Lexmark X746de User Manual [ru]

X746x, X748x

Руководство пользователя

Апрель 2012 www.lexmark.com

Тип(ы) машины:
7526
Модель(и):
576, 776

Содержание 2

Содержание

Информация по технике безопасности..........................................7

Знакомство с принтером..................................................................9

Поиск информации о принтере...............................................................................................9

Выбор места для установки принтера.................................................................................10

Конфигурации принтера........................................................................................................11

Общие сведения о УАПД и стекле экспонирования сканера............................................13

Использование панели управления принтера.....................................................................14

Начальный экран.............................................................................16

Общие сведения о начальном экране..................................................................................16

Использование кнопок сенсорного экрана..........................................................................18

Установка и использование приложений начального

экрана.................................................................................................21

Доступ к Embedded Web Server............................................................................................21

Отображение или скрытие значков на начальном экране................................................21

Включение приложений начального экрана.......................................................................22

Настойка форм и избранного.........................................................................................................22

Настройка функции сканирования в сетевое расположение ....................................................22

Настройка экрана "Мой МФП".......................................................................................................23

Объяснение приложения WS‑Scan ...............................................................................................23

Настройка удаленной панели управления ...................................................................................24

Экспорт и импорт конфигурации..........................................................................................24

Дополнительная настройка принтера.........................................26

Установка внутренних дополнительных устройств............................................................26

Установка дополнительных аппаратных модулей.............................................................44

Подключение кабелей...........................................................................................................46

Установка программного обеспечения принтера...............................................................48

Работа в сети..........................................................................................................................50

Проверка настройки принтера.............................................................................................61

Загрузка обычной и специальной бумаги...................................62

Задание формата и типа бумаги..........................................................................................62

Настройка параметров для формата бумаги Universal......................................................62

Содержание 3

Загрузка бумаги в стандартный или дополнительный лоток на 550 листов...................63

Загрузка бумаги в дополнительный лоток на 550 листов для специальной бумаги.......67

Загрузка устройства подачи большой емкости на 2 000 листов.......................................72

Загрузка многоцелевого устройства подачи.......................................................................74

Связывание лотков и исключение лотков из цепочки связи............................................77

Инструкции по работе с обычной и специальной бумагой.....80

Инструкции по использованию бумаги.................................................................................80

Поддерживаемые форматы, типы и плотность бумаги......................................................85

Печать.................................................................................................89

Печатные бланки...................................................................................................................89

Печать документа..................................................................................................................89

Печать с флэш-диска.............................................................................................................92

Печать конфиденциальных и других отложенных заданий...............................................94

Печать информационных страниц........................................................................................95

Печать на специальной бумаге.............................................................................................96

Отмена задания на печать....................................................................................................98

Копирование...................................................................................100

Создание копий....................................................................................................................100

Копирование фотографий...................................................................................................101

Копирование на специальную бумагу................................................................................101

Настройка параметров копирования.................................................................................102

Размещение информации на копиях..................................................................................109

Отмена задания копирования............................................................................................110

Сведения об экранах и параметрах копирования............................................................111

Отправка по электронной почте.................................................115

Подготовка к отправке электронной почты......................................................................115

Создание кода быстрого доступа для электронной почты.............................................116

Отправка документа по электронной почте.....................................................................117

Настройка параметров электронной почты......................................................................119

Отмена передачи сообщения электронной почты............................................................120

Сведения о параметрах электронной почты.....................................................................120

Работа с факсом.............................................................................124

Подготовка принтера к использованию факсимильной связи........................................124

Содержание 4

Создание кодов быстрого доступа....................................................................................130

Отправка факса...................................................................................................................131

Настройка параметров факса............................................................................................133

Отмена исходящего факса..................................................................................................135

Сведения о параметрах факсимильной передачи...........................................................136

Откладывание и пересылка факсов..................................................................................138

Сканирование.................................................................................140

Использование функции сканирования в сеть.................................................................140

Сканирование с передачей по адресу FTP.......................................................................140

Сканирование на компьютер или флэш-диск...................................................................145

Структура меню .............................................................................150

Список меню.........................................................................................................................150

Меню «Расходные материалы»..........................................................................................151

Меню "Бумага".....................................................................................................................153

Меню «Отчеты»....................................................................................................................162

Меню «Сеть/порты».............................................................................................................164

Меню "Безопасность"..........................................................................................................178

Меню "Параметры"..............................................................................................................185

Меню "Справка"...................................................................................................................240

Экономия денег с заботой об окружающей среде..................242

Экономия бумаги и тонера..................................................................................................242

Экономия энергии................................................................................................................243

Утилизация...........................................................................................................................247

Закрепление принтера..................................................................249

Блокировка системной платы.............................................................................................249

Заявление об энергозависимости......................................................................................249

Очистка энергозависимой памяти......................................................................................250

Очистка энергонезависимой памяти..................................................................................250

Очистка памяти жесткого диска принтера.......................................................................251

Настройка шифрования жесткого диска принтера..........................................................252

Поиск сведений о безопасности принтера........................................................................253

Обслуживание принтера...............................................................254

Чистка деталей принтера....................................................................................................254

Содержание 5

Проверка состояния компонентов и расходных материалов..........................................260

Заказ деталей и расходных материалов...........................................................................261

Использование подлинных расходных материалов, услуг и запчастей Lexmark..........263

Хранение расходных материалов.......................................................................................263

Замена компонентов и расходных материалов................................................................264

Сброс счетчика обслуживания...........................................................................................277

Перемещение принтера.......................................................................................................277

Управление принтером.................................................................279

Поиск расширенной информации о сети и данных для администратора.......................279

Проверка виртуального дисплея........................................................................................279

Просмотр отчетов................................................................................................................279

Настройка электронных уведомлений...............................................................................279

Устранение замятий.......................................................................281

Предотвращение замятия материалов для печати..........................................................281

Количество замятий и их местоположение.......................................................................282

200-201 замятия бумаги.......................................................................................................283

202-203 замятия бумаги.......................................................................................................288

24x Замятие бумаги..............................................................................................................294

250 замятие бумаги..............................................................................................................295

29y.xx замятия бумаги.........................................................................................................295

Поиск и устранение неисправностей.........................................298

Устранение основных неисправностей принтера.............................................................298

Значение сообщений принтера...........................................................................................298

Устранение неполадок печати...........................................................................................316

Устранение неполадок копирования.................................................................................321

Устранение неполадок сканера.........................................................................................324

Устранение неполадок факса............................................................................................326

Устранение неполадок приложений начального экрана.................................................331

Устранение неполадок дополнительных устройств.........................................................336

Устранение неполадок подачи бумаги..............................................................................339

Устранение неполадок, связанных с качеством печати..................................................340

Устранение неполадок с качеством цветной печати.......................................................355

Встроенный веб-сервер не открывается...........................................................................358

Обращение в службу технической поддержки.................................................................359

Содержание 6

Примечания.....................................................................................360

Сведения о продукте...........................................................................................................360

Примечание к изданию........................................................................................................360

Энергопотребление..............................................................................................................365

Указатель.........................................................................................372

Информация по технике безопасности 7

Информация по технике безопасности

Подключайте кабель питания к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке,
расположенной рядом с изделием.

Запрещается устанавливать и использовать данное устройство рядом с водой или в местах с высокой
влажностью.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: В изделии используется лазерное излучение.
Использование органов управления, выполнение регулировок или любых других действий, не
описанных в настоящем руководстве, может привести к опасному облучению.

Процесс печати в данном изделии связан с нагреванием материала для печати, что может привести
к выделению из материала вредных веществ. Во избежание опасных последствий изучите раздел
руководства, содержащий рекомендации по выбору материалов для печати.

ВНИМАНИЕ-ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ: Возможен нагрев внутри принтера. Для уменьшения
опасности получения травмы из-за горячего компонента дождитесь остывания поверхности
перед тем, как до неё дотронуться.

При замене литиевого аккумулятора следует соблюдать осторожность.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: При неправильной замене существует опасность
взрыва. В качестве замены можно использовать только такую же или эквивалентную
литиевую батарею. Не следует перезаряжать, разбирать и сжигать литиевый аккумулятор.
Использованные аккумуляторы следует утилизировать в соответствии с указаниями
производителя и местным законодательством.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Принтер весит более 18 кг, для его безопасного
перемещения требуется не менее двух человек.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: При перемещении принтера, действуйте в
соответствии с данными рекомендациями во избежание травм или повреждения принтера:

• Выключите принтер с помощью переключателя питания и отсоедините кабель питания от розетки

электросети.

• Перед перемещением принтера отсоедините от него все кабели.

• Поднимайте принтер за выемки для рук с обеих сторон и с задней стороны принтера.

• Следите за тем, чтобы при опускании принтера ваши пальцы не оказались под принтером.

• Перед настройкой принтера убедитесь в наличии вокруг него достаточного свободного

пространства.

• Поднимите принтер с дополнительного лотка и отставьте его в сторону, не поднимайте лоток и

принтер одновременно.

Используйте кабель питания, входящий в комплект поставки данного продукта или одобренный
изготовителем.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Для снижения опасности возгорания при
подключении данного устройства к телефонной сети общего пользования используйте только
телекоммуникационный кабель (RJ-11), поставляемый в комплекте с данным продуктом, или
сменный кабель 26 AWG или большего сечения, соответствующий стандартам UL.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Убедитесь в том, что все внешние
подключения (например подключение сети Ethernet или телефона) установлены правильно с
использованием соответствующих портов.

Информация по технике безопасности 8

Это устройство разработано, проверено и признано соответствующим строгим международным
стандартам при использовании определенных компонентов данного изготовителя. Обеспечивающие
безопасность конструктивные особенности некоторых деталей не всегда являются очевидными.
Изготовитель не несет ответственности за последствия применения других запасных частей.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Не скручивайте, не сгибайте, не ударяйте и не
ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Не подвергайте кабель питания нагрузке и не
допускайте его перетирания. Не защемляйте кабель питания между предметами мебели и
стенами. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
Регулярно проверяйте кабель питания на наличие признаков подобных проблем. Перед
осмотром отключайте кабель питания от электрической розетки.

Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться
опытным специалистом.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во избежание поражения электрическим
током при чистке корпуса принтера, прежде чем продолжить, отсоедините кабель питания от
электророзетки и отсоедините все кабели принтера.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во избежание поражения электрическим
током при чистке внутреннего пространства принтера, прежде чем продолжить, отсоедините
кабель питания от электророзетки и отсоедините все кабели принтера.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во время грозы запрещается использование
факсимильной связи. Запрещается устанавливать и использовать данное устройство или
выполнять электрические/кабельные подключения, например подключение факса, кабеля
питания или телефонного кабеля, во время грозы.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ОПРОКИДЫВАНИЯ: Для напольной конфигурации требуются
дополнительные подставки для устойчивости. При использовании лотка большой емкости,
устройства двусторонней печати и одного или нескольких дополнительных устройств подачи
необходимо установить подставку для принтера или основание принтера. Дополнительная
мебель может потребоваться также для многофункционального принтера (МФП) с функциями
сканирования, копирования и факсимильной передачи. Дополнительные сведения см. на веб­узле по адресу: www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Если доступ к системной плате или
установка дополнительного устройства или модулей памяти производится после настройки
принтера, выключите принтер и отсоедините кабель питания из розетки, прежде чем
продолжить. Если к принтеру подключены другие устройства, отключите их, а также
отсоедините кабели, идущие к принтеру.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Во избежание неполадок оборудования, загружайте
каждое устройство подачи или лоток по отдельности. Остальные устройства подачи или лотки
держите закрытыми.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Знакомство с принтером 9

Знакомство с принтером

Поиск информации о принтере

Что требуется найти? Источник

Указания по первоначальной
установке.

• Подключение принтера

• Установка программного

обеспечения принтера

Дополнительные инструкции по
установке и указания по использо­ванию принтера:

• Выбор и хранение бумаги и

специальных материалов

• Загрузка бумаги

• Настройка параметров

принтера

• Просмотр и печать документов и

фотографий

• Установка и использование

программного обеспечения
принтера

• Настройка принтера в сети (в

зависимости от модели
принтера)

• Уход за принтером и техни-

ческое обслуживание

• Поиск и устранение неполадок

Документация по установке. Документация по установке включена в
комплект поставки принтера, а также ее можно найти на веб-сайте
Lexmark по адресу http://support.lexmark.com.

Руководство пользователя — Руководство пользователя доступно на
компакт-диске с программным обеспечением и документацией.

Наличие обновлений можно проверить на нашем веб-сайте по адресу
http://support.lexmark.com.

Инструкции:

• Установка принтера с использо-

ванием пошаговой или расши­ренной беспроводной установки

• Подключение принтера к сети

Ethernet или беспроводной сети

• Устранение проблем подклю-

чения принтера

Справка по использованию
программного обеспечения
принтера

Руководство по работе в сети. Откройте компакт-диск с программным
обеспечением и документацией и в папке «Публикации»найдите раздел
Документация к принтеру и программному обеспечению. Из списка

публикаций выберите ссылку Руководство по работе в сети.

Справка Windows или Mac - откройте программу принтера, а затем
выберите Справка.

Нажмите кнопку

Примечания.

?

для просмотра информации контекстной справки.

• Справка по программе устанавливается автоматически вместе с

программным обеспечением принтера.

• Программное обеспечение принтера находится в программной

папке принтера или на рабочем столе, в зависимости от опера­ционной системы.

Знакомство с принтером 10

Что требуется найти? Источник

Самая последняя вспомогательная
информация, обновления и
поддержка клиентов.

• Документация

• Файлы драйверов для загрузки

• Поддержка путем общения

через Интернет

• Поддержка по электронной

почте

• поддержка голосовой связи

Сведения о гарантии Сведения о гарантии отличаются в зависимости от страны или региона:

Веб-сайт службы поддержки Lexmark—http://support.lexmark.com
Примечание. Выберите страну или регион, а затем выберите продукт

для просмотра соответствующего веб-узла поддержки.
Номера телефонов поддержки и часы работы в вашей стране или регионе

можно найти на веб-сайте поддержки или на печатной гарантии, прила­гаемой к принтеру.

Укажите следующие сведения (которые имеются в чеке продавца и на
задней панели принтера) и будьте готовы предоставить их при обращении
в службу поддержки. Эти сведения помогут быстрее ответить на вопрос:

• Тип модели

• Серийный номер

• Дата покупки

• Место покупки

• На территории США— см. Заявление об ограниченной гарантии в

комплекте поставки данного принтера или на веб­сайтеhttp://support.lexmark.com.

• В других странах и регионах — см. печатную документацию по гаран-

тийным обязательствам из комплекта поставки принтера.

Выбор места для установки принтера

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Принтер весит более 18 кг (40 фунтов), поэтому для

его безопасного перемещения требуется не менее двух человек.

При выборе места для принтера, оставьте достаточное пространство для открывания лотков,
крышек и дверец. Если планируется установить дополнительные устройства, предусмотрите также
место и для них. Важно обеспечить выполнение следующих условий.

• Установите принтер рядом с надежно заземленной и легкодоступной розеткой.

• Убедитесь, что циркуляция воздуха отвечает требованиям стандарта ASHRAE в последней

редакции или стандарту 156 технического комитета по стандартизации.

• Необходимо подготовить горизонтальную, прочную и устойчивую поверхность.

• Принтер следует содержать в следующих условиях:
– в чистом состоянии, сухом и незапыленном месте;
– в принтере не должно оставаться скрепок;
– вдали от непосредственного воздействия воздушных потоков кондиционеров, нагревателей

или вентиляторов;

– не допуская воздействия прямого солнечного света, резких перепадов влажности или

температуры;

• Соблюдайте рекомендуемый температурный режим и избегайте колебаний.

Окружающая температура от 15,6 до 32,2°C (от 60 до 90°F)

Температура хранения от -40 до 40°C (от -40 до 104°F)

• Обеспечьте наличие рекомендованного свободного пространства вокруг принтера для

надлежащей вентиляции:

Знакомство с принтером 11

5

4

3

1

2

1 Правая сторона 100 мм (3,9 дюйма)

Спереди 482,6 мм (19,5 дюйма)

2

Левая сторона 100 мм (3,9 дюйма)

3

4 Сзади 100 мм (3,9 дюйма)

5 Верхний 393,7 мм (15,5 дюйма)

Конфигурации принтера

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ОПРОКИДЫВАНИЯ: Для устанавливаемых на полу конфигураций

требуются дополнительные принадлежности в целях обеспечения устойчивости. При
использовании лотка большой емкости, устройства двусторонней печати и одного или
нескольких дополнительных устройств подачи необходимо установить подставку для принтера
или основание принтера. При покупке многофункционального принтера с функциями
сканирования, копирования и факсов могут потребоваться дополнительные принадлежности.
Дополнительные сведения см. на веб-сайте по адресу: www.lexmark.com/multifunctionprinters.

При настройке основного принтера можно добавлять до четырех дополнительных лотков на 550
листов и устройство подачи большой емкости на 2000 листов. В любых конфигурациях принтера
имеются напольная подставка и шайба.

Шайба – это нефункциональное устройство, которое можно использовать для увеличения высоты
принтера. Шайбы необходимо размещать так:

• непосредственно на напольной подставке или поверхности стола;

• под всеми лотками, но при этом шайбы нельзя использовать с дополнительным устройством

подачи на 2 000 листов.
Для получения дополнительных сведений об установке шайбы см. прилагаемые к ней инструкции.

Знакомство с принтером 12

1

2

3

4

10

9

5

6

7

8

Устройство автоматической подачи документов (УАП)

1

Лоток устройства автоматической подачи

2

3 Стандартный лоток

4 Панель управления принтера

5 Дополнительное устройство подачи на 550 листов

Примечание. Данное устройство подачи является стандартным для модели X748dte.

6 Дополнительное устройство подачи на 550 листов

7 Дополнительное устройство подачи большой емкости на 2 000 листов

Основание

8

Стандартное устройство подачи на 550 листов

9

10 Многоцелевое устройство подачи

Знакомство с принтером 13

Общие сведения о УАПД и стекле экспонирования сканера

Устройство автоматической подачи
документов (УАПД)

При работе с многостраничными документами
рекомендуется использовать устройство автома­тической подачи.

Для сканирования документов можно использовать и УАПД, и стекло экспонирования сканера.

Стекло экспонирования сканера

Для отдельных страниц, документов небольшого формата
(например, почтовых открыток или фотографий),
прозрачных пленок, фотобумаги или документов на тонкой
бумаге (например, вырезок из журналов) рекомендуется
использовать стекло экспонирования сканера.

Работа с устройством автоматической подачи

С помощью автоматического устройства подачи можно сканировать несколько страниц, включая
двусторонние страницы. При сканировании с помощью УАПД необходимо соблюдать следующие
правила.

• Загрузите исходный документ в УАПД лицевой стороной вверх, короткой стороной вперед.

• Загрузите во входной лоток устройства автоматической подачи не более 50 листов обычной

бумаги.

• Размеры сканирования от 148 x 210 мм (5,8 x 8,3 дюйма) до 215,9 x 355,6 мм (8,5 x 14 дюймов).

• Возможно сканирование исходных документов смешанных форматов (Letter/Legal).

• Плотность сканируемых материалов от 52 до 120 г/м

2

(14 до 32 фунтов).

• Не загружайте открытки, фотографии, небольшие документы, прозрачные пленки, фотобумагу

или тонкие листы (например, вырезки из журналов) в устройство автоматической подачи.
Помещайте такие оригиналы на стекло экспонирования сканера.

Использование стекла экспонирования сканера

Стекло сканера можно использовать для сканирования или копирования отдельных страниц или
страниц из книги. Использование стекла экспонирования сканера.

• Поместите исходный документ лицевой стороной вниз в левый верхний угол стекла

экспонирования сканера.

• Можно сканировать или копировать документы размерами до 215,9 x 355,6 мм (8,5 x 14 дюймов).

• Разрешается копирование книг толщиной до 25,4 мм (1 дюйм).

3

1

2

4

7

0

Знакомство с принтером 14

Использование панели управления принтера

2

ABC3DEF

4

5

6

7

10

1

GHI5JKL6MNO

PQR8STU9WXYZ

8

9

Компонент Предназначение

Дисплей Просмотр параметров печати, копирования, факса, работы с электронной почтой, а

1

также сообщений о состоянии и ошибках.

2 Кнопка «Сон» Переход в спящий режим или режим гибернации.

Далее приведены состояния светового индикатора и кнопки "Сон":

• Вход или выход из спящего режима
– Индикатор постоянно светится зеленым.
– Кнопка «Сон» горит.

• Работа в спящем режиме
– Индикатор постоянно светится зеленым.
– Кнопка «Сон» горит сплошным светом.

• Вход или выход из режима гибернации
– Индикатор не горит.
– Кнопка «Сон» мигает желтым 0,1 секунды, затем полностью перестает гореть в

течение 1,9 секунды, и так попеременно.

• Работа в режиме гибернации
– Индикатор не горит.
– Кнопка «Сон» мигает желтым 0,10 секунды, затем полностью перестает гореть

в течение 1,9 секунды, и так попеременно.

Выполните следующие действия для выведения принтера из спящего режима:

• Коснитесь экрана или нажмите на любую кнопку

• Откройте входной лоток, крышку или дверцу

• Загрузите бумагу в устройство автоматической подачи (УАП)

• Откройте крышку сканера или стекла сканера.

• Отправьте на принтер задание с компьютера

• Отключите питание чтобы выполнить сброс настроек.

3 Клавиатура Введите числа, буквы или символы.

Знакомство с принтером 15

Компонент Предназначение

Нажмите

4

кнопку паузы

• Служит для ввода паузы длительностью две или три секунды при наборе номера

факса. В поле «Отправить факс» пауза при наборе обозначается с помощью
запятой (,).

• Повторный набор номера факса.

Примечания.

• При нажатии на кнопку вне меню «Факс» раздается звуковой сигнал об

ошибке.

• При нажатии на начальном экране выполняется повторный набор номера

последнего факса.

5 Световой

индикатор

• Выкл — Принтер выключен.

• Мигает зеленым — принтер прогревается, обрабатывает данные или печатает.

• Постоянно горит зеленым — принтер включен, но не активен.

• Мигает красным — требуется вмешательство оператора.

6 Кнопка

«Старт»

7 Кнопка "Стоп" Прекращение всех операций печати.

8 Кнопка

"Домашняя"

кнопка

9

"Назад"

• Запустить текущее задание, отображаемое на дисплее.

• Запустить задание на копирование с применением значений параметров по

умолчанию.

Примечание. Нажатие на эту кнопку во время сканирования игнорируется.

Примечание. Список вариантов отображается после появления на дисплее надписи

Остановлен.

Возвращение к начальному экрану.
Примечание. Нажатие кнопки «В начало» на начальном экране восстанавливает

заводские настройки рабочего процесса принтера по умолчанию.

• Удалить самый правый знак значения в поле «Число копий». Если это значение

полностью удалено с помощью многократного нажатия кнопки
умолчанию отображается значение 1.

• В списке «Список назначений факса» удалить самый правый знак в номере,

введенном вручную. Кроме того, для удаления записи кода быстрого доступа
предусмотрена кнопка

служит для перевода курсора вверх на одну строку.

. После удаления всей строки нажатие кнопки

• В списке получателей электронной почты удалите символ, расположенный слева

от курсора. Если этот символ находится в записи быстрого выбора, эта запись
быстрого выбора удаляется.

, в поле по

10 Порт USB Подсоедините флэш-диск к принтеру.

Примечание. Флэш-диски поддерживает только USB-порт на передней панели

принтера.

Начальный экран 16

Начальный экран

Общие сведения о начальном экране

При включении принтера отображается основной экран, который также называется начальным
экраном. Нажимайте кнопки и значки начального экрана для выполнения следующих действий:
копирование, передача по факсу, сканирование, а также для отображения экрана меню или
отправки ответа на сообщения.

Примечание. Доступные на начальном экране элементы, значки и кнопки могут отличаться в
зависимости от параметров настройки экрана, административной настройки и активных
встроенных решений.

Нажмите Чтобы

Копировать Доступ к меню копирования и создание копий.

Электронная почта Доступ к меню электронной почты и отправка сообщений электронной почты.

Факс Доступ к меню факса и отправка факсов.

Доступ к меню принтера.
Примечание. Эти меню доступны, только когда принтер находится в состоянии

Готов.

FTP Доступ к меню протокола передачи файлов (FTP) и сканирование документов

непосредственно на FTP-сервер.

Строка сообщений о
состоянии

Состояние/расходные
материалы

• Отображение текущего состояния принтера, например Готов или Занят.

• Отображение состояний принтера, например Мало тонера или Низкий

уровень тонера в картридже.

• Отображение сообщений для вмешательства пользователя, чтобы принтер

мог продолжать обработку задания.

• Отображение предупреждения или сообщения об ошибке каждый раз, когда

требуется вмешательство пользователя для продолжения обработки
задания на принтере.

• Доступ к экрану сообщений для получения дополнительных сведений, в том

числе о том, как его закрыть.

Начальный экран 17

Нажмите Чтобы

USB или накопитель USB Просмотр, выбор, печать, сканирование и отправка по электронной почте

фотографий и документов с флэш-накопителя.
Примечание. Эта кнопка отображается при возврате на начальный экран,

только когда к принтеру подсоединена карта памяти или флеш-накопитель.

Закладки Создание, упорядочивание и сохранение набора закладок (URL-адресов) в виде

дерева папок и набора ссылок на файлы
Примечание. Отображать в виде дерева можно только такие закладки,

которые созданы с помощью этой функции, но не из других приложений.

Отложенные задания Отображение всех отложенных заданий.

Другие кнопки, отображение которых может появляться на начальном экране:

Нажмите Чтобы

Поиск
отложенных
заданий

Поиск следующих элементов.

• Имя пользователя для отложенных и конфиденциальных заданий на печать

• Имена отложенных заданий, за исключением конфиденциальных заданий на печать

• Имена профилей

• Контейнер закладок или имена заданий на печать

• Контейнер USB или имена заданий на печать для поддерживаемых типов файлов

Не задерживать
отложенный
факс

Блок. устр. Открытие окна ввода пароля. Введите правильный пароль, чтобы заблокировать панель

Разбл. устр. Открытие окна ввода пароля. Введите правильный пароль, чтобы разблокировать панель

Отмена заданий Служит для открытия экрана "Отмена заданий". На экране отмены заданий отображаются

Доступ к списку отложенных факсимильных сообщений.
Примечание. Данная кнопка отображается при наличии отложенных факсов с заранее

заданным временем хранения.

управления принтера.
Примечание. Эта кнопка отображается, только когда принтер разблокирован и задан

пароль.

управления принтера.
Примечание. Эта кнопка отображается, только когда принтер заблокирован. Кнопки на

панели управления принтера и клавиши быстрого доступа можно использовать, когда
отображается эта кнопка.

три заголовка: "Печать", "Факс" и "Сеть".
Под заголовками "Печать", "Факс" и "Сеть" отображаются следующие элементы.

• Задание на печать

• Задание на копирование

• Профиль факса

• FTP

• Передача сообщения электронной почты

Каждый заголовок содержит список зданий, отображаемых в столбце под ним, причем на
каждом экране могут быть только три задания. Если в столбце содержится более трех
заданий, отображается стрелка, которая позволяет выполнить прокрутку списка заданий.

Изменить язык Открытие всплывающего окна "Изменить язык", в котором можно изменить основной язык

принтера.

Начальный экран 18

Функции

Функция Описание

Цепочка меню
Образец:

Параметры копирования > Число
копий

Сообщение о необходимости
вмешательства пользователя

Предупреждение

IP-адрес принтера
Образец: 123.123.123.123

Меню > &Параметры >

В верхней части каждого экрана находится цепочка меню. Эта функция
показывает путь, который ведет к текущему пункту меню.

Для возврата к меню следует нажать соответствующее подчеркнутое
слово.

Выражение "Число копий" не подчеркнуто, поскольку оно соответствует
текущему экрану. Если нажать подчеркнутое слово на экране "Число
копий" до настройки и сохранения значения числа копий, то выбранное
значение не сохраняется и не становится пользовательской настройкой по
умолчанию.

Если сообщение о необходимости вмешательства пользователя связано с
функцией, отображается этот значок и индикатор мигает красным.

Если возникло состояние ошибки, отображается этот значок.

IP-адрес сетевого принтера находится в верхнем левом углу основного
экрана и выглядит как четыре группы цифр, разделенных точкой. IP-адрес
можно использовать при доступе к встроенному веб-серверу для просмотра
и удаленной настройки параметров принтера, даже не находясь в непос­редственной близости от принтера.

Использование кнопок сенсорного экрана

Примечание. В зависимости от параметров настройки начального экрана, выполненной

администратором настройки и активных встроенных решений, формы начального экрана, значков
и кнопок могут отличаться.

Начальный экран 19

Нажмите чтобы

Копировать Отправить изменения, внесенные в настройки копирования, и начать

задание копирования.

Стрелка вправо

Стрелка влево

Начало

Вправо для увеличения значения

Влево для уменьшения значения

Выполнить прокрутку вправо.

Выполнить прокрутку влево.

Вернуться к домашнему экрану.

Выбрать большее значение.

Выбрать меньшее значение.

Выход

Советы

Выход из текущего экрана.

Открыть диалоговое окно контекстной справки.

Другие кнопки сенсорного экрана

Нажмите Описание

Принять

Сохранить параметр.

Начальный экран 20

Нажмите Описание

Отмена

Сброс

• Отменить действие или выбор.

• Выход из экрана и возврат на предыдущий экран без сохранения изменений.

Сбрасывает значения на экране.

Установка и использование приложений начального экрана 21

Установка и использование приложений начального экрана

Примечания.

• Внешний вид начального экрана, значков и кнопок может варьироваться в зависимости от

параметров пользовательской настройки начального экрана, настроек администратора и
активных встроенных приложений. Некоторые приложения поддерживаются только
определенными моделями принтеров.

• В продаже могут быть доступны дополнительные решения и приложения. Дополнительные

сведения см. на веб-узле www.lexmark.com. Или обратитесь к своему продавцу.

Доступ к Embedded Web Server

Embedded Web Server – это веб-страница принтера, позволяющая просматривать и дистанционно
настраивать параметры принтера, даже если вы не находитесь поблизости от него.

1 Получение IP-адреса принтера.

• На начальном экране панели управления принтера

• В разделе TCP/IP меню Сеть/порты

• Путем печати страницы настройки сети или параметров меню и поиска раздела TCP/IP

Примечание. IP-адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками,
например 123.123.123.123.

2 Откройте веб-обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера.

Откроется страница Embedded Web Server.

Отображение или скрытие значков на начальном экране

1 Откройте веб-обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера.

Примечание. IP-адрес принтера указан на начальном экране принтера. IP-адрес отображается

в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например 123.123.123.123.

2 Нажмите Параметры >Общие параметры >Пользовательские настройки начального экрана.

Появится список основных функций принтера.

3 Установите флажки напротив значков, которые должны отображаться на начальном экране

принтера.

Примечание. Неотмеченные позиции скрыты.

4 Нажмите Отправить.

Выбранные значки отобразятся на начальном экране. Информацию о каждом из этих значков см.
в разделе «Общие сведения о начальном экране» на стр. 16.

Установка и использование приложений начального экрана 22

Включение приложений начального экрана

Принтер поставляется с предустановленными приложениями начального экрана. Чтобы
использовать эти приложения, необходимо активировать и настроить их через встроенный веб­сервер. Подробнее о работе со встроенным веб-сервером см. «Доступ к Embedded Web Server» на
стр. 21.

Чтобы получить подробную информацию о настройке и использовании приложений начального
экрана, посетите веб-сайт Lexmark по адресу http://support.lexmark.com.

Настойка форм и избранного

Значок Описание

Приложения упрощают рабочие процессы, позволяя быстро находить и печатать часто
используемые онлайн формы непосредственно с начального экрана.

Примечание. У принтера должны быть права доступа к сетевой папке, FTP-сайту или веб­сайту, где хранятся закладки. С компьютера, на котором хранятся закладки, используя
параметры общего доступа, безопасности и брандмауэра, присвойте принтеру минимум
права чтения. Подробнее см. в документации по операционной системе.

1 Откройте веб-обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера.

Примечание. IP-адрес принтера указан на начальном экране панели управления принтера. IP-

адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например

123.123.123.123.

2 Нажмите Параметры > Решения устройства > Решения (eSF) > Формы и избранное.
3 Определите закладки, затем настройте параметры.
4 Нажмите Применить.

Для использования приложения коснитесь Формы и избранное на начальном экране принтера,
затем просмотрите категории или выполните поиск форм по номеру формы, имени или описанию.

Настройка функции сканирования в сетевое расположение

Значок Описание

Приложение позволяет захватывать цифровое изображение печатного документа и
направлять его в общую сетевую папку. Можно задать до 30 папок назначения.

Примечания.

• У принтера должны быть права записи в место назначения. С компьютера, на котором

указаны места назначения, используя параметры общего доступа, безопасности и
брандмауэра, присвойте принтеру как минимум права чтения. Подробнее см. в
документации по операционной системе.

• Значок "Сканирование в сетевое расположение" появляется только когда определены

два или более места назначения.

Установка и использование приложений начального экрана 23

1 Откройте веб-обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера.

Примечание. IP-адрес принтера указан на начальном экране панели управления принтера. IP-

адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например

123.123.123.123.

2 Нажмите Параметры > Решения устройства > Решения (eSF) > Сканирование в сетевое

расположение.

3 Укажите места назначения, затем настройте параметры.
4 Нажмите Применить.

Чтобы использовать данное приложение, коснитесь Сканирование в сетевое расположение на
начальном экране принтера, затем следуйте указаниям на дисплее принтера.

Настройка экрана "Мой МФП"

Значок Описание

Приложение позволяет настраивать параметры сенсорного экрана и сохранять эти
настройки на флэш-накопителе. Каждый раз при копировании, работой с факсом или скани­ровании, вставьте флэш-накопитель в порт USB принтера. Все ваши личные настройку будут
автоматически загружены, включая параметры заданий, настройки начального экрана и
адресную книгу.

Примечание. Значок отображается, только когда к порту USB принтера подключен флэш­накопитель с параметрами "Мой МФП".

Чтобы настроить экран "Мой МФП", вставьте флэш-накопитель в порт USB принтера, затем следуйте
инструкциям на дисплее принтера, чтобы запустить мастер настройки.

Для использования функции "Мой МФП", вставьте флэш-накопитель в порт USB принтера при
копировании, работе с факсом или сканировании.

Объяснение приложения WS‑Scan

Значок Описание

Приложение "Web Services‑Scan" позволяет сканировать документы на сетевом принтере, а
затем отправлять их на компьютер. "WS‑Scan" — это приложение Microsoft, подобное
функции сканирования в сетевое расположение, но с возможностью отправки отсканиро­ванного изображения в приложение Windows. Подробнее о WS‑Scan см. в документации
Microsoft.

Примечание. Значок появляется на начальном экране принтера только если есть
компьютер, зарегистрированный с сетевым принтером. На компьютере должна быть
установлена ОС Windows 7 или Windows Vista.

Установка и использование приложений начального экрана 24

Настройка удаленной панели управления

Это приложение показывает панель управления принтером на экране компьютера, и позволяет
взаимодействовать с панелью управления принтера без физического контакта с сетевым принтером.
На экране компьютера можно видеть состояние принтера, возобновлять печать отложенных
заданий, создавать закладки и другие задачи, относящиеся к печати, которые можно выполнять на
сетевом принтере.

1 Откройте веб-обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера.

Примечание. IP-адрес принтера указан на начальном экране панели управления принтера. IP-

адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например

123.123.123.123.

2 Нажмите Параметры > Решения устройства > Решения (eSF) > Удаленная панель

управления.

3 Поставьте флажок Включено, затем настройте параметры.
4 Нажмите Применить.

Чтобы использовать приложение, из встроенного веб-сервера нажмите Приложения > Удаленная
панель управления > Запустить приложение VNC.

Экспорт и импорт конфигурации

Можно экспортировать настройки конфигурации в текстовый файл, затем импортировать его для
применения настроек на другом принтере.

Экспорт конфигурации в файл

1 Откройте веб-обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера.

Примечание. IP-адрес принтера указан на начальном экране панели управления принтера. IP-

адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например

123.123.123.123.

2 Нажмите кнопку Параметры или Конфигурация.
3 Выберите Решения устройства > Решения (eSF) или нажмите Встроенные решения.
4 В списке установленных решений выберите название приложения, которое необходимо

настроить.

5 Щелкните Настройка > Экспорт.
6 Следуйте инструкциям на экране компьютера, чтобы сохранить файл настройки, а затем введите

уникальное имя файла или используйте имя по умолчанию.

Примечание. В случае возникновения ошибки Переполнение памяти JVM повторяйте
операцию экспорта, пока не будет сохранен файл параметров.

Установка и использование приложений начального экрана 25

Импорт конфигурации в файл

1 Откройте веб-обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера.

Примечание. IP-адрес принтера указан на начальном экране панели управления принтера. IP-

адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например

123.123.123.123.

2 Нажмите кнопку Параметры или Конфигурация.
3 Выберите Решения устройства > Решения (eSF) или нажмите Встроенные решения.
4 В списке установленных решений выберите название приложения, которое необходимо

настроить.

5 Щелкните Настройка > Импорт.
6 Перейдите к сохраненному файлу конфигурации, который был экспортирован из ранее

настроенного принтера, затем загрузите или просмотрите его.

Примечание. При возникновении тайм-аута и отображении пустого экрана, обновите веб­браузер, затем нажмите кнопку Применить.

Дополнительная настройка принтера 26

Дополнительная настройка принтера

Установка внутренних дополнительных устройств

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Если доступ к системной плате, установка

дополнительного оборудования или устройств памяти производится после настройки
принтера, прежде чем продолжить, выключите принтер и отсоедините кабель питания от
розетки. Если к принтеру подключены другие устройства, отключите их, а также отсоедините
подключенные к принтеру кабели.

Имеющиеся внутренние дополнительные устройства

• Карты памяти
– Память принтера
– Флэш-память
– Шрифты

• Платы с микропрограммным обеспечением
– Штрих-код
– IPDS
– PrintCryption

• Жесткий диск принтера

• Порты внутренних решений Lexmark (ISP)
– Последовательный порт ISP RS‑232‑C
– Параллельный порт ISP 1284‑B
– Беспроводной порт ISP MarkNet N8150 802.11 b/g/n
– Волоконно-оптический порт ISP MarkNet N8130 10/100
– Порт Ethernet MarkNet N8120 10/100/1000

TM

TM

TM

TM

TM

Примечание. Для поддержки ISP необходим внешний комплект.

Дополнительная настройка принтера 27

Доступ к системной плате

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Если доступ к системной плате или

установка дополнительного устройства или модулей памяти производится после настройки
принтера, прежде чем продолжить, выключите принтер и отсоедините кабель питания из
розетки. Если к принтеру подключены другие устройства, отключите их, а также отсоедините
подключенные к принтеру кабели.

Примечание. Для этой операции требуется шлицевая отвертка.

1 Снимите защитную крышку системной платы.

а Поверните винты на крышке против часовой стрелки, чтобы их ослабить, но не вынимайте их.

Дополнительная настройка принтера 28

б Слегка сдвиньте крышку вверх, чтобы каждый винт попал в отверстие.

в Потяните крышку, чтобы ее снять.

2 Найдите соответствующий разъем системной плате.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Электронные компоненты системной

платы быстро выходят из строя под воздействием статического электричества. Прежде чем
прикоснуться к какому-либо электронному компоненту системной платы или разъему,
дотроньтесь рукой до какой-нибудь металлической детали принтера.

Дополнительная настройка принтера 29

1

2

3

5

1 Разъем платы факсимильной связи

Разъемы для установки платы с микропрограммным обеспечением и модуля флэш-памяти

2

3 Разъем жесткого диска принтера

4 Разъем внутреннего сервера печати

5 Разъем модулей памяти

4

3 Прикрепите на место крышку системной платы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Электронные компоненты системной

платы быстро выходят из строя под воздействием статического электричества. Прежде чем
прикоснуться к какому-либо электронному компоненту системной платы или разъему,
дотроньтесь рукой до какой-нибудь металлической детали принтера.

Дополнительная настройка принтера 30

а Совместите винты с отверстиями.

б Сдвиньте крышку вниз, а затем поверните каждый винт по часовой стрелке, чтобы затянуть

его.