Lexmark X7300 series User Guide [no]
Urządzenie wielofunkcyjne 7300
Series
Podręcznik użytkownika
November 2005 www.lexmark.com
Lexmark oraz Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
© 2006 Lexmark International, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Edition: November 2005
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,
PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express
or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will
be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation
to you. You can purchase additional copies of publications related to this product by calling 1-800-553-9727. In the United Kingdom and Eire, call +44 (0)
8704 440 044. In other countries, contact your point of purchase.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which
it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any
functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and
verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s
responsibility.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed
exclusively at private expense.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Należy używać wyłącznie zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonych z tym produktem lub zamiennego zasilacza i przewodu zasilającego
autoryzowanych przez producenta.
• Przewód zasilający musi być podłączony do prawidłowo uziemionego, łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.
• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.
• Do podłączania tego produktu do publicznej komutowanej sieci telefonicznej należy używać wyłącznie przewodu telekomunikacyjnego (RJ-11) o
przekroju wynoszącym co najmniej 26 AWG.
PRZESTROGA: Nie należy używać funkcji faksu podczas burzy. Podczas burzy nie należy instalować urządzenia ani dokonywać jakichkolwiek połączeń
elektrycznych lub kablowych, na przykład podłączać kabla zasilającego lub przewodu telefonicznego.
Spis treści
Znajdowanie informacji o drukarce..............................................................................9
Konfigurowanie drukarki.............................................................................................11
Sprawdzanie zawartości opakowania...............................................................................................11
Instalowanie innej wersji językowej panelu sterowania.....................................................................12
Przygotowywanie drukarki do faksowania.........................................................................................12
Wybieranie podłączenia faksu....................................................................................................................12
Podłączanie bezpośrednio do gniazda telefonicznego...............................................................................13
Podłączanie do telefonu..............................................................................................................................14
Podłączanie do automatu zgłoszeniowego.................................................................................................15
Podłączanie do komputera wyposażonego w modem................................................................................16
Podstawowe informacje o drukarce...........................................................................18
Opis elementów drukarki...................................................................................................................18
Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania........................................................................20
Korzystanie z panelu sterowania................................................................................................................20
Poruszanie się po menu panelu sterowania...............................................................................................22
Korzystanie z menu Kopiuj.........................................................................................................................23
Korzystanie z menu Skanuj........................................................................................................................24
Korzystanie z menu Faksuj.........................................................................................................................25
Podstawowe informacje o oprogramowaniu.............................................................27
Korzystanie z oprogramowania drukarki...........................................................................................27
Korzystanie z pakietu narzędzi zwiększających wydajność..............................................................27
Korzystanie z Centrum urządzenia wielofunkcyjnego.......................................................................28
Otwieranie Centrum urządzenia wielofunkcyjnego.....................................................................................28
Korzystanie z karty Skanowanie i kopiowanie............................................................................................29
Korzystanie z karty Zapisane obrazy..........................................................................................................30
Korzystanie z łącza Konserwacja/Rozwiązywanie problemów...................................................................31
Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia.......................................................................................31
Korzystanie z okna Właściwości drukowania....................................................................................32
Otwieranie oprogramowania Właściwości drukowania...............................................................................32
Korzystanie z menu Zapisz ustawienia.......................................................................................................33
Korzystanie z menu Chcę...........................................................................................................................33
Korzystanie z menu Opcje..........................................................................................................................33
Korzystanie z karty Właściwości drukowania..............................................................................................33
Korzystanie z Edytora fotografii.........................................................................................................34
Korzystanie z Narzędzia konfiguracji faksu.......................................................................................35
3
Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych......................................................36
Ładowanie papieru............................................................................................................................36
Ładowanie różnych typów papieru....................................................................................................37
Ładowanie oryginalnych dokumentów do automatycznego podajnika dokumentów........................40
Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera...........................................................41
Drukowanie...................................................................................................................43
Drukowanie dokumentu.....................................................................................................................43
Drukowanie posortowanych kopii......................................................................................................43
Drukowanie od ostatniej strony (w odwrotnej kolejności)..................................................................43
Drukowanie na foliach.......................................................................................................................44
Drukowanie na kopertach..................................................................................................................44
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu......................................................................................44
Drukowanie kart.................................................................................................................................45
Kopiowanie...................................................................................................................46
Wykonywanie kopii............................................................................................................................46
Sortowanie kopii................................................................................................................................46
Powtarzanie obrazu na jednej stronie...............................................................................................47
Powiększanie lub zmniejszanie obrazu.............................................................................................47
Skanowanie..................................................................................................................49
Skanowanie dokumentu....................................................................................................................49
Skanowanie dokumentów i obrazów w celu wysłania ich pocztą e-mail...........................................49
Skanowanie tekstu w celu jego edycji...............................................................................................50
Skanowanie obrazów w celu przeprowadzenia ich edycji.................................................................50
Skanowanie wyraźnych obrazów z czasopism lub gazet..................................................................51
Skanowanie do komputera za pośrednictwem sieci..........................................................................51
Faksowanie...................................................................................................................52
Wysyłanie faksu.................................................................................................................................52
Wprowadzanie numeru faksu.....................................................................................................................52
Wysyłanie faksu przy użyciu panelu sterowania.........................................................................................53
Wysyłanie faksu przy użyciu komputera.....................................................................................................53
Wysyłanie faksów grupowych w zaplanowanym czasie.............................................................................54
Wysyłanie faksu z odsłuchem połączenia (wybieranie numeru przy odłożonej słuchawce).......................54
Odbieranie faksu...............................................................................................................................55
Odbieranie faksu automatycznie.................................................................................................................55
Odbieranie faksu przy użyciu automatu zgłoszeniowego...........................................................................55
4
Ręczne odbieranie faksu............................................................................................................................55
Używanie identyfikatora nadawcy...............................................................................................................55
Przesyłanie faksów dalej...................................................................................................................56
Drukowanie raportów aktywności faksu............................................................................................56
Konfigurowanie przycisków i numerów szybkiego wybierania..........................................................57
Konfigurowanie przycisków szybkiego wybierania za pomocą panelu sterowania.....................................57
Konfigurowanie przycisków szybkiego wybierania przy użyciu komputera................................................57
Konfigurowanie numerów szybkiego wybierania........................................................................................57
Korzystanie z książki telefonicznej....................................................................................................58
Dostosowywanie ustawień wybierania..............................................................................................59
Konfigurowanie prefiksu wybierania...........................................................................................................59
Konfigurowanie wyróżniającego sygnału dzwonka.....................................................................................59
Konfigurowanie liczby dzwonków, po których nastąpi automatyczne odebranie faksu..............................59
Konfigurowanie faksu w przypadku korzystania z centrali PBX..................................................................60
Dostosowywanie ustawień faksowania.............................................................................................60
Dostosowywanie ustawień za pomocą Narzędzia konfiguracji faksu.........................................................60
Konfigurowanie nagłówka faksu.................................................................................................................62
Konfigurowanie stopki faksu.......................................................................................................................63
Blokowanie wprowadzania niepożądanych zmian w ustawieniach faksu...................................................63
Blokowanie niepożądanych faksów............................................................................................................64
Praca z fotografiami.....................................................................................................66
Drukowanie fotografii bez obramowania...........................................................................................66
Drukowanie fotografii zapisanych na komputerze przy użyciu pakietu narzędzi zwiększających
wydajność...............................................................................................................................................66
Korzystanie z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge w celu kontroli drukowania
fotografii..................................................................................................................................................67
Dostosowywanie fotografii.................................................................................................................67
Tworzenie i drukowanie strony albumu i strony z wycinkami......................................................................67
Dodawanie podpisów tekstowych do strony z fotografiami.........................................................................68
Praca drukarki w sieci.................................................................................................69
Instalowanie drukarek sieciowych.....................................................................................................69
Współużytkowanie drukarki........................................................................................................................69
Bezpośrednie drukowanie IP......................................................................................................................70
Wskazówki dotyczące instalowania drukarki sieciowej.....................................................................71
Przydzielanie adresu IP..............................................................................................................................71
Znajdowanie adresu MAC...........................................................................................................................71
Ręczne konfigurowanie drukarki sieciowej.................................................................................................71
Znajdowanie drukarki/serwera druku w zdalnych podsieciach...................................................................71
Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów z siecią.........................................................................71
5
Przegląd drukarki.........................................................................................................73
Wymiana nabojów drukarki...............................................................................................................73
Wyjmowanie zużytego naboju drukującego................................................................................................73
Instalowanie nabojów drukujących.............................................................................................................74
Uzyskiwanie lepszej jakości wydruku................................................................................................75
Polepszanie jakości wydruku......................................................................................................................75
Kalibrowanie nabojów drukujących.............................................................................................................76
Czyszczenie dysz nabojów drukujących.....................................................................................................76
Wycieranie dysz i styków nabojów drukujących.........................................................................................76
Konserwacja nabojów drukujących...................................................................................................77
Czyszczenie szyby skanera..............................................................................................................78
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych........................................................................................78
Recykling produktów firmy Lexmark..................................................................................................79
Rozwiązywanie problemów.........................................................................................80
Rozwiązywanie problemów z konfiguracją........................................................................................80
Na wyświetlaczu pojawia się niewłaściwy język.........................................................................................80
Przycisk zasilania nie świeci.......................................................................................................................81
Nie można zainstalować oprogramowania.................................................................................................81
Nie można wydrukować strony...................................................................................................................82
Nie można drukować z aparatu cyfrowego przy użyciu technologii PictBridge..........................................84
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem......................................................................................84
Polepszanie jakości wydruku......................................................................................................................84
Niska jakość wydruku tekstu i grafiki..........................................................................................................85
Niska jakość wydruku na krawędziach strony.............................................................................................86
Drukarka nie drukuje lub nie odpowiada.....................................................................................................86
Mała szybkość drukowania.........................................................................................................................86
Częściowe wydruki dokumentów lub fotografii...........................................................................................87
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem......................................................................................87
Kopiarka nie odpowiada..............................................................................................................................87
Nie można zamknąć modułu skanera.........................................................................................................88
Niska jakość kopii.......................................................................................................................................88
Częściowe kopie dokumentów lub fotografii...............................................................................................89
Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem...................................................................................89
Skaner nie odpowiada................................................................................................................................89
Skanowanie trwa zbyt długo lub powoduje zawieszenie komputera..........................................................90
Skanowanie nie powiodło się......................................................................................................................90
Niska jakość zeskanowanego obrazu.........................................................................................................90
Częściowe skany dokumentów lub fotografii..............................................................................................91
Nie można skanować do aplikacji...............................................................................................................91
Nie można skanować do komputera za pośrednictwem sieci.....................................................................91
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem......................................................................................91
Wskazówki dotyczące faksowania przy użyciu pakietu narzędzi zwiększających wydajność....................91
Nie można wysłać lub odebrać faksu..........................................................................................................92
6
Faksy można wysyłać, ale nie można ich odbierać....................................................................................93
Faksy można odbierać, ale nie można ich wysyłać....................................................................................94
Odbierany jest pusty faks............................................................................................................................95
Niska jakość wydruku odebranego faksu....................................................................................................95
Rozwiązywanie problemów z siecią..................................................................................................96
Drukarka, która ma zostać skonfigurowana, nie znajduje się na liście drukarek dostępnych w sieci.........96
Nie można drukować na drukarce sieciowej...............................................................................................97
Nazwa sieci nie jest widoczna na liście......................................................................................................98
Rozwiązywanie problemów z nieprawidłowym podawaniem i zacinaniem się papieru.....................98
Zacięcie papieru w drukarce.......................................................................................................................98
Zacięcie papieru w automatycznym podajniku dokumentów......................................................................98
Nieprawidłowe podawanie papieru lub nośników specjalnych....................................................................98
Drukarka nie podaje papieru, kopert lub nośników specjalnych.................................................................99
Wstęga zacina się.......................................................................................................................................99
Komunikaty o błędach.....................................................................................................................100
Niski poziom atramentu czarnego/Niski poziom atramentu kolorowego/Niski poziom
atramentu foto....................................................................................................................................100
Usuwanie zacięcia papieru....................................................................................................................100
Usuwanie zacięcia w automatycznym podajniku dokumentów.........................................................100
Błąd lewego naboju/Błąd prawego naboju...........................................................................................100
Błąd naboju ............................................................................................................................................100
Usuń zacięcie kosza na naboje.............................................................................................................101
Brak lewego naboju/Brak prawego naboju..........................................................................................102
Błąd: 1104................................................................................................................................................102
Problem z kalibracją...............................................................................................................................103
Błąd faksu................................................................................................................................................103
Tryb faksu nieobsługiwany....................................................................................................................103
Połączenie nie powiodło się..................................................................................................................103
Błąd linii telefonicznej............................................................................................................................104
Błąd zdalnego faksu...............................................................................................................................104
Zajęta linia telefoniczna..........................................................................................................................105
Pełna pamięć...........................................................................................................................................106
Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania.......................................................................107
Uwagi..........................................................................................................................108
Pobór mocy.....................................................................................................................................110
Indeks..........................................................................................................................112
7
8
Znajdowanie informacji o drukarce
Broszura instalacyjna
Opis Gdzie szukać
Broszura instalacyjna zawiera instrukcje dotyczące
konfiguracji sprzętu i oprogramowania.
Dokument ten można znaleźć w opakowaniu drukarki
oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark.
Podręcznik użytkownika
Opis Gdzie szukać
Podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące
korzystania z drukarki oraz inne informacje, takie jak:
• Przegląd
• Rozwiązywanie problemów
• Bezpieczeństwo
Dokument ten można znaleźć w witrynie sieci Web
firmy Lexmark.
Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki może
także zostać zainstalowany Podręcznik użytkownika.
1 Kliknij kolejno opcje: Start Programy lub
Wszystkie programy Lexmark 7300 Series.
2 Kliknij polecenie Podręcznik użytkownika.
Dysk CD
Opis Gdzie szukać
Dysk CD zawiera sterowniki, oprogramowanie oraz pliki
publikacji. Jeśli drukarka jest podłączona do komputera, na
komputerze zostanie zainstalowany system pomocy z
dysku CD.
Dysk ten można znaleźć w opakowaniu drukarki.
Instrukcje dotyczące instalacji można znaleźć w
Broszurze instalacyjnej.
Pomoc
Opis Gdzie szukać
Pomoc zawiera instrukcje na temat korzystania z
oprogramowania w przypadku, gdy drukarka jest
podłączona do komputera.
W dowolnym programie firmy Lexmark należy kliknąć
przycisk Pomoc, Wskazówki Pomoc lub Pomoc
Tematy pomocy.
Centrum obsługi urządzenia Lexmark
Opis Gdzie szukać
Jeśli drukarka jest podłączona do komputera, Centrum
obsługi urządzenia Lexmark można znaleźć na dysku CD.
Zostanie ono zainstalowane wraz z pozostałym
oprogramowaniem.
Aby uzyskać dostęp do Centrum obsługi urządzenia
Lexmark:
1 Kliknij kolejno opcje: Start Programy lub
Wszystkie programy Lexmark 7300 Series.
2 Wybierz opcję Centrum obsługi urządzenia
Lexmark.
9
Plik Readme
Opis Gdzie szukać
Ten plik zawiera najnowsze informacje dotyczące
drukarki i oprogramowania, które nie zostały zawarte w
innej dokumentacji, jak również informacje specyficzne
dla używanego systemu operacyjnego.
Opis Gdzie szukać
Witryna sieci Web firmy Lexmark zawiera wiele
różnych informacji.
Uwaga: Wszystkie ścieżki do witryny sieci Web
mogą ulec zmianie.
Aby uzyskać dostęp do pliku Readme:
1 Kliknij kolejno opcje: Start Programy lub
Wszystkie programy Lexmark 7300 Series.
2 Wybierz opcję Readme.
Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.com.
1 Przejdź do witryny sieci Web.
2 Z listy rozwijanej znajdującej się w lewym górnym rogu
strony wybierz kraj.
3 Wybierz łącze do potrzebnych informacji.
Aby umożliwić szybszą obsługę, poniższe informacje (znajdujące się na dowodzie zakupu oraz z tyłu drukarki)
powinny zostać zanotowane i podczas kontaktowania się z firmą Lexmark powinny znajdować się pod ręką:
Numer typu urządzenia:
Numer seryjny:
Data zakupu:
Miejsce zakupu:
10
Konfigurowanie drukarki
x
Sprawdzanie zawartości opakowania
2
1
7
Nazwa Opis
1 Czarny nabój drukujący Naboje przeznaczone do zainstalowania w drukarce.
2 Kolorowy nabój drukujący
3 Kabel telefoniczny Służy do faksowania. Aby uzyskać więcej informacji na temat podłączania
4 Przewód zasilający Podłączany do gniazda zasilania znajdującego się z tyłu drukarki.
5 Broszura instalacyjna Instrukcje dotyczące instalacji drukarki i jej oprogramowania oraz informacje
Uwaga: Kombinacje nabojów różnią się w zależności od zakupionego
produktu.
tego przewodu, zobacz „Wybieranie podłączenia faksu” na stronie 12.
na temat rozwiązywania problemów związanych z instalacją.
3
4
5
6
6 Dysk CD z oprogramowaniem
instalacyjnym
7 Podręcznik użytkownika lub
Rozwiązania z zakresu
instalacji
Oprogramowanie instalacyjne drukarki. Zawiera również Pomoc
oprogramowania drukarki.
Uwaga: Zainstalowanie oprogramowania drukarki powoduje jednoczesne
zainstalowanie Pomocy.
Drukowana broszura pełniąca rolę podręcznika.
11
Instalowanie innej wersji językowej panelu sterowania
Poniższe instrukcje mają zastosowanie tylko w przypadku, gdy z drukarką został dostarczony co najmniej jeden
dodatkowy panel sterowania w innym języku.
1 Unieś i wyjmij panel sterowania (jeśli jest zainstalowany).
2 Wybierz odpowiednią wersję językową panelu sterowania.
3 Dopasuj zatrzaski na panelu sterowania do otworów na drukarce, a następnie dociśnij panel.
Przygotowywanie drukarki do faksowania
Wybieranie podłączenia faksu
Drukarkę można podłączyć do urządzeń takich, jak: telefon, automatyczna sekretarka czy modem komputera. W
przypadku wystąpienia problemów zobacz „Rozwiązywanie problemów z konfiguracją” na stronie 80.
Uwaga: Drukarka jest urządzeniem analogowym, które działa najlepiej, gdy jest podłączone bezpośrednio do
gniazda telefonicznego w ścianie. Inne urządzenia (na przykład telefon czy automatyczna sekretarka) mogą zostać
podłączone do drukarki później — tak jak to opisano w kolejnych etapach konfiguracji. W przypadku połączenia
cyfrowego, takiego jak linia ISDN, DSL lub ADSL, wymagane jest użycie urządzenia innej firmy, na przykład filtru
DSL.
Aby można było wysyłać i odbierać faksy, nie trzeba podłączać drukarki do komputera, ale należy podłączyć ją do
linii telefonicznej.
Drukarkę można podłączyć do innego urządzenia. Najlepszy sposób konfiguracji drukarki można określi
podstawie poniższej tabeli.
Wyposażenie Korzyści Zobacz
• Drukarka
• Przewód telefoniczny
Możliwość wysyłania i odbierania faksów
bez użycia komputera.
„Podłączanie bezpośrednio do
gniazda telefonicznego” na
stronie 13
ć na
12
Wyposażenie Korzyści Zobacz
LINE
EXT
• Drukarka
• Telefon
• Dwa przewody
telefoniczne
• Drukarka
• Telefon
• Możliwość używania linii faksu tak jak
normalnej linii telefonicznej.
• Możliwość wysyłania i odbierania
faksów bez użycia komputera.
Odbieranie przychodzących wiadomości
głosowych i faksów.
„Podłączanie do telefonu” na
stronie 14
„Podłączanie do automatu
zgłoszeniowego” na stronie 15
• Automat zgłoszeniowy
• Trzy przewody
telefoniczne
• Drukarka
• Telefon
• Modem komputera
Wysyłanie faksów przy użyciu komputera
lub drukarki.
„Podłączanie do komputera
wyposażonego w modem” na
stronie 16
• Trzy przewody
telefoniczne
Podłączanie bezpośrednio do gniazda telefonicznego
Podłącz drukarkę bezpośrednio do gniazda telefonicznego, aby wykonywać kopie oraz wysyłać lub odbierać faksy
bez pomocy komputera.
1 Upewnij się, że masz przewód telefoniczny i dostępne gniazdo telefoniczne.
2 Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do portu drukarki oznaczonego symbolem LINE .
LIN
E
E
X
T
3 Drugi koniec przewodu telefonicznego podłącz do działającego gniazda telefonicznego.
Uwaga: Więcej informacji na temat podłączania drukarki do urządzenia telekomunikacyjnego można znaleźć w
dodatkowych instrukcjach instalacji dostarczonych razem z drukarką. W niektórych krajach mogą być wymagane
odmienne czynności instalacyjne.
13
Podłączanie do telefonu
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
Podłącz telefon do drukarki, aby korzystać z linii faksu jak z normalnej linii telefonicznej. Następnie ustaw drukarkę
w pobliżu telefonu, aby wykonywać kopie oraz wysyłać i odbierać faksy bez pomocy komputera.
1 Upewnij się, że masz następujące elementy wyposażenia:
• Telefon
• Dwa przewody telefoniczne
• Gniazdo telefoniczne
2 Podłącz jeden przewód telefoniczny do portu drukarki oznaczonego symbolem LINE , a następnie podłącz go
do działającego gniazda telefonicznego.
LIN
E
EX
T
LINE
EXT
3 Wyjmij zaślepkę ochronną z portu drukarki oznaczonego symbolem EXT .
LINE
EXT
LINE
EX
T
4 Podłącz drugi przewód telefoniczny do telefonu, a następnie podłącz go do portu drukarki oznaczonego
symbolem EXT
.
LINE
EXT
14
Uwaga: Więcej informacji na temat podłączania drukarki do urządzenia telekomunikacyjnego można znaleźć w
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
dodatkowych instrukcjach instalacji dostarczonych razem z drukarką. W niektórych krajach mogą być wymagane
odmienne czynności instalacyjne.
Podłączanie do automatu zgłoszeniowego
Podłącz automat zgłoszeniowy do drukarki, aby odbierać zarówno przychodzące wiadomości głosowe, jak i faksy.
1 Upewnij się, że masz następujące elementy wyposażenia:
• Telefon
• Automat zgłoszeniowy
• Trzy przewody telefoniczne
• Gniazdo telefoniczne
2 Podłącz przewód telefoniczny do portu drukarki oznaczonego symbolem LINE , a następnie podłącz go do
działającego gniazda telefonicznego.
LIN
E
E
XT
LINE
EXT
3 Wyjmij zaślepkę ochronną z portu drukarki oznaczonego symbolem EXT .
LIN
E
EXT
LIN
E
EX
T
4 Połącz drugim przewodem telefonicznym telefon z automatem zgłoszeniowym.
15
5 Połącz trzecim przewodem telefonicznym automat zgłoszeniowy z portem drukarki oznaczonym symbolem
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
EXT
Uwaga: Więcej informacji na temat podłączania drukarki do urządzenia telekomunikacyjnego można znaleźć w
dodatkowych instrukcjach instalacji dostarczonych razem z drukarką. W niektórych krajach mogą być wymagane
odmienne czynności instalacyjne.
.
LINE
EXT
Podłączanie do komputera wyposażonego w modem
Podłącz drukarkę do komputera wyposażonego w modem, aby wysyłać faksy z poziomu aplikacji.
1 Upewnij się, że masz następujące elementy wyposażenia:
• Telefon
• Komputer wyposażony w modem
• Trzy przewody telefoniczne
• Gniazdo telefoniczne
2 Podłącz przewód telefoniczny do portu drukarki oznaczonego symbolem LINE , a następnie podłącz go do
działającego gniazda telefonicznego.
LIN
E
E
X
T
LINE
EXT
16
3 Wyjmij zaślepkę ochronną z portu drukarki oznaczonego symbolem EXT .
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
LINE
EXT
L
INE
E
X
T
4 Połącz drugim przewodem telefonicznym telefon z modemem komputera.
5 Połącz trzecim przewodem telefonicznym modem komputera z portem drukarki oznaczonym symbolem
EXT
Uwaga: Więcej informacji na temat podłączania drukarki do urządzenia telekomunikacyjnego można znaleźć w
dodatkowych instrukcjach instalacji dostarczonych razem z drukarką. W niektórych krajach mogą być wymagane
odmienne czynności instalacyjne.
.
LINE
E
XT
L
I
N
E
E
X
T
17
Podstawowe informacje o drukarce
x
Opis elementów drukarki
2
1
3
9
8
7
6
Element Umożliwia
1 Automatyczny podajnik dokumentów Skanowanie, kopiowanie lub wysyłanie faksem
wielostronicowych dokumentów w formacie Letter,
Legal i A4.
2 Zasobnik wejściowy automatycznego podajnika
dokumentów
Podawanie oryginalnych dokumentów do
automatycznego podajnika dokumentów. Zalecany w
przypadku skanowania, kopiowania lub wysyłania
faksem dokumentów wielostronicowych.
Uwaga: Do automatycznego podajnika dokumentów
nie należy ładować pocztówek, fotografii, niewielkich
przedmiotów ani cienkich nośników, takich jak wycinki
prasowe. Obiekty tego typu należy umieszczać na
szybie skanera.
4
5
3 Taca na wydruki z automatycznego podajnika
dokumentów
4 Pokrywa górna Dostęp do szyby skanera.
5 Port PictBridge Podłączanie do drukarki aparatu cyfrowego
6 Zasobnik na papier Załadowanie papieru.
7 Taca na wydruki Gromadzenie papieru wysuwanego z urządzenia.
Gromadzenie oryginałów po ich przejściu przez
automatyczny podajnik dokumentów.
Uwaga: Korzystanie z szyby skanera jest zalecane w
przypadku pracy z kartami, fotografiami i oryginałami
delikatnymi lub o nietypowych wymiarach, które nie
mogą być podawane przez automatyczny podajnik
dokumentów.
zgodnego ze standardem PictBridge.
18
Element Umożliwia
LINE
EXT
LINE
EXT
EXT
8 Panel sterowania Obsługę drukarki.
Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz
„Korzystanie z panelu sterowania” na stronie 20.
9 Moduł skanera Dostęp do nabojów drukujących.
1
LIN
E
EX
T
5
4
LINE
EXT
3
2
Element Umożliwia
1 Port EXT
Podłączanie do drukarki dodatkowych urządzeń,
takich jak modem/faks-modem, telefon czy
automatyczna sekretarka.
Uwaga: W celu uzyskania dostępu do portu należy
wyjąć wtyk.
2 Gniazdo zasilania Podłączenie drukarki do źródła zasilania.
3 Tylne drzwiczki dostępu Usuwanie zaciętego papieru.
4 Port USB Podłączenie drukarki do komputera przy użyciu kabla
USB.
19
Element Umożliwia
LINE
5 Port LINE
Podłączenie drukarki do aktywnej linii telefonicznej w
celu wysyłania i odbierania faksów. Drukarka musi
być podłączona do tej linii telefonicznej, aby można
było odbierać przychodzące faksy.
Uwaga: Do portu LINE nie należy podłączać
dodatkowych urządzeń, a do drukarki — linii DSL
(cyfrowej linii abonenckiej), sieci ISDN (sieci cyfrowej
z integracją usług) ani modemu kablowego.
Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania
Korzystanie z panelu sterowania
Na wyświetlaczu widać:
• Stan urządzenia wielofunkcyjnego
• Komunikaty
• Menu
Uwaga: Tekst na wyświetlaczu może być zapisany w postaci skrótu lub z wykorzystaniem wielokropka.
1
1
2
2
3
3
4
4
7
7
Naciśnij Aby
1 Przyciski szybkiego
wybierania (1–5)
2 Tryb kopiowania Uzyskać dostęp do domyślnego ekranu kopiowania i korzystać z funkcji kopiowania.
3 Tryb skanowania Uzyskać dostęp do domyślnego ekranu skanowania i korzystać z funkcji skanowania
Uzyskać dostęp do dowolnego z pięciu zaprogramowanych numerów szybkiego
wybierania.
Uwaga: Tryb jest aktywny, gdy odpowiadająca mu lampka przycisku świeci.
dokumentów.
Uwaga: Tryb jest aktywny, gdy odpowiadająca mu lampka przycisku świeci.
6
6
5
5
4 Tryb faksowania Uzyskać dostęp do domyślnego ekranu faksowania i korzystać z funkcji wysyłania
faksów.
Uwaga: Tryb jest aktywny, gdy odpowiadająca mu lampka przycisku świeci.
20
Naciśnij Aby
5 Autoodb. faksów Odbierać wszystkie połączenia przychodzące, gdy lampka przycisku świeci.
Uwaga: Aby uzyskać informacje na temat konfigurowania liczby dzwonków, po
których urządzenie będzie odbierało połączenia przychodzące, zobacz „Odbieranie
faksu automatycznie” na stronie 55.
6 Ponów/Pauza
• W trybie faksowania ponownie wybrać ostatnio wprowadzony numer.
• Wstawić trzysekundową pauzę w wybieranym numerze, aby poczekać na
udostępnienie linii zewnętrznej lub połączyć się za pośrednictwem
automatycznego systemu zgłoszeniowego. Pauzę można wprowadzić tylko
wtedy, gdy wybieranie numeru zostało już rozpoczęte.
7 Książka telefoniczna Uzyskać dostęp do dowolnych zaprogramowanych numerów szybkiego wybierania
(1–89) lub numerów wybierania grupowego (90–99).
3
1
8
7
2
6
4
5
Naciśnij Aby
1 Jakość Dostosować jakość kopii, skanowanego dokumentu lub faksu.
2
• Zwiększyć liczbę.
• Wprowadzić spację między literami lub liczbami.
• Przewinąć zawartość menu, podmenu lub listę ustawień na wyświetlaczu.
3
• Wybrać wyświetlany element menu lub podmenu.
• Zapisać ustawienia.
4
• Zmniejszyć liczbę.
• Usunąć literę lub cyfrę.
• Przewinąć zawartość menu, podmenu lub listę ustawień na wyświetlaczu.
5
• Anulować wykonywane zadanie skanowania, kopiowania lub drukowania.
• Wyczyścić numer faksu lub zakończyć transmisję faksu i wrócić do domyślnego
ekranu faksowania.
• Zamknąć menu lub podmenu i wrócić do domyślnego ekranu kopiowania,
skanowania lub faksowania.
• Wyczyścić bieżące ustawienia lub komunikaty o błędach i przywrócić ustawienia
domyślne.
21
Naciśnij Aby
1
2
3
4
5 6
7
8 9
0
*
#
6 Wyświetlić menu kopiowania, skanowania lub faksowania w zależności od wybranego
trybu.
7
• Wrócić do poprzedniego ekranu.
• Usunąć literę lub cyfrę.
8 Rozjaśnij/PrzyciemnijDostosować jasność kopii lub faksu.
1
Naciśnij Aby
1 Przycisk klawiatury
numerycznej lub
symbol
W trybie kopiowania: Wybrać liczbę kopii do wydrukowania.
W trybie faksowania:
• Wprowadzić numery faksów.
• Przechodzić do żądanych opcji automatycznych systemów zgłoszeniowych.
• Wybierać litery podczas tworzenia listy numerów szybkiego wybierania.
• Wpisywać liczby podczas wprowadzania lub modyfikowania daty i godziny
pokazywanej na wyświetlaczu.
2
3
4
2 Kolorowy Rozpocząć wykonywanie kopii kolorowej lub kolorowego zadania skanowania — w
zależności od wybranego trybu.
3 Czarno-biały Rozpocząć wykonywanie kopii czarno-białej, czarno-białego zadania skanowania lub
faksowania — w zależności od wybranego trybu.
4 Zasilanie
• Włączyć lub wyłączyć drukarkę.
• Zatrzymać proces drukowania, kopiowania, faksowania lub skanowania.
Poruszanie się po menu panelu sterowania
1 Naciśnij przycisk Tryb kopiowania, Tryb skanowania lub Tryb faksowania.
Zostanie wyświetlony domyślny ekran kopiowania, skanowania lub faksowania.
2 Aby zmienić ustawienia, naciśnij przycisk Menu.
3 Naciskaj przycisk lub , aż obok żądanego elementu menu pojawi się .
22
4 Naciśnij przycisk .
5 Naciskaj przycisk lub , aż obok żądanego elementu podmenu pojawi się lub zostanie wyświetlone żądane
ustawienie.
6 Naciśnij przycisk .
7 W razie potrzeby naciskaj przycisk lub , aż zostanie wyświetlone żądane ustawienie.
8 Aby zapisać ustawienie do wykorzystania w przyszłości, naciśnij przycisk .
9 W razie potrzeby naciskaj przycisk , aż wyświetlone zostanie poprzednie menu.
Korzystanie z menu Kopiuj
Aby uzyskać dostęp do menu Kopiuj:
1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Tryb kopiowania.
Zostanie wyświetlony domyślny ekran kopiowania.
2 Jeśli nie chcesz zmieniać ustawień, naciśnij przycisk Kolorowy lub Czarno-biały.
3 Aby zmienić ustawienia, naciśnij przycisk .
4 Naciskaj przycisk lub , aż obok żądanego elementu menu pojawi się znak .
5 Naciśnij przycisk .
6 Naciskaj przycisk lub , aż obok żądanego elementu podmenu lub ustawienia pojawi się znak .
7 Naciśnij przycisk .
8 W razie potrzeby naciskaj przycisk lub , aż obok żądanego ustawienia pojawi się znak .
9 Aby zapisać ustawienie do wykorzystania w przyszłości, naciśnij przycisk .
10 Naciśnij przycisk Kolorowy lub Czarno-biały.
Uwaga: W razie potrzeby naciskaj przycisk
Przycisk Umożliwia
Numer-Kopie Określanie liczby kopii, które mają zostać wydrukowane.
Zmień rozmiar Określanie wartości procentowej powiększenia lub zmniejszenia kopii
Rozmiar papieru Określanie rozmiaru załadowanego papieru.
Powtórz obraz Określanie liczby kopii obrazu, które mają zostać wydrukowane na
, aż wyświetlone zostanie poprzednie menu.
obrazu.
jednej stronie.
Sortuj Sortowanie wykonanych kopii.
Kilka str. na ark. Określanie liczby stron, które mają zostać wydrukowane na jednej
stronie.
Więcej ustaw. Określanie rozmiaru i typu oryginalnego dokumentu.
23
Przycisk Umożliwia
Przegląd
• Wyświetlanie poziomów atramentu.
• Czyszczenie nabojów.
• Kalibrowanie nabojów.
• Drukowanie strony testowej.
Konfiguracja urządzenia Dostosowywanie ustawień drukarki.
Kolorowy Dostosowywanie intensywności kolorów.
Korzystanie z menu Skanuj
Aby uzyskać dostęp do menu Skanuj:
1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Tryb skanowania.
Zostanie wyświetlony domyślny ekran skanowania.
2 Naciskaj przycisk lub , aż zostanie wyświetlona żądana lokalizacja docelowa skanowania.
3 Jeśli nie chcesz zmieniać ustawień, naciśnij przycisk Kolorowy lub Czarno-biały.
4 Aby zmienić ustawienia, naciśnij przycisk .
5 Naciskaj przycisk lub , aż obok żądanego elementu menu pojawi się .
6 Naciśnij przycisk .
7 Naciskaj przycisk lub , aż obok żądanego elementu podmenu pojawi się lub zostanie wyświetlone żądane
ustawienie.
8 Naciśnij przycisk .
9 W razie potrzeby naciskaj przycisk lub , aż obok żądanego ustawienia pojawi się .
10 Aby zapisać ustawienie do wykorzystania w przyszłości, naciśnij przycisk .
11 Naciśnij przycisk Kolorowy lub Czarno-biały.
Uwaga: W razie potrzeby naciskaj przycisk
Element Umożliwia
Rozmiar oryginału Wybieranie rozmiaru oryginalnego dokumentu.
Przegląd
• Wyświetlanie poziomów atramentu.
, aż wyświetlone zostanie poprzednie menu.
• Czyszczenie nabojów.
• Kalibrowanie nabojów.
• Drukowanie strony testowej.
Konfiguracja
urządzenia
Dostosowywanie ustawień drukarki.
24
Korzystanie z menu Faksuj
Aby uzyskać dostęp do menu Faksuj i korzystać z jego opcji:
1 Na panelu sterowania naciśnij przycisk Tryb faksowania.
Zostanie wyświetlony domyślny ekran faksowania.
2 Jeśli nie chcesz zmieniać ustawień, wprowadź numer faksu i naciśnij przycisk Czarno-biały.
3 Aby zmienić ustawienia, naciśnij przycisk .
4 Naciskaj przycisk lub , aż obok żądanego elementu menu pojawi się .
5 Naciśnij przycisk .
6 Naciskaj przycisk lub , aż obok żądanego elementu podmenu pojawi się lub zostanie wyświetlone żądane
ustawienie.
7 Naciśnij przycisk .
8 W razie potrzeby naciskaj przycisk lub , aż obok żądanego ustawienia pojawi się .
9 Aby zapisać ustawienie do wykorzystania w przyszłości, naciśnij przycisk .
10 Naciśnij przycisk Czarno-biały.
Uwaga: W razie potrzeby naciskaj przycisk
Element Umożliwia
Głośność dzwonka Modyfikowanie głośności.
Z odłożoną słuchawką Wybieranie numeru telefonu z możliwością słuchania sygnału przez
Raporty faksów Drukowanie historii faksów lub raportów stanu transmisji.
Opóźnij faks Wprowadzanie określonego czasu wysłania faksu.
Książka telefoniczna Dodawanie, edycję oraz drukowanie nazw i numerów faksów
Blokuj faksy Blokowanie faksów przychodzących z określonych numerów.
Konfiguracja wysyłania Dostosowanie ustawień wysyłania faksów.
Odbieranie (odb.) Ustawienia Dostosowanie ustawień odbierania faksów.
, aż wyświetlone zostanie poprzednie menu.
głośnik drukarki. Jest to przydatne, jeśli przed wysłaniem faksu trzeba
przejść przez automatyczny system zgłoszeniowy.
Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz
„Wysyłanie faksu z odsłuchem połączenia (wybieranie numeru przy
odłożonej słuchawce)” na stronie 54.
Uwaga: Przed ustawieniem określonego czasu wysłania faksu należy
się upewnić, że data i godzina zostały wprowadzone poprawnie.
indywidualnych lub grupowych.
25
Element Umożliwia
Przegląd
• Wyświetlanie poziomów atramentu.
• Czyszczenie nabojów.
• Kalibrowanie nabojów.
• Drukowanie strony testowej.
Konfiguracja urządzenia Dostosowywanie ustawień drukarki.
26
Podstawowe informacje o oprogramowaniu
Korzystanie z oprogramowania drukarki
Przycisk Umożliwia
Pakiet narzędzi zwiększających wydajność Otwieranie składnika potrzebnego do wykonania zadania.
Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Skanowanie, kopiowanie, drukowanie i faksowanie.
Centrum obsługi urządzenia Wyszukiwanie informacji na temat rozwiązywania problemów,
konserwacji i zamawiania nabojów.
Właściwości drukowania Wybieranie najlepszych ustawień drukowanego dokumentu.
Edytor fotografii Edytowanie fotografii i grafiki.
Fast Pics Przesyłanie fotografii z cyfrowego aparatu fotograficznego zgodnego
ze standardem PictBridge do komputera.
Narzędzie konfiguracji faksu Zmienianie ustawień faksu.
Korzystanie z pakietu narzędzi zwiększających wydajność
Aby otworzyć pakiet narzędzi zwiększających wydajność, użyj jednej z następujących metod:
Metoda 1 Metoda 2
Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Pakiet narzędzi
zwiększających wydajność.
1 Kliknij kolejno opcje: Start Programy lub
Wszystkie programy Lexmark 7300 Series.
2 Wybierz opcję Pakiet narzędzi zwiększających
wydajność.
Kliknij ikonę pakietu narzędzi zwiększających wydajność, aby wybrać zadanie, które chcesz wykonać.
Kliknij przycisk Umożliwia Szczegóły
Zarządzanie dokumentami Organizowanie, wyszukiwanie lub drukowanie
dokumentów. Wysyłanie dokumentów do innych osób
lub otwieranie ich przy użyciu różnych programów.
Zarządzanie fotografiami Organizowanie lub drukowanie fotografii w różnych
układach. Wysyłanie fotografii do innych osób lub
otwieranie ich przy użyciu różnych programów.
Odwiedzanie witryny Lexmark Online Odwiedzanie witryny internetowej firmy Lexmark.
27
Kliknij przycisk Umożliwia Szczegóły
Skanowanie Skanowanie fotografii lub dokumentu.
Kopiowanie Kopiowanie fotografii lub dokumentu po wykorzystaniu
opcji powiększenia, zmniejszenia lub zmiany innych
funkcji.
Faksowanie Wysyłanie faksu lub zmiana ustawień faksu.
Dołączanie do wiadomości e-mail Wysyłanie pocztą e-mail dokumentów lub fotografii
zeskanowanych lub zapisanych na komputerze.
Skanowanie i edycję tekstu (OCR) Skanowanie i przekazywanie dokumentu do edytora
tekstów w celu wprowadzenia zmian przy użyciu funkcji
optycznego rozpoznawania znaków (OCR).
Skanowanie do pliku PDF Skanowanie i zapisywanie dokumentu w komputerze w
postaci pliku PDF.
Uzyskanie dodatkowych informacji dotyczących zastosowań tego oprogramowania.
Znalezienie informacji na temat konserwacji i rozwiązywania problemów oraz narzędzi
zapewniających prawidłowe działanie drukarki.
Wyświetlanie samouczka opartego na sieci Web.
Korzystanie z Centrum urządzenia wielofunkcyjnego
Otwieranie Centrum urządzenia wielofunkcyjnego
Centrum urządzenia wielofunkcyjnego służy do skanowania, kopiowania i faksowania dokumentów oraz do
drukowania zapisanych fotografii.
28
Aby otworzyć Centrum urządzenia wielofunkcyjnego, użyj jednej z następujących metod:
Metoda 1 Metoda 2
Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Pakiet narzędzi
zwiększających wydajność, a następnie kliknij
przycisk Skanuj lub Kopiuj.
1 Kliknij kolejno opcje: Start Programy lub Wszystkie
programy Lexmark 7300 Series.
2 Wybierz polecenie Centrum urządzenia
wielofunkcyjnego.
Korzystanie z karty Skanowanie i kopiowanie
Użyj karty Skanowanie i kopiowanie, aby wykonać zadania skanowania i kopiowania, wybrać zadanie z sekcji
Narzędzia produktywności lub wyświetlić podgląd obrazu.
Sekcja Umożliwia
Skanuj
Kopiuj
• Wybieranie programu, do którego ma zostać wysłany
zeskanowany obraz.
• Wybieranie typu skanowanego obrazu.
• Wybieranie jakości skanowania.
Uwaga: Kliknij łącze Pokaż więcej ustawień skanowania, aby
wyświetlić wszystkie ustawienia.
• Wybieranie liczby i koloru kopii.
• Wybieranie ustawień jakości kopii.
• Wybieranie rozmiaru pustej strony.
• Wybieranie rozmiaru oryginalnego dokumentu.
• Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii.
• Powiększanie lub zmniejszanie kopii.
Uwaga: Kliknij łącze Pokaż więcej ustawień kopiowania, aby
wyświetlić wszystkie ustawienia.
Narzędzia zwiększające wydajność
• Drukuj
– Powtarzanie obrazu kilka razy na jednej stronie.
– Powiększanie lub zmniejszanie obrazu.
– Drukowanie obrazu jako wielostronicowego plakatu.
– Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu papieru.
• Udostępnianie
– Wysyłanie obrazu lub dokumentu faksem.
– Wysyłanie obrazu lub dokumentu pocztą e-mail.
• Zapisywanie
– Zapisywanie obrazu na komputerze.
– MagiChop — Zapisywanie wielu fotografii.
– Skanowanie dokumentu i zapisywanie go w formacie PDF.
• Edytowanie
– Edytowanie tekstu znajdującego się w skanowanym
dokumencie (OCR).
– Modyfikowanie obrazu za pomocą edytora fotografii.
29
Sekcja Umożliwia
Podgląd
• Wybieranie na podglądzie obrazu obszaru, który ma zostać
zeskanowany lub skopiowany.
• Wyświetlanie podglądu obrazu w takiej postaci, w jakiej zostanie
on wydrukowany lub skopiowany.
Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z karty Skanowanie i kopiowanie, kliknij polecenie
Pomoc pośrodku górnej części ekranu.
Korzystanie z karty Zapisane obrazy
Karta Zapisane obrazy umożliwia wykonywanie zadań związanych z obrazami, które zostały zapisane na
komputerze.
Sekcja Umożliwia
Podgląd
Otwórz za pomocą Wybieranie lokalizacji, do której zostaną wysłane zapisane obrazy.
Wydruki fotograficzne Kliknij przycisk Pokaż więcej opcji drukowania, aby wyświetlić i dostosować
• Wyświetlanie lub tworzenie folderów.
• Wyświetlanie podglądu i wybieranie obrazów.
• Zmienianie nazwy, usuwanie lub edytowanie wybranych obrazów.
ustawienia drukowania. Umożliwia to wykonywanie następujących czynności:
• Wybieranie liczby i koloru kopii.
• Wybieranie ustawień jakości kopii.
• Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii.
• Powiększanie lub zmniejszanie kopii.
Uwaga: Kliknij przycisk Dalej, aby wybrać i wydrukować fotografie w
standardowych rozmiarach.
Narzędzia zwiększające
wydajność
• Drukuj
– Drukowanie strony albumu z fotografiami o różnych rozmiarach.
– Powiększanie lub zmniejszanie obrazu.
– Drukowanie obrazu jako wielostronicowego plakatu.
• Udostępnianie
– Wysyłanie obrazu lub dokumentu faksem.
– Wysyłanie obrazu lub dokumentu pocztą e-mail.
• Edytowanie
– Edytowanie tekstu znajdującego się w skanowanym dokumencie
(OCR).
– Modyfikowanie obrazu za pomocą edytora fotografii.
Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z karty Zapisane obrazy, kliknij polecenie Pomoc
pośrodku górnej części ekranu.
30
Loading...