Lexmark X74, X75 User Manual [cz]

Zařízení X74-X75
Vše-v-jednom

Uživatelská příručka

Bezpečnostní informace

Používejte výhradně
napájecí zdroj společnosti
Lexmark dodávaný s tímto
produktem.

Napájecí kabel musí být
připojen do snadno
přístupné elektrické
zásuvky blízko produktu.

Služby nebo opravy, které
nejsou popsány v této
příručce, svěřte
profesionálnímu opraváři.

Uživatelská příručka

Obsah

Informace o zařízení Vše-v-jednom ........................................ 1

Instalace zařízení Vše-v-jednom ............................................................. 1

Popis částí zařízení Vše-v-jednom .......................................................... 1

Použití ovládacího panelu ...................................................................... 2

Popis softwaru .......................................................................3

Použití okna Vlastnosti tisku .................................................................. 3

Použití aplikace Lexmark Vše-v-jednom ................................................. 6

Použití programu Středisko řešení Lexmark ........................................... 9

Použití zařízení Vše-v-jednom ..............................................11

Tisk ...................................................................................................... 11

Skenování ............................................................................................ 14

Kopírování ........................................................................................... 15

Faxování .............................................................................................. 17

Řešení problémů ..................................................................18

Kontrolní seznam pro řešení problémů ................................................ 18

Řešení problémů s instalací .................................................................. 19

Řešení problémů s tiskem .................................................................... 21

Řešení problémů se skenováním, kopírováním a faxováním ................ 23

Odinstalování a přeinstalování softwaru .............................................. 25

Dodatek ................................................................................26

Poznámky týkající se elektrického vyzařování ....................................... 26

iii

Rejstřík ..................................................................................28

Děkujeme vám za zakoupení zařízení Lexmark X74-X75
Vše-v-jednom!

Blahopřejeme vám k nákupu. Lexmark X74-X75 Vše-v-jednom je víceúčelové
zařízení, které kombinuje funkce inkoustové tiskárny, skeneru, kopírky a faxu a
díky tomu je jedním z nejvíce vyhledávaných zařízení na trhu.

Tato příručka vás provede krok za krokem od instalace zařízení Vše-v-jednom po
vytváření mnoha zábavných projektů. Je zde také uveden popis softwaru
Vše-v-jednom a informace týkající se odstraňování problémů. Začněme!

iv

Informace o zařízení Vše-v-jednom

Instalace zařízení Vše-v-jednom

Pokud jste tak ještě neučinili, dokončete instalaci hardwaru a softwaru podle
pokynů na instalačním letáku dodaném spolu se zařízením Vše-v-jednom. Pokud
se při instalaci vyskytnou problémy, postupujte podle pokynů uvedených v oddílu
Řešení problémů s instalací na str 19.

Popis částí zařízení Vše-v-jednom

Vodicí lišta

Podpěra ze strany papíru
zajiš″ující správné založení.

Horní kryt

Po zvednutí můžete položit
dokument na skleněnou
plochu skeneru.

Podpěra papíru

Slouží k podpírání papíru
na vstupu do zařízení
Vše-v-jednom.

Výstupní zásobník

Slouží k uložení papíru po
výstupu ze zařízení
Vše-v-jednom.

Ovládací panel

Pomocí těchto tlačítek můžete ovládat
zařízení Vše-v-jednom (podrobnější
informace o tlačítkách jsou uvedeny
na str 2).

Jednotka skeneru

Zvednutím získáte přístup
k tiskovým kazetám.

1

Konektor kabelu USB

Napájení

Zdroj napájení
se zasouvá
stříbrnými
kovovými
kontakty
směrem
nahoru.

Kabel USB

Použití ovládacího panelu

Zařízení Vše-v-jednom je vybaveno ovládacím panelem, který umožňuje skenovat
a kopírovat stisknutím jediného tlačítka.

Kontrolka napájení

Informuje o tom, zda je
zařízení Vše-v-jednom zapnuté.

Tlačítko pro posun papíru

Slouží k založení papíru do
zařízení Vše-v-jednom.
Stiskněte ho, pokud bliká
kontrolka stavu.

Hlavní vypínač

Vypnutí nebo zapnutí zařízení
Vše-v-jednom.

Kontrolka stavu

Pokud bliká, upozorňuje, že v
zařízení Vše-v-jednom došel
papír nebo nastal nějaký jiný
problém.

Tlačítko Barevná kopie

Stisknutím tohoto tlačítka
vytvoříte barevnou kopii
(počítač musí být zapnutý).

Tlačítko Skenovat

Automaticky zahájí skenování a
spustí aplikaci Vše-v-jednom
(viz str 6).

Tlačítko Černobílá kopie

Stisknutím tohoto tlačítka
vytvoříte černobílou kopii
(počítač musí být zapnutý).

2

Popis softwaru

Software Vše-v-jednom se skládá ze tří hlavních částí:

• Okno Vlastnosti tisku (tisk)

• Aplikace Lexmark X74-X75 Vše-v-jednom (skenování, kopírování a

faxování)

• Program Středisko řešení Lexmark X74-X75 (řešení problémů, údržba a

informace o objednání kazet)

Přestože má každá součást jinou funkci, pracují všechny společně a optimalizují
výkon zařízení Vše-v-jednom.

Použití okna Vlastnosti tisku

Okno Vlastnosti tisku je software, který řídí tiskové funkce zařízení Vše-v-jednom.
Nastavení v okně Vlastnosti tisku můžete změnit tak, aby vyhovovalo typu
vytvářeného projektu. Okno Vlastnosti tisku můžete otevřít z většiny programů.

1 Otevřete nabídku Soubor programu.
2 Klepněte na příkaz Tisk.
3 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Volby, Možnosti

nebo Nastavení (podle použitého programu). Zobrazí se okno Vlastnosti
tisku.

Poznámka: Některé aplikace mohou otevírat okno Vlastnosti tisku jiným

způsobem.

3

Po otevření okna Vlastnosti tisku se zobrazí karta Kvalita/kopie spolu s nabídkou
Co chci udělat.

Vlastnosti tisku

Karta Kvalita/kopie a nabídka Co chci udělat

Karty okna
Vlastnosti tisku

Na kartách
Kvalita/kopie,
Nastavení papíru
a Rozvržení tisku
můžete upravit
nastavení tiskárny.

Nabídka Co chci
udělat...

Pomocí této
přehledné nabídky
pro vytváření
projektů můžete
tisknout fotografie,
nápisy na
nekonečný papír,
obálky, plakáty a
další.

Nabídka Co chci udělat...

Nabídka Co chci udělat... se zobrazí automaticky po otevření okna Vlastnosti
tisku. Obsahuje řadu průvodců, kteří vám pomohou zvolit správné nastavení
tiskárny pro požadovaný tiskový projekt. Pokud chcete zobrazit okno Vlastnosti
tisku v celém rozsahu, pak nabídku zavřete.

4

Karty okna Vlastnosti tisku

Veškeré nastavení tiskárny je uvedeno na třech hlavních kartách okna Vlastnosti
tisku: karta Kvalita/kopie, karta Nastavení papíru a karta Rozvržení tisku.

Karta: Nastavení, které lze na této kartě změnit:

Kvalita/kopie Kvalita/rychlost - Vyberte nastavení kvality a rychlosti podle

Nastavení papíru Typ papíru - Vyberte typ používaného papíru.

Rozvržení tisku Rozvržení - Vyberte požadovaný typ rozvržení dokumentu.

Poznámka: Další informace o těchto nastaveních získáte tak, že klepnete

svých potřeb. Lepší kvalita poskytuje vyšší rozlišení, tisk je však
pomalejší.

Více kopií - Nastavte, jakým způsobem má zařízení
Vše-v-jednom tisknout více kopií jediné tiskové úlohy.

Tisknout barevné obrázky černobíle - Tuto volbu vyberte,
chcete-li tisknout barevné obrázky černobíle.

Velikost papíru - Vyberte velikost používaného papíru.
Orientace - Vyberte požadovanou orientaci dokumentu na

vytištěné stránce.

Oboustranný tisk - Tuto volbu vyberte, chcete-li tisknout na
obě strany papíru.

pravým tlačítkem na nastavení na obrazovce a vyberete
příkaz Co je to?

Nabídka Uložit nastavení

Pomocí nabídky Uložit nastavení můžete pojmenovat a uložit aktuální nastavení
tisku pro pozdější použití. Můžete uložit až pět různých konfigurací nastavení.

Nabídka Volby

Nabídka Volby umožňuje měnit nastavení Volby kvality, Možnosti stylu a Volby
stavu tisku. Další informace získáte otevřením dialogového okna Volby kvality,
Možnosti stylu nebo Volby stavu tisku z nabídky a klepnutím na tlačítko
Nápověda v tomto okně. V nabídce Volby také najdete přímé odkazy na různé
části programu Středisku řešení Lexmark (viz str. 9) a informace o verzi softwaru.

5

Použití aplikace Lexmark Vše-v-jednom

Aplikace Lexmark Vše-v-jednom je software umožňující skenovat, kopírovat a
faxovat dokumenty. Tuto aplikaci můžete otevřít z různých míst:

• Z nabídky Start - klepněte na položku Start Programy Lexmark

X74-X75 Lexmark Vše-v-jednom.

• Pomocí ikony na pracovní ploše - poklepejte na ikonu Lexmark X74-X75

Vše-v-jednom.

• Z ovládacího panelu - stiskněte tlačítko Skenovat. Další informace o

použití ovládacího panelu najdete na str. 2.

Po spuštění aplikace Vše-v-jednom se zobrazí Hlavní stránka Vše-v-jednom.

Vše-v-jednom

Hlavní stránka Vše-v-jednom

6

Hlavní stránka Vše-v-jednom

Hlavní stránka Vše-v-jednom se skládá ze čtyř hlavních oddílů: Skenovat,
Kopírovat, Tvůrčí úlohy a Náhled.

Oddíl: Činnosti, které lze v tomto oddílu provádět:

Skenovat... • Vybrat program, do kterého bude odeslán naskenovaný

Kopírovat... • Zvolit množství a barvu kopií.

Tvůrčí úlohy... Vyberte si z pestré nabídky vzrušujících, kreativních

Náhled Náhled před skenováním - Pomocí myši vyberte oblast

obrázek.

• Vybrat typ skenovaného obrázku.

• Vybrat, jak bude naskenovaný dokument použit.

Poznámka: Klepnutím na tlačítko Zobrazit další
nastavení skenování zobrazíte všechna nastavení.

• Vybrat nastavení kvality kopií.

• Nastavit velikost skenované oblasti.

• Zesvětlit nebo ztmavit kopie.

• Zvětšit nebo zmenšit kopie.

Poznámka: Klepnutím na tlačítko Zobrazit další
nastavení kopírování zobrazíte všechna nastavení.

nápadů.

• Zvětšit nebo zmenšit obrázek.

• Vytisknout obrázek jako plakát.

• Zaslat obrázek přátelům elektronickou poštou.

• Upravit obrázek v obrazovém editoru.

• Upravit text nalezený v naskenovaném dokumentu
pomocí funkce rozpoznávání písma (OCR).

• A mnoho dalšího!

náhledu, která má být naskenována.
Náhled před tiskem nebo kopírováním - Zobrazí se

náhled dokumentu, který bude vytištěn nebo zkopírován.

Poznámka: Další informace o této stránce získáte klepnutím na tlačítko

Nápověda v pravém horním rohu obrazovky.

7

Stránka Zobrazit uložené obrázky

Stránka Zobrazit uložené obrázky umožňuje pracovat s obrázky uloženými v
počítači. Tato stránka se skládá ze tří oddílů.

Oddíl: Činnosti, které lze v tomto oddílu provádět:

Otevřít pomocí... Vybrat program, do kterého bude odeslán uložený

Vytisknout kopii... • Zvolit množství a barvu kopií.

Tvůrčí úlohy... Vyberte si z pestré nabídky vzrušujících, kreativních

Poznámka: Další informace o této stránce získáte klepnutím na tlačítko

obrázek.

• Vybrat nastavení kvality kopií.

• Zvětšit nebo zmenšit kopie.

Poznámka: Klepnutím na tlačítko Zobrazit další
nastavení kopírování zobrazíte všechna nastavení.

nápadů.

• Zvětšit nebo zmenšit obrázek.

• Vytisknout obrázek jako plakát.

• Zaslat obrázek přátelům elektronickou poštou.

• Upravit obrázek v obrazovém editoru.

• Upravit text nalezený v naskenovaném dokumentu
pomocí funkce rozpoznávání písma (OCR).

• A mnoho dalšího!

Nápověda v pravém horním rohu obrazovky.

Stránka Správa a řešení problémů

Na stránce Správa a řešení problémů najdete přímé odkazy na program Středisko
řešení Lexmark. Další informace o programu Středisko řešení Lexmark naleznete v
následujícím oddílu.

Poznámka: Další informace o této stránce získáte klepnutím na tlačítko

Nápověda v pravém horním rohu obrazovky.

8

Použití programu Středisko řešení Lexmark

Program Středisko řešení Lexmark je cenným zdrojem informací. Otevřete ho
klepnutím na položku Start Programy Lexmark X74-X75 Lexmark
X74-X75 Solution Center. Po otevření programu Středisko řešení Lexmark se
zobrazí karta Stav tiskárny.

Program Středisko řešení Lexmark

Karta Stav tiskárny

Stav tiskárny

Množství inkoustu

Program Středisko řešení Lexmark se skládá ze šesti karet: Stav tiskárny, Návody,
Řešení problémů, Údržba, Kontaktní informace a Rozšířené.

Karta: Činnosti, které lze na této kartě provádět:

Stav tiskárny (hlavní
dialogové okno)

Návody • Jak používat základní funkce zařízení Vše-v-jednom,

Řešení problémů • Přečíst si informace týkající se aktuálního stavu.

• Zobrazit stav zařízení Vše-v-jednom. Pokud například zařízení
Vše-v-jednom právě tiskne dokument, bude jeho stav
Zaneprázdněno, probíhá tisk.

• Zobrazit množství inkoustu v tiskových kazetách.

například ovládací panel nebo aplikaci Lexmark
Vše-v-jednom.

• Jak nalézt a změnit nastavení.

• Jak skenovat, kopírovat, faxovat a tisknout.

• Jak pomocí zařízení Vše-v-jednom vytvářet zábavné projekty.

• Řešit problémy se zařízením Vše-v-jednom.

9

Karta: Činnosti, které lze na této kartě provádět:

Údržba • Instalovat novou tiskovou kazetu.

Kontaktní informace • Jak se spojit se společností Lexmark po telefonu.

Rozšířené • Změnit způsob zobrazení okna Stav tisku a zapnout nebo

• Zobrazit možnosti nákupu nových kazet.

• Vytisknout zkušební stránku.

• Vyčistit trysky tiskové kazety při výskytu vodorovných pruhů.

• Vyrovnat tiskové kazety při výskytu rozmazaných okrajů.

• Řešit problémy s inkoustem.

• Odstranit nečistoty po tisku japonských pohlednic (Hagaki).

vypnout zvukové upozornění.

• Stáhnout aktualizovaný software Vše-v-jednom.

• Jak pracovat se zařízením Vše-v-jednom v síti se sdílením
tiskáren v prostředí Windows.

• Zobrazit informace o verzi softwaru.

Poznámka: Další informace získáte klepnutím na tlačítko Nápověda v

pravém dolním rohu obrazovky.

10

Použití zařízení Vše-v-jednom

V této kapitole jsou uvedeny všechny informace, které potřebujete znát k
provádění základních operací tisku, skenování, kopírování a faxování. Téměř
ihned budete moci vytvářet zábavné projekty.

Tisk

Tisk je nejzákladnější funkcí zařízení Vše-v-jednom. Nabídka Co chci udělat v okně
Vlastnosti tisku (viz str. 4) poskytuje nejrůznější tiskové průvodce, kteří vám
pomohou snadno dokončit složitější úlohy, například tisk fotografií, tisk na
nekonečný papír nebo tisk plakátů.

1 V závislosti na typu tištěného dokumentu založte do zařízení

Vše-v-jednom příslušný typ papíru. Vložte papír podél pravé strany
podpěry papíru potiskovanou stranou směrem k sobě. Zařízení
Vše-v-jednom dokáže pracovat s následujícími typy papíru:

• 20 listů kancelářského papíru

• 25 nažehlovacích fólií

• 50 průhledných fólií

• 10 kusů pohlednic

• 10 listů fotografického papíru pro inkoustové tiskárny

• 100 listů nekonečného/průběžného papíru

• 25 listů štítků

11

2 Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji papíru.

3 Zkontrolujte, zda je zařízení Vše-v-jednom zapnuto a připojeno

k napájení.

4 V nabídce Soubor programu klepněte na příkaz Tisk.
5 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby,

Možnosti nebo Nastavení (podle použitého programu). Objeví se okno

Vlastnosti tisku.

6 Je-li požadovaná tisková úloha uvedena v nabídce Co chci udělat,

klepněte na ni a postupujte podle pokynů na obrazovce; v opačném
případě klepněte na tlačítko Zavřít v dolní části nabídky.

7 Přejděte na kartu Kvalita/kopie a nastavte požadovanou kvalitu a počet

kopií. Další informace o libovolném nastavení získáte tak, že klepnete
pravým tlačítkem na požadované nastavení na obrazovce a vyberete
příkaz Co je to?

Nastavení
Kvalita/rychlost

12

Nastavení počtu
kopií

8 Přejděte na kartu Nastavení papíru a určete typ papíru, velikost papíru a

orientaci. Další informace o libovolném nastavení získáte tak, že klepnete
pravým tlačítkem na požadované nastavení na obrazovce a vyberete
příkaz Co je to?

Nastavení
typu papíru

Nastavení
orientace

Nastavení
velikosti papíru

9 Přejděte na kartu Rozvržení tisku a vyberte nastavení rozvržení a

oboustranného tisku pro typ tištěného dokumentu. Další informace o
libovolném nastavení získáte tak, že klepnete pravým tlačítkem na
požadované nastavení na obrazovce a vyberete příkaz Co je to?

Nastavení
rozvržení

Nastavení
oboustranného
tisku

10 Po provedení požadovaného nastavení v okně Vlastnosti tisku se vrat’te

do dialogového okna Tisk klepnutím na tlačítko OK v dolní části
obrazovky.

11 Dokončete svou úlohu klepnutím na tlačítko Tisk.

13

Skenování

Máte fotografie, pohlednice nebo jiné dokumenty, které chcete převést do
elektronické podoby a používat v počítači? Následující kroky popisují postup
použití skeneru k naskenování a uložení obrázků, abyste je pak mohli použít ve
svých oblíbených počítačových programech.

1 Otevřete horní kryt zařízení Vše-v-jednom.
2 Položte skenovaný dokument lícovou stranou dolů na skleněnou plochu.

Zkontrolujte, zda je levý horní roh přední části dokumentu zarovnán se
šipkou.

3 Zavřete horní kryt.
4 Spust’te aplikaci Lexmark Vše-v-jednom (viz str. 6). Objeví se hlavní

stránka aplikace Vše-v-jednom.

5 Klepněte na tlačítko Zobrazit náhled v pravém horním rohu hlavní

stránky aplikace Vše-v-jednom. V oblasti náhledu se zobrazí obraz
skenovaného dokumentu.

6 Pomocí myši (klepnutím a tažením) vyberte skenovanou oblast náhledu.
7 Klepněte na tlačítko Zobrazit další nastavení skenování v oddílu

Skenovat na hlavní stránce aplikace Vše-v-jednom a zkontrolujte a
upravte základní nastavení skenování pro příslušný typ vytvářeného
projektu.

14

8 Z rozbalovací nabídky Odeslat naskenovaný obrázek do: vyberte

program, do kterého má být naskenovaný obrázek odeslán, nebo
zobrazte seznam projektů klepnutím na oddíl Tvůrčí úlohy.

Tlačítko Zobrazit
náhled

Klepnutím zobrazíte
náhled obrázku.

Nastavení skenování

Upravte nastavení pro
skenovaný dokument.

Náhled

Prohlédněte si náhled
obrázku a vyberte
skenovanou oblast.

9 Pokud odesíláte naskenovaný obrázek do nějakého programu, prove te

skenování klepnutím na tlačítko Skenovat. Pokud používáte nabídku
Tvůrčí úlohy, postupujte podle pokynů na obrazovce.

Kopírování

Potřebujete vytvářet fotokopie? S pomocí aplikace Lexmark Vše-v-jednom je
kopírovaní snadné. Následující kroky popisují postup tvorby černobílých, šedivých
nebo barevných kopií.

1 Otevřete horní kryt zařízení Vše-v-jednom.

15

2 Položte kopírovaný dokument lícovou stranou dolů na skleněnou plochu.

Zkontrolujte, zda je levý horní roh přední části dokumentu zarovnán se
šipkou.

3 Zavřete horní kryt.
4 Spust’te aplikaci Lexmark Vše-v-jednom (viz str. 6). Zobrazí se hlavní

stránka aplikace Vše-v-jednom.

Poznámka: Kopie lze vytvářet přímo pomocí ovládacího panelu bez

spouštění softwaru (viz str. 2). Počítač musí být zapnutý.

5 Klepněte na tlačítko Zobrazit další nastavení kopírování v oddílu

Kopírovat na hlavní stránce aplikace Vše-v-jednom a zkontrolujte a
upravte základní nastavení kopírování pro příslušný typ vytvářeného
projektu.

Tlačítko Zobrazit
náhled

Klepnutím zobrazíte
náhled obrázku.

16

Nastavení kopírování

Upravte nastavení pro
kopii.

Náhled

Prohlédněte si náhled
obrázku a vyberte
kopírovanou oblast.

6 Jakmile budete spokojeni s nastavením náhledu a nastavením možností

kopírování, klepněte na tlačítko Kopírovat.

Poznámka: Obrázek můžete zmenšit nebo zvětšit. Je-li kopírovaný

dokument větší než použitý papír, můžete obrázek zmenšit a
přizpůsobit jej velikosti papíru. Podobně, je-li kopírovaný
dokument malý, můžete ho zvětšit.

Faxování

Potřebujete odeslat fax? Zařízení Vše-v-jednom zastane i tuto práci. Následující
kroky popisují odeslání faxu pomocí modemu v počítači.

1 Otevřete horní kryt.
2 Položte faxovaný dokument lícovou stranou dolů na skleněnou plochu.

Zkontrolujte, zda je levý horní roh přední části dokumentu zarovnán se
šipkou.

3 Zavřete horní kryt.
4 Spust’te aplikaci Lexmark Vše-v-jednom (viz str. 6).
5 V oddílu Tvůrčí úlohy na hlavní stránce aplikace Vše-v-jednom klepněte na

položku Odfaxovat pomocí modemu v počítači.

6 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

17

Řešení problémů

Informace v tomto oddílu vám pomohou vyřešit případné problémy se zařízením
Vše-v-jednom. Další informace týkající se řešení problémů jsou k dispozici v
aplikaci Středisko řešení Lexmark. Postup spuštění aplikace Středisko řešení
Lexmark je uveden na str. 9.

Kontrolní seznam pro řešení problémů

Než začnete řešit problém, zkontrolujte následující skutečnosti:

Je zdroj napájení řádně zapojen do zadní části zařízení Vše-v-jednom a
do elektrické zásuvky?

Jsou počítač i zařízení Vše-v-jednom zapnuty?

Je kabel USB správně připojen k počítači i k zařízení Vše-v-jednom?

Byla z dolní a zadní části obou tiskových kazet odstraněna nálepka a
průhledná páska (podrobnější informace najdete v dokumentaci)?

Je černá tisková kazeta umístěna v pravé pozici nosiče a barevná kazeta
v levé pozici nosiče?

Je papír správně založen? Papír nezasunujte příliš daleko do tiskárny.

Byl správně instalován software tiskárny? Podrobnější informace
najdete v dokumentaci.

18

Řešení problémů s instalací

Informace v tomto oddílu vám pomohou vyřešit případné problémy při instalaci.

Kontrolka napájení se nerozsvítila

Zkontrolujte připojení napájecího kabelu.

Stiskněte hlavní vypínač na ovládacím panelu.

Stránka se vzorky vyrovnání se nevytiskla

Ujistěte se, že z dolní a zadní části obou tiskových kazet byla úplně
odstraněna nálepka a průhledná páska. Informace o instalaci tiskových
kazet jsou uvedeny v dokumentaci.

Ujistěte se, že černá tisková kazeta je umístěna v pravé pozici nosiče a
barevná kazeta v levé pozici nosiče.

Ujistěte se, že je papír správně založen a není zasunut příliš hluboko do
zařízení Vše-v-jednom.

Po vložení disku CD se softwarem zařízení Vše-v-jednom se nic
nestalo

Poklepejte na ikonu Te n to po čí ta č na pracovní ploše a poté poklepejte
na ikonu jednotky CD-ROM.

19

Zdá se, že instalace softwaru nebyla dokončena

Je možné, že software nebyl správně nainstalován. Vyzkoušejte
následující postupy řešení:

1

Používáte-li systém Windows 98, Windows Me nebo Windows 2000,
klepněte na položku Start Nastavení Ovládací panely. Používáte-li
systém Windows XP, klepněte na položku Start Ovládací panely

Správa a výkon.

2 Poklepejte na ikonu Systém.
3 Používáte-li systém Windows 98 nebo Windows Me, klepněte na kartu

Správce zařízení. Používáte-li systém Windows 2000 nebo Windows XP,
klepněte na kartu Hardware a pak klepněte na tlačítko Správce zařízení.

4 Vyhledejte kategorii Další zařízení. Pokud v této kategorii najdete

jakákoliv zařízení Lexmark, označte je a stiskněte klávesu Delete.

Poznámka: Kategorie Další zařízení je zobrazena, jen pokud se v

systému nacházejí neznámá zařízení. Nemažte žádné položky
Lexmark, které nejsou uvedeny v kategorii Další zařízení.

5 Vložte disk CD a znovu nainstalujte software. Nerestartujte počítač.

20

Zařízení Vše-v-jednom nekomunikuje s počítačem

Odpojte a znovu zapojte oba konce kabelu USB (podrobné informace
jsou uvedeny v dokumentaci).

Odpojte zařízení Vše-v-jednom z elektrické zásuvky a znovu připojte
napájecí kabel (podrobné informace jsou uvedeny v dokumentaci).
Připojte znovu zařízení Vše-v-jednom a zapněte ho.

Restartujte počítač. Pokud problém stále přetrvává, viz ”Odinstalování
a přeinstalování softwaru” na str. 25.

Řešení problémů s tiskem

Zařízení Vše-v-jednom tiskne pomalu

Zavřete všechny nepoužívané programy. Dostupná pamět’ nemusí být
dostatečná.

Ujistěte se, že parametr Kvalita/rychlost v okně Vlastnosti tisku je
nastaven na hodnotu Normální nebo Rychlý tisk. Další informace
viz str. 5.

Zkuste vytisknout menší soubor. Pokud je dostupná pamět’
nedostatečná, pak pravděpodobně nebude možné tisknout velmi
rozsáhlé soubory. Zvažte zakoupení větší paměti.

Poznámka: Pokud jste pomocí zařízení Vše-v-jednom naskenovali

fotografii v rozlišení větším než 300 dpi, může být soubor
příliš veliký a nebude jej možné vytisknout.

21

V zařízení Vše-v-jednom došlo k zablokování papíru

Uvolněte zablokovaný papír podle pokynů na obrazovce.

Ujistěte se, že používáte papír určený pro inkoustové tiskárny. Seznam
doporučených papírů najdete na str. 11.

Zkontrolujte, zda zakládáte papír správně. Pokyny jsou uvedeny na
str. 11.

Ověřte, že je vodicí lišta přisunuta k levému okraji papíru. Podrobné
informace jsou uvedeny na str. 12.

Tisk je příliš tmavý nebo rozmazaný

Listy odebírejte na výstupu ze zařízení a nechte je řádně zaschnout,
než s nimi budete manipulovat.

Nastavte rychlost/kvalitu tisku v okně Vlastnosti tisku (viz str. 5).
Nastavení kvality/rychlosti Lepší nebo Nejlepší může při tisku na běžný
papír způsobit rozmazání. Pokuste se použít nastavení Normální.

Svislé čáry jsou nejasné, okraje nejsou hladké

Nastavte rychlost/kvalitu tisku v okně Vlastnosti tisku (viz str. 5). Lepší
kvality tisku dosáhnete pomocí voleb Lepší nebo Nejlepší.

Vyrovnejte tiskové kazety. Nejsou-li tiskové kazety vyrovnané, vypadají
svislé čáry nejasně. Postup při vyrovnání tiskových kazet:

1

Otevřete program Středisko řešení Lexmark (viz str. 9).

2 Na kartě Údržba klepněte na položku Vyrovnat - oprava rozmazaných

okrajů.

22

V grafice nebo ve spojitých černých oblastech se vyskytují
bílé čáry

Vyčistěte trysky tiskové kazety. Pokud není zařízení Vše-v-jednom delší
dobu používáno, může dojít k zanesení trysek tiskové kazety. Postup při
čištění trysek tiskových kazet:

1

Otevřete program Středisko řešení Lexmark (viz str. 9).

2 Na kartě Údržba klepněte na položku Vyčistit - oprava vodorovných

pruhů.

Řešení problémů se skenováním, kopírováním a faxováním

Skenování nebo použití naskenovaného obrázku v nějakém
programu trvá příliš dlouho nebo dojde k zablokování
počítače

Snižte rozlišení skenování. Rozlišení skenování se velice liší od rozlišení
tisku a obecně se nastavuje mnohem nižší. Při skenování s rozlišením
300 dpi dosáhnete vynikajících výsledků. Postup při změně rozlišení
skenování:

1

Spust’te aplikaci Lexmark Vše-v-jednom (viz str. 9).

2 V oddílu Skenovat... klepněte na tlačítko Zobrazit další nastavení

skenování.

3 Klepněte na tlačítko Zobrazit rozšířené nastavení skenování.
4 Na kartě Skenování v okně Rozšířené nastavení skenování zadejte rozlišení

skenování 300 dpi nebo menší.

23

Skenování neproběhlo úspěšně

Je možné, že software nebyl správně nainstalován. Vyzkoušejte
následující postupy řešení:

1

Používáte-li systém Windows 98, Windows Me nebo Windows 2000,
klepněte na položku Start Nastavení Ovládací panely. Používáte-li
systém Windows XP, klepněte na položku Start Ovládací panely

Správa a výkon.

2 Poklepejte na ikonu Systém.
3 Používáte-li systém Windows 98 nebo Windows Me, klepněte na kartu

Správce zařízení. Používáte-li systém Windows 2000 nebo Windows XP,
klepněte na kartu Hardware a pak klepněte na tlačítko Správce zařízení.

4 Vyhledejte kategorii Další zařízení. Pokud v této kategorii najdete

jakákoliv zařízení Lexmark, označte je a stiskněte klávesu Delete.

Poznámka: Kategorie Další zařízení je zobrazena jen pokud se v systému

nacházejí neznámá zařízení. Nemažte žádné položky
Lexmark, které nejsou uvedeny v kategorii Další zařízení.

5 Vložte disk CD a znovu nainstalujte software. Nerestartujte počítač.

Okraj kopie se nevytiskl

Pokud jste kopii vytvořili pomocí tlačítka Barevná kopie na ovládacím
panelu, zkuste použít aplikaci Lexmark Vše-v-jednom a upravte
hodnotu nastavení Původní velikost:

1

Spust’te aplikaci Lexmark Vše-v-jednom (viz str. 6).

2 V oddílu Kopírovat... ověřte, že v seznamu Původní velikost je nastavena

položka Automatické rozpoznání.

24

Tlačítko Kopírovat na ovládacím panelu nefunguje

Ujistěte se, že jste správně nainstalovali software (viz dokumentace).
Kopírka bude fungovat, jen pokud je software nainstalován.

Ujistěte se, že je počítač zapnutý. Zařízení Vše-v-jednom bude
fungovat, jen pokud je počítač zapnutý.

Faxování nefunguje

Ujistěte se, že je počítač připojen k telefonní lince. Podmínkou faxování
je funkční telefonické spojení.

Odinstalování a přeinstalování softwaru

Pokud software Vše-v-jednom nefunguje správně nebo pokud se při pokusu
použít zařízení Vše-v-jednom zobrazí zpráva o problémech s komunikací, bude
pravděpodobně nutné odinstalovat a znovu nainstalovat software ovladače.

1 Na pracovní ploše klepněte na položku Start Programy Lexmark

X74-X75 Odinstalování Lexmark X74-X75.

Poznámka: Pokud položka Odinstalování není v nabídce uvedena, viz

”Zdá se, že instalace softwaru nebyla dokončena” na str. 20.

2 Při odinstalování softwaru Vše-v-jednom postupujte podle pokynů na

obrazovce.

3 Restartujte počítač a znovu nainstalujte software.
4 Vložte disk CD a nainstalujte software podle pokynů na obrazovce.

Podrobné informace najdete v dokumentaci.

25

Dodatek

Poznámky týkající se elektrického vyzařování

Prohlášení o kompatibilitě
komise FCC (Federal
Communications
Commission)

Zařízení Lexmark X74-X75 bylo
testováno a bylo shledáno jako
vyhovující omezením kladeným
na digitální zařízení třídy B
podle části 15 pravidel komise
FCC. Při provozu by měly být
splněny tyto dvě podmínky: (1)
toto zařízení nesmí způsobovat
škodlivé interference a (2) toto
zařízení se musí vyrovnat s
jakoukoliv interferencí, včetně
interference, která by mohla
způsobit provozní potíže.

Omezení třídy B komise FCC jsou
navržena s úmyslem poskytovat
rozumnou ochranu před
škodlivými vlivy interference při
instalaci v domácnostech. Toto
zařízení generuje, používá a
může vyzařovat rádiové vlny
není-li nainstalováno a
používáno v souladu s těmito
pokyny, může způsobit
nežádoucí rušení příjmu
rozhlasu. Neexistuje však
záruka, že se tyto rušivé vlivy při
určité instalaci nevyskytnou.
Pokud toto zařízení působí
rušivě na příjem rozhlasu či
televize, což lze ověřit vypnutím
či zapnutím zařízení, měl by se
uživatel pokusit o nápravu, a to
takto:

• Změnit orientaci či pozici
antény.

• Zvětšit vzdálenost mezi
zařízením a přijímačem.

• Připojit zařízení do zásuvky
na jiném okruhu, než je
připojen přijímač.

• V případě potřeby se
porate s prodejcem nebo
servisním technikem.

Vý robc e neodp o vídá za jaké koliv
rušení příjmu rozhlasu nebo
televize způsobené používáním
jiných než doporučených kabelů
nebo neoprávněnými změnami
či úpravami tohoto zařízení.
Neoprávněné změny či úpravy
by mohly být příčinou toho, že
uživatel nebude oprávněn se
zařízením pracovat.

Splnění předpisů FCC pro
elektromagnetickou interferenci
zařízení výpočetní techniky třídy
B je podmíněno použitím
správně stíněného a
uzemněného kabelu, například
kabelu dodávaného společností
Lexmark pod číslem 1329605.
Použití náhradního kabelu, který
by nebyl správně stíněný ani
uzemněný, by mohlo vést k
porušení nařízení komise FCC.

Otázky týkající se informací o
kompatibilitě posílejte na tuto
adresu:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Industry C a na da
compliance statement

This Class B digital apparatus
meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Avis de conformité aux
normes d’Industrie
Canada

Cet appareil numérique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

Eu ropea n Communi ty (EC)
directives conformity

Tento výrobek splňuje ochranné
požadavky Rady EU dané
direktivami 89/336/EEC a 73/23/
EEC upravujícími v rámci
přibližování a harmonizace
zákonů členských států
elektromagnetickou
kompatibilitu a bezpečnost
elektrických zařízení navržených
pro použití v rámci daných
napět’ových limitů.

Prohlášení o splnění požadavků
direktivy bylo podepsáno
ředitelem výrobní a technické
podpory společnosti Lexmark
International, S.A., Boigny,
France.

Tento výrobek splňuje omezení
EN 55022 třídy B a bezpečnostní
požadavky EN 60950.

The United Kingdom
Telecommunications Act
1984

This apparatus is approved
under the approval number NS/
G/1234/J/100003 for the indirect
connections to the public
telecommunications systems in
the United Kingdom.

ENERGY STAR

Program ENERGY STAR pro
kancelářská zařízení je
výsledkem partnerského úsilí
organizace EPA a výrobců
výpočetní techniky prosadit
zavedení energeticky úsporných
výrobků a omezit tak
znečišt’ování ovzduší při výrobě
elektrické energie.

26

Společnosti zúčastněné v tomto
programu poskytují výrobky,
které se v případě, že nejsou
používány, samy vypnou. Díky
této funkci se sníží jejich
spotřeba elektrické energie až o

Japanese VCCI notice

polovinu. Společnost Lexmark si
cení své účasti v tomto
programu.

Společnost Lexmark
International, Inc., partner

programu ENERGY STAR,
potvrzuje, že tento výrobek
vyhovuje pravidlům programu
ENERGY STAR stanoveným pro
energetickou účinnost.

27

Rejstřík

A

aplikace Lexmark

Vše-v-jednom 6

otevření 6
použití 6

B

bezpečnostní informace ii

Č

části zařízení All-In-One 1
černobílý tisk 5

D

dodatek 26
duplex 5

F

faxování 17
fotografický papír 11
fotografie

skenování 14
úpravy 7, 8

H

hlavní stránka skenování a

kopírování

Náhled 7
oddíl Kopírovat... 7 7
oddíl Skenovat... 7
oddíl Tvůrčí úlohy... 7

hlavní vypínač 2
horní kryt 1

I

inkoustové kazety

zobrazení množství

inkoustu 9
instalace hardwaru 1
instalace softwaru 1

J

jednotka skeneru 1

K

kancelářský papír 11
karta Kontaktní

informace 10
karta Kvalita/kopie 5
karta Nastavení papíru 5
karta Návody 9
karta Rozšířené 10
karta Rozvržení tisku 5
karta Řešení problémů 9
karta Stav 9
karta Údržba 10
karty 11
kazety

zobrazení množství

inkoustu 9
konektor kabelu USB 2
kontrolka napájení 2
kontrolka stavu 2
kontrolní seznam pro řešení

problémů 18
kopie 5
kopírování 15
kopírování, nastavení 7

M

množství inkoustu

zobrazení 9

N

nabídka Co chci udělat... 4
nabídka Uložit nastavení 5
napájení 2
nastavení skenování 7
nastavení, uložení pro

pozdější použití 5
nažehlovací fólie 11
Náhled

Náhled před

skenováním 7

náhled před tiskem nebo

kopírováním 7

tlačítko Zobrazit

náhled 14

nekonečný papír 11

O

oboustranný tisk, viz duplex
OCR (Rozpoznávání

písma) 7, 8
odeslání obrázku

elektronickou poštou 7, 8
odinstalování softwaru 25
okno Stav tisku

změna způsobu

zobrazení 10

orientace papíru,

nastavení 5
ovládací panel

použití 2

P

papír

použitelné typy 11

vkládání 11
plakát 7, 8
podpěra papíru 1

28

problémy, řešení

problémy při instalaci 19
problémy s

faxováním 23

problémy s

kopírováním 23

problémy se

skenováním 23

Program Středisko řešení

Lexmark 9

karta Kontaktní

informace 10
karta Návody 9
karta Rozšířené 10
karta Řešení problémů 9
karta Stav 9
karta Údržba 10
otevření 9

průhledné fólie 11
přeinstalování softwaru 25

R

Rozpoznávání písma

(OCR) 7, 8

Ř

řešení problémů s

instalací 19

S

skenování 14

položení dokumentu na

skleněnou plochu 14

software

odinstalování 25
přeinstalování 25

stav zařízení All-In-One 9
stránka Správa a řešení

problémů 8

stránka Zobrazit uložené

obrázky 8

oddíl Otevřít pomocí... 8
oddíl Vytisknout

kopii... 8

Š

špatná kvalita tisku 22
štítky 11

T

tisk 11
tiskové kazety

zobrazení množství

inkoustu 9
tlačítko Barevná kopie 2, 16
tlačítko Černobílá kopie 2,

16
Tlačítko pro posun papíru 2
tlačítko pro posun papíru 2
tlačítko Skenovat 2
tlačítko Zobrazit náhled 14

U

uložené obrázky

zobrazení 8

V

více kopií 5
Vlastnosti tisku 3

karta Kvalita/kopie 5
karta Nastavení papíru 5
karta Rozvržení tisku 5
karty 5
nabídka Co chci

udělat... 4

nabídka Uložit

nastavení 5
nabídka Volby 5
otevření 3

vodicí lišta 1

nastavení 12

výstupní zásobník 1

Z

založení papíru 11
zmenšení obrázku 7, 8
zvětšení obrázku 7, 8
zvuk, viz zvukové

upozornění

zvukové upozornění

zapnutí a vypnutí 10

29

30

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2002 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com