśma zostały usunięte z tylnej i
dolnej strony obu nabojów drukujących. Szczegółowe informacje na
temat instalacji nabojów drukujących można znaleźć w dokumentacji
dotyczącej instalacji.

Upewnij się, że nabój czarny jest prawidłowo osadzony w prawym
uchwycie, a kolorowy — w lewym.

Upewnij się, że papier jest właściwie załadowany i czy nie został
wepchnięty zbyt głęboko do urządzenia wielofunkcyjnego.

Po włożeniu płyty CD z oprogramowaniem urządzenia
wielofunkcyjnego nic się nie dzieje

Na pulpicie dwukrotnie kliknij ikonę Mój komputer, a następnie
dwukrotnie kliknij ikonę napędu CD-ROM.

19

Oprogramowanie nie zostało w pełni zainstalowane

Instalacja oprogramowania mogła nie zostać przeprowadzona
prawidłowo. Spróbuj wykonać następujące czynności:

1

W systemie Windows 98, Windows Me lub Windows 2000 kliknij kolejno
opcje: Start Ustawienia Panel sterowania. W systemie Windows XP
kliknij kolejno opcje: Start Panel sterowania Wydajność i

konserwacja.

2 Kliknij dwukrotnie ikonę System.

3 W systemie Windows 98 lub Windows Me kliknij kartę Menedżer

urządzeń. W systemie Windows 2000 lub Windows XP kliknij kartę
Sprzęt, a następnie przycisk Menedżer urządzeń.

4 Poszukaj kategorii Inne urządzenia. Jeśli znajdują się tam inne urządzenia

firmy Lexmark, podświetl je i naciśnij klawisz Delete.

Uwaga: Kategoria Inne urządzenia pojawia się tylko wtedy, gdy

istnieją nieznane urządzenia. Nie należy usuwać żadnych
urządzeń firmy Lexmark, jeśli nie należą one do kategorii

Inne urządzenia.

5 Włóż płytę CD i zainstaluj ponownie oprogramowanie. Nie uruchamiaj

ponownie komputera.

20

Brak komunikacji między urządzeniem wielofunkcyjnym a
komputerem

Odłącz i ponownie podłącz oba końce kabla USB (szczegółowe
informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji dotyczącej
instalacji).

Odłącz urządzenie wielofunkcyjne od źródła zasilania, a następnie
ponownie podłącz kabel zasilający (szczegółowe informacje na ten
temat można znaleźć w dokumentacji dotyczącej instalacji). Podłącz
urządzenie wielofunkcyjne ponownie i włącz zasilanie.

Uruchom ponownie komputer. Jeśli problem nadal występuje, zobacz
„Odinstalowywanie i ponowna instalacja oprogramowania” na
stronie 25.

Rozwiązywanie problemów dotyczących drukowania

Urządzenie wielofunkcyjne drukuje powoli

Zamknij nieużywane programy. Być może brakuje pamięci.

Upewnij się, że w oknie Właściwości drukowania, w obszarze Jakość/
Szybkość wybrana została opcja Normalna lub Szybki wydruk. Zobacz
str. 5, aby uzyskać pomoc.

Spróbuj wydrukować mniejszy plik. Jeśli brakuje pamięci,
wydrukowanie bardzo dużego pliku może nie być możliwe. Rozważ
możliwość zwiększenia ilości pamięci.

Uwaga: Jeśli zeskanowano fotografię za pomocą urządzenia

wielofunkcyjnego, rozmiar pliku może być zbyt duży, aby
można go było wydrukować przy wybranej rozdzielczości
powyżej 300 dpi.

21

W urządzeniu wielofunkcyjnym wystąpiło zacięcie papieru

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami dotyczącymi
usuwania zacięcia papieru.

Upewnij się, że używany papier przeznaczony jest dla drukarek
atramentowych. Zobacz str. 11, aby zapoznać się z listą zalecanych
typów papieru.

Upewnij się, że papier został prawidłowo załadowany. Zobacz str. 11,
aby uzyskać instrukcje.

Upewnij się, że prowadnica papieru jest dosunięta do lewej krawędzi
papieru. Zobacz str. 12, aby uzyskać szczegóły.

Wydruk jest za ciemny lub rozmazany

Wyciągaj kolejno każdą kartkę wysuwaną z urządzenia i przed
odłożeniem jej poczekaj, aż atrament wyschnie.

Dostosuj ustawienie opcji Jakość/Szybkość w oknie Właściwości
drukowania (zobacz str. 5). Zaznaczenie opcji Lepsza lub Najlepsza w
obszarze Jakość/Szybkość może powodować rozmazywanie się
atramentu podczas drukowania na zwykłym papierze. Spróbuj wybrać
opcję Normalna.

Linie pionowe są poszarpane lub krawędzie nie są gładkie

Dostosuj ustawienie opcji Jakość/Szybkość w oknie Właściwości
drukowania (zobacz str. 5). Aby uzyskać najlepszą jakość druku,
zaznacz opcję Lepsza lub Najlepsza.

Wyrównaj naboje drukujące. Jeśli naboje drukujące nie są wyrównane,
linie pionowe są poszarpane. Aby wyrównać naboje drukujące:

1

Otwórz program Centrum obsługi urządzenia Lexmark (zobacz str. 9).

2 Na karcie Przegląd kliknij opcję Skalibruj w celu usunięcia rozmazanych

krawędzi.

22

Na grafice lub czarnych obszarach pojawiają się białe linie

Wyczyść dysze naboju drukującego. Jeśli urządzenie wielofunkcyjne nie
jest używane przez dłuższy czas, może to doprowadzić do zatkania się
dysz. Aby wyczyścić dysze naboju:

1

Otwórz program Centrum obsługi urządzenia Lexmark (zobacz str. 9).

2 Na karcie Przegląd kliknij opcję Wyczyść w celu usunięcia poziomych

smug.

Rozwiązywanie problemów dotyczących skanowania, kopiowania i wysyłania faksów

Skanowanie lub korzystanie z zeskanowanego obrazu trwa
zbyt długo lub powoduje zawieszenie komputera

Zmniejsz rozdzielczość skanowania. Rozdzielczość skanowania jest
zupełnie inna niż rozdzielczość drukowania i na ogół jest ustawiana na
znacznie niższym poziomie. Można osiągnąć doskonałe wyniki przy
rozdzielczości skanowania wynoszącej 300 dpi. Aby zmienić
rozdzielczość skanowania:

1

Otwórz program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark
(zobacz str. 9).

2 W sekcji Skanuj kliknij łącze Pokaż więcej ustawień skanowania.

3 Kliknij opcję Wyświetl zaawansowane ustawienia skanowania.

4 Na karcie Skanuj, w obszarze Zaawansowane ustawienia drukowania

wprowadź rozdzielczość skanowania niższą lub równą 300 dpi.

23

Skanowanie nie powiodło się

Być może oprogramowanie nie zostało zainstalowane poprawnie.
Spróbuj wykonać następujące czynności:

1

W systemie Windows 98, Windows Me lub Windows 2000 kliknij kolejno
opcje: Start Ustawienia Panel sterowania. W systemie Windows XP
kliknij kolejno opcje: Start Panel sterowania Wydajność i

konserwacja.

2 Kliknij dwukrotnie ikonę System.

3 W systemie Windows 98 lub Windows Me kliknij kartę Menedżer

urządzeń. W systemie Windows 2000 lub Windows XP kliknij kartę
Sprzęt, a następnie kliknij przycisk Menedżer urządzeń.

4 Szukaj kategorii Inne urządzenia. Jeśli znajdują się tam urządzenia firmy

Lexmark, podświetl je i naciśnij klawisz Delete.

Uwaga: Kategoria Inne urządzenia pojawia się tylko wtedy, gdy

istnieją nieznane urządzenia. Nie należy usuwać żadnych
urządzeń firmy Lexmark, jeśli nie należą one do kategorii

Inne urządzenia.

5 Włóż płytę CD i zainstaluj oprogramowanie ponownie. Nie uruchamiaj

ponownie komputera.

Krawędź kopii nie jest zadrukowana

Jeśli kopia została wykonana za pomocą przycisku Kopia kolorowa na
panelu operatora, spróbuj skorzystać z programu Centrum urządzenia
wielofunkcyjnego Lexmark i dostosować ustawienie Rozmiar
oryginalny:

1

Otwórz program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark
(zobacz str. 6).

2 Upewnij się, że w sekcji Kopiuj, na liście Rozmiar oryginalny wybrana jest

opcja Wykryj automatycznie.

24

Przycisk Kopiuj na panelu operatora nie działa

Upewnij się, że oprogramowanie zostało poprawnie zainstalowane
(szczegółowe informacje można znaleźć w dokumentacji dotyczącej
instalacji). Aby kopiarka działała, oprogramowanie musi być
zainstalowane.

Upewnij się, że komputer jest włączony. Aby urządzenie wielofunkcyjne
działało, komputer musi być włączony.

Nie działa funkcja wysyłania faksów

Upewnij się, że komputer jest podłączony do linii telefonicznej. Aby
funkcja wysyłania faksów działała, wymagane jest połączenie z linią
telefoniczną.

Odinstalowywanie i ponowna instalacja oprogramowania

Jeśli oprogramowanie urządzenia wielofunkcyjnego nie działa prawidłowo lub
podczas próby korzystania z urządzenia wielofunkcyjnego wyświetlany jest
komunikat o błędzie komunikacji, konieczne może być odinstalowanie, a
następnie ponowna instalacja oprogramowania drukarki.

1 Na pulpicie kliknij kolejno opcje: Start Programy Lexmark X74-X75

Program odinstalowujący urządzenia Lexmark X74-X75.

Uwaga: Jeśli w menu nie ma opcji Program odinstalowujący, zobacz

„Oprogramowanie nie zostało w pełni zainstalowane” na
stronie 20.

2 Aby odinstalować oprogramowanie urządzenia wielofunkcyjnego,

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3 Przed ponowną instalacją oprogramowania zrestartuj komputer.

4 Aby zainstalować oprogramowanie, włóż płytę CD i postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Szczegółowe informacje na ten
temat można znaleźć w dokumentacji dotyczącej instalacji.

25

Dodatek

Uwagi o emisji elektronicznej

Oświadczenie zgodności z
przepisami komisji Federal
Communications
Commission (FCC)

Urządzenie wielofunkcyjne
Lexmark X74-X75 zostało
poddane testom i uznane za
spełniające wymogi dla
urządzeń cyfrowych klasy B,
zgodnie z częścią 15 przepisów
FCC. Działające urządzenie musi
spełniać następujące dwa
warunki: (1) urządzenie nie
może powodować zakłóceń
oraz (2) musi przyjmować
wszelkie otrzymywane
zakłócenia, łącznie z
zakłóceniami, które mogą
powodować niepożądane
działanie.

Ograniczenia FCC dla urządzeń
klasy B zostały opracowane w
celu zapewnienia ochrony przed
szkodliwymi zakłóceniami w
instalacji domowej. Sprzęt ten
generuje, używa i może
promieniować energię w
zakresie częstotliwości fal
radiowych i w przypadku
instalacji lub eksploatacji
niezgodnej z zaleceniami może
być źródłem szkodliwych
zakłóceń dla komunikacji
radiowej. Nie ma jednak
gwarancji, że zakłócenia nie
wystąpią w przypadku
określonej instalacji. Jeśli
urządzenie to jest źródłem
za kłóce ń sygn ału ra dio wego l ub
telewizyjnego (co można
sprawdzić przez włączenie i
wyłączenie sprzętu), należy
spróbować wyeliminować
zakłócenia, korzystając z
poniższych metod:

• Zmiana orientacji lub
położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości
między urządzeniem a
odbiornikiem.

• Podłączenie sprzętu do
gniazda zasilania w innym
obwodzie niż ten, do

którego podłączony jest
odbiornik.

• Skontaktowanie się z
punktem zakupu urządzenia
lub z serwisem w celu
uzyskania dodatkowych
informacji.

Producent nie odpowiada za
żadne zakłócenia sygnału
radiowego lub telewizyjnego
spowodowane użyciem kabli
innych niż zalecane lub
dokonaniem
nieautoryzowanych zmian lub
modyfikacji tego urządzenia.
Nieautoryzowane zmiany lub
modyfikacje mogą spowodować
utracenie przez użytkownika
prawa do korzystania z tego
urządzenia.

Aby zapewnić zgodność z
przepisami komisji FCC
dotyczącymi zakłóceń
elektromagnetycznych dla
urządzenia komputerowego
klasy B, należy używać
prawidłowo ekranowanego i
uziemionego kabla, takiego jak
część numer 1329605 z
katalogu firmy Lexmark. Użycie
kabla zastępczego,
nieprawidłowo ekranowanego i
uziemionego może prowadzić
do naruszenia przepisów komisji
FCC.

Wszelkie pytania dotyczące tych
informacji o zgodności należy
kierować do:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA
[phone]

Industry C a na da
compliance statement

This Class B digital apparatus
meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Avis de conformité aux
normes d'Industrie
Canada

Cet appareil numérique de la
classe B respecte toutes les

exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

Zgodność z dyrektywami
Wspólnoty Europejskiej
(EC)

Produkt ten jest zgodny z
wymaganiami bezpieczeństwa
opisanymi w dyrektywach Rady
EC 89/336/EEC oraz 73/23/EEC
dotyczącymi ujednolicenia i
zharmonizowania praw państw
członkowskich dotyczących
zgodności elektromagnetycznej
i bezpieczeństwa użytkowania
urządzeń elektrycznych
zaprojektowanych do użycia w
pewnych zakresach napięć.

Deklaracja zgodności z
wymaganiami dyrektyw została
podpisana przez Dyrektora d/s
Produkcji i Obsługi Technicznej,
Lexmark International, S.A.,
Boigny, Francja.

Produkt ten spełnia
ograniczenia klasy B zawarte w
dyrektywie EN 55022 oraz
wymagania dotyczące
bezpieczeństwa zawarte w
dyrektywie EN 60950.

The United Kingdom
Telecommunications Act
1984

This apparatus is approved
under the approval number
NS/G/1234/J/100003 for the
indirect connections to the public
telecommunications systems in
the United Kingdom.

ENERGY STAR

Program EPA ENERGY STAR
Office Equipment jest wspólną
inicjatywą producentów sprzętu
biurowego mającą na celu
promowanie produktów
energooszczędnych oraz
zmniejszenie zanieczyszczenia
powietrza związanego z
generowaniem energii
elektrycznej.

26

Firmy biorące udział w tym
programie wprowadzają na
rynek produkty, w których
pobór energii elektrycznej
znacząco obniża się, kiedy
urządzenie nie jest używane.

Japanese VCCI notice

Funkcja ta pozwala obniżyć
pobór energii nawet o 50
procent. Firma Lexmark jest
dumna z uczestnictwa w tym
programie.

Firma Lexmark International,
Inc., jako partner programu
Energy Star, oświadcza, że
niniejszy produkt spełnia
założenia programu Energy Star
dotyczące oszczędzania energii.

27

Indeks

C

Centrum obsługi urządzenia

Lexmark 9

karta Informacje

kontaktowe 10
karta Jak 9
karta Przegląd 10
karta Rozwiązywanie

problemów 9
karta Stan 9
karta Zaawansowane 10
otwieranie 9

Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego
Lexmark 6

korzystanie 6
otwieranie 6

Centrum urządzenia

wielofunkcyjnego, zobacz
Centrum urządzenia
wielofunkcyjnego Lexmark

części urządzenia

wielofunkcyjnego 1

D

dodatek 26
drukowanie 11
drukowanie czarno-białe,

drukowanie 5
drukowanie dwustronne 5
dźwięk, zobacz

powiadamianie głosowe

E

etykiety 11

F

folie 11
fotografie

modyfikowanie 7, 8
skanowanie 14

I

instalacja

oprogramowania 1

instalacja sprzętu 1

K

karta Informacje

kontaktowe 10
karta Jak 9
karta Jakość/Liczba kopii 5
karta Papier 5
karta Przegląd 10
karta Rozwiązywanie

problemów 9
karta Stan 9
karta Układ wydruku 5
karta Zaawansowane 10
kopie 5
kopiowanie 15

L

lampka Status 2
lampka zasilania 2

Ł

ładowanie papieru 11

M

menu Co chcę zrobić 4
menu Zapisz ustawienia 5

N

naboje

wyświetlanie poziomów

atramentu 9

naboje drukujące

wyświetlanie poziomów

atramentu 9

naprasowywanki 11

O

obie strony, drukowanie,

zobacz drukowanie
dwustronne

Obszar podglądu

Podgląd drukowania/

kopiowania 7

Podgląd skanowania 7

obszar podglądu

przycisk Podgląd 14

OCR (Optical Character

Recognition) 7, 8

odinstalowywanie

oprogramowania 25

okno Stanu drukowania

zmiana wyglądu 10

oprogramowanie

odinstalowywanie 25
ponowna instalacja 25

optyczne rozpoznawanie

znaków (OCR) 7, 8

orientacja, wybór 5

P

panel operatora

używanie 2

papier

dozwolone typy 11
ładowanie 11

28

papier do kart

okolicznościowych 11
papier dokumentowy 11
papier fotograficzny 11
plakat 7, 8
podpórka papieru 1
pokrywa górna 1
ponowna instalacja

oprogramowania 25
powiadamianie głosowe

włączanie lub

wyłączanie 10
powiększanie obrazu 7, 8
poziomy atramentu

wyświetlanie 9

prowadnica papieru 1

dostosowywanie 12
przepisy bezpieczeństwa ii
przycisk Kopia czarna (Black

Copy) 2, 16

przycisk Kopia kolorowa

(Color Copy) 2, 16

przycisk Pod. papieru (Paper

Feed) 2
przycisk Podgląd 14
przycisk Skanuj (Scan) 2
przycisk Zasilanie (Power) 2

R

rozwiązywanie problemów

problemy dotyczące

instalacji 19

problemy dotyczące

kopiowania 23

problemy dotyczące

skanowania 23

problemy dotyczące

wysyłania faksów 23

rozwiązywanie problemów

dotyczących instalacji 19

S

skanowanie 14

umieszczanie obiektu na

szklanej płycie 14
słaba jakość wydruku 22
stan urządzenia

wielofunkcyjnego 9

strona główna skanowania i

kopiowania

Obszar podglądu 7
sekcja Kopiuj 7
sekcja Skanuj 7
sekcja Zadania

twórcze 7

strona Konserwacja/

Rozwiązywanie
problemów 8

strona Wyświetl zapisane

obrazy 8

sekcja Otwórz za

pomocą 8

T

taca na wydruki 1

U

ustawienia kopiowania 7
ustawienia skanowania 7
ustawienia, zapisywanie do

przyszłego użytku 5

W

wiele kopii 5
Właściwości drukowania 3

karta Jakość/Liczba

kopii 5
karta Papier 5
karta Układ wydruku 5
karty 5
menu Co chcę zrobić 4
menu Opcje 5
menu Zapisz

ustawienia 5
otwieranie 3

wstęga 11
wykaz czynności związanych

z rozwiązywaniem

problemów 18
wysyłanie faksów 17
wysyłanie obrazu pocztą

e-mail 7, 8
Wyświetl zapisane obrazy —

strona

sekcja Drukuj kopię 8

Z

zapisane obrazy

wyświetlanie 8
zasilacz 2
zespół skanera 1
złącze kabla USB 2
zmniejszanie obrazu 7, 8

29

30

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2002 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com