Lexmark X74, X75 User Manual [da]

X74-X75 Alt-i-en

Brugervejledning

Sikkerhedsoplysninger

Brug kun den
Lexmark-strømforsyning,
som følger med produktet.

Tilslut netledningen til en
stikkontakt, der er
lettilgængelig, i nærheden
af produktet.

Service og reparationer,
som ikke er beskrevet i
denne brugervejledning,
skal udføres af en
kvalificeret tekniker.

Brugervejledning

Indhold

Introduktion til din Alt-i-en ............. ................ ................. ...........1

Installation af din Alt-i-en ...........................................................................1

Om delene i Alt-i-en ..................................................................................1

Brug af kontrolpanelet ...............................................................................2

Om softwaren ...... ... ............................ ............................. ............ 3

Brug af Egenskaber for printer ..................................................................3

Brug af Lexmark Alt-i-en-center ................................................................6

Brug af Lexmark Løsningscenter ..............................................................9

Brug af Alt-i-e n ....... ............... ............................. ....................... 11

Udskrivning ............................................................................................. 11

Scanning ................................................................................................. 14

Kopiering ................................................................................................. 15

Afsendelse af fax ....................................................................................17

Fejlfinding ................................................................................. 18

Kontrolliste til fejlfinding ..........................................................................18

Fejlfinding af installationsprogrammet .................................................... 1 9

Udskrivningsfejlfinding ............................................................................21

Fejlfinding af scanning, kopiering og afsendelse af fax ..........................23

Afinstallation og geninstal la tion af software n .................................... ..... .25

Appendiks .................................................................................26

Bekendtgørelser om elektronisk stråling .................................................26

iii

Stikordsregister ........................................................................ 28

Tak, fordi du har købt en Lexmark X74-X75 Alt-i-en!

Tillykke med d it nye køb. Lexmark X74-X75 A lt-i- en kombinerer funk tion erne fra en
inkjetprinter, scanner, kopi ma sk ine o g fax i en e nkelt multifu nk tion el en hed, der gør
den til én af de mest spændende produkter på markedet i dag.

Denne brugervejledning viser dig trin-for-trin, hvordan du installerer din Alt-i-en, til
hvordan du opretter en række sjove projekter. Den indeholder også afsnit, der
beskriver softwaren til Alt-i-en og fejlfindingsoplysninger. Du kan nu gå i gang!

iv

Introduktion til din Alt-i-en

Installation af din Alt-i-en

Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du følge trinene i det installationsark, der
fulgte med din Alt-i- en, f or at fuld føre insta llatione n af hardw aren og so ftwar en. Hvis
der opstår problemer under installationen, skal du læse Fejlfinding af
installationsprogrammet på side19.

Om delene i Alt-i-en

Papirstyr

Skubbes hen til papiret, så
papir indføres korrekt.

Topdæksel

Løftes, når du skal placere
et objekt på
scannerglaspladen.

Papirstøtte

Trækkes ud, når der
lægges papir i Alt-i-en.

Udskriftsbakke

Trækkes helt ud f or at
opbevare papiret, når det
kommer ud af Alt-i-en.

Kontrolpanel

Brug knapperne til at betjene Alt-i-en
(se side2, hvis du ønsker oplysninger
om de enkelte knapper).

Scannerenhed

Løftes for at få adgang til
blækpatronerne.

1

USB-kabeltilslutning

Strømforsyning

Metalkontakter i
sølv der sidder
øverst på
strømforsyningen.

USB-kabel

Brug af kontrolpanelet

Alt-i-en er udstyret med et kontrolpanel, som du kan scanne og kopiere fra ved at
trykke på en knap.

Strømindikator

Angiver, om der er tændt for
strømmen til Alt-i-en.

Knappen P apirfødning
(Paper Feed)

Fører papir gennem Alt-i-en.
Tryk på den, når indikatoren
Status blinker.

Afbryderknap (Power)

Tænder og slukker Alt-i-en.

Indikatoren Status

Når indikatoren blinker, angiver
den, at Alt-i-en er løbet tør for
papir, eller at der er andre
problemer.

Knappen Farvekopiering
(Color Copy)

Tryk for at tage en farvekopi
(computeren skal være tændt,
før du kan gøre dette).

Knappen Scan

Starter automatisk scanningen
og åbner Alt-i-en-center (se
side 6).

Knappen Sort kopiering
(Black Copy)

Tryk for at tage en sort/hvid
kopi (computeren sk al være
tændt, før du kan gøre dette).

2

Om softwaren

Softwaren til Alt-i-en består af tre hovedkomponenter:

• Egenskaber for printer (udskrivning)

• Lexmark X74-X75 Alt-i-en- center (s canni ng, k opi ering og afs endels e af f ax )

• Lexmark X74-X75 Løsningscenter (oplysninger om fejlfinding,

vedligeholdelse og bestilling af blækpatroner)

Selvom hver komponent har sin egen funktion, arbejder de alle sammen om at
forbedre ydeevnen i Alt-i-en.

Brug af Egenskaber for printer

Egenskaber for printer er den softw are, der styrer udskrivni ng sfunk tion en i Alt-i-en.
Du kan ændre indstillingerne for Egenskaber for printer, afhængigt af den
projekttype, du er ved at oprette. Egenskaber for printer kan åbnes fra næsten alle
programmer.

1 Åbn menuen Filer i programmet.
2 Klik på Udskriv.
3 I dialogboksen Udskriv skal du klikke på knappen Egenskaber,

Indstillinger eller Opsætning (afhængigt af programmet). Skærmbilledet

Egenskaber for printer vises.

Bemærk! Nogle programmer åbner Egenskaber for printer på andre

måder.

3

Når du har åbnet Egenskaber for printer, vises fanen Kvalitet/Kopier sammen med
menuen Jeg vil...

Egenskaber for printer

Fanen Kvalitet/Kopier og menuen Jeg vil...

Faner i Egenskaber
for printer

Brug fanerne Kvalitet/
Kopier, Papirindstillin­ger og Udskriftslay­out til at angive
printerindstillingerne.

Menuen Jeg vil...

Denne
letanvendelige
projektmenu
hjælper dig med at
udskrive fotografier,
bannere,
konvolutter, plakater
og meget mere.

Menuen Jeg vil...

Menuen Jeg vil... vises automatisk, når du åbner Egenskaber for printer. Den
indeholder en lang række guider, som hjælper dig med at vælge de rigtige
printerindstillinger til dit udskrivningsprojekt. Luk menuen, hvis du vil have vist
dialogboksen Egenskaber for printer i sin helhed.

4

Faner i Egenskaber for printer

Alle printerindstillingerne findes under de tre hovedfaner i softwaren Egenskaber
for printer: Fanen Kvalitet/Kopier, fanen Papirindstillinger og fanen Udskriftsl ayout.

Under denne fane: Kan du ændre disse indstillinger:

Kvalitet/Kopier Kvalitet/Hastighed – Vælg en indstilling for Kvalitet/Hastighed,

Papirindstillinger Papirtype – Vælg den papirtype, du bruger.

Udskriftslayout Layout – Vælg den layoutt ype , dokumentet skal have.

Bemærk! Hvis du ønsk er flere o plysninger om disse indstilli nger , skal du

der stemmer overens med dine behov. Højere kvalitet giver
højere opløsning, men udskr ivningen går langsomm ere.

Flere kopier – Tilpasser den måde, Alt-i-en udskriver flere kopier
af et enkelt udskriftsjob.

Udskriv farvebilleder i sort/hvid – Vælg dette, hvis farvebilleder
på skærmen skal udskrives i sort/hvid.

Papirstørrelse – Vælg størrelsen på det papir, du bruger.
Papirretning – Vælg, hvilken retning dokumentet skal placeres i

på den udskrevne side.

Dupleksudskrivning – Vælg denne indstilling, hvis der skal
udskrives på begge sider af papiret.

højreklikke på en indstilling på skærmen og derefter vælge
Hvad er det?

Menuen Gem indstillinger

Fra m enu en Gem inds tilli nger ka n du gi v e din e aktu elle in dstil linger f or Egen skab er
for printer et navn og gemme dem til senere brug. Du kan gemme op til fem
tilpassede konfigurationer af indstillinger.

Menuen Indstillinger

I menuen Indstillinger kan du foretage ændringer af indstillingerne for
Kvalitetsin dstillinger , Typografiinds tillinger og Udskrivnings status. Du kan finde flere
oplysninger om disse inds til linger ved at åbne dialogbok se n Kvalitetsindstillinger,
Typografiindstillinger ell er Udskrivningsstatus fra menuen og derefter klik ke p å
knappen Hjælp i dialogboksen. Via menuen Indstillinger kan du også komme
direkte til forskellige dele af Lexmark Løsningscenter (se side 9) og finde
oplysninger om softwareve r si on.

5

Brug af Lexmark Alt-i-en-center

Lexmark Alt-i-en-center er den software, du skal bruge til at scanne, kopiere og
faxe dokumenter. Alt-i-en-center kan åbnes fra flere forskellige steder:

• Klik i startmenuen på Start Programmer Lexmark X74-X75

Lexmark Alt-i-en-cen ter.

• Hvis du bruger ikonerne på skrivebordet, skal du dobbeltklikke på ikonet

Lexmark X74-X75 Alt-i-en- cent er.

• Fra kontrolpanelet skal du trykke på Scan. Yderligere oplysni nger om brug

af kontrolpanelet finder du på side2.

Når du har åbnet Alt-i-en-center, vises hovedsiden for Alt-i-en.

Alt-i-en-center

Hovedside for Alt-i-en

6

Hovedside for Alt-i -en

Hovedsiden for Alt-i-en består af fire hovedafsnit. Scan, Kopier, Kreative opgaver
og Område til visning af udskrift.

I dette afsnit: Kan du gøre følgende:

Scan... • Vælg et program, som det scannede billede skal

Kopier... • Vælg antallet og farven på kopierne.

Kreative opgaver... Vælg mellem en lang række spændende, kreative ideer.

Område til visning af
udskrift

sendes til.

• Vælg den billedtype, der skal scannes.

• Angiv, hvordan scanningen skal bruges.
Bemærk! Klik på Vis flere scanni ngsi ndst ill inger for at få

vist alle indstillinger.

• Vælg en kvalitetsindstilling for kopierne.

• Juster størrelsen på det scannede område.

• Gør kopierne lysere eller mørkere.

• Forstør eller reducer kopierne.
Bemærk! Klik på Vis flere k op ieri ngsi ndst il li nger for at få

vist alle indstillinger.

• Forstør eller reducer et billede.

• Udskriv et billede som en plakat.

• Send et billede via e-mail til en ven.

• Rediger et billede ved hjæp af en fot oeditor.

• Rediger tekst fundet i et scannet dokument ved hjælp af
OCR (Optical Character Recognition).

• Og meget mere!

Scan vist udskrift – Brug musen til at vælge et område af
det viste billede, som skal scannes.

Udskriv/kopier vist udskrift – Få vist et billede af det, der
vil blive udskrevet eller kopieret.

Bemærk! Ønsker du flere oplysninger om denne side, kan du klikke på

knappen Hjælp, som er placeret i skærmens øverste højre
hjørne.

7

Siden Vis gemte billeder

På siden Vis gemte billeder kan du udføre opgaver med billeder, der er gemt på
computeren. Siden Vis gemte billeder består af tre afsnit.

I dette afsnit: Kan du gøre følgende:

Åbn med... Vælg et program, som det gemte billede skal sendes til.
Udskriv en kopi... • Vælg antal kopier og farve til dem.

Kreative opgaver... Vælg mellem en lang række spændende, kreative ideer.

Bemærk! Ønsker du flere oplysninger om denne side, kan du klikke på

• Vælg en kvalitetsindstilling til kopierne.

• Forstør eller reducer kopierne.

Bemærk! Klik på Vis flere k op ieri ngsi ndst il li nger for at få
vist alle indstillinger.

• Forstør eller reducer et billede.

• Udskriv et billede som en plakat.

• Send et billede via e-mail til en ven.

• Rediger et billede ved hjælp af en fot oeditor.

• Rediger tekst fundet i et scannet dokument ved hjælp af
OCR (Optical Character Recognition).

• Og meget mere!

knappen Hjælp, som er placeret i skærmens øverste højre
hjørne.

Siden Vedl igeholdelse/fejlfinding

Siden V e dligehol delse/f e jlfinding indehol der direk te link til Le xm ark Lø s ningsce nter .
Se næste afsnit, hvis du ønsker flere oplysninger om Lexmark Løsningscenter.

Bemærk! Ønsker du flere oplysninger om denne side, kan du klikke på

knappen Hjælp, som er placeret i skærmens øverste højre
hjørne.

8

Brug af Lexmark Løsningscenter

Lexmark Løsningscenter er en værdi fuld kil de til o plysning er . Du kan åb ne Le xm ark
Løs nin gs cen t er ved at klikke på Start Programmer Lexmark X74-X75
Lexmark X74-X75 Løsningsc ente r. Når du har åbnet Lexmark Løsningscenter,
vises fanen Printe rstatus.

Lexmark Løsningscenter

Fanen Printerstatus

Printerstatus

Blækniveau

Lexmark Løsningscenter består af seks faner: Printerstatus, Sådan, Fejlfinding,
Vedligeholdelse, Kontaktoplysninger og Avanceret.

Under denne fane: Kan du gøre følgende:

Printerstatus
(overordnet
dialogboks)

Sådan • Lær, hvordan du kan bruge de grundlæggende funktioner i

Fejlfinding • Få tip om den aktuelle status.

• Få vist status for Alt-i-en. Hvis Alt-i-en f.eks. er i gang med at
udskive et dokument, vil status være Udskrivning i gang.

• Få vist blækniveauerne i blækpatronerne.

Alt-i-en, f.eks. kontrolpanelet og Lexmark Alt-i-en-center.

• Lær, hvordan du finder og ændrer indstillinger.

• Lær, hvordan du kan scanne, kopiere, sende fax og udskrive.

• Lær, hvordan du kan oprette sjove projekter med brug af
Alt-i-en.

• Løs problemer for Alt-i-en.

9

Under denne fane: Kan du gøre følgende:

Vedligeholdelse • Installer en ny blækpatron.

Kontaktoplysninger • Se, hvordan du kan kontakte Lexmark telefonisk.
Avanceret • Rediger udseendet af vinduet Udskrivningsstatus, og aktiver

• Se mulighederne for køb af ny blækpatron.

• Udskriv en testside.

• Rens udskriftsdyser for at undgå vandrette streger.

• Juster blækpatronerne for at undgå slørede kanter.

• Fejlfind andre blækproblemer .

• Fjern rester fra japanske postkort (Hagaki).

eller deaktiver stemmemeddelelse.

• Hent nye opdateringer til Alt-i-en-softwaren.

• Lær, hvordan Alt-i-en kan indgå i et netværk i et
Windows-miljø med printerdeling.

• Få oplysninger om softwareversion.

Bemærk! Ønsker du flere oplysni nger, kan du klikke på kn appen Hjælp,

som er placeret i skærmens nederste højre hjørne.

10

Brug af Alt-i-en

I de følgende afsnit kan du læse alt, hvad du har brug for at vide om
grundlæggende udskrivning, scanning, kopiering og afsendelse af fax. Du vil
hurtigt få øjnene op for alle de sjove ting, du kan foretage dig.

Udskrivning

Udskrivning er den me st grundlæggende funktion i Alt - i-en . I m en u en Je g v il u nde r
Egenskaber for printer (se side 4) kan du finde forskellige guider til udskrivning,
som hjælper dig med hurtigt at foretage mere komplicerede opgaver som
udskrivning af fotografier, bannere eller plakater.

1 Afhængigt af hva d du v il ud sk riv e, skal du lægge det papir, du skal bruge, i

Alt-i-en. Placer papiret mod højre side af papirstøtten med udskriftssiden
opad. Du kan bruge følgende typer papir i Alt-i-en:

• 20 ark tyk t papir

• 25 stry g-på-ark

• 50 transparenter

• 10 ark lykønskningskort

• 10 ark inkjet-fotopapir

• 100 ark bannerpapir/papir i endeløse baner

• 25 ark etiketter

11

2 Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre kant.

3 Kontroller, at Alt-i-en er tændt, og at den får strøm.
4 Klik på Udskriv i menuen Filer i det program, du bruger.
5 I dialogboksen Udskriv skal du klikke på knappen Egenskaber,

Indstillinger eller Opsætning (afhængigt af programmet ). Egens ka ber for

printer vises.

6 Hvis det, du ønsker at udskrive, kan vælges i menuen Jeg vil..., skal du

klikke på d et og f ø lge v ej ledninge n på skærmen. Hvis ikk e, s kal du klikk e på

Luk nederst i menuen.

7 Fortsæt til fan en Kvalitet/Kopier , o g væ lg indstillinger f o r Kvalitet/Hastighed

samt kopieringsindstillinger. Højreklik på en indstilling på skærmen, og
vælg derefter Hvad er det? for at få vist oplysninger om indstillingen.

Indstillingerne
Kvalitet/
Hastighed

12

Kopieringsindstil­linger

8 Fortsæt til fanen Papirindstillinger, og vælg papirtype, papirstørrelse og

retning. Højreklik på en indstilling på skærmen, og vælg derefter Hvad er
det? for at få vist oplysninger om indstillingen.

Indstilling af
papirtype

Indstilling af
retning

Indstilling af
papirstørrelse

9 Gå til fanen Udskriftslayout, og vælg layout og dupleksindstillinger for den

dokumenttype, du vil udskrive. Højreklik på en indstilling på skærmen, og
vælg derefter Hvad er det? for at få vist oplysninger om indstillingen.

Indstilling af
layout

Indstilling af
dupleksud­skrivning

10 Når du har angivet alle de indstillinger, du vil bruge, under Egenskaber for

printer, skal du klikke på OK nederst i skærmbilledet for at vende tilbage til
dialogboksen Udskriv.

11 Klik på Udskriv for at fuldføre opgaven.

13

Scanning

Har du fotografier, postkort eller andet, s om du gerne vil ge ngi ve elektronisk, s å d u
kan bruge det på computeren? I det følgende kan du se, hvordan du kan bruge
scanneren til at scanne og gemme billeder og bruge dem sammen med dine
foretrukne computerprogrammer.

1 Åbn topdækslet på Alt-i-en.
2 Anbring det, du vil scanne, på glaspladen med forsiden nedad. Kontroller,

at det øverste venstre hjørne af forsiden af det, du vil scanne, er justeret i
forhold til pilen.

3 Luk topdæksl et.
4 Åbn Lexmark Alt-i-en-center (se side 6). Hovedsiden for Alt-i-en vises.
5 Klik på knappen Vis udskrift nu, der er placeret i øverste højre hjørne af

hovedsiden for Alt-i-en. Der vises et billede af det scannede objekt i
området til visning af udskrifter.

6 Ved at bruge musen kan du klikke på og trække for at markere et bestemt

område af den viste udskrift af billedet, som skal scannes.

7 Klik på Vis flere scanningsin dstil linger, som findes i afsnittet Scan... på

hovedsiden for Alt-i-en, hvis du vil gennemgå og ændre dine
grundlæggende scanningsindstillinger for den projekttype, du er ved at
oprette.

14

8 I rullemenuen Send scannet billede til: skal du vælge et program, du vil

sende det scannede bi lle de til, eller klikk e i afs ni ttet Kreative opgaver for at
få vist en liste over projekter.

Knappen Vis
udskrift nu

Klik for at få vist en
udskrift af billedet.

Scanningsindstillinger

Juster indstillingerne for
det scannede objekt.

Område til visning af
udskrift

Få vist en udskrift af
billedet, og vælg det
område, der skal
scannes.

9 Hvis du sender det scannede billede til et program, skal du klikke på Scan

nu for at fuldføre scanningen. Hvis du bruger menuen Kreative opgaver,

skal du følge vejledningen på skærmen.

Kopiering

Har du brug for at tage f o tok opier ? Du kan l et ko pier e med Le x mark Alt-i-e n-cen ter.
Nedenfor kan du se, hvordan du kan tage kopier, der er sort/hvide, grå eller
farvede.

1 Åbn topdækslet på Alt-i-en.

15

2 Anbring det, du vil kopiere, på glaspladen med forsiden nedad. Kontroller,

at det øverste venstre hjørne af forsiden af det, du vil kopiere, er justeret i
forhold til pilen.

3 Luk topdæksl et.
4 Åbn Lexmark Alt-i-en-center (se side 6). Hovedsiden for Alt-i-en vises.

Bemærk! Du kan kopiere direkte fra kontrolpanelet uden at åbne

softwaren (se side 2). Computeren skal være tændt.

5 Klik på Vis flere kopierings indstilli nger , s om fin des i af snitte t Kopier... på

hovedsiden for Alt-i-en, hvis du vil gennemgå og ændre dine
grundlæggende k opi erin gs ind st ill ing er.

Knappen Vis
udskrift nu

Klik for at få vist en
udskrift af billedet.

16

Kopieringsindstillinger

Juster indstillingerne for
kopien.

Område til visning af
udskrift

Få vist en udskrift af
billedet, og vælg det
område, der skal
kopieres.

6 Når du er tilfreds med den viste udskrift af billedet og

kopieringsindstillingerne, skal du klikke på Kopier nu.

Bemærk! Billedet skal muligvis reduceres eller forstørres. Hvis det

dokument, du vil kopiere, er større end den papirstørrelse, du
kopierer på, kan du redu cere billede t, så det passer ti l papiret.
Hvis det dokument, du vil kopiere, er meget småt, kan du
vælge at forstørre det.

Afsendelse af fax

Har du brug for at sende fax? Det klarer Alt-i-en også. Ved at følge
fremgangsmåden herunder kan du sende en fax via computerens modem.

1 Åbn topdækslet.
2 Anbring det, du vil faxe, på glaspladen med forsiden nedad. Kontroller, at

det øverste venstre hjørne af forsid en a f de t, du vi l faxe, er justeret i f orhold
til pilen.

3 Luk topdæksl et.
4 Åbn Lexmark Alt-i-en-center (se side 6).
5 I afsnittet Kreative op gaver på hovedsiden for Alt-i-en skal du klikke på Fax

via computerens modem.

6 Følg vejledningen på skærmen.

17

Fejlfinding

I dette afsnit kan du finde hjælp til de problemer, der evt. kan opstå i Alt-i-en. Du
kan finde flere oplysninger om fejlfinding i Lexmark Løsningscenter. Se side 9, hvis
du vil lære, hvordan du får adgang til Lexmark Løsningscenter.

Kontrolliste til fejlfinding

Før du forsøger at løse et problem, skal du kontrollere følgende:

Er strømforsyningen sluttet korrekt til bagsiden af Alt-i-en og en
stikkontakt?

Er både computeren og Alt-i-en tændt?

Er USB-kablet korrekt tilsluttet computeren og Alt-i-en?

Har du fjernet mærkaten og den gennemsigtige tape fra bagsiden og
bunden af begge blækpatroner (se installationsvejledningen, hvis du vil
have flere oplysninger)?

Sidder den sorte blækpatron korre kt i højre blækpatronholder og
farveblækpatronen korrekt i den venstre holder?

Er papiret ilagt korrekt? Kontroller, at du ikke skubber papiret for langt
ned i printeren.

Har du installeret printersoftwaren korrekt? Se installationsvejledningen
for at få yderligere oplysninger.

18

Fejlfinding af installationsprogrammet

Brug dette afsnit til at løse problemer, der evt. opstår under installationen.

Strømindikatoren l yser ikke

Kontroller strømtilslutningen.

Tryk på afbryderknappen på kontrolpanelet.

Justeringssiden blev ikke udskrevet

Kontroller, at mærkaten og den gennemsigtig e tape under blækpatronen
er fjernet helt fra bagsiden og bunden af begge blækpatroner. Se
installationsvejledningen for at få yderligere oplysninger om installation
af blækpatroner.

Kontroller, at den sorte blækpatron sidder korrekt i højre
blækpatronholder og farveblækpatronen korrekt i den venstre holder.

Kontroller, at du har lagt papiret korrek t i og i kke skub bet d et f or l angt in d
i Alt-i-en.

Da jeg lagde cd'en med Alt-i-en-softwaren i, skete der ingenting

Dobbeltklik på ikonet Denne computer på skrivebordet, og dobbeltklik
derefter på ikonet for cd-rom-drevet.

19

Softwareinstallationen virker ufuldstændig

Softwaren er muligvis ikke installeret korrekt. Prøv følgende:

1

Hvis du bruger Windows 98, Windows Me eller Windows 2000, skal du
klikke på Start Indstillinger Kontrolpanel. Bruger du Windows XP,
skal du klikke på Start Kontrolpanel Ydelse og vedligeholdelse.

2 Dobbeltklik på ikonet System.
3 Bruger du Windows 98 eller Windows Me, skal du klikke på fanen

Enhedshåndtering. Hvis du bruger Window s 2000 e lle r Windows XP, skal
du klikke på fanen Hardware og derefter på knappen Enhedshåndtering.

4 Se efter kategorien Andre enheder. Hvis du kan finde Lexmark-enheder

her, skal du markere dem og trykke på tasten Delete.

Bemærk! Kategorien Andre enheder vises kun, når der er ukendte

enheder . Du må ku n slette Lexmark-elementer, hvis d e finde s
i kategorien Andre enheder.

5 Sæt cd'en i, og installer softwaren igen. Computeren skal ikke genstartes.

20

Alt-i-en kommunikerer ikke med computeren

Tag begge ender af USB-kablet ud, og sæt dem i igen (læs mere om
dette i installationsvejledningen).

Tag stikket til Alt-i-en ud af stikkontakten, og tilslut derefter
strømforsyningen igen (læs mere om dette i installationsvejledningen).
Sæt stikket til Alt-i-en i, og tænd igen for strømmen.

Genstart computeren. Er der stadig problemer, skal du se "Afinstallation
og geninstallation af softwaren" på side 25.

Udskrivningsfejlfinding

Alt-i-en udskriver langsomt

Luk alle de programmer, der ikke bruges. Hukommelsesressourcerne
kan være utilstrækkelige.

Kontroller, at indstillingen Kvalitet/Hastighed under Egenskaber for
printer er angivet til Normal eller Hurtig udskrivning. Se side 5, hvis du
ønsker hjælp.

Prø v at udskriv e en m indre fil. Hv is der er f or f å h ukomm elsesres sourcer,
er det muligvis ikke muligt at udskrive en meget stor fil. Overvej at købe
mere hukommelse.

Bemærk! Hvis du har scannet et fotografi ved hjælp af Alt-i-en, kan

filstørrelsen være for stor til, at filen kan udskrives, hvis den
valgte scanningsopløsning er højere end 300 dpi.

21

Der er papirstop i Alt-i-en

Følg vejledningen på skærmen for at afhjælpe papirstop.

Sørg f or at an v ende papi r , der er fremst illet speci elt til en ink jetprinter . Se
side 11, hvis du vil have vist en liste over anbefalede papirtyper.

Kontroller, at du lægger papiret korrekt i. Se side 11, hvis du ønsker en
vejledning.

Kontroller, at papirstyret hviler mod papirets venstre kant. Læs mere på
side 12.

Udskriften er for mørk eller tilsmudset

Fjern papiret, når det kommer ud, og lad blækket tørre, inden det
berøres.

Juster indstillingen for Kvalitet/Hastighed under Egenskaber for printer
(se side 5). Indstillingen Bedre eller Bedst af Kvalitet/Hastighed kan
forårsage tilsmudsning ved brug med almindeligt papir. Prøv at bruge
indstillingen Normal.

Lodrette linjer er takkede, eller kanter er ikke lige

Juster indstillingen af Kvalitet/Hastighed under Egenskaber for printer
(se side 5). Vælg Bedre eller Bedst for at få den bedste udskriftskvalitet.

Juster blækpatronerne. Hvis blækpatronerne ikke er justeret, virker
lodrette linjer takket. Sådan justeres blækpatronerne:

1

Åbn Lexmark Løsningscenter (se side9).

2 Klik på Juster for at undgå slørede kanter under fanen Vedligeholdelse.

22

Der vises hvide streger i grafik eller udfyldte sorte områder

Rens udskriftsdyserne. Hvis Alt-i-en ikke har været i brug i en længere
periode, kan det nogle gange bevirke, at blækdyserne bliver tilstoppet.
Sådan renses dyserne på blækpatronerne:

1

Åbn Lexmark Løsningscenter (se side9).

2 Klik på Juster for at undgå vandrette streger under fanen

Vedligeholdelse.

Fejlfinding af scanning, kopiering og afsendelse af fax

Scanning eller brug af et scannet billede med et program tager
lang tid eller får computeren til at fryse fast.

Reducer scanningsopløsningen. Scanningsopløsningen er meget
forske llig fra uds krivningsoplø sni ngen og sættes generelt la vere . Der kan
opnås fremragende resultater med en scanningsopløsning på 300 dpi.
Sådan ændrer du scanningsopløsningen:

1

Åbn Lexmark Alt-i-en-center (se side 9).

2 Klik på Vis flere scanningsin dstil linger i afsnittet Scan…
3 Klik på Vis avan cerede scanningsindstillinger.
4 Angiv en scanningsopløsning på 300 dpi eller mindre under fanen Scan i

Avancerede scanningsindstillinger.

23

Scanningen mislykkedes

Softwaren er muligvis ikke installeret korrekt. Prøv følgende:

1

Hvis du bruger Windows 98, Windows Me eller Windows 2000, skal du
klikke på Start Indstillinger Kontrolpanel. Bruger du Windows XP,
skal du klikke på Start Kontrolpanel Ydelse og vedligeholdelse.

2 Dobbeltklik på ikonet System.
3 Bruger du Windows 98 eller Windows Me, skal du klikke på fanen

Enhedshåndtering. Hvis du bruger Window s 2000 e lle r Windows XP, skal
du klikke på fanen Hardware og derefter på knappen Enhedshåndtering.

4 Se efter kategorien Andre enheder. Hvis du kan finde Lexmark-enheder

her, skal du markere dem og trykke på tasten Delete.

Bemærk! Kategorien Andre enheder vises kun, når der er ukendte

enheder . Du må ku n slette Lexmark-elementer, hvis d e finde s
i kategorien Andre enheder.

5 Sæt cd'en i, og installer softwaren igen. Computeren skal ikke genstartes.

Kanten af kopien udskrives ikke

Hvis kopien er oprettet med brug af knappen Farvekopiering (Color
Copy) på kontrolpanelet, kan du prøve at bruge Lexmark Alt-i-en-center
og justere indstillingen Oprindelige størrelse:

1

Åbn Lexmark Alt-i-en-center (se side 6).

2 Kontroll er i afsnit tet Kopier..., at Automatisk registrering er angivet som

indstillingen for Opr indelig størrelse.

24

Knappen Kopier på kont rolpanelet fungerer ikke

Kontroller, at softwaren er installeret (se installationsvejledningen).
Kopimaskinen virker kun, hvis softwaren er installeret.

Kontroller, at computeren er tændt. Alt-i-en fungerer først, når
computeren er tændt.

Faxfunktionen virker ikke

Kontroller, at computeren er tilsluttet en telef o nlinje . Faxfunktionen virker
kun, hvis der er en telefonforbindelse.

Afinstallation og geninstallation af softwaren

Hvis Alt-i-en-softw aren i kk e fun gerer k orre kt, el ler hvi s der v ises en medde lelse om
kommunikationsfejl, når du prøver at bruge Alt-i-en, kan du blive nødt til at
afinstallere og derefter igen installere printersoftwaren.

1 Klik fra skrivebordet på Start Programmer Lexmark X74-X75

Lexmark X74-X75 Afinsta ller.

Bemærk! Hvis menuen ikke indeholder en indstilling for afinstallation,

skal du se "Softwareins tal lationen virker ufuldstænd ig" på
side 20.

2 Følg vejledningen på skærmen for at afinstallere Alt-i-en-softwaren.
3 Genstart computeren, inden du geninstallerer softwaren.
4 Sæt cd'en i, og følg vejledningen på skærmen for at installere softwaren. Se

installationsvejledningen for at få yderligere oplysninger.

25

Appendiks

Bekendtgørelser om elektronisk stråling

Erklæring om
overensstemmelse med
FCC (Federal
Communications
Commission)

Lexmark X74-X75 Alt-i-en er
blevet testet og fundet i
overensstemmelse med
bestemmelserne for digitalt
udstyr i Klasse B i henhold til
afsnit 15 i FCC-reglerne.
Betjening af enhederne er
underlagt følgende to
betingelser: (1) denne enhed må
ikke forårsage skadelig
radiointerferens, og (2) denne
enhed skal kunne acceptere
enhver interferens, herunder
interferens, der kan forårsage
uønsket påvirkning af driften.

FCC Klasse B-kravene skal
sørge for rimelig beskyttelse mod
skadelig interferens, når
enhederne betjenes i et
beboelsesmiljø. Dette udstyr
genererer, anvender og kan
eventuelt udsende en
radiofrekvens, og hvis udstyret
ikke er installeret og anvendt i
overensstemmelse med
brugervejledn inge n, kan det
gribe forstyrrende ind i
radiokommunikation. Der er dog
ingen garanti for, at der ikke vil
opstå interferens i en bestemt
installation. Hvis udstyret griber
forstyrrende ind i radio- eller
tv-modtagelse, hvilket kan
kontrolleres ved at slukke og
tænde enheden, skal du forsøge
at udbedre forholdene på én af
følgende måder:

• Juster, eller flyt
modtagerantennen.

• Flyt udstyre t læ ng er e væk fra
modtageren.

• Tilslut udstyret til en
stikkontakt i et andet kredsløb
end det, hvor modtageren er
tilsluttet.

• Henvend dig til forhandleren,
hvis intet af dette hjælper.

Producenten kan ikke holdes
ansvarlig for interferens i
modtageforhold vedrørende
radio og tv, hvis der anvendes
andre kabler end de anbefalede,
eller hvis der foretages
uautoriserede ændr i n ge r i
udstyret. Uautoriserede
ændringer kan betyde, at
brugeren mister retten til at
betjene udstyret.

I henhold til bestemmelserne i
FCC-reglerne vedrørende
elektromagnetisk interferens i
forbindelse med computerudstyr
i Klasse B skal der anvendes
korrekt skærmede og
jordforbundne kabler, f.eks.
Lexmark varnr. 1329605.
Anvendelse af uautoriserede
kabler, der ikke er korrekt
skærmet eller jordforbundet, kan
betyde brud på bestemmelserne
i FCC-reglerne.

Spørgsmål vedrørende denne
erklæring om overensstemmelse
med FCC-reglerne kan rette s til:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Industry C a na da
compliance statement

This Class B digital apparatus
meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Avis de conformité aux
normes d’Industrie
Canada

Cet appareil numérique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

Erklæring om
overensstemmelse med
EU-direktiver

Dette produkt overholder
beskyttelseskravene i EU-rådets
direktiver 89/336/EEC og 73/ 23/
EEC om tilnærmelse og
harmonisering af lovene i
medlemslandene vedrørende
elektromagnetisk kompatibilitet
og sikkerhed for elektrisk udstyr
beregnet til brug inden for visse
spændingsområder.

En erklæring om
overen ss t em mel s e me d kr avene
i henhold til direktiverne er
underskrevet af Director of
Manufacturing and Technical
Support, Lexmark International,
S.A., Boigny, France.

Dette produkt overholder Klasse
B-kravene i EN 55022 og
sikkerhedskravene i EN 60950.

The United Kingdom
Telecommunications Act
1984

This apparatus is approved
under the approval number
NS/G/1234/J/100003 for the
indirect connections to the public
telecommunications systems in
the United Kingdom.

26

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR­kontorforsyningsprogrammet er
udviklet i samarbejde med
computerproducenter for at

Japanese VCCI notice

fremme energibesparende
produkter og reducere den
luftforurening, der opstår ved
generering af strøm.

De virksomheder, der deltager i
dette program, fremstiller
produkter, der automatisk
reducerer strømforbruget, når de
ikke benyttes. Denne funktion
reducerer energiforbruget med

op til 50 proce nt. Le xmark er stolt
af at deltage i dette program.

Som ENERGY ST AR-partner har
Lexmark International, Inc.
fastslået, at dette produkt
opfylder ENERGY STARs
retningslinjer for
energibesparelse.

27

Stikordsregister

A

Afbryderknap (Power) 2
afinstallere software 25
afsende en fax 17
Alt-i-en-center, se Lexmark

Alt-i-en-center
Alt-i-en-center, status 9
appendiks 26
Avanceret, fane 10

B

bannerpapir 11
begge sider, udskrive på se

dupleksudskrivning
blækniveau

vise 9

blækpatroner

vise blækniveau i 9

D

dårlig udskriftskvalitet 22
dele i Alt-i-en 1
dupleksudskrivning 5

E

Egenskaber for printer 3

åbne 3
faner 5
Gem indstillinger,

menu 5
Indstillinger, menu 5
Jeg vil..., menu 4
Kvalitet/Kopier, fane 5
Papirindstillinger, fane 5
Udskriftslayout, fane 5

etiketter 11

F

Farvekopiering (Color Copy),

knap 2, 16
faxe 17
fejlfinding

faxproblemer 23
kopieringsproblemer 23
problemer med

installationsprogram 19

scanningsproblemer 23

fejlfinding af

installationsprogrammet

19
Fejlfinding, fane 9
fejlfinding, kontrolliste 18
flere kopier 5
forstørre et billede 7, 8
fotografier

redigere 7, 8
scanne 14

fotopapir 11

G

Gem indstillinger, menu 5
gemte billeder

vise 8

geninstallere software 25

H

hardwareinstallation 1

I

ilægge papir 11
indstillinger, gemme til

senere brug 5
installation

hardwareinstallation

softwareinstallation 1

J

Jeg vil..., menu 4

K

karton 11
Kontaktoplysninger, fane 10
kontrolpanel

bruge 2
kopier 5
kopiere 15
kopieringsindstillinger 7
Kvalitet/Kopier, fane 5

L

Lexmark Alt-i-en-center 6

åbne 6

bruge 6
Lexmark Løsningscenter 9

åbne 9

Avanceret, fane 10

Fejlfinding, fane 9

Kontaktoplysninger,

fane 10
Sådan, fane 9
Status, fane 9
Vedligeholdelse, fane 10

lyd, se stemmemeddelelse

O

OCR (Optical Character

Recognition) 7, 8

Område til visning af udskrift

Scan vist udskrift 7
Udskriv/kopier vist

udskrift 7

område til visning af udskrift

Vis udskrift nu, knap 14

Optical Character

Recognition (OCR) 7, 8

28

P

papir

anvendelige typer 11
ilægge 11

Papirfødning (Paper Feed),

knap 2
Papirindstillinger, fane 5
papirstøtte 1
papirstyr 1

justere 12

plakat 7, 8

R

reducere et billede 7, 8
retning, vælge 5

S

Sådan, fane 9
Scan, knap 2
scanne 14

placere et objekt på

glaspladen 14
scannerenhed 1
Scanning og kopiering,

hovedside

Kopier..., afsnittet 7
Kreative opgaver...,

afsnittet 7

Område til visning af

udskrift 7

Scan..., afsnittet 7
scanningsindstillinger 7
sende billede via e-mail 7, 8
sikkerhedsoplysninger ii
software

afinstallere 25

geninstallere 25
softwareinstallation 1
Sort kopiering (Black Copy),

knap 2, 16
sort/hvid, udskrive i 5
Status, fane 9
status, indikator 2
stemmemeddelelse

aktivere eller

deaktivere 10

strømforsyning 2
strømindikator 2
stryg-på-ark 11

T

topdæksel 1
transparenter 11
tykt papir 11

U

udskriftsbakke 1
Udskriftslayout, fane 5
udskrive 11
Udskrivningsstatus, vindue

ændre udseende af 10

USB-kabeltilslutning 2

V

Vedligeholdelse, fane 10
Vedligeholdelse/fejlfinding,

side 8

Vis gemte billeder, side 8

Åbn med..., afsnit 8
Udskriv en kopi...,

afsnit 8

Vis udskrift nu, knap 14

29

30

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2002 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com