Page 1
3
1
2
4
7
0
.
קחמנ
ךרדה
רוציק
שמתשה
רוגישוהקתעה סקפ ןכו םג תועדוה בצמ האיגשו.
תירונ
תוינש ,רחאלו ןכמ הבכ ןיטולחל ךשמל 1.9
תוינש תינבתב לש תומיעפ.
תירונ
תוינש ,רחאלו ןכמ הבכ ןיטולחל ךשמל 1.9
תוינש תינבתב לש תומיעפ.
הלעפהה ישארה
סקפה .הדשב סקפ לא ,תייהשה גויחה תגצוימ לע-
רשפאמ בצמ הניש וא בצמ היצנרביה.
םיבצמה לש תירונ ןווחמה לשו ןצחלה הניש םה:
–תירונ ןווחמה הריאמ קוריב ביצי.
–ןצחלה הניש ריאמ.
–
–ןצחלה הניש ריאמ םותכב ביצי.
–תירונ ןווחמה הניא הריאמ.
–ןצחלה הניש בהבהמ םותכב ךשמל 0.10
–
–ןצחלה הניש בהבהמ םותכב ךשמל 0.10
תולועפה תואבה תוריעמ תא תספדמה בצממ הניש:
ידי קיספ.(,)
:
תורעה
ןיזמ םירפסמ ,תויתוא וא םילמס.
ידכ
ב:
1הגוצתגיצמ תויורשפא הספדה ,החילש אודב"ל ,הקירס,
2ןצחלה
הניש
ךירדמ ריהמ
דמל תודוא תספדמה
•הסינכ וא תוררועתה בצממ הניש
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה
•הלועפ בצמב הניש
1
•הסינכ וא תוררועתה בצממ היצנרביה
GHI5JKL6MNO
PQR8STU9WXYZ
•הלועפ בצמב היצנרביה
10
8
9
•העיגנ ךסמב וא לכ הציחל לע לכ ןצחל יזיפ
•תחיתפ שגמ הנזהה ,הסכמה וא תלד
•תניעט ריינ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה) ADF(
•תחיתפ הסכמ וא יוסיכ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
•תחילש תדובע הספדה בשחמהמ
•עוציב סופיא הלעפהב) POR (תועצמאב גתמ
3חול םישקמ
ירמונ
•םרוג הייהשה לש םייתש וא שולש תוינש רפסמב
תייהשה
4ןצחל
גויח
•גויח רזוח לש רפסמ סקפה.
2
ABC3DEF
4
5
6
7
שמתשה
ידכ
•הבוכמ—תספדמה היובכ.
•קורי בהבהמ—תספדמה תממחתמ ,תדבעמ
םינותנ ,וא הסיפדמ.
ב:
5תירונ
ןווחמה
•קורי ביצי—תספדמה תלעפומ ,ךא בצמב קרס.
•םודא בהבהמ—תשרדנ תוברעתה ליעפמה.
רוצע
הרזח
6ןצחלה
.
קוריב
7ןצחלה
8ןצחלה תיברזוח ךסמל תיבה.
9
ביצי
.
הריאמ
הריאמ
הניא
ןווחמה
ןווחמה
םימעפ תובורמ.
.
הגוצתב
עיפומ םא לכ רפסמה קחמנ לע-ידי הציחל לע
•ליחתמ תא הדובעה תיחכונה תניוצמש הגוצתב.
הלחתה
•ליחתמ תדובע הקתעה םע תורדגהה תויחכונה.
הרעה :ןיא העפשה הציחלל לע ןצחלה ךלהמב הקירס.
רצוע תא לכ תוליעפ לש תספדמה.
הרעה :תמישר תויורשפא תגצומ רחאל תעפוה רצענ
הרעה :הציחל לע ןצחלה" תיב "ךסמב תיבה תספאמ
תא לכ םירזת הדובעה תורדגהל תרירב לדחמ לש
ןרציה.
ןצחלה
•קוחמ תא הרפסה תינמי רתויב לש ךרעה הדשב
"תריפס הקתעה ."ךרע תרירב לדחמה לש ןרציה 1,
•קחומ תא הרפסה תינמי רתויב לש רפסמ ןזוהש
תינדי הדשב" תמישר ידעי סקפ ."ףסונב ,ןתינ ץוחלל
ידכ קוחמל תא לכ ךרעה לש רוציק ךרד.
לע
רשאכ תקחמנ הרוש המלש ,הציחל תפסונ לע
תמרוג ןמסל זוזל הרוש תחא הלעמל.
•קחומ תא ותה לאמשמש ןמסל הדשב" ידעי אוד"ל."
,
ךרד
רוציקב
אצמנ
ותה
םא
רוביח ןנוכ קזבה תספדמל.
הרעה :קר תאיצי ה -USB תימדקה תכמות יננוכב
קזבה.
10תאיצי
USB
תנבה ךסמ תיבה
םע תלעפה תספדמה ,הגוצתה הגיצמ ךסמ יסיסב ,ארקנש ךסמ תיבה .עג
ינצחלב ילמסבו ךסמ תיבה ידכ ליחתהל תולועפ תמגוד הקתעה ,תחילש סקפ
וא הקירס ,ידכ חותפל תא ךסמ םיטירפתה ,וא ביגהל תועדוהל.
הרעה :ךסמ תיבה ,םילמסה םיצחלהו םייושע תונתשהל םאתהב תורדגהל
המאתהה תישיאה לש ךסמ תיבה ךלש ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו
םיעמטומ םיליעפ.
•הציחל לע ץוחמ טירפתל סקפה תמרוג
לילצל פיב האיגש.
•הציחל לע ךסממ תיבה תגייחמ בוש תא
רפסמ סקפה ןורחאה.
1
Page 2
תורדגהל
םיקתעהה רדגומ
םאתהב
תונתשהל
םייושע
תורשפאה" רפסמ םיקתעה "הניא תנמוסמ וקב
ןותחת ןוויכ והזש ךסמהש יחכונה .םא עגית
הלימב תנמוסמה וקב ןותחת ךסמב" רפסמ
םיקתעה "ינפל רפסמש
רמשנו ,הריחבה הניא תרמשנ ,הניאו תכפוה
תרדגהל תרירב לדחמה.
תבותכ IP לש תספדמ תשרה ךלש תאצמנ
הניפב תילאמשה הנוילעה לש ךסמ תיבה
תגצומו עבראכ תוצובק לש תורפס תודרפומה
תודוקנב .לכות שמתשהל תבותכב IP םע
השיגה תרשל טנרטניה עמטומה ידכ תוארל
תונשלו קחרמ תא תורדגה תספדמה םג רשאכ
םינצחלהו
ביתנ טירפתה םקוממ וקלחב ןוילעה לש לכ
ךסמ טירפת .הנוכת הגיצמ תא ביתנה עצובש
ידכ עיגהל טירפתל יחכונה.
עג לכב תחא םילימהמ תונמוסמש וקב ןותחת
ידכ רוזחל ותואל טירפת.
םא תעדוה תוברעתה העיפשמ לע היצקנופ,
למס הז עיפומ תירונו ןווחמ תבהבהמ םודאב.
םא תשחרתמ תאיגש יאנת ,עיפוי למס הז.
ךניא אצמנ התברקב.
.
םילמסה
םיעבטומש
םיטירפת < תורדגה<
Copy Settings )תורדגה
,
תיבה
םיליעפה
תונוכת
הספדה( < רפסמ םיקתעה
תארתה תעדוה תוברעתה
שומיש ינצחלב ךסמ עגמה
ךסמ
תומאתומה תישיא לש ךסמ תיבה ךלש ,הרדגהל תיביטרטסינימדאה
תונורתפלו
הנוכתרואית
המגוד :
הרהזא
תבותכ IP לש תספדמה
המגוד :123.123.123.123
:
הרעה
עג ב-ידכ
גצה תא לכ תודובעה תוקזחומה תויחכונה.
וק בקעמ טירפת
Held Jobs
)תומישמ תוקספומ(
ןכתיי םגש םינצחל םירחא ועיפוי ךסמב תיבה:
עג ב-ידכ
שופיח לכב דחא םיטירפהמ םיאבה:
•תומש שמתשמ רובע תומישמ הספדה תוקזחומ וא תוידוס
•תומש תודובע רובע תודובע הספדה תוקזחומ ,איצוהל
תודובע הספדה תוידוס
שופיח
תומישמב
תוקספומ
•תומש םיליפורפ
הלוענ
הניא
תספדמה
רשאכ
קר
עיפומ
םיכמתנ
הז
ןצחל
תויורשפאה תואבה תונימז תחת תורתוכל הספדה ,סקפ
תומישמה.
רפשאמש תונשל תא הפשה תירקיעה לש תספדמה.
הרקבה לש תספדמה.
:
ירוציקבו ךרדה.
הגיצמש שולש תומישמ דבלב לכב ךסמ .םא תומייק רתוי
שולשמ תומישמ הדומעב ,עיפומ ץח רשפאמש לולגל ךרד
הרעה :ןצחל הז עיפומ קר רשאכ םנשי םיסקפ םיקזחומ םע
הרעה
רשאכו הרדגוה המסיס.
חתפ ךסמ תנזה המסיס .ןזה תא המסיסה הנוכנה רורחשל
תליענ חול הרקבה לש תספדמה.
הרעה :ןצחל הז עיפומ קר רשאכ תספדמה הלוענ .לכ דוע
ןצחל הז עיפומ אל ןתינ שמתשהל ינצחלב חול הרקבה
חתפ תא ךסמ לוטיב תומישמה .ךסמ לוטיב תודובעה גיצמ
תורתוכ :הספדה ,סקפ תשר ו.
שולש
תשרו:
תחתמ לכל תרתוכ שי המישר לש תומישמ תוגצומה הדומעב,
•רגאמ תוינמיס וא תומש תודובע הספדה
•רגאמ USB וא תומש תודובע הספדה לש יגוס םיצבק
שג תמישרל םיסקפה םיקזחומה.
ןמז הקזחה ןמזותמ רדגוהש םדוק ןכל.
רורחש
םיסקפ
םיקזחומ
תליענ ןקתהחתפ ךסמ תנזה המסיס .ןזה תא המסיסה הנוכנה תליענל חול
רורחש תליענ
ןקתה
אוד"ל.
שג יטירפתל תספדמה..
הרעה :םיטירפת הלא םינימז קר רשאכ תספדמה
תאצמנ בצמב Ready )הנכומ.(
םיכמסמ תורישי תרשל FTP.
•גצה תא בצמה יחכונה לש תספדמה ,המגודל
Ready )הנכומ( וא Busy )הקוסע(.
•גצה יבצמ תספדמ ומכ Toner Low )רנ וט ךומנ(
לוטיב
תומישמ
ידכ
שמתשמה
תוברעתה
.
דוביעב
תא
תובייחמה
ךישמהל
לכות
•תומישמ הספדה
•תומישמ הקתעה
•ליפורפ סקפ
•FTP
•תחילש אוד"ל
יוניש הפשליעפמ תא ןולחה ץפקומה Change Language )יוניש הפש(
ךותמ
ורצונש
URL(
תוינמיסב
.
רחא
קר
תכמות
םושיי
לכמ
ץעה
תועדוה
תספדמהש
תוברעתה שמתשמה ידכ תספדמהש ךישמת
דוביעב.
תגוצת
אלו
וא Cartridge Low )תינסחמ הכומנ(.
גצה
דציכו תוקנל התוא.
תונומת םיכמסמו ןנוכמ קזבה.
הרעה :תץחל הז עיפומ קר רשאכ התא בש ךסמל
תיבה ןמזב סיטרכש ןורכיז וא ןנוכ קזבה םירבוחמ
תספדמל.
תגוצתל ץע לש תויקית םירושיקו ץבוקל.
:
הרעה
וז
היצקנופ
•
•גצה הרהזא וא תעדוה האיגש לכב םעפ תשרדנש
•שג ךסמל תועדוהה תלבקל עדימ ףסונ לע העדוהה
הפצ ,רחב ,ספדה ,קורס וא חלש ראודב ינורטקלא
רוצ ,ןגרא רומשו הרדס לש תוינמיס) תובותכ
Thumbdrive
Bookmarks
עג ב-ידכ
הקתעהשג יטירפתל Copy )הקתעה (עצבו תוקתעה
אוד"לשג יטירפתל E-mail )ראוד ינורטקלא (חלשו תועדוה
סקפשג יטירפתל Fax )סקפ (חלשו סקפ.
FTPשג יטירפתל File Transfer Protocol (FTP (קורסו
לגרס תעדוה בצמ
בצמ/םירמוח םילכמ
USB וא USB
)תוינמיס(
2
Page 3
הרדגה שומישו ימושייב ךסמ תיבה
אצוי ךסמהמ םדוקה.
תורעה:
עג ב-ידכ
האיצי
•ךסמ תיבה ,םילמסה םינצחלהו םייושע תונתשהל םאתהב תורדגהל
תומאתומה תישיא לש ךסמ תיבה ךלש ,הנקתהל תיביטרטסינימדאה
תונורתפלו םיליעפה םיעבטומש .קלח םימושייהמ ךמתנ ימגדב תספדמ
םירחבנ דבל ב.
חתופ תבית וד-חיש לש הרזע תיולת רשקה.
תוצע
•ןכתיי םימייקש תונורתפ םימושייו םיפסונ השיכרל .עדימל ףסונ ,רקב
רתאב www.lexmark.com .ןיפוליחל ,ררב תדוקנב השיכרה.
השיג תרשל טנרטניאה הנבומה
תרש טנרטניאה הנבומה אוה ףד טנרטניאה לש תספדמה רשפאמש גיצהל
עובקלו קוחרמ תא תורדגה תספדמה םג םא ךניא אצמנ תיזיפ ךומס תספדמל.
1לבק תא תבותכ ה -IP לש תספדמה:
•ךסמב תיבה לש חול הרקבה לש תספדמה
רמוש הרדגה.
ינצחל םיפסונ ךסמב עגמה
עג ב-ידכ
לבק
.
הקתעהה
ללוג הנימי.
•עטקב TCP/IP טירפתב תשר/תואיצי
•לע-ידי תספדה ףד תרדגה תשרה וא ףד תורדגה טירפתה ,רחאלו
ןכמ תאיצמ עטקה TCP/IP
הרעה :תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה
לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
2חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
עיפומ תרש טנרטניאה הנבומה.
•לטבמ הלועפ וא הריחב.
•אצוי ךסמ מ רזוחו ךסמל םדוקה אלל תרימש םייוניש.
לוטיב
ללוג הלאמש.
עג ב-ידכ
קתעה תאזחלוש םייוניש וכרענש תורדגהב הקתעהה לחתהו תא תדובע
ץח הנימי
ץח הלאמש
תגצה וא תרתסה םילמס ךסמב תיבה
ספאמ םיכרע לע ךסמה.
סופיא
רזוח ךסמל תיבה.
תיב
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
הרעה :גצה תא תבותכ IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש חול הרקבה
לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םי רפסמ
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
רחוב ךרע הובג רתוי.
הלדגה הנימי
2ץחל לע Settings )תורדגה( < General Settings )תורדגה
תויללכ( < Home screen customization )המאתה תישיא לש
ךסמ תיבה(.
העיפומ המישר לש תולועפ תספדמ תויסיסב.
רחוב ךרע ךומנ רתוי.
הנטקה הלאמש
3רחב תא תובית ןומיסה ידכ ןייצל וליא םילמס ועיפוי ךסמב תיבה לש
תספדמה.
הרעה :םיטירפ םניאש םינמוסמ ורתסוי.
4ץחל לע Submit )חלש(.
3
Page 4
בשחמל
ןייע
תוקורסה
תונומתה
WS-Scan ,
תודוא
לש תספדמה
דוע
דומלל
תא
חולשל
ידכ
ידכ ליעפהל תא My MFP ,רבח ןנוכ קזבה תאיציל USB לש תספדמה רחאלו
ןכמ אלמ רחא תוארוהה ךסמבש תיבה לש תספדמה ידכ ליעפהל תא ףשא
הנקתהה.
ידכ שמתשהל ב-My MFP ,רבח ןנוכ קזבה תאיציל USB לש תספדמה לכב
םעפ הצרתש קיתעהל ,חולשל סקפ וא קורסל.
תנבה WS‑Scan
למסרואית
םושייה Web Services-Scan )יתוריש טנרטניא
-הקירס (רשפאמ ךל קורסל םיכמסמ תספ דמב
רחאלו
ןכמ
ךלש .WS-Scan אוה םושיי לש Microsoft המודה
ל -Scan to Network )הקירס תשרל ,(ךא שיש ול
תלוכיה חולשל תא ךמסמה קורסה םושייל ססובמ
Windows .
דועיתב לש Microsoft.
הרעה :למסה עיפומ ךסמה תיבה
קר רשאכ בשחמ םושר םע תספדמ תשרה.
בשחמב תבייח תויהל תנקתומ תכרעמ הלעפהה
Windows 7 וא Windows Vista.
הרקבה
חול
לש
תיבה
ךסמב
תספדמה
תרדגה Remote Operator Panel )חול ליעפמ
םושייה רשפאמ ךל דוכלל הנומת תילטיגיד לש
ךמסמ ספדומ בתנלו ותוא תייקיתל תשרה
תפתושמה .ןתינ רידגהל דע 30 ידעי ץבוק
םיידוחיי.
תורעה:
•תספדמל תבייח תויהל תושר בותכל דעיל.
בשחמהמ ובש רדגומ דעיה ,שמתשה
תורדגהב תחטבא ףותיש תמוחו שא ידכ
רשפאל תספדמל תוחפל תשיג הביתכ.
תלבקל הרזע האר תא דועיתה ףר וצמש
תכרעמל הלעפהה.
•למסה Scan to Network )הקירס תשרל(
עיפומ קר רשאכ דעי דחא וא רתוי םירדגומ.
IP לש
תבותכ
,
123.123.123.123.
ןוגכ
תודוקנ
ידי
Solutions (eSF) (תונורתפ) eDF)) > Scan to Network )הקירס
קוחרמ(
םושי הז גיצמ תא חול הרקבה לש תספדמה ךסמב בשחמה רשפאמו ךל עצבל
היצקארטניא םע חול הרקבה לש תספדמה ,םג רשאכ ךניא בורק תספדמל
תשרה .ךסמב בשחמה לכות תוארל תא בצמ תספדמה ,ררחשל תומישמ
הספדה תוקזחומ ,רוציל תוינמיס עצבלו תומישמ תורחא תורושקה הספדהל
תועצבתמה ךרדב ללכ תברקב תספדמ תשרה.
תספדמה הדשב תבותכה.
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
הרעה :גצה תא תבותכ IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש חול הרקבה
לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םי רפסמ
2ץחל לע Settings )תורדגה( < Device Solutions )תונורתפ
ןקתה( < Solutions (eSF) (תונורתפ) eSF)) > Remote Operator
Panel )חול ליעפמ קוחרמ(.
3רחב תא תבית ןומיסה Enabled )רשפואמ( ,רחאלו ןכמ םאתה תישיא
תא תורדגהה.
4ץחל לע Apply )לחה(.
ידכ שמתשהל םושייב ,תרשב טנרטניאה עמטומה ץחל לע Applications
)םימושיי( < Operator Panel )חול ליעפמ קוחרמ( < Launch VNC
Applet )לעפה תא ןומושיי VNC(.
My MFP רבוחמ תאיציל USB לש
םושייה רשפאמ ךל םיאתהל תישיא תא תורד גה
ךסמ עגמה ןסחאלו תופדעה הלא ןנוכב קז בה .לכב
םעפ התאש הצור קיתעהל ,חולשל סקפב וא
קורסל ,רבח תא ןנוכ קזבהה ת איציל USB לש
תספדמה .לכ תופדעהה תוישיאה ךלש תונעטנ
תיטמוטוא ,ללוכ תורדגה המישמ ,תופדעה ךסמ
תיב סקנפו תובותכ.
הרעה :למסה עיפומ קר רשאכ ןנוכ קזבה םע
תורדגה
תספדמה.
תספדמה הדשב תבותכה.
:
תא
גצה
לע-
םידרפומה
תרדגה הקירס תשרל
הרעה
לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םי רפסמ
תשרל(.
תנקתה ה -MFP ילש
תלעפה ימושיי ךסמ תיבה
למסרואית
םושייה רזוע ךל טשפל םירזהלו יכילהת הדובע לע
ידי ךכ אוהש רשפאמ ךל אוצמל תוריהמב סיפדהלו
תורישי
תופוכת
םיתעל
םישמשמה
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
2Click Settings )תורדגה( < Device Solutions )תונורתפ ןקתה(<
םינווקמ
תסחואמ היינמיסה .בשחמהמ ובש תנסחואמ
היינמיסה ,שמתשה תורדגהב תחטבא ףותיש
.תלבקל הרזע האר תא דועיתה ףרוצמש
תכרעמל הלעפהה.
םיספט
ךסממ תיבה.
הרעה :תספדמה הקוקז רושיאל תשדל תייקיתל
תשרה ,רתאל FTP וא רתאל טנרטיא ובש
תמוחו שא ידכ רשפאל תספדמל תוחפל תשיג
האירק
3רדגה תא םידעיה רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.
4ץחל לע Apply )לחה(.
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -Scan to Network )הקירס תשרל( ךסמב
תיבה לש תספדמה רחאלו ןכמ אלמ תחא תויחנהה לעש ךסמ תספדמה.
Solutions (eSF) (תונורתפ) eSF)) > Forms and Favorites
למסרואית
תספדמה העיגמ םע םימושיי םינקותמ שארמ ךסמל תיבה .שומישל םי מושייב
ולא ,לעפה רדגהו םימושיי ולא תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה .עדימל
ףסונ לע השיג תרשל טנרטניאה הנבומה ,האר תא "השיג תרשל טנרטניאה
הנבומה "דומעב 3.
תלבקל עדימ טרופמ לע תרדגה ימושיי ךסמ תיבה שומישהו םהב ,רקב רתאב
תיבה לש Lexmark תבותכב http://support.lexmark.com.
תרדגה םיספט םיפדעומו
למסרואית
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
הרעה :גצה תא תבותכ IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש חול הרקבה
לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
2ץחל Settings )תורדגה( < Device Solutions )תונורתפ ןקתה( <
)םיספט םיפדעומו(.
3רדגה תא היינמיסה רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.
4ץחל לע Apply )לחה(.
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -Forms and Favorites )םיספט םיפדעומו(
ךסמב תיבה לש תספדמה רחאלו ןכמ טוונ תוירוגטקב םיספטה וא שפח תא
םיספטה לע יפ רפסמ ספוט ,םש וא רואית.
4
Page 5
תונויליג
תוריהז - תורשפא העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה
םישגמה םירוגס דע היהיש ךילע חותפל םתוא.
הרעה :לא ריסת םישגמ ךלהמב תספדה הדובע וא רשאכ קוסע עיפומ
הגוצתב .הלועפ וזכ הלולע םורגל המיסחל.
תניעט שגמ יטרדנטס וא שגמ ילנויצפוא ל-
תניעט ריינ הידמו תדחוימ
550
תספדמה תדיוצמ שגמב יטרדנטס דחא ל -550 תונויליג) שגמ 1 (היושעו
לולכל דע העברא םישגמ םיילנויצפוא ל -550 תונויליג ,תוברל שגמה הידמל
תדחוימ .רובע ילדוג ריינ םירצ תמגוד A6 תופטעמו ,שמתשה שגמב הידמל
תדחוימ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תניעט שגמה ילנויצפואה ל -550 תו נויליג
דעוימש הידמל תדחוימ "דומעב 7.
לש דו יצה ,ןעט דרפנב לכ תריגמ וא שגמ ריינ .רומש תא לכ רתי
1ךושמ תא שגמה הצוחה ואולמב.
תרדגה לדוג גוסו ריינה
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
< טירפת ריינ< לדוג/גוס ריינ < רחב שגמ < רחב תא לדוג וא גוס
ריינה< חלש
תורעה:
•תרדגה לדוג ריינה תעבקנ תיטמוטוא םאתהב םוקימל לש ינווכמ ריינה
לכב שגמ ,טעמל שגמה ליגרה ל -550 תונויליג) שגמ 1 (ןיזמהו ברה-
יתילכת.
•שי עובקל תינדי תא הרדגהה" לדוג ריינ "רובע שגמ 1 ןיזמהו ברה-
יתילכת טירפתב" לדוג ריינ."
•תרירב לדחמה לש ןרציה רובע" גוס ריינ "איה ריינ ליגר.
(.
•שי עובקל תינדי תא תרדגה גוס ריינה רובע לכ םישגמה.
אצי
( < Export )
רדגה
אוציי אוביו תרדגה הרוצת
ןתינ אצייל תורדגה הרוצת ץבוקל טסקט רחאו ןכמ אובייל ןתוא ידכ םשייל תא
תורדגהה תוספדמל תורחא.
אוציי תרדגה הרוצת ץבוקל
תספדמה הדשב תבותכה.
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
םיעמטומ(.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
הרעה :גצה תא תבותכ IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש חול הרקבה
לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ
2ץחל לע Settings )תורדגה( וא Configuration )תרדגה הרוצת(.
3ץחל לע Device Solutions )תונורתפ ןקתה( < Solutions (eSF(
)תונורתפ eSF( ,וא ץחל לע Embedded Solutions )תונורתפ
4ךותמ" תונורתפ םי נקתומ ,"ץחל לע םש םושייה ךנוצרבש רידגהל.
5
לע Configure )
ץחל
6עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ רומשל תא ץבוק תרדגה
ידי
הרוצתה ,רחאלו ןכמ ןזה םש ץבוק ידוחיי וא שמתשה םשב תרירב
תספדמה הדשב תבותכה.
:
תא
גצה
לע-
םידרפומה
םיעמטומ(.
לדחמה.
הרעה :םא תשחרתמ תאיגש JVM Out of Memory ,רוזח לע
אוצייה דע תרימשל ץבוק תרדגה הרוצתה.
אובי תרדגה הגוצת ךותמ ץבוק
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
הרעה
לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ
2ץחל לע Settings )תורדגה( וא Configuration )תרדגה הרוצת(.
3ץחל לע Device Solutions )תונורתפ ןקתה( < Solutions (eSF(
)תונורתפ eSF( ,וא ץחל לע Embedded Solutions )תונורתפ
4ךותמ" תונורתפ םי נקתומ ,"ץחל לע םש םושייה ךנוצרבש רידגהל.
5ץחל לע Configure )רדגה( < Import )אבי(.
6ףדפד לא ץבוק תרדגה הרוצתה רומשה אצויש תספדמ רבכש הרדגוה,
רחאל ןכמ ןעט ותוא וא הפצ וב הגוצתב המידקמ.
הרעה :םא עריא קספ ןמז עיפומו ךסמ קיר ,ןנער תא ןפדפדה ,רחאלו
ןכמ ץחל לע Apply )לחה(.
(<
תילסרבינוא
הרדגה
תרדגה Universal Paper Size )לדוג ריינ
ילסרבינוא(
Universal Paper Size )לדוג ריינ ילסרבינוא (איה הרדגה רידגמש
ךלש:
Units of Measure )תודיחי הדימ( < רחב תדיחי הדימ
שמתשמה תרשפאמש ךל סיפדהל לע ילדוג ריינ םניאש םימייק יטירפתב
תספדמה .רדגה תא תורשפאה Paper Size )לדוג ריינ (שגמב יוצרה לדוגל
Universal )ילסרבינוא (רשאכ לדוגה התאש הצור וניא ןימז טירפתב Paper
Size )לדוג ריינ .(רחאל ןכמ ,רדגה תא לכ תורדגהה תואבה לדוגל ריינ
ילסרבינוא ריינל
•Units of Measure )תודיחי הדימ(
הרקבה
חול
לש
תיבה
ךסמב
תספדמה
•Portrait Width )בחור הספדה ךרואל(
•Portrait Height )הבוג הספדה ךרואל(
הרעה :לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנש אוה 127 x 76 מ"מ) 3
x 5 ץניא ;('לודגה רתויב אוה 216 x 356 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא.('
IP לש
תבותכ
,
123.123.123.123.
תודוקנ
ןוגכ
1ךסמב תיבה ,טוונ לא:
< Paper Menu > Universal Setup )
2עג ב -Portrait Width )בחור הספדה ךרואל (וא Portrait Height
)בחור הספדה הבוגל( < רחב תא בחורה וא תא הבוגה < Submit
)חלש(.
5
Page 6
הספדה דח-תידדצהספדה וד-תידדצ
2ץחל לע ןווכמ בחורה טסהו ותוא םוקימל ןוכנה רובע לדוג ריינה התאש
ןעוט.
LETTERHEAD
LETTERHEAD
הרעה :אדו ריינהש וניא גרוח ןווחממ יולימה ילמיסקמה לש ריינה
אצמנש ודצב ילאמשה לש שגמה.
1
2
3
הרעה :שמתשה ינווחמב לדוג ריינה וקלחב ןותחתה לש שגמה ידכ
עייסל םוקימב ךרוא בחורו םינווכמ ה.
4ףפוכ תולק תא תונויליגה המידק הרוחאו ידכ ררחשל םתוא .לא לפקת
לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
הרהזא-קזנ ירשפא :תניעט רתי לש שגמה הלולע םורגל תומיסחל
קזנלו ירשפא תספדמל.
הספדהל הנופ יפלכ הלעמ.
תורעה:
•תעב תניעט ריינ םיבתכמ ספדומ שארמ םשל הספדה לע דצ דחא,
5ןעט תא תמירע ריינ ןוויכל וקלח ירוחאה לש שגמה רשאכ דצה ץלמומש
שי
ךרואה
ןווכמ ךרואה טסהו ותוא רוחאל ידכ םיאתהל םכרואל.
ןווכמל
טסה הלאמש תא ןצחלה וקלחבש ןוילעה לש ןווכמ ךרואה .הליענל,
טסה תא ןצחלה הנימי רחאל תריחב ךרואה.
םקמ תא תרתוכה הנוילעה םע םינפה יפלכ הלעמ ןוויכל תיזח
שגמה.
,
ךרואה
ןווכמ
לש
הליענה
תחיתפל
.
הליענ
ןונגנמ
•תעב תניעט ריינ םיבתכמ ספדומ שארמ םשל הספדה לע ינש
םידדצה ,םקמ תא תרתוכה הנוילעה םע םינפה יפלכ הטמ ןוויכל
קלחה ירוחאה לש שגמה.
3ץחל לע ןווכמ בחורה טסהו ותוא םוקימל ןוכנה רובע לדוג ריינה התאש
ןעוט.
תורעה:
•רובע קלח ילדוגמ ריינה תמגוד letter ,legal ןכו A4 ,ץחל תא
•
6
Page 7
6סנכה תא שגמה.
2
.
בחורה
ןווכמ
לש
הצקל
עיגמ
הלאמש תא ןצחלה וקלחבש ןוילעה לש ןווכמ ךרואה .הליענל ,טסה
ישארה
1
3
4
2ץחל לע ןווכמ ךרואה ישארה טסהו ןוויכל ךלש דע רצעייש.
תורעה:
•ךרואל שי ןונגנמ הליענ .תחיתפל הליענה לש ןווכמ ךרואה ,טסה
תא ןצחלה הנימי רחאל תריחב ךרואה.
•ןתינ טיסהל תא ןווכמ ךרואה ינשמה קר רחאל ןווכמש ךרואה
1ןווכ ךרוא ישאר
2תליענ ןווכמ ךרוא
3ןווכמ ךרוא ינשמ
4ןווכמ בחור
תוריהז - תורשפא העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה
לש דו יצה ,ןעט דרפנב לכ תריגמ וא שגמ ריינ .רומש תא לכ רתי
.
ואולמב
הצוחה
שגמה
םישגמה םירוגס דע היהיש ךילע חותפל םתוא.
תורעה:
רובע
ריינה
גוסו
ריינה
לדוג
תרדגה
תא
אדו
,
תספדמה
לש
הרקבה
•תוארוהל לע תניעט ילדוג ריינ םילודגה תופטעממ ו -A6 ,האר "תניעט
שגמ יטרדנטס וא שגמ ילנויצפוא ל -550 תונויליג "דו מעב 5.
םילקשמו םיכמתנ לש ריינ "ךירדמב שמתשמל.
•המישרל האלמ לש ילדוג ריינ םיכמתנ ,האר תא עטקה" םילדג ,םיגוס
דעוימש הידמל תדחוימ
תניעט ילדוג ריינ םירצ תמגוד A6 תופטעמו
1
תא
ךושמ
הרעה :לא ריסת םישגמ ךלהמב תספדה הדובע וא רשאכ קוסע עיפומ
הגוצתב .הלועפ וזכ הלולע םורגל המיסחל.
שגמה ססבתהב לע ריינה תנעטש.
תניעט שגמה ילנויצפואה ל -550 תונויליג
חולב
7
שגמה ילנויצפואה ל -550 תונויליג לש הידמ תדחוימ) שגמ 2 ,(ךמות ילדוגב
ריינ םירצ תמגוד תופטעמ ו -A6.
7
Page 8
3ץחל לע ןווכמ בחורה טסהו ותוא םוקימל ןוכנה רובע לדוג ריינה התאש
ןעוט.
1
1
2
2
3
הרעה :שמתשה ינווחמב לדוג ריינה וקלחב ןותחתה לש שגמה ידכ
עייסל םוקימב ןווכמ בחורה.
8
Page 9
תניעט ןיזמ ריינ תלוביקב ההובג לש 2,000
תונויליג
תוריהז - תורשפא העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה
לש דו יצה ,ןעט דרפנב לכ שגמ ריינ .רומש תא לכ רתי םישגמה
םירוגס דע היהיש ךילע חותפל םתוא.
התאש ןעוט.
4ץחל לע ןווכמ ךרואה ינשמה טסהו ותוא םוקימל ןוכנה רובע לדוג ריינה
התאש ןעוט.
1
1ךושמ תא שגמה הצוחה.
2ךושמ הלעמ תא ןווכמ בחורה טסהו ותוא םוקימל ןוכנה רובע לדוג ריינה
2
הרהזא-קזנ ירשפא :תניעט רתי לש שגמה הלולע םורגל תומיסחל
קזנלו ירשפא תספדמל.
7סנכה תא שגמה.
תוריינ
תניעט
תעב
ירוקמה
םוקימל
ינשמה
9
ךרואה
ןווכמ
תא
רזחה
.
השיקנב
שגמה ססבתהב לע ריינה תנעטש.
:
הרעה
םיכורא תמגוד legal, letter ןכו A4 .ץחל לע ןווכמה טסהו ותוא דע סנכייש
ומוקמל
5ףפוכ תולק תא תונויליגה המידק הרוחאו ידכ ררחשל םתוא .לא לפקת
לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
8חולב הרקבה לש תספדמה ,אדו תא תרדגה לדוג ריינה גוסו ריינה רובע
6ןעט תא תמירע ריינ רשאכ דצה ץלמומש הספדהל הנופ יפלכ הלעמ.
תורעה:
•ןעט תופטעמ רשאכ דצ לובה סנכנ ןושאר תספדמל.
•אדו ריינהש וניא גרוח ןווחממ יולימה ילמיסקמה לש ריינה אצמנש
ודצב לש ןווכמ בחורה.
Page 10
•דצ הספדהה הנופ יפלכ הטמ רובע הספדה וד-תידדצ.
הספדה דח-תידדצהספדה וד-תידדצ
L
E
T
T
E
R
H
E
A
D
L
E
T
T
E
R
H
E
A
D
ןווכמה םוקימל ןוכנה רובע לדוג ריינה התאש ןעוט ,רחאלו ןכמ לענ תא
ןווכמה.
3ררחש תא תליענ ןווכמ ךרואה.4ףחד תא ספת רורחש ןווכמ ךרואה ידכ םירהל תא ןווכמ ךרואה .טסה תא
•אדו ריינהש וניא גרוח ןווחממ יולימה ילמיסקמה לש ריינה אצמנש
ודצב לש שגמה.
הרהזא-קזנ ירשפא :תניעט רתי לש שגמה הלולע םורגל
תומיסחל קזנלו ירשפא תספדמל.
5ףפוכ תולק תא תונויליגה המידק הרוחאו ידכ ררחשל םתוא .לא לפקת
.
רשי
חטשמ
לע
תווצקה
תא
רשיי
.
ריינה
תא
טמקת
לאו
6ןעט תא תמירע ריינה:
•דצ הספדהה הנופ יפלכ הלעמ רובע הספדה דח-תידדצ.
7סנכה תא שגמה.
10
Page 11
תופטעמ
םיפקש*
1ץחל לאמשל לע ספת רורחש שגמה רחאלו ןכמ ךושמ תא ןיזמה ברה-
יתילכת יפלכ הטמ.
הניעט ןיזמב ברה-יתילכת
שגמה ברה-יתילכת לוכי ליכהל בוריקב:
•100 תונויליג לש ריינ לקשמב 75 ג/מ"ר
•10 תופטעמ
•75 םיפקש
הרעה :לא ףיסות וא ריסת ריינ וא הידמ תדחוימ תעב תספדמהש הסיפדמ
ךותמ ןיזמה ברה-יתילכת וא רשאכ ןווחמ חול הרקבה בהבהמ .הלועפ וזכ
הלולע םורגל המיסחל.
6
LTR&LGL EXEC A5
A4
*ענמיה העיגנמ דצב הספדהה לש םיפקש .דפקה אלש טורשל םתוא.
4ןעט ריינ וא הידמ תדחוימ .קלחה תא המירעה ךותל ןיזמה ברה-יתילכת
דע רצעיתש.
2ךושמ הצוחה תונידעב תא ךיראמה ידכ אציש ואולמב.
5
4
B5
11
3
2
3ףפוכ תולק תא תונויליגה המידק הרוחאו ידכ ררחשל םתוא .לא לפקת
לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
ריינ
*ענמיה העיגנמ דצב הספדהה לש םיפקש .דפקה אלש טורשל םתוא.
1
1ןווחמ יולימל ילמיסקמ לש ריינ
2ספת ורורחש שגמ
3תידי רורחש ריינ
4ינווחמ לדוג ריינ
5ןווכמ בחור ריינ
6תינושל רורחש ןווכמ ריינ
Page 12
הידמ
תאצקה םש גוס ריינ םאתומ תישיא
הצקה םש גוס ריינ םאתומ תישיא שגמל תעב רושיק וא לוטיב רושיק םישגמ.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
2ץחל לע תורדגה< טירפת ריי נ.
3הנש תא תורדגה לדוג גוסו ריינה לש שגמה ידכ ןהש אל ומיאתי תורדגהל
לש שגמ רחא והשלכ רחאלו ןכמ ץחל לע חלש.
הרהזא-קזנ ירשפא :ריינה ןועטש שגמב ךירצ םיאתהל םשל גוס ריינה
הצקומש תספדמב .תרוטרפמט ה -Fuser הנתשמ םאתהב גוסל ריינה
ןיוצש .ונכתיי תויעב הספדה םא תורדגהה אל תועבקנ הרושכ.
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
תא ףד טנרטניאה לש הרוצב הנוכנ.
2ץחל לע תורדגה< טירפת ריי נ< תומש םימאתומ תישיא.
3דלקה םש רובע גוס ריינה ץחלו לע חלש.
4רחב גוס םאתומ תישיא רחאלו ןכמ אדו גוסהש ןוכנה לש ריינה ךיושמ םע
םשה םאתומה תישיא.
רושיק םישגמ
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
תורעה:
•אדו ריינהש וא הידמה תדחוימה םניא םיגרוח הבוגהמ ילמיסקמה
לש ןווחמ יולימה.
•ןעט לכב םעפ קר לדוג גוסו דחא לש ריינ וא הידמ תדחוימ.
•לע ריינה וא הידמה תדחוימה תויהל םיחנומ הרוצב החוטש
םיאתהלו הרוצב אל הקודה ןיזמב ברה-יתילכת.
•םא ריינה וא הידמה תדחוימה םיפחדנ קוחר ידמ ךותל ןיזמה ברה-
יתילכת ,ץחל לע תידי רורחש ריינה ידכ םריסהל.
•ןעט תופטעמ רשאכ שדה ןימימ הלעמלו הצקו םע לובה סנכנ
ןושאר ךותל תספדמה.
הרהזא-קזנ ירשפא :ףא םעפ לא שמתשת תופטעמב םע םילוב,
םיקדהמ ,םינצחל ,תונולח ,תודיפר תופוצמ וא םיקלח םיקבדנ םמצעמ.
תופטעמ הלא תולולע םורגל קזנ רומח תספדמל.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה רובע לכ תומשה םימאתומה תישיא
םירדגומש לע-ידי שמתשמה איה" ריינ ליגר."
תישיא
םאתומ
םש
תרדגה
םא תספדמה תאצמנ תשרב ,ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ
רידגהל םש רובע גוס םאתומ תישיא] x [רובע לכ גוס לש ריינ םאתומ תישיא
ןעטנש תספדמב.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
תא ףד טנרטניאה לש הרוצב הנוכנ.
2ץחל לע תורדגה< טירפת ריי נ< םיגוס םימאתומ תישיא.
3
תא
,
רחב
ריינ וא
רידגהל
ךנוצרבש
.
חלש
תישיא
םאתומה
לע
ץחל
ןכמ
רחאלו
םשה
,
תדחוימ
רחב
ןועטל
תינמז
ידכ
ותוא
תבשה
Proxy ,
תרשב
שמתשמ
התא
תא ףד טנרטניאה לש הרוצב הנוכנ.
2ץחל לע תורדגה< טירפת ריי נ.
3הנש תא תורדגה לדוג גוסו ריינה לש שגמה ידכ ומיאתיש תורדגהל לכ
שגמ רחא ,רחאלו ןכמ ץחל לע חלש.
תריצי םש םאתומ תישיא רובע גוס ריינ
םא תספדמה תאצמנ תשרב ,ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ
רידגהל םש רובע גוס םאתומ תישיא] x [רובע לכ גוס לש ריינ םאתומ תישיא
ןעטנש תספדמב.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
•
םא
תא ףד טנרטניאה לש הרוצב הנוכנ.
2טוונ לא:
תורדגה< טירפת ריינ< םש םאתומ תישיא < דלקה תא םשה< חלש
הרעה :םשה םאתומש תישיא ףילחי תא" גוס םאתומ תישיא] x "[תחת
םיטירפתה" םיגוס םימאתומ תישיא "ןכו" לדוג גוסו ריינ."
3טוונ לא:
םיגוס םימאתומ תישיא < רחב תא גוס ריינה< חלש
תספדמה הדשב תבותכה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
5חולב הרקבה לש תספדמה ,אדו תא תרדגה לדוג ריינה גוסו ריינה רובע
ןיזמה ססבתהב לע ריינה תנעטש.
רושיק לוטיבו רושיק םישגמ
רשאכ לדוג ריינ גוסו ריינ רובע שגמ וה שלכ םיהז ,תספדמה רשקת םישגמ
ולא .רשאכ שגמ רשוקמ דחא ןקורתמ ,ריינה ןזומ שגמהמ רשוקמה אבה.
ץלמומ תתל לכל ריינ ידוחיי ,תמגוד ריינ םיבתכמ תוריינו םיליגר םיינועבצ
םינושו ,םש גוס םאתומ תישיא הנוש ידכ םישגמהש םהבש תוריינה םייוצמ
אל ורשוקי תיטמוטוא.
לוטיב רושיק םישגמ
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
תא ףד טנרטניאה לש הרוצב הנוכנ.
12
Page 13
המגודל ,תשחרתמשכ תמיסח ריינ ,תספדמה םלעתת ןנוכמ
קזבהה.
סיפדהל םיכמסמ ךותמ ןנוכ קזבהה.
למסבו תודובעה תוקזחומה.
תורחא ,עיפות העדוהה קוסע .רחאל דוביע תודובע הספדה הלא,
הספדה ןנוכמ קזבה
הספדה ןנוכמ קזבה
ךותמ חול הרקבה לש תספדמה.
תורעה:
ןכתיי ךרטצתש גיצהל תא תמישר תודובעה תוקזחומה ידכ
הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית לבכב ה -USB ,םאתמב תשר והשלכ,
רבחמב והשלכ ,ןקתהב ןורכיזה וא תספדמב רוזאב גצומש ,ךלהמב
הספדה
,האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ ןקתה ןורכיז .לולע שחרתהל
ןדבוא םינותנ.
הרעה :ידכ סיפדהל לע גוס יפיצפס לש ריינ ,םאתה תא
תורדגה גוס ריינה ידכ םיאתהל ריינל ןועטש ,וא רחב תא
שגמה וא ןיזמה םימיאתמה.
הספדה
3ץחל לע הספדה.
תורעה:
•ינפל תספדה ץבוק PDF ןפצומ ,שקבתת ןיזהל תא תמסיס ץבוקה
•ךניא לוכי סיפדהל םיצבק ןיאש ךל תואשרה םרובע.
1סנכה ןנוכ קזבה תאיציב ה -USB.
תמאתה תוהכ רנוטה
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
תספדה םיספט
שמתשה םושייב" םיספט םיפדעומו "ידכ תשגל תוריהמב תולקבו םיספטל
םיאצמנה שומישב ףוכת עדימו רחא ספדומש תועיבקב .ינפל לכותש
שמתשהל םושייב הז ,הליחת ןקתה ותוא תספדמב .תלבקל עדימ ףס ונ ,האר
"תרדגה םיספט םי פדעומו "דומעב 4.
1ךותמ ףד ךסמ תיבה לש תספדמה ,טוונ לא:
םיספט םיפדעומו < רחב ספוטב המישרהמ < ןזה תא רפסמ םיקתעהה<
םאתה תורדגה תורחא
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
תא ףד טנרטניאה לש הרוצב הנוכנ.
2םאתהב םגדל תספדמ ךתושרבש עג ב - , וא חלש.
2ץחל לע תורדגה< תורדגה הספדה< טירפת תוכיא< תוהכ רנוטה.
3םאתה תא תרדגה תוהכ רנוטה.
תספדה ךמסמ
4ץחל לע חלש.
תספדה ךמסמ
1ךותמ טירפתה" ריינ "חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס לדוגו
ריינה לכ םיאתיש ריינל ןועטש.
2חלש תא תדובע הספדהה:
ישמתשמ Windows
רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק< הספדה.
א
בץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא הרדגה.
גםאתה תא תורדגהה םא שרדנ.
דץחל לע רושיא< הספדה.
•רשאכ סנכומ ןנוכ קזבה ,למס לש ןנוכ קזבה עיפומ לע ךסמ תיבה
"
תרדגה
דומע
•םא סינכת ןנוכ קזבה רשאכ תשרדנ תוברעתה תלועפב תספדמה,
םאתהב
חיש
ודה
תביתב
תורדגהה
-
"
•םא סינכת ןנוכ קזבה תעב תספדמהש תדבעמ תודובע הספדה
תא
םיטירפתהו םיצפוקה.
תישיא
ןועטש.
Macintosh
ישמתשמ
םאתה
שרדנל:
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק< תרדגה דומע.
2רחב לדוג ריינ וא רוצ לדוג םאתומ תישיא ידכ םיאתהל ריינל
3ץחל לע רושיא.
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק< הספדה.
םא שרדנ ,ץחל לע שלושמ הפישחה ידכ גיצהל תויורשפא תופסונ.
2םא שרדנ ,םאתה תא תורדגהה תביתמ ודה-חיש הספדה
א
בםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש" הספדה:"
13
Page 14
ישמתשמ Macintosh
רובע Mac OS X הסרג 10.5 וא תמדקתמ רתוי:
Fax >Open Print Queue.
1טירפתב לש Apple ,רחב System Preferences >Print &
2ןולחב תספדמה ,רחב תא הדובעה ךנוצרבש לטבל.
3תרושב םילמסה וקלחב ןוילעה לש ןולחה ,ץחל לע למסה קחמ .
ב -Mac OS X תסרג 10.4
1ב -Finder ,טוונ לא:
Go< םימושיי< ילכ תוריש
2ץחל םיימעפ לע Print Center וא Printer Setup Utility.
3ץחל םיימעפ לע למס תספדמה.
4ןולחב תספדמה ,רחב תא הדובעה ךנוצרבש לטבל.
םיכמסמ:
•pdf.
•xps.
תונומת:
•dcx.
•gif.
•JPEG .וא jpg.
•bmp.
•pcx.
•TIFF .וא tif.
.
תרחא
•png.
•fls.
םיצבק
תכרעמ
םע New Technology File
םיטמרופמה
ןנוכ קזבה יגוסו םיצבק םיכמתנ
ןנוכ קזבהגוס ץבוק
•Lexar JumpDrive 2.0 Pro )םילדגב 256MB,
512MB וא 1GB(
•SanDisk Cruzer Mini )םילדגב 256MB,
512MB וא 1GB(
תורעה:
•יננוכ קזבה גוסמ Hi‑Speed USB םיבייח ךומתל
ןקתב Full‑Speed .אל םיכמתנ םינקתה
םיכמותה קר תולוכיב USB low‑speed.
•יננוכ קזבה USB םיבייח ךומתל תכרעמב תלבט
ימוקימ םיצבק) FAT .(אל םיכמתנ םינקתה
System )NTFS (וא לכ
5תרושב םילמסה וקלחב ןוילעה לש ןולחה ,ץחל לע קחמ.
לוטיב תדובע הספדה
הקתעה
לוטיב תדובע הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה
תנכה םיקתעה
תנכה קתעה ריהמ
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה
הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
תורעה:
•תעב תניעט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
•אדו לדוגש ךמסמ רוקמה לדוגו ריינה הקתעהל םיהז .לשכ
תעיבקב לדוג תואנ לולע םייתסהל הנומתב המוגפ.
•לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ
םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא
לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
1עג ב -לוטיב תודובע לעש ךסמ עגמה ,וא ץחל לע חולב םישקמה
ירמונה.
2עג הדובעב ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ עג ב -קחמ תודובע תורחבנ.
לוטיב תדובע הספדה בשחמהמ
ישמתשמ Windows
1חתפ תא הייקיתה תוספדמ:
ךמסמה.
ינושארה לש USB ,לכות ןיידע סיפדהל םיצבק ךותמ ןנוכ קזבהה,
רותב תודובע תוקזחומ.
אץחל לע וא ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע הלעפה.
בהביתב" לחתה שופיח "וא" הלעפה ,"דלקה control printers
)תרקב תוספדמ(.
גץחל לע Enter וא ץחל לע רושיא.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע ידכ ליחתהל הקתעהב.
הקתעה תועצמאב ה -ADF
2ץחל םיימעפ לע למס תספדמה.
3רחב תא תדובע הספדהה ךנוצרבש לטבל.
4חולב הרקבה ,ץחל לע קחמ.
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה
הליחת.
הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש,
ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא
לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ךמסמב ךנוצרבש סיפדהל.
3עג םיצחב ידכ ןייצל רפסמ םיקתעהה הספדהל רחאלו ןכמ עג ב-
הספדה.
תורעה:
•לא ריסת תא ןנוכ קזבהה תאיצימ ה -USB דע םויסל תספדה
•םא ריאשת תא ןנוכ קזבהה תספדמב רחאל אצתש ךסממ טירפתה
14
Page 15
תריצי רוציק ךרד אודל"ל
תריצי רוציק ךרד אודל"ל תועצמאב תרש
טנרטניאה הנבומה
ןפדפדה.
םא תבותכ ה -IP לש תספ דמה הניא העודי ךל ,לכות:
•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP
תחת טירפתה תותשר/תואיצי.
•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא
תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.
אודל"ל.
הרעה :םא התא ןיזמ תובותכ תובורמ ,דרפה לכ תבותכ תועצמאב
קיספ.(,)
םא ןיזת רפסמ אצמנש רבכ שומישב ,שקבתת רוחבל רפסמ רחא.
תריצי רוציק ךרד אודל"ל תועצמאב חול הרקבה לש
תספדמה
אוד"ל< ןעמנ < דלקה תא תבותכ אודה"ל
ידכ רוציל תצובק םינעמנ ,עג ב -תבותכה האבה רחאלו ןכמ דלקה תא
תבותכ אודה"ל לש ןעמנה אבה.
םא םשה יוגש ,עג ב -לוטיב רחאלו ןכמ ןזה בוש תא םיטרפה.
לוטיב ראוד ינורטקלא
המישמ( תגצומשכ העדוההScanning )קרוס(.
לוטיב תדובע הקתעה תעב םידומעש םיספדומ
1ךסמב תיבה ,עג ב -לוטיב הדובע וא ץחל לע חולב םישקמה ירמונה.
2עג הדובעב ךנוצרבש לטבל.
3
ב -
.
תודובע
תורחבנ
1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש
קחמ
עג
ראוד ינורטקלא
תונכה אודל"ל
2ץחל לע תורדגה.
3תחת" תורדגה תורחא "ץחל לע לוהינ םירוציק < תרדגה רוציק ךרד
4דלקה םש ידוחיי ןעמנל ,רחאלו ןכמ ןזה תא תבותכ אודה"ל
5רחב תא תורדגה הקירסה) תינבת ,ןכות ,עבצ היצולוזרו.(
6ןזה רפסמ רוציק ךרדה רחאלו ןכמ ץחל לע הפסוה.
1ךסמב תיבה ,טוונ לא:
תרדגה תייצקנופ ראודה ינורטקלאה
1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש
ןפדפדה.
םא תבותכ ה -IP לש תספ דמה הניא העודי ךל ,לכות:
•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP
תחת טירפתה תותשר/תואיצי.
•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא
תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.
2ץחל לע תורדגה.
3תחת תרדגה תרירב לדחמ ,ץחל לע תורדגה אוד"ל/FTP.
4ץחל לע תורדגה אוד"ל < רדגה תרש אוד"ל.
5אלמ תא תודשה עדימב שרדנה.
6ץחל לע חלש.
< םולצת/טרס < < קתעה
תקתעה םימולצת טרסמ
2םאתה תא ינווכמ ריינה.
3ךסמב תיבה ,טוונ לא:
הקתעה יוניש תורדגה הקתעה < קתעה תאז
הקתעה תועצמאב חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
1חנה תא ךמסמ רוקמה הניפב תילאמשה הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש
קרוסה ,רשאכ וינפ םינופ יפלכ הטמ.
2ךסמב תיבה ,טוונ לא:
הקתעה < יוניש תורדגה הקתעה < קתעה תאז
3םא שי ךל םידומע םיפסונ הקירסל ,חנה תא ךסמה אבה לע חטשמ
תיכוכזה לש קרוסה רחאלו ןכמ עג ב -קורס תא דומעה אבה.
4עג ב -םייס תא הדובעה ידכ רוזחל ךסמל תיבה.
1חנה תא םולצתה הניפב תילאמשה הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש
קרוסה ,רשאכ וינפ םינופ יפלכ הטמ.
2ךסמב תיבה ,טוונ לא:
הקתעה < ןכות < םולצת <
תאז < קורס תא דומעה אבה וא םייס תא הדובעה
לוטיב תדובע הקתעה
לוטיב תמישמ הקתעה ןמזב ךמסמהש אצמנ ןיזמב
םיכמסמה יטמוטואה
תעיבק תורדגה ראוד ינורטקלא
הקתעהה
תמישמ
1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש
2עג ב -.
3דלקה םש ידוחיי רובע רוציק ךרדה רחאלו ןכמ עג ב -עצוב.
4אדו םשש רוציקה ןוכנ רחאלו ןכמ עג ב -רושיא.
•תעב שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,עג ב-Cancel Job )לטב
ןפדפדה.
םא תבותכ ה -IP לש תספ דמה הניא העודי ךל ,לכות:
•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP
תחת טירפתה תותשר/תואיצי.
•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא
תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.
2ץחל לע תורדגה < תורדגה אוד"ל/FTP < תורדגה אוד"ל.
3אלמ תא תודשה עדימב שרדנה.
4ץחל לע חלש.
לטב
,עג ב -Cancel Job )
תא
לטבל
רשאכ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ליחתמ דבעל תא ךמסמה ,גצומ ךסמ
.
הקירסה
ידכ
המישמ( ךסמב עגמה.
גצומ ךסמ' לוטיב תמישמ הקירס .'ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה הקנמ תא ןיזמה
לכמ םיפדה לטבמו תא המישמה.
לוטיב תמישמ הקתעה ןמזב תקתעה םיפד
תועצמאב חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
עג ב -Cancel Job )לטב המישמ( ךסמב עגמה.
גצומ ךסמ' לוטיב תמישמ הקירס .'עגרב המישמהש תלטובמ ,עיפומ ךסמ
הקתעהה.
15
Page 16
TCP/IP
עטקב
.
סקפה
תספדמה
רפסמ
תורעה:
•םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
•לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ
םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא
לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
2ךסמב תיבה ,טוונ לא:
סקפ<
3עג ב -ןויע םירוציקב ,וא תועצמאב חול םישקמה ילאוטריווה ,דלקה תא
םשה ,וא קלח לש םשה ,לש םדאה תאש רפסמ סקפה ולש ךנוצרב אוצמל.
הרעה :לא הסנת שפחל תומ ש םיבורמ וב-תינמז.
4עג םשב םדאה וילאש ךנוצרב רגשל תא סקפה רחאלו ןכמ עג ב-
עצוב< רגש סקפ
הייסיטרכב Configuration )תרדגה הרוצת (ינפל ןתינש שמתשהל
שקבתת תמאל תא יטרפ לבקמה ינפל תחילש סקפה .םא הבית וז
תריצי ירוציק ךרד
תריצי רוציק ךרד דעיל סקפה תועצמאב תרש
טנרטניאה הנבומה
םוקמב ןיזהל תא רפסמ ןופלטה אלמה לש ןעמנ סקפה חולב הרקבה לש
תספדמה לכב םעפ ךנוצרבש רגשל סקפ ,לכות רוציל דעי סקפ עובק תוצקהלו
ול קפסמ רוציק ךרד .ןתינ רוציל רוציק ךרד רפסמל סקפ דיחי וא הצובק לש
ירפסמ סקפ.
1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש
ןפדפדה.
סקנפ
קרוסה.
תועצמאב
סקפ
םא תבותכ ה -IP לש תספ דמה הניא העודי ךל ,לכות:
•
,
רוציקה
ה -IP
תבותכ
רובע
לש
חולב
הרקבה
תא
רחאלו
ןכמ
ןזה
ידוחיי
תא
גיצהל
תחת טירפתה תותשר/תואיצי.
תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.
הצובקה.
הרעה :ןכתיי שרדיתש המסיס .םא ןיא ךל ההזמ וא המסיס ,לבק םתוא
שיאמ הכימתה תכרעמב.
םש
דלקה
הרעה :דרפה לכ רפסמ סקפ הצובקב תועצמאב הדוקנ קיספו.(;)
•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא
2ץחל לע תורדגה < לוהינ םירוציק < תרדגה רוציק ךרד סקפל.
תובותכה
3
ידכ רוציל רוציק ךרד םירפסמל םיבורמ ,ןזה תא ירפסמ סקפ רובע
4הצקה רפסמ רוציק ךרד.
םא ןיזת רפסמ אצמנש רבכ שומישב ,שקבתת רוחבל רפסמ רחא.
5ץחל לע הפסוה.
ןזהו תא עדימה םיאתמה.
להנמ ןקתהה Universal Fax .עדימל לע תנקתה ילהנמ ןקתה הלא,
הב.
הניא תנמוסמ ,ךמסמה חלשיי תיטמוטוא סקפכ רשאכ ץחלת לע OK
תחילש סקפ תרזעב ירוציק ךרד
ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ,
ריינה.
רוגיש
הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
4הרקמב ךרוצה ,ןזה תמודיק הדשב תמודיק גויחה.
5רחב תא לדוג ןוויכו ריינה םימיאתמה.
6םא ךנוצרב לולכל דומע רעש םע סקפה ,רחב לולכ דומע רעש םע סקפ,
7ץחל לע רושיא.
תורעה:
•תורשפ אה סקפ הנימז שומישל קר םע להנמ ןקתהה PostScript וא
אר תא רוטילקתה Software and Documentation )הנכות דועיתו(.
•תא תורשפאה סקפ שי רידגהל רשפאלו להנמב ןקתהה PostScript
לש
.
ריינה
הרקבה
ינווכמ
בשחמה
תא
םאתה
תספדמה
•םא הביתה קודב דימתת תורדגה ינפל תחילש סקפ תנמוסמ,
)רושיא( הייסיטרכב Fax )סקפ.(
ירוציק סקפה םימוד ירפסמל גויח ריהמ לש ןופלט וא רישכמ סקפ .רפסמ
רוציק) 1–99999 (לוכי ליכהל ןעמנ דדוב וא םינעמנ םיבורמ.
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר
לש קרוסה.
וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה -ADF .חנה םיטירפ הלא
לע חטשמ תיכוכזה לש
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה ,ןנווכ תא יליבומ
3ץחל לע ,רחאלו ןכמ ןזה רפסמ רוציק תועצמאב חול םישקמה.
4עג ב -Fax it )חלש סקפ(.
סקנפ תובותכה רשפאמ שפחל תוינמיס יתרשו ךירדמ תובותכ.
הרעה :םא סקנפ תובותכה וניא ןקתומ ,הנפ שיאל הכימתה תכרעמב.
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה
.
חול
תועצמאב
Scan the Next Page )קורס תא דומעה אבה( /Finish the Job
תועצמאב
ב -ADF ,
ךמסמ
סקפ
ןעוט
סקפ
Properties )םינייפאמ(< הייסיטרכה Fax )סקפ( < Enable fax
םישקמה ירמונה.
היהשהה העיפומ קיספכ הדשב" סקפ לא ."שמתשה הנוכתב וז םא
התועצמאבש תספדמה חלשת ךמסמ רותהמ סקפכ םוקמב סיפדהל ותוא.
המישמ( תגצומשכ העדוההScanning )קרוס( וא תגצומשכ העדוהה
)םייס תא המישמה(.
סקפ
רוגיש סקפ
רוגיש
הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש,
ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא
לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
תא
םא
ידכ ףיסוהל ןעמנ ,עג ב -רפסמה אבה רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ ןופלטה
לש ןעמנה וא רפסמ רוציק ךרדה ,וא שפח רפסב תובותכה.
הרעה :ידכ ףיסוהל תייהשה גויח רפסמב סקפה ,ץחל לע
ךילע גייחל תלבקל וק ץוח הליחת.
תחילש
תורשפא סקפ להנמב ןקתה תספדמה תרשפאמ ךל" סיפדהל סקפל,"
תוקשפאה סקפ תדקפתמ רישכמכ סקפ ליגר ,ךא תטלשנ תועצמאב להנמ
ןקתה תספדמה םוקמב חול הרקבה לש תספדמה.
)רשפא סקפ(
ןתינ ןיזהל ירפסמ סקפ תינדי וא תרזעב הנוכתה רפס םינופלט.
•תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,עג ב-Cancel Job )לטב
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה
2
3ךסמב תיבה ,עג ב -סקפ.
4ןזה תא רפסמ סקפה וא רפסמ רוציקה תועצמאב ךסמ עג מה וא חול
5עג ב -סקפ.
1רשאכ ךמסמ חותפ ,ץחל לע File )ץבוק (< Print )הספדה(.
2רחב תא תספדמה זאו טוונ ל:
3ןזה תא רפסמ סקפה לש ןעמנה)םי (הדשב" רפסמ סקפ."
16
Page 17
.
קרוסה
FTP > FTP <
ירוציקב
תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.
הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש,
ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא
לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
תריצי רוציק ךרד דעיל סקפ תועצמאב חול הרקבה
1ךסממ תיבה ,עג ב -סקפ רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ סקפה.
ידכ רוציל הצובק לש ירפסמ סקפ ,עג ב -רפסמה אבה רחאלו ןכמ ןזה
תא רפסמה אבה.
3ץחל לע רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ רוציק ךרדה לש ה -FTP.
4עג ב -חלש תאז.
2עג ב -.
3דלקה םש ידוחיי רובע רוציק ךרדה רחאלו ןכמ עג ב -עצוב.
הקירס תבותכל FTP תועצמאב רפס תובותכה
1ןעט ךמסמ רוקמ ךכ ודיצש יוצרה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו רצה סנכנ ןושאר
ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה
לש
הרעה :לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ,
וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה
2םא התא ןעוט תא ךמסמה ב-ADF ,ןנווכ תא יליבומ ריינה.
3ךסמב תיבה ,טוונ לא:
)
ןייע
הקירס
4אדו םשש רוציקה רפסמהו םינוכנ רחאלו ןכמ עג ב -רושיא.
םא םשה וא רפסמה םניא םינוכנ ,עג ב -לוטיב רחאלו ןכמ ןזה בוש תא
םיטרפה.
שומיש הקירסב תשרל
הנוכתה הקירס תשרל תרשפאמ ךל קורסל תא םיכמסמה ךלש ידעיל תשר
ורדגוהש לע ידי שיא תכימת תכרעמה ךלש .רחאל םידעיהש) תויקית תשר
תופתושמ (ורצונ תשרב ,ךילהת תרדגה םושייה ךורכ הנקתהב הרדגהבו לש
םושייה תספדמב המיאתמה תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה .עדימל ףס ונ,
האר "תרדגה הקירס תשרל "דומעב 4.
הקירס בשחמל וא ןנוכל קזבה
הקירס תבותכל FTP
הקירס בשחמל
1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש
ןפדפדה.
םא תבותכ ה -IP לש תספ דמה הניא העודי ךל ,לכות:
•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP
תחת טירפתה תותשר/תואיצי.
•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא
2ץחל לע ליפורפ הקירס < הריצי.
3רחב תא תויורשפא הקירסה רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.
4רחב םוקימ בשחמב ובש ךנוצרב רומשל תא ץבוק טלפה לש הקירסה.
5ןזה םש הקירסל.
םש הקירסה אוה םשה עיפומש המישרב ליפורפ הקירס הגוצתבש.
רוציק
6ץחל לע חלש.
ךרד
רפסמ
תועצמאב
7קודב תא תוארוהה לעש ךסמה ליפורפ הקירס.
לא:
טוונ
FTP
,
תיבה
FTP >FTP < דלקה תא תבותכ ה -FTP< חלש תאז
תבותכל
הקירס תבותכל FTP
הקירס תבותכל FTP תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה
הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש,
ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא
ךסמב
הקירס
הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה
לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
3
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה
רפסמ רוציק ךרד הצקוה תיטמוטוא םע הציחלה לע חלש .לכות שמתשהל
רפסמב רוציק ךרד הז היהתשכ ןכומ קורסל תא םיכמסמה.
אןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה
הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק
םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה
םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
בםא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
גץחל לע ,ןזה רפסמ רוציק ךרד תועצמאב חול םישקמה ירמונה
וא עג ב -תודובע תוקזחומ ךסמב תיבה ,רחאל ןכמ עג ב-
םיליפורפ.
דרחאל תנזה רפסמ רוציק ךרדה ,קרוסה קרוס חלושו תא ךמסמה
היירפסל וא תינכותל תנייצש .םא תעגנ ב -םיליפורפ ךסמב תיבה,
רתא תא רפסמ רוציק ךרדה המישרב.
8רוזח בשחמל ידכ גיצהל תא ץבוקה.
ץבוק טלפה רמשנ םוקימב תנייצש וא לעפומ תינכותב תנייצש.
לש קרוסה.
הקירס ןנוכל קזבה
1ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF רשאכ הצקה רצקה
*
הליחת ,וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש,
ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא
לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
שופיח
2םא תא ןעוט ךמסמ ב -ADF ,םאתה תא ינווכמ ריינה.
3סנכה תא ןנוכ קזבהה תאיציל USB תאצמנה תיזחב תספדמה.
עיפומ ךסמ תיבה לש ןנוכ ה -USB.
4רחב תא תייקית דעיה רחאלו ןכמ עג ב -קורס ןנוכל USB.
5םאתה תא תורדגה הקירסה.
6עג ב -קורס תאז.
< Search )
ןעמנה
< ןזה תא םש ןעמנה < Browse shortcuts
םש
( <
ךרד
17
Page 18
המ תושעל
תומיסח
29y.xxחתפ תא הסכמ ה -ADF רחאלו רסה לכ ריינ
עוקתש.
חתפ תא הסכמ תדיחי סקלפודה רחאלו רסה תא
ריינה עוקתש.
םש רוזאירפסמ
ןיזמ םיכמסמ
יטמוטוא
)ADF(
הסכמ קרוסהחתפ תא קרוסה רחאלו רסה לכ ריינ עוקתש.
•ףפוכ תולק תא ריינה המידק הרוחאו ינפל הניעט.
יוקינ תומיסח
הריחב תדפקומ ריינב הידמבו תדחוימ םתניעטו הכלהכ ,לכות עו נמל תא בור
תומיסחה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תוענמיה תומיסחמ ריינ "דו מעב 18.
הז.
קרפב
םיראותמה
םיבלשה
תע
עצב
רובע תולטמ הספדה תורחא.
,
המיסח
תשחרתמ
תספדמה הסיפדמ שדחמ םידומע ועקתנש אלא םא ןורכיזה שרדנש לי כהל
םא
הרעה :תוששואתה המיסחמ תרדגומ בצמל יטמוטוא תרירבכ לדחמ.
תא םידומעה ,שרדנ
.
תספדמה
לש
ןוילעה
השיגה
הסכמ
תוריהז - חטשמ םח :קלח ימינפה לש תספדמה יוש ע תויהל
חטשה ןנטצהל ינפל עגיתש וב.
200-201 תומיסח ריינ
תמיסח ריינ רוזאב לכימ רנוטה
1
תא
חתפ
•לא שמתשת ריינב רזגנש וא רשוי תינדי.
תוענמיה תומיסחמ ריינ
•לא בברעת םילדג ,ריינ לקשמב הנוש םיגוסו םינוש ותואב שגמה.
•אדו לכש םילדגה םיגוסהו לש ריינה םירדגומ הרושכ יטירפתב חול הרקבה
לש תספדמה.
הניעט התואנ לש ריינ
•אדו ריינהש חנומ הרוצב החוטש שגמב.
•ןסחא תא ריינה יפל תוצלמה ןרציה.
תנבה ירפסמ תומיסחה ןמוקימו
תעב תשחרתמש המיסח ,העיפומ תגוצתב תספדמה העדוה תנייצמה תא
םוקימ המיסחה .חתפ תותלד םיסכמו רסהו םישגמ ידכ תשגל םוקמל
המיסחה .ידכ רותפל העדוה יהשלכ לע תמיסח ריינ ,ךילע תוקנל תא לכ ריינה
עוקתה ביתנב ריינה.
המ תושעל
תומיסח
ריינה עוקתה רוזאב ירוחאמש לכימ רנוטה.
חתפ תא תלדה תימדקה רחאלו ןכמ רסה תא
ריינה עוקתה תחתמ תודיחיל רוטקדנוקוטופה.
חתפ תא תלדה תימדקה רחאלו ןכמ רסה תא
ריינה עוקתה תחתמ ל -fuser.
רסה תא
םח .ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
ריינה עוקתה רוזאמ ה -fuser.
חתפ תא הסכמ השיגה ןוילעה רחאלו ןכמ רסה
ריינה עוקתש.
ריינה עוקתה אצמנש ןיב תלדה תימדקה ןיבל
שגמ 1.
ןכמ רסה תא ריינה עוקתה.
ןכמ רסה תא ריינה עוקתש.
200–201חתפ תא תלדה תימדקה רחאלו ןכמ רסה תא
202–203חתפ תא תלדה תימדקה רחאלו ןכמ
230חתפ תא תלדה תימדקה רחאלו ןכמ רסה תא
202–203רסה תא לכ ריינה לסמ טלפה יטרדנטסה רחאלו
250רסה תא לכ ריינה ןיזמהמ ברה-יתילכת רחאלו
םש רוזאירפסמ
ךותב
תספדמה
ךותב
תספדמה
ךותב
תספדמה
לס טלפ
יטרדנטס
]x[24xחתפ לכ שגמ רחאלו רסה לכ ריינ עוקתש.
שגמ
ןיזמ בר-
יתילכת
.
ריינ
ןועטל
הניעט הנוכנ לש ריינהניעט אל הנוכנ לש ריינ
היחנהל
םיצחלנ הרוצב תקדוהמ ידמ דגנכ ריינה וא תופטעמה.
•לא ריסת תא שגמה תעב תספדמהש הסיפדמ.
•לא ןעטת ריינ שגמב תעב תספדמהש הסיפדמ .ןעט ינפל הספדהה וא
ןתמה
•לא ןעטת רתוי ידמ ריינ .אדו הבוגש המירעה וניא גרוח הבוגהמ ילמיסקמה
לש ןווחמ יולימה.
•אדו םינווכמהש שגמב וא ןיזמב ברה-יתילכת םימקוממ הרושכ םניאו
•ףחד תא שגמה בטיה המינפ רחאל תניעט ריינה.
שומיש ריינב ץלמומ
•שמתשה קר ריינב וא הידמב תדחוימ םיצלמומ.
•לא ןעטת ריינ טמוקמ ,לפוקמ ,חל ףפוכמ וא לסלתסמ.
18
Page 19
1
תוריהז - חטשמ םח :קלח ימינפה לש תספדמה יוש ע תויהל
םח .ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
חטשה ןנטצהל ינפל עגיתש וב.
2חתפ תא תלדה תימדקה.
2חתפ תא תלדה תימדקה.
הרהזא-קזנ ירשפא :ידכ עונמל תפישח רתי לש תודיחי רוטקדנוקוטופ,
לא ריאשת תא תלדה תימדקה החותפ רתויל מ -10 תוקד.
3םא ריינה עוקת תחתמ תודיחיל רוטקדנוקוטופה ,זוחא בטיה ינשב ידצ
.
תונידעב
הצוחה
ךושמו
עוקתה
ריינה
2
5זו חא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
6ןקתה הרזח לכ תדיחי רוטקדנוקוטופ.
:
ותוא
רסה
ןכמ
רחאלו
עוקתה
ריינה
תוריהז - חטשמ םח :קלח ימינפה לש תספדמה יוש ע תויהל
חטשה ןנטצהל ינפל עגיתש וב.
אצמנ
תספדמה.
8חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
7רוגס תא תלדה תימדקה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ השיגה ןוילעה לש
תמיסח ריינ רוזאב ה -Fuser
1חתפ תא הסכמ השיגה ןוילעה לש תספדמה.
םח .ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
4םא ריינה עוקת תחתמ תודיחיל רוטקדנוקוטופה הרוצב הקודה ידמ ,רסה
תא תודיחי רוטקדנוקוטופה חנהו ןתוא לע חטשמ חוטש.
הרהזא-קזנ ירשפא :רהזיה אלש תעגל ףותב רוטקדנוקוטופה .העיגנ
הלולע עיפשהל לא תוכיא הספדהה תודובעב הספדה תוידיתע.
2חתפ תא תלדה תימדקה.
הרהזא-קזנ ירשפא :ידכ עונמל תפישח רתי לש תודיחי רוטקדנוקוטופ,
לא ריאשת תא תלדה תימדקה החותפ רתויל מ -10 תוקד.
3
עבק
ןכיה
אםא ריינה עוקתה יולג ןיעל תחתמ ל -Fuser ,זוחא בטיה ינשב ידצ
ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
הרהזא-קזנ ירשפא :ידכ עונמל תפישח רתי לש תודיחי רוטקדנוקוטופ,
לא ריאשת תא תלדה תימדקה החותפ רתויל מ -10 תוקד.
3זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה רחאלו ןכמ ךושמ יפלכ הלעמ הצוחהו
ידכ וריסהל רוזאהמ ירוחאמש לכימ רנוטה.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
4רוגס תא תלדה תימדקה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ השיגה ןוילעה.
5חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
19
תמיסח ריינ תחתמ תודיחיל רוטקדנוקוטופ
1חתפ תא הסכמ השיגה ןוילעה לש תספדמה.
Page 20
וץחל תא תינושל ץחה קוריה הלאמש רחאלו ןכמ םרה תא ןווכמ ריינה
ןוילעה.
1
2
דחנה תא ה -fuser לע חטשמ חוטש רשאכ יגרוב עבצאה םילוחכה
םינופ ךילא.
.
תונידעב
הצוחה
ךושמו
עוקתה
ריינה
ידצ
ינשב
בטיה
בםא ריינה עוקתה יולג ןיעל ןווכמב ריינה ןוילעה בכרמב ה -Fuser,
זוחא
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
זזוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
הךושמ רחאלו ןכמ בבוס תא רותפכה קוריה עבורמהו ןוויכב ןועשה ידכ
חותפל תא תליענ ןווכמ ריינה ןוילעה.
ה -Fuser.
תדיחי
זכרמבש
לילגב
עגית
:לא
ירשפא
קזנ
-
הרהזא
גםא ריינה עוקתה וניא יולג ןיעל ,רסה תא תדיחי ה -Fuser:
העיגנ הלולע םורגל קזנ ל -Fuser.
1בבוס דגנ ןוויכ ןועשה תא םיגרבה לעש ה -Fuser ידכ םריסהל.
1
2
חרוגס תא ןווכמ ריינה ןוילעה .אדו ינשש ידצ ןווכמ ריינה םיעבוקמ בטיה.
20
תספדמה.
2תועצמאב םיזחאמה לכבש דצ ,םרה אצוהו תא ה -Fuser ךותמ
תוריהז - חטשמ םח :ה -fuser לולע תויהל םח .ידכ
תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
חטשה ןנטצהל ינפל עגיתש וב.
Page 21
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
טךושמ רחאלו ןכמ בבוס תא רותפכה קוריה עבורמהו דגנ ןוויכ ןועשה
ידכ חטבאל בטיה תא ןווכמ ריינה ןוילעה.
1
2
גםא ריינה עוקתה וניא יולג ןיעל ,רסה תא תדיחי ה -Fuser:
1בבוס דגנ ןוויכ ןועשה תא םיגרבה לעש ה -Fuser ידכ םריסהל.
יןקתה הרזח תא תדי חי ה -Fuser:
1רשיי תא ה -Fuser תועצמאב םיזחאמה לכבש דצ רחאו ןכמ
סנכה הרזח תספדמל.
ה -Fuser
רוזאב
2תועצמאב םיזחאמה לכבש דצ ,םרה אצוהו תא ה -Fuser ךותמ
תספדמה.
תוריהז - חטשמ םח :ה -fuser לולע תויהל םח .ידכ
תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
חטשה ןנטצהל ינפל עגיתש וב.
.
תימדקה
תוריהז - חטשמ םח :קלחה ימינפה לש תספדמה לולע תויהל
חטשה ןנטצהל ינפל עגיתש וב.
תלדה
ריינ
םח .ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
תמיסח
תא
חתפ
הרהזא-קזנ ירשפא :ידכ עונמל תפישח רתי לש תודיחי רוטקדנוקוטופ,
ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
1חתפ תא הסכמ השיגה ןוילעה לש תספדמה.
תא ה -Fuser.
בטיה
קדהל
ידכ
םיגרבה
תא
ןועשה
ןוויכב
בבוס
2
2
לא ריאשת תא תלדה תימדקה החותפ רתויל מ -10 תוקד.
3עבק ןכיה אצמנ ריינה עוקתה רחאלו ןכמ רסה ותוא:
אםא ריינה עוקתה יולג ןיעל תחתמ ל -Fuser ,זוחא בטיה ינשב ידצ
21
4רוגס תא תלדה תימדקה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ השיגה ןוילעה.
5חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
202-203 תומיסח ריינ
םא ריינה עוקתה יולג ןיעל לסב האיציה יטרדנטסה ,זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה
בםא ריינה עוקתה יולג ןיעל ןווכמב ריינה ןוילעה בכרמב ה -Fuser,
זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
Page 22
1רשיי תא ה -Fuser תועצמאב םיזחאמה לכבש דצ רחאו ןכמ
סנכה הרזח תס פדמל.
2בבוס ןוויכב ןועשה תא םיגרבה ידכ קדהל בטיה תא ה -Fuser.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
חרוגס תא ןווכמ ריינה ןוילעה .אדו ינשש ידצ ןווכמ ריינה םיעבוקמ בטיה.
דחנה תא ה -fuser לע חטשמ חוטש רשאכ יגרוב עבצאה םי לוחכה
םינופ ךילא.
הךושמ רחאלו ןכמ בבוס תא רותפכה קוריה עבורמהו ןוויכב ןועשה ידכ
חותפל תא תליענ ןווכמ ריינה ןוילעה.
1
2
4רוגס תא תלדה תימדקה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ השיגה ןוילעה.
5חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
תא
.
ןוילעה
ריינה
ןווכמ
בטיה
חטבאל
טךושמ רחאלו ןכמ בבוס תא רותפכה קוריה עבורמהו דגנ ןוויכ ןועשה
ידכ
וץחל תא תינושל ץחה קוריה הלאמש רחאלו ןכמ םרה תא ןווכמ ריינה
ןוילעה.
1
22
1
2
2
יןקתה הרזח תא תדיחי ה -Fuser:
זזוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
Page 23
24x תמיסח ריינ
2חתפ תא תלדה תימדקה.
תמיסח ריינ ךותב הסכמ השיגה ןוילעה לש
תספדמה
תמיסח ריינ שגמב 1
1חתפ תא שגמ 1.
2זו חא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
3זו חא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
4רוגס תא תלדה תימדקה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ השיגה ןוילעה.
5חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
תוריהז - חטשמ םח :קלחה ימינפה לש תספדמה לולע תויהל
םח .ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
חטשה ןנטצהל ינפל עגיתש וב.
1חתפ תא הסכמ השיגה ןוילעה לש תספדמה.
הרהזא-קזנ ירשפא :ידכ עונמל תפישח רתי לש תודיחי רוטקדנוקוטופ,
לא ריאשת תא תלדה תימדקה החותפ רתויל מ -10 תוקד.
םיילנויצפואה
םישגמה
.
ריינה
ורסוה
דחאב
תוסיפ
לכש
ריינ
אדו
תמיסח
:
הרעה
3רוגס תא שגמ 1.
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
1חתפ תא שגמה ןיוצש.
2זו חא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
23
Page 24
2חתפ תא הסכמ ה -ADF .זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו
הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
2
1
3רוגס תא שגמה.
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
תידי
250 תמיסח ריינ
1
לע
ץחל
ןיזמה ברה-יתילכת.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
5חתפ תא הסכמ קרוסה .זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה
תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
ךותמ
םיעוקתה
םיפדה
תא
רסה
ןכמ
רחאלו
ריינה
רורחש
3רוגס תא הסכמ ה -ADF.
4חתפ תא הסכמ סקלפודה .זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו
הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
1
2
2ןעט ריינ שדח ןיזמב ברה-יתילכת.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
2y.xx תומיסח ריינ
1רסה תא לכ יכמסמ רוקמה םיאצמנש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה) ADF.(
24
Page 25
6רוגס תא הסכמ קרוסה.
7ןעט הרזח תא ךמסמ רוקמה ב -ADF ,רשיי תא המירעה םאתהו תא
ינווכמ ריינה.
25
Loading...