Lexmark X738dte User's Guide [po]

Seria X73x

Podręcznik użytkownika

Marzec 2012 www.lexmark.com

Typ(y) urządzeń:

7526

Model(e):

235, 275, 295, 436, 476, 496, 636, 676

Spis treści 2

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa..........................................................7

Informacje na temat drukarki.......................................................................9

Dziękujemy za wybranie tej drukarki!.........................................................................................9

Znajdowanie informacji na temat drukarki..................................................................................9

Wybór miejsca na drukarkę......................................................................................................10

Wyposażenie drukarki..............................................................................................................12

Podstawowe funkcje skanera...................................................................................................13

Opis podajnika ADF i szyby skanera........................................................................................14

Korzystanie z blokady...............................................................................................................15

Informacje o panelu sterowania drukarki..................................................................................16

Korzystanie z ekranu głównego...............................................................................................17

Korzystanie z przycisków ekranu dotykowego.........................................................................19

Konfigurowanie dodatkowej drukarki........................................................23

Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych.............................................................23

Instalowanie zasobników opcjonalnych....................................................................................41

Podłączanie kabli......................................................................................................................43

Wyłączanie funkcji faksu i funkcji e-mail przed konfigurowaniem............................................44

Weryfikacja konfiguracji drukarki..............................................................................................45

Konfigurowanie oprogramowania drukarki...............................................................................46

Konfigurowanie drukowania bezprzewodowego......................................................................47

Instalacja drukarki w sieci przewodowej...................................................................................52

Zmiana ustawień portu po zainstalowaniu nowego portu sieciowego ISP (Internal

Solutions Port)......................................................................................................................55

Konfigurowanie drukowania przy użyciu połączenia szeregowego..........................................57

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko.....................................59

Oszczędzanie papieru i toneru.................................................................................................59

Oszczędzanie energii...............................................................................................................60

Recykling..................................................................................................................................65

Ładowanie papieru i nośników specjalnych................................................66

Ustawianie rozmiaru i typu papieru..........................................................................................66

Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru.....................................................66

Spis treści 3

Ładowanie zasobników............................................................................................................67

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego..................................................................69

Ładowanie nośników do zasobników na 2000 arkuszy............................................................73

Łączenie i rozłączanie zasobników..........................................................................................76

Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych...............................78

Wskazówki dotyczące papieru.................................................................................................78

Obsługiwane rozmiary, typy i gramatury papieru.....................................................................81

Drukowanie...............................................................................................84

Drukowanie dokumentu............................................................................................................84

Drukowanie na nośnikach specjalnych....................................................................................85

Drukowanie zadań poufnych i innych zadań wstrzymanych....................................................87

Drukowanie z dysku flash.........................................................................................................90

Drukowanie zdjęć z aparatu cyfrowego obsługującego funkcję PictBridge..............................91

Drukowanie stron z informacjami.............................................................................................92

Drukowanie czarno-białe..........................................................................................................93

Korzystanie z ustawień Maks. szybkość i Maks. wydajność....................................................93

Anulowanie zadania drukowania..............................................................................................94

Kopiowanie................................................................................................96

Kopiowanie...............................................................................................................................96

Kopiowanie zdjęć......................................................................................................................97

Kopiowanie na nośnikach specjalnych.....................................................................................97

Dostosowywanie ustawień kopiowania....................................................................................98

Korzystanie z przerwania zadania..........................................................................................104

Umieszczanie informacji na kopiach......................................................................................105

Anulowanie zadania kopiowania............................................................................................106

Informacje o ekranach i opcjach kopiowania..........................................................................106

Poprawa jakości kopii.............................................................................................................109

Wysyłanie w postaci wiadomości e-mail...................................................111

Przygotowanie do wysyłania wiadomości e-mail....................................................................111

Tworzenie skrótu e-mail.........................................................................................................112

Wysyłanie dokumentu w postaci wiadomości e-mail..............................................................113

Dostosowywanie ustawień e-mail...........................................................................................114

Anulowanie wiadomości e-mail..............................................................................................115

Spis treści 4

Informacje o opcjach dotyczących wiadomości e-mail...........................................................115

Faksowanie..............................................................................................118

Przygotowanie drukarki do obsługi funkcji faksu....................................................................118

Wysyłanie faksu......................................................................................................................132

Tworzenie skrótów..................................................................................................................133

Używanie skrótów i książki adresowej....................................................................................135

Dostosowywanie ustawień faksowania..................................................................................136

Anulowanie faksu wychodzącego..........................................................................................138

Informacje o opcjach dotyczących faksu................................................................................138

Poprawianie jakości faksu......................................................................................................140

Wstrzymywanie i przekazywanie faksów................................................................................140

Skanowanie z wysłaniem na adres FTP.....................................................142

Skanowanie z wysłaniem na adres FTP.................................................................................142

Tworzenie skrótów..................................................................................................................143

Informacje o opcjach dotyczących FTP..................................................................................144

Poprawianie jakości kopii wysyłanych na FTP.......................................................................146

Skanowanie do komputera lub dysku flash...............................................148

Skanowanie do komputera.....................................................................................................148

Skanowanie na dysk flash......................................................................................................149

Informacje o opcjach profilu skanowania...............................................................................149

Poprawianie jakości skanowania............................................................................................152

Opis menu drukarki..................................................................................153

Lista menu..............................................................................................................................153

Materiały eksploatacyjne, menu.............................................................................................154

Menu papieru..........................................................................................................................155

Menu Raporty.........................................................................................................................165

Menu Sieć/Porty.....................................................................................................................167

Menu Bezpieczeństwo............................................................................................................182

Menu Ustawienia....................................................................................................................186

Menu Pomoc..........................................................................................................................236

Konserwacja drukarki...............................................................................238

Czyszczenie zewnętrznej obudowy drukarki..........................................................................238

Czyszczenie szyby skanera...................................................................................................239

Spis treści 5

Czyszczenie części podajnika ADF........................................................................................239

Czyszczenie soczewek głowicy drukującej............................................................................242

Regulacja rejestracji skanera.................................................................................................244

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych......................................................................245

Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych..................................................................246

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.............................................................................246

Wymiana materiałów eksploatacyjnych..................................................................................248

Przenoszenie drukarki w inne miejsce...................................................................................263

Transport drukarki..................................................................................................................263

Informacje dla administratorów...............................................................264

Znajdowanie zaawansowanych informacji o sieci i informacji dla administratora..................264

Korzystanie z wbudowanego serwera WWW.........................................................................264

Sprawdzanie stanu urządzenia..............................................................................................264

Konfigurowanie alarmów e-mail.............................................................................................265

Wyświetlanie raportów............................................................................................................265

Przywracanie ustawień fabrycznych.......................................................................................265

Rozwiązywanie problemów......................................................................267

Kontrolka miga........................................................................................................................267

Rozwiązywanie podstawowych problemów dotyczących drukarki.........................................267

Opis komunikatów drukarki....................................................................................................268

Usuwanie zacięć.....................................................................................................................278

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem.......................................................292

Rozwiązywanie problemów związanych z kopiowaniem........................................................296

Rozwiązywanie problemów związanych ze skanerem...........................................................299

Rozwiązywanie problemów związanych z faksowaniem........................................................301

Rozwiązywanie problemów związanych z wyposażeniem opcjonalnym................................305

Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru...............................................................307

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku.................................................308

Rozwiązywanie problemów z jakością koloru.........................................................................321

Nie można uzyskać połączenia z wbudowanym serwerem WWW........................................324

Kontakt z pomocą techniczną................................................................................................324

Oświadczenia...........................................................................................325

Informacje o produkcie...........................................................................................................325

Informacje o wydaniu..............................................................................................................325

Spis treści 6

Zużycie energii.......................................................................................................................329

Indeks......................................................................................................339

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 7

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

Nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Niniejszy produkt wykorzystuje technologię laserową. Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych niż określone w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

Podczas drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych nośników. W celu uniknięcia ewentualnej emisji szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników wydruku.

UWAGA — GORĄCA POWIERZCHNIA: Wewnętrzne elementy drukarki mogą być gorące. W celu zmniejszenia ryzyka oparzenia przed dotknięciem danego podzespołu należy odczekać, aż ostygnie.

Podczas wymiany baterii litowej należy zachować ostrożność.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nieprawidłowa wymiana baterii litowej grozi wybuchem. Baterię można wymienić tylko na taką samą baterię litową lub baterię będącą jej odpowiednikiem. Baterii litowej nie należy ładować, rozkładać na części ani palić. Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z zaleceniami producenta i lokalnymi przepisami.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Waga drukarki jest większa niż 18 kg i do jej bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch przeszkolonych pracowników.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Zastosowanie się do tych wskazówek pozwoli uniknąć obrażeń cielesnych oraz uszkodzenia drukarki:

• Należy wyłączyć drukarkę za pomocą przełącznika zasilania, a następnie wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka elektrycznego.

• Przed rozpoczęciem przenoszenia drukarki należy odłączyć wszystkie przewody i kable.

• Przy podnoszeniu drukarki należy skorzystać z uchwytów na jej bokach i z tyłu.

• Podczas ustawiania drukarki należy zachować ostrożność, aby nie przycisnąć sobie palców.

• Przed konfiguracją drukarki należy upewnić się, że wokół niej pozostaje wystarczająco dużo miejsca.

Należy używać wyłącznie kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub zamiennika autoryzowanego przez producenta.

Do podłączania tego produktu do publicznej sieci telefonicznej należy używać wyłącznie przewodów telefonicznych (RJ-11) o rozmiarze AWG 26 lub większym dostarczonych z produktem.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Należy upewnić się, że wszystkie połączenia zewnętrzne (np. Ethernet i połączenia systemu telefonicznego) są odpowiednio włożone w oznaczone gniazda.

Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów producenta i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 8

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy przecinać, skręcać, zawiązywać ani załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. Jeśli wystąpi któraś z tych okoliczności, powstanie ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem oznak takich problemów. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem podczas czyszczenia zewnętrznej obudowy drukarki, przed wykonaniem dalszych czynności należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i odłączyć wszystkie kable podłączone do drukarki.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksu podczas burzy. Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów (np. faksu, przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEWRÓCENIA: Konfiguracje przeznaczone do montowania na podłodze wymagają dodatkowego elementu, aby zachować stabilność. W przypadku korzystania z zasobnika papieru o dużej pojemności, modułu dupleksu i opcji wejściowej bądź kilku opcji wejściowych do podawania nośników należy używać stojaka lub podstawy drukarki. Jeśli została zakupiona drukarka wielofunkcyjna (MFP) z możliwością skanowania, kopiowania i faksowania, mogą być potrzebne dodatkowe elementy. Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem

www.lexmark.com/multifunctionprinters. UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Jeśli port ISP (Internal Solutions Port)

jest instalowany już po zainstalowaniu samej drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Jeśli karty pamięci lub karty opcjonalne są instalowane już po zainstalowaniu samej drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy również je wyłączyć i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Jeśli zasobnik opcjonalny jest instalowany po skonfigurowaniu drukarki, przed kontynuowaniem należy wyłączyć drukarkę oraz odłączyć przewód zasilający, kabel USB i Ethernet.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.

Informacje na temat drukarki 9

Informacje na temat drukarki

Dziękujemy za wybranie tej drukarki!

Ciężko pracowaliśmy, aby się upewnić, że zaspokoi potrzeby użytkowników.

Aby od razu rozpocząć korzystanie z nowej drukarki, należy użyć dostarczonych z nią materiałów konfiguracyjnych, a następnie przejrzeć Podręcznik użytkownika, aby dowiedzieć się, jak wykonywać podstawowe zadania. Aby jak najlepiej korzystać z drukarki, należy uważnie przeczytać Podręcznik użytkownika i koniecznie sprawdzić dostępność aktualizacji w naszej witrynie sieci Web.

Wkładamy wiele pracy w dostarczanie wydajnych drukarek wysokiej jakości i chcemy się upewnić, że nasi użytkownicy są zadowoleni. W przypadku jakichkolwiek problemów jeden z naszych wyszkolonych przedstawicieli działu obsługi klienta z przyjemnością pomoże szybko wrócić do pracy. Jeśli natomiast okaże

e coś moglibyśmy robić lepiej, prosimy dać nam o tym znać. W końcu pracujemy dla naszych

się, ż użytkowników, a ich sugestie umożliwiają nam robienie tego lepiej.

Znajdowanie informacji na temat drukarki

Czego szukasz? Znajdziesz to w tym miejscu

Informacje dotyczące wstępnej konfiguracji:

• Podłączanie drukarki

• Instalowanie oprogramowania

drukarki

Dodatkowe ustawienia i instrukcje dotyczące korzystania z drukarki:

• Wybieranie i przechowywanie papieru

i nośników specjalnych

• Ładowanie papieru

• Wykonywanie zadań drukowania,

kopiowania, skanowania oraz faksowania, w zależności od posiadanego modelu drukarki

• Konfigurowanie ustawień drukarki

• Wyświetlanie i drukowanie

dokumentów i zdjęć

• Konfigurowanie i korzystanie z

oprogramowania drukarki

• Ustawianie i konfigurowanie drukarki

w sieci, w zależności od posiadanego modelu drukarki

• Obchodzenie się z drukarką i jej

konserwacja

• Rozwiązywanie problemów

Dokumentacja instalacyjna — dokumentacja instalacyjna została dostarczona wraz z drukarką oraz jest dostępna w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/publications/.

Podręcznik użytkownika — Podręcznik użytkownika jest dostępny na dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.

Aktualizacje można znaleźć w witrynie internetowej firmy pod adresem

www.lexmark.com/publications/.

Informacje na temat drukarki 10

Czego szukasz? Znajdziesz to w tym miejscu

Pomoc dotycząca korzystania z oprogramowania drukarki

Najnowsze informacje uzupełniające, aktualizacje oraz pomoc techniczna:

• Wskazówki i porady dotyczące

rozwiązywania problemów

• Najczęściej zadawane pytania

• Dokumentacja

• Pobieranie sterowników

• Obsługa chatu

• Obsługa wiadomości e-mail

• Obsługa telefoniczna

Pomoc dotycząca korzystania z systemów operacyjnych Windows lub Mac — Otwórz oprogramowanie drukarki lub aplikację i kliknij opcję Pomoc.

Kliknij opcję kontekstu.

Uwagi:

, aby zostały wyświetlone informacje uzależnione od

• Pomoc jest instalowana automatycznie wraz z oprogramowaniem

drukarki.

• Oprogramowanie drukarki znajduje się w folderze programów drukarki

lub na pulpicie, w zależności od używanego systemu operacyjnego.

Witryna pomocy technicznej firmy Lexmark — support.lexmark.com Uwaga: Wybierz region, a następnie produkt, aby wyświetlić odpowiednią

witrynę pomocy technicznej. Numery telefonów pomocy technicznej oraz godziny pracy dla danego

regionu lub kraju można znaleźć w witrynie pomocy technicznej lub wewnątrz gwarancji dostarczonej wraz z drukarką.

Należy zapisać następujące informacje (znajdujące się na fakturze oraz z tyłu drukarki) i przygotować się do ich przekazania pracownikowi pomocy technicznej, aby przyspieszyć obsługę:

• Numer typu urządzenia

• Numer seryjny

• Data zakupu

• Punkt sprzedaży

Informacje dotyczące gwarancji Informacje dotyczące gwarancji mogą różnić się w zależności od kraju czy

regionu:

• Na terenie Stanów Zjednoczonych — zobacz oświadczenie o

ograniczonej gwarancji dołączone do drukarki lub dostępne pod adresem

support.lexmark.com.

• Reszta świata — zobacz gwarancję dołączoną do drukarki.

Wybór miejsca na drukarkę

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Waga drukarki jest większa niż 18 kg i do jej bezpiecznego podniesienia potrzeba co najmniej dwóch przeszkolonych pracowników.

Wybierając miejsce na drukarkę, należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca, aby zasobniki, pokrywy i drzwiczki swobodnie się otwierały. Jeśli planowana jest instalacja dodatkowych modułów, należy uwzględnić dodatkowe wolne miejsce. Ważne jest, aby:

• Należy upewnić się, że wentylacja w pomieszczeniu jest zgodna z najnowszą wersją standardu ASHRAE

62.

• zadbać o płaską, mocną i stabilną powierzchnię.

• Drukarkę należy: – trzymać z dala od bezpośredniego przepływu powietrza klimatyzatorów, grzejników lub wentylatorów; – trzymać w miejscu nienarażonym na bezpośrednio padające promienie słoneczne, dużą wilgotność

lub gwałtowne zmiany temperatury;

– utrzymywać w czystości i dbać, aby była sucha i nie osadzał się na niej kurz.

Informacje na temat drukarki 11

• Należy pozostawić wokół drukarki opisaną poniżej zalecaną ilość wolnego miejsca w celu zapewnienia

odpowiedniej wentylacji:

1 100 mm

2 100 mm

3 482,6 mm

4 100 mm

5 393,7 mm

Informacje na temat drukarki 12

Wyposażenie drukarki

Model podstawowy

1 Automatyczny podajnik dokumentów

2 Zasobnik automatycznego podajnika (ADF)

3 Odbiornik standardowy

4 Panel sterowania drukarki

5 Standardowy zasobnik na 550 arkuszy (zasobnik 1)

6 Podajnik uniwersalny

Informacje na temat drukarki 13

Model z dodatkowym wyposażeniem

1 Automatyczny podajnik dokumentów

2 Zasobnik automatycznego podajnika (ADF)

3 Odbiornik standardowy

4 Panel sterowania drukarki

5 Opcjonalny zasobnik na 500 arkuszy lub szuflada na nośniki specjalne

6 Opcjonalny zasobnik na 2000 arkuszy

7 Standardowy zasobnik na 550 arkuszy (zasobnik 1)

8 Podajnik uniwersalny

Podstawowe funkcje skanera

Skaner umożliwia kopiowanie, faksowanie oraz skanowanie dokumentów w sieciach dużych grup roboczych. Możliwe działania:

• Szybkie kopiowanie dokumentów lub zmiana ustawień kopiowania na panelu sterowania drukarki

umożliwiające wykonanie określonego zadania kopiowania.

• Wysyłanie faksu za pomocą panelu sterowania drukarki.

• Wysyłanie faksu do wielu odbiorców jednocześnie.

Informacje na temat drukarki 14

• Skanowanie dokumentów i przesyłanie ich do komputera, na adres e-mail, na dysk flash lub do adresu

docelowego usługi FTP.

• Skanowanie dokumentów i przesyłanie ich do innej drukarki (w formacie PDF i za pomocą protokołu FTP)

Opis podajnika ADF i szyby skanera

Automatyczny podajnik dokumentów Szyba skanera

W przypadku dokumentów wielostronicowych należy korzystać z podajnika ADF.

Z szyby skanera należy korzystać w przypadku pojedynczych arkuszy, małych przedmiotów (np. pocztówek lub zdjęć), folii, papieru fotograficznego lub cienkich nośników (np. wycinków z czasopism).

Do skanowania dokumentów można użyć podajnika ADF lub szyby skanera.

Korzystanie z podajnika ADF

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) umożliwia skanowanie dokumentów wielostronicowych, w tym arkuszy drukowanych dwustronnie. Aby użyć podajnika ADF:

• Załaduj dokument nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do podajnika ADF.

• Załaduj do 50 arkuszy zwykłego papieru do zasobnika podajnika ADF.

• Można skanować dokumenty o rozmiarach od 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 cala) do 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14

cali).

• Dokumenty można skanować z różnymi ustawieniami rozmiarów stron (letter oraz legal).

• Możliwość skanowania nośników o gramaturze od 52 do 120 g/m

(od 6,35 do 14,51 kg).

• Do podajnika ADF nie wolno ładować pocztówek, zdjęć, małych przedmiotów, folii, papieru fotograficznego

ani cienkich nośników (takich jak wycinki z czasopism). Należy je umieszczać na szybie skanera.

Korzystanie z szyby skanera

Szyba skanera umożliwia skanowanie i kopiowanie pojedynczych arkuszy lub stron książek. Aby użyć szyby skanera:

• Umieść dokument stroną zadrukowaną w dół na szybie skanera, w lewym górnym rogu.

• Można skanować i kopiować dokumenty o rozmiarach do 215,9 x 355,6 mm.

• Można kopiować książki o grubości do 25,4 mm (1 cal).

Informacje na temat drukarki 15

Korzystanie z blokady

Drukarka jest wyposażona w blokadę. Po założeniu blokady kompatybilnej z większością laptopów, drukarka zostaje zablokowana. Założenie blokady uniemożliwia wyjęcie metalowej osłony i płyty systemowej. Blokadę zakłada się na drukarkę w sposób przedstawiony na ilustracji.

Informacje na temat drukarki 16

Informacje o panelu sterowania drukarki

ABC3DEF

JKL

MNO

GHI

TUV

WXYZ

PQRS

ABC

789

Element Opis

1 Wyświetlacz Umożliwia przeglądanie opcji skanowania, kopiowania, faksowania i drukowania oraz

komunikatów o stanie i błędach.

2 Klawiatura

ABC3DEF

PQRS

GHI

MNO

JKL

WXYZ

TUV

3 Pauza w wybieraniu

4 Wróć

Służy do wprowadzania na wyświetlaczu cyfr, liter i symboli.

• Aby wstawić dwu- lub trzysekundową pauzę w numerze faksu, naciśnij przycisk .

W polu Faks do pauza w wybieraniu jest oznaczona przecinkiem (,).

• Naciśnięcie przycisku na ekranie głównym powoduje ponowne wybranie numeru

faksu.

• Ten przycisk działa tylko w menu Faks oraz w funkcjach związanych z faksowaniem.

Naciśnięcie przycisku głównym powoduje wygenerowanie sygnału błędu.

Aby usunąć ostatnią z prawej strony cyfrę określającą liczbę kopii, naciśnij w menu Kopiuj przycisk

. Skasowanie całego numeru przez wielokrotne naciśnięcie przycisku

powoduje wyświetlenie domyślnej wartości 1. Aby usunąć ostatnią z prawej strony cyfrę w ręcznie wprowadzonym numerze, na liście numerów docelowych faksu naciśnij przycisk

– spowoduje to usunięcie całego skrótu. Po usunięciu całego wiersza kolejne naciśnięcie przycisku

powoduje przejście kursora o jeden wiersz wyżej. Aby usunąć znak z lewej strony kursora, na liście adresów docelowych e-mail naciśnij przycisk

. Jeśli znak znajduje się w skrócie, nastąpi usunięcie tego skrótu.

poza menu Faks, funkcjami faksowania oraz ekranem

. Można również nacisnąć przycisk

Informacje na temat drukarki 17

Element Opis

5 Strona główna

6 Start

7 Kontrolka

8 Zatrzymaj

9 Przedni port USB

Naciśnij przycisk , aby powrócić do ekranu głównego.

• Naciśnięcie przycisku powoduje rozpoczęcie wykonywania bieżącego zadania

pokazanego na ekranie.

• Naciśnięcie przycisku na ekranie głównym powoduje rozpoczęcie wykonywania

zadania kopiowania z zastosowaniem ustawień domyślnych.

• Naciśnięcie tego przycisku podczas wykonywania zadania skanowania nie powoduje

wykonania żadnej czynności.

• Wyłączona – zasilanie drukarki jest wyłączone.

• Migające zielone światło – drukarka nagrzewa się, przetwarza dane lub drukuje

zadanie.

• Ciągłe zielone światło – drukarka jest włączona, ale bezczynna.

• Migające czerwone światło — potrzebna jest interwencja operatora.

Przerywa działanie drukarki Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Zatrzymano, a potem lista opcji.

• Włóż pamięć USB, aby przesłać dane do drukarki.

• Podłącz kabel USB od aparatu cyfrowego, aby wydrukować zdjęcia przy użyciu aparatu

cyfrowego obsługującego funkcję PictBridge.

Korzystanie z ekranu głównego

Po włączeniu drukarki i zakończeniu krótkiego procesu nagrzewania, na wyświetlaczu urządzenia pojawi się następujący ekran podstawowy, noszący nazwę ekran główny. Przyciski ekranu głównego umożliwiają rozpoczęcie procesu kopiowania, wysyłania faksu lub skanowania, a także wyświetlenie ekranu menu i reagowanie na wyświetlane komunikaty urządzenia.

Informacje na temat drukarki 18

Ready

Touch any button to begin.

34567

Element wyświetlacza Opis

1 Kopiuj Otwiera menu Kopiuj

Uwaga: Z ekranu głównego można uzyskać dostęp do różnych menu kopiowania,

wybierając odpowiedni numer na klawiaturze.

2 Email Otwiera menu E-mail

3 Menu Otwiera menu.Menu są dostępne tylko wtedy, gdy drukarka znajduje się w stanie

Gotowa.

4 FTP Otwiera menu FTP

Uwaga: Funkcja ta musi zostać skonfigurowana przez administratora systemu. Po

przeprowadzonej konfiguracji, funkcja zostanie wyświetlona jako element wyświetlacza.

5 Pasek komunikatów o

stanie drukarki

• Wyświetla komunikat o bieżącym stanie drukarki, na przykład Gotowa lub Zajęta.

• Wyświetla komunikat o stanie pracy drukarki, na przykład Mało toneru.

• Wyświetla komunikaty dotyczące problemów wymagających interwencji i informuje

użytkownika o czynnościach wymaganych do kontynuowania pracy drukarki, na przykład: Zamknij drzwiczki lub Włóż nabój drukujący.

6 Stan/Materiały

eksploatacyjne

Informacja ta pojawia się na wyświetlaczu za każdym razem, gdy wyświetlony zostaje komunikat o stanie drukarki, dotyczący problemów wymagających interwencji. Dotknij tego przycisku, aby uzyskać dostęp do ekranu komunikatów zawierającego szczegółowe informacje o danym komunikacie i sposobie jego usunięcia.

Otwiera uzależnioną od kontekstu funkcję Pomocy dostępną na wszystkich ekranach dotykowych wyświetlacza.

8 Faks Otwiera menu Faks

Inne przyciski, które mogą być wyświetlane na ekranie głównym:

Informacje na temat drukarki 19

Element wyświetlacza

Zwolnij wstrzymane faksy

Wyszukaj wstrzymane zadania

Wstrzymane zadania

Zablokowanie urządzenia

Odblokowanie urządzenia

Zastosowanie

Wyświetlenie tego przycisku oznacza, że istnieją zadania wstrzymanych faksów, dla których wyznaczono określony czas wstrzymania. Dotknij tego przycisku, aby przejrzeć listę wstrzymanych faksów.

Umożliwia wyszukiwanie dowolnego z poniższych elementów oraz zapoznanie się z wynikami wyszukiwania:

• Nazwy użytkowników w przypadku wstrzymanych lub poufnych zadań drukowania

• Nazwy zadań w przypadku zadań wstrzymanych, z wyłączeniem zadań poufnych

• Nazwy profilu

• Pakiet zakładek lub nazwy zadań

• Pakiet USB lub nazwy zadań posiadające obsługiwane rozszerzenie

Umożliwia otworzenie ekranu zawierającego wszystkie wstrzymane zadania

Przycisk ten jest wyświetlany na ekranie w przypadku, gdy drukarka jest odblokowana i został ustawiony numer PIN blokowania urządzenia.

Dotknięcie przycisku powoduje wyświetlenie ekranu umożliwiającego wprowadzenie numeru PIN. Wprowadzenie poprawnego numeru PIN umożliwia zablokowanie panelu sterowania (przycisków ekranu dotykowego i przycisków urządzenia).

Przycisk ten pojawia się na ekranie w przypadku zablokowania drukarki. Przyciski oraz skróty panelu sterowania drukarki będą nieczynne, dopóki będzie on wyświetlany.

Dotknięcie przycisku powoduje wyświetlenie ekranu umożliwiającego wprowadzenie numeru PIN. Wprowadzenie poprawnego numeru PIN umożliwia odblokowanie panelu sterowania drukarki (przycisków ekranu dotykowego i przycisków urządzenia).

Anuluj zadania Umożliwia wyświetlenie ekranu Anuluj zadania. Na ekranie Anuluj zadania zostaną wyświetlone

trzy nagłówki: Drukowanie, Faks oraz Sieć. Nagłówki opcji Drukowanie, Faks oraz Sieć umożliwią dostęp do następujących elementów:

• Zadanie drukowania

• Zadanie kopiowania

• Profil faksu

• FTP

• Wysyłanie wiadomości email

Pod każdym nagłówkiem znajduje się wyświetlona w kolumnie lista maksymalnie trzech zadań na danym ekranie. Każde zadanie wyświetlane jest w postaci przycisku, którego dotknięcie umożliwia zapoznanie się ze szczegółami zadania. Jeśli w kolumnie znajdują się więcej niż trzy zadania, zostanie wyświetlona strzałka umożliwiająca ich przewijanie.

Korzystanie z przycisków ekranu dotykowego

Uwaga: W zależności od wartości opcji i ustawień administracyjnych zawartość ekranu i przyciski mogą różnić się od przedstawionych.

Informacje na temat drukarki 20

Przykładowy ekran dotykowy

Przycisk Zastosowanie

Strona główna

Przewijanie w dół

Zmniejszanie wartości

Zwiększanie wartości

Strzałka w lewo

Powrót do ekranu głównego

Otwiera listę rozwijaną

Przejście do kolejnej wartości w porządku malejącym

Przejście do kolejnej wartości w porządku rosnącym

Przewijanie w lewo

Strzałka w prawo

Wyślij

Przewijanie w prawo

Zapisuje wartość jako domyślne ustawienie użytkownika

Informacje na temat drukarki 21

Przycisk Zastosowanie

Wróć

Powrót do poprzedniego ekranu

Inne przyciski ekranu dotykowego

Przycisk Zastosowanie

Strzałka w dół

Strzałka w górę

Niezaznaczony przycisk wyboru

Przejście do następnego ekranu

Przejście do poprzedniego ekranu

Przycisk wyboru, którego nie zaznaczono. O tym, że przycisk nie jest zaznaczony, świadczy jego szary kolor.

Zaznaczony przycisk wyboru

Anuluj zadania

Przycisk wyboru, który zaznaczono. O tym, że przycisk jest zaznaczony, świadczy jego niebieski kolor.

Umożliwia wyświetlenie ekranu Anuluj zadania. Na ekranie Anuluj zadania zostaną wyświetlone trzy nagłówki: Drukowanie, Faks oraz Sieć.

Nagłówki opcji Drukowanie, Faks oraz Sieć umożliwią dostęp do następujących elementów:

• Zadanie drukowania

• Zadanie kopiowania

• Profil faksu

• FTP

• Wysyłanie wiadomości email

Informacje na temat drukarki 22

Przycisk Zastosowanie

Kontynuuj

Anuluj

Ten przycisk należy dotknąć, gdy w zadaniu trzeba jeszcze wprowadzić zmiany albo gdy konieczne jest usunięcie zacięcia papieru.

• Anulowanie czynności lub wyboru

• Anulowanie i powrót do poprzedniego ekranu

Wybierz

Wybór menu lub pozycji menu

Funkcje

Funkcja Opis

Lokalizacja w menu: Menu >Ustawienia >Ustawienia

kopiowania > Liczba kopii

Lokalizacja w menu to informacja wyświetlana w górnej części każdego ekranu menu. Jest tam widoczna ścieżka dostępu do bieżącego menu. Z tego pola można odczytać dokładną lokalizację bieżącego ekranu w całym systemie menu.

Dotknięcie dowolnego z podkreślonych słów powoduje powrócenie do wskazanego menu lub pozycji.

Pozycja Liczba kopii nie jest podkreślona, ponieważ ten ekran jest aktualnie wyświetlony. W przypadku dotknięcia podkreślonego słowa na ekranie Liczba kopii przed wprowadzeniem i zapisaniem zmian ustawień dokonany wybór nie jest zapisywany i nie staje się on domyślnym ustawieniem użytkownika.

Alarm wymagający interwencji

Gdy zostaje wygenerowany komunikat o potrzebie interwencji (co jednocześnie kończy działanie danej funkcji, np. proces kopiowania lub faksowania), nad przyciskiem danej funkcji na ekranie głównym pojawia się wykrzyknik i zaczyna migać czerwona kontrolka.

Konfigurowanie dodatkowej drukarki 23

Konfigurowanie dodatkowej drukarki

Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych

Możliwości łączenia oraz ilość pamięci drukarki można dostosować do indywidualnych potrzeb, instalując opcjonalne karty. Instrukcje przedstawione w tej części wyjaśniają, jak należy zainstalować dostępne karty. Można z nich także skorzystać w celu zlokalizowania karty, która ma by

Dostępne wewnętrzne elementy opcjonalne

• Karty pamięci – Pamięć drukarki – Pamięć flash – Czcionki

• Karty z oprogramowaniem drukarki – Kody kreskowe i formularze – IPDS i SCS/TNe – PrintCryption – PRESCRIBE

• Dysk twardy drukarki

• Port ISP (Internal Solutions Ports) Lexmark – Szeregowy port ISP RS-232-C – Równoległy port ISP 1284-B – Bezprzewodowy port ISP MarkNet – Światłowód ISP MarkNet N8130 10/100 – Ethernet ISP MarkNet N8120 10/100/1000

• Karta faksu MarkNet N8110 V-34

N8150802.11 b/g/n

ć odinstalowana.

Konfigurowanie dodatkowej drukarki 24

Dostęp do płyty systemowej drukarki w celu instalacji wewnętrznych elementów opcjonalnych

Uwaga: Do wykonania tego zadania potrzebny będzie śrubokręt płaski.

1 Usuń pokrywę.

a Zluzuj śruby na pokrywie, obracając śrubokręt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,

lecz ich nie wyjmuj.

Konfigurowanie dodatkowej drukarki 25

b Podnieś wypustki tak, aby dopasować położenie poszczególnych śrub do odpowiednich otworów.

c Pociągnij pokrywę do przodu, aby ją wyciągnąć.

2 Na podstawie poniższej ilustracji znajdź odpowiednie złącze.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować

uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć dowolnego metalowego elementu, np. obudowy drukarki.

Konfigurowanie dodatkowej drukarki 26

1 Złącze karty faksu

2 Złącza karty pamięci flash lub karty z oprogramowaniem drukarki

3 Złącze dysku twardego

4 Złącze wewnętrznego serwera druku

5 Złącze karty pamięci

Instalacja karty pamięci

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo spowodować uszkodzenie elektronicznych elementów płyty systemowej. Przed dotknięciem elektronicznych elementów płyty systemowej lub złączy należy dotknąć dowolnego metalowego elementu, np. obudowy drukarki.

Konfigurowanie dodatkowej drukarki 27

Opcjonalna karta pamięci jest dostępna do nabycia oddzielnie. Można ją podłączyć na płycie systemowej. Aby zainstalować kartę pamięci:

1 Zdejmij osłonę płyty systemowej.

Uwaga: Do wykonania tego zadania potrzebny będzie śrubokręt płaski.

2 Rozpakuj kartę pamięci.

Uwaga: Unikaj dotykania punktów połączeniowych ulokowanych wzdłuż krawędzi karty.

3 Otwórz zaczepy złącza karty pamięci.

4 Wyrównaj wycięcie znajdujące się na karcie pamięci z występem na złączu.

Konfigurowanie dodatkowej drukarki 28

5 Wciśnij kartę pamięci do złącza, tak aby zatrzasnęła się na swoim miejscu.

6 Załóż ponownie pokrywę płyty systemowej.

Instalacja kart pamięci flash i kart z oprogramowaniem drukarki

Na karcie systemowej znajdują się dwa złącza do podłączania opcjonalnej karty pamięci flash i karty z oprogramowaniem drukarki. Można zainstalować tylko jedną kartę danego typu, ale złączy można używać wymiennie.

1 Zdejmij osłonę płyty systemowej.

Uwaga: Do wykonania tego zadania potrzebny będzie śrubokręt płaski.

2 Rozpakuj kartę.

Uwaga: Unikaj dotykania punktów połączeniowych ulokowanych wzdłuż krawędzi karty.

Konfigurowanie dodatkowej drukarki 29

3 Trzymając kartę za krawędzie, dopasuj plastikowe kołki na karcie do otworów w płycie systemowej.

1 Plastikowe kołki

2 Metalowe kołki

4 Wepchnij mocno kartę na miejsce.

Uwagi:

• Złącze na karcie musi dotykać płyty systemowej i być w równej linii ze złączem na płycie

systemowej na całej swojej długości.

• Postępuj ostrożnie, aby nie spowodować uszkodzenia złączy.

5 Załóż ponownie pokrywę płyty systemowej.

Konfigurowanie dodatkowej drukarki 30

Instalowanie portu ISP (Internal Solutions Port)

Płyta systemowa obsługuje jeden opcjonalny port Lexmark ISP (Internal Solutions Port).

Uwaga: Do wykonania tego zadania potrzebny będzie śrubokręt płaski.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Jeśli port ISP (Internal Solutions Port)

jest instalowany już po zainstalowaniu samej drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego.

1 Zdejmij osłonę płyty systemowej. 2 Rozpakuj port ISP i plastikowy trójnik.

Uwaga: Unikaj dotykania podzespołów znajdujących się na płytce drukowanej.

3 Odszukaj odpowiednie złącze na płycie systemowej.

Uwaga: Jeśli aktualnie jest zainstalowany opcjonalny dysk twardy drukarki, należy go najpierw wyjąć.

Aby wyjąć dysk twardy drukarki:

+ 317 hidden pages