LEXMARK X73 User Manual

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Page d’édition

Edition : mars 2001
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes

à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE

QUELLE », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE
LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE
SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines
transactions ; c'est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications
sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront
intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits
dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc., Department
F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en
République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou
diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans demander votre
accord. Des copies supplémentaires des publications relatives à ce produit sont disponibles sur simple appel au
1-800-553-9727 (Etats-Unis). Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les autres pays,
prenez contact avec votre fournisseur.

Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n'impliquent nullement la
volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à
un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit, programme ou service
puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de
propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association
avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se
font aux seuls risques de l’utilisateur.

© Copyright 2001 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Page d’édition

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the
Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and
Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc.,
Lexington, KY 40550.

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Page d’accueil

Lexmark™ X73 Scan/Print/Copy

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Conseils d’utilisation de ce guide

•

Cliquez sur les rubriques figurant dans la marge gauche de la page pour naviguer à
travers ce guide, section par section.

•

Cliquez sur la flèche droite ou gauche située dans l’angle inférieur droit de la page
pour passer à la page suivante ou précédente.

•

Cliquez sur l’icône de maison située dans l’angle inférieur droit de la page pour
revenir à cette page d’accueil.

•

Cliquez sur la Page d’édition pour afficher des informations sur l’édition.

•

Sélectionnez Fichier Imprimer Propriétés pour imprimer ce guide. Assurez-vous que
l’option Paysage est sélectionnée. Sélectionnez les pages à imprimer et cliquez sur OK.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Procédures élémentaires

Procédures élémentaires

4

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Félicitations ! Vous venez d’acquérir le Scan/Print/Copy X73 de Lexmark™. Vous pouvez
numériser, imprimer et copier des documents à l'aide du panneau de commandes et du
logiciel de l’imprimante.

• Utilisation du panneau de commandes

• Utilisation du programme de contrôle de numérisation et

de copie

• Utilisation du Programme de contrôle de l’impression

• Chargement du papier

• Remplacement des cartouches

• Alignement des cartouches

• Conservation des cartouches

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Procédures élémentaires

Utilisation du panneau de commandes

5

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

5

1

2

3

4

6

7

8

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Procédures élémentaires

Le panneau de commandes de l’imprimante dispose de huit touches vous permettant de
copier, numériser, imprimer et personnaliser vos documents.

6

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

# Appuyez sur ce bouton : Si vous voulez :

1 Configuration Régler les paramètres de copie et de numérisation à l’aide du

Programme de contrôle de numérisation et de copie installé
sur l’ordinateur.

2Email Numériser l’image ou le document et la/le joindre à un

nouveau message électronique.

3Numérisation Numériser une image ou un document et l’envoyer vers une

application logicielle.

4 Alimentation papier Ejecter ou charger une feuille de papier dans l’imprimante.

5 Couleur Copier une image en couleur.

6 Noir Copier une image en noir et blanc.

7Télécopie Numériser une image ou un document et l’envoyer en tant que

télécopie.

8 Marche/arrêt Allumer ou éteindre l’imprimante.

Le panneau de commandes dispose également de deux témoins lumineux. Le témoin d’état
indique des erreurs. Le témoin de mise sous tension indique si l’imprimante est ou non allumée.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Procédures élémentaires

7

Utilisation du programme de contrôle de
numérisation et de copie

Une fois le logiciel installé sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser le programme de contrôle
de numérisation et de copie afin de personnaliser les tâches de copie, d’impression et de
numérisation. Pour ouvrir le programme de contrôle de numérisation et de copie :

1

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie.

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Sélectionnez : Pour :

Le pavé numérique Définir le nombre de copies à imprimer (entre 1 et 99).

Réduire/Agrandir Sélectionner le format de la sortie dans la liste déroulante.

Adapter à page Sélectionner le format de la sortie dans la liste déroulante.

Cadrage auto Recadrer l’image lors de la numérisation.

Rotation Faire pivoter l’image de 90 degrés vers la droite lors de la numérisation.

La barre de luminosité Régler le degré de clarté de la copie.

Couleur Effectuer une copie ou une numérisation couleur d’un original en

couleur.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Procédures élémentaires

Sélectionnez : Pour :

Gris Effectuer une copie ou une numérisation en noir et blanc d’un original

en couleur.

N/B Effectuer une copie ou une numérisation en noir et blanc d’un original

en noir et blanc.

8

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Texte (OCR) Numériser un document dans une application afin de vous permettre

de modifier le texte.

Copie Faire une copie du document original.

Télécopie Numériser l’image ou le document et l’envoyer vers un télécopieur.

Email Numériser l’image ou le document et la/le joindre à un nouveau

message électronique.

Env. vers application Numériser l’image ou le document dans l’application de traitement de

texte ou d’édition d’image sélectionnée.

Numérisation vers un
fichier

Numériser l’image ou le document et l’enregistrer en tant qu’image ou
fichier texte.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Procédures élémentaires

Pour apporter des modifications supplémentaires à vos documents avant de les copier, les
imprimer ou de les numériser :

2

Cliquez sur Fichier Configuration.

Sélectionnez cet onglet : Si vous voulez :

9

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Image Régler les propriétés de l’image numérisée.

Numérisation Changer la manière dont les images sont numérisées ou leur

destination de numérisation.

Page Définir la taille et l’emplacement du cadre de numérisation.

Copie / Télécopie Définir les propriétés de l’imprimante ou sélectionner le pilote du

télécopieur.

Email Modifier les paramètres liés aux opérations de courrier électronique.

Application Sélectionner et configurer n’importe quelle application installée sur

votre ordinateur pour le bouton Env. vers application.

OCR Sélectionner la langue que la fonction de reconnaissance optique des

caractères (OCR : Optical Character Recognition) doit reconnaître.

Suppression motifs/Netteté•Supprimer le motif de demi-teintes figurant à l’arrière-plan d’une

image numérisée.

• Activer et définir le niveau de netteté.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Procédures élémentaires

10

Utilisation du Programme de contrôle de
l’impression

Le Programme de contrôle de l’impression vous permet de contrôler l’imprimante et
d’installer ou de remplacer des cartouches. Pour ouvrir le Programme de contrôle de
l’impression, cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle
de l’impression.

Windows 98 / Me

Cliquez sur : Si vous voulez :

l’onglet Etat • Contrôler la progression des tâches d'impression.

• Annuler une impression.

l’onglet Options Activer/désactiver diverses fonctions du logiciel (par exemple, les effets

sonores ou le mode tampon).

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Procédures élémentaires

Cliquez sur : Si vous voulez :

l’onglet Cartouches • Afficher les niveaux d'encre.

• Installer ou remplacer des cartouches.

• Aligner les cartouches pour optimiser la qualité d'impression.

• Nettoyer les buses.

• Imprimer une page de test.

• Afficher les références des cartouches et commander directement
des fournitures à partir du site Web de Lexmark.

Windows 2000

11

Dépannage

Annexe

Index

Cliquez sur : Si vous voulez :

l’onglet Etat • Contrôler la progression des tâches d'impression.

• Annuler une impression.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Procédures élémentaires

Cliquez sur : Si vous voulez :

l’onglet Cartouches • Afficher les niveaux d'encre.

• Installer ou remplacer des cartouches.

• Aligner les cartouches pour optimiser la qualité d'impression.

• Nettoyer les buses.

• Imprimer une page de test.

• Afficher les références des cartouches et commander directement
des fournitures à partir du site Web de Lexmark.

12

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

l’onglet Options • Contrôler quand et comment le Programme de contrôle de

l’impression s’affiche.

• Désactiver le raccourci d’imprimante.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Chargement du papier

1

Placez le papier contre le bord droit du support, face à imprimer tournée vers vous.

Procédures élémentaires

13

Dépannage

Annexe

Index

Remarque : N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Procédures élémentaires

2

Exercez une pression sur la patte de verrouillage et faites coulisser le guide papier
jusqu’à ce qu’il touche le bord du papier.

14

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Procédures élémentaires

Chargement de papier spécial

Suivez les directives ci-dessous pour charger du papier spécial :

Chargez jusqu'à : et vérifiez les éléments suivants :

15

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

100 feuilles de papier à jet
d’encre (selon leur
épaisseur)

10 enveloppes • Le côté à imprimer est tourné vers vous.

10 cartes de vœux,
fiches, cartes postales ou
cartes photographiques

• La face à imprimer est tournée vers vous.

• Le papier repose contre le bord droit du support papier.

• Les enveloppes sont chargées verticalement

et reposent contre le côté droit du support
papier.

• L'emplacement du timbre se trouve dans le
coin supérieur gauche.

• Le guide papier est calé contre le bord des
enveloppes.

• La face à imprimer est tournée vers vous.

• Les cartes sont chargées verticalement et reposent contre le côté

droit du support papier.

• Le guide papier est calé contre le bord des cartes.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Procédures élémentaires

Chargez jusqu'à : et vérifiez les éléments suivants :

25 feuilles de papier photo • Le côté couché ou brillant est tourné vers vous.

• Le guide papier est calé contre le bord du papier photo.

10 transparents • La face grainée des transparents est tournée vers vous.

16

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

• Le guide papier repose contre le bord des transparents.

100 feuilles de papier de
format personnalisé

25 transferts sur tissu • Vous suivez bien les instructions de chargement figurant sur

• La face à imprimer est tournée vers vous.

• Le format de votre papier respecte les dimensions suivantes :
– Largeur :

–

de 76 mm à 216 mm

–

de 3 à 8,5 po.

– Longueur :

–

de 127 mm à 432 mm

–

de 5 à 17 po.

• Le guide papier est calé contre le bord du papier.

l'emballage du transfert sur tissu.

• La face à imprimer (vierge) est tournée vers vous.

• Le guide papier est calé contre le bord des transferts.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Procédures élémentaires

Remplacement des cartouches

17

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

L’imprimante Lexmark X73 utilise les cartouches suivantes :

12A1970 Noir

15M0120 Couleur

12A1975 Noir longue durée

15M0125 Couleur longue durée

1

Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.

2

Ouvrez la porte des cartouches.

Si l'imprimante n'est pas en train d’imprimer, le support de cartouche se place en
position de chargement.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Procédures élémentaires

3

Tirez l’ancienne cartouche vers vous, puis vers le haut pour l’extraire du support.
Conservez-la dans un récipient hermétique ou jetez-la.

4

Installez la cartouche neuve ou de remplacement dans l'imprimante.

a

S’il s’agit d'une cartouche neuve, ôtez uniquement l’autocollant et la bande
protectrice situés au bas de la cartouche.

18

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Procédures élémentaires

b

Insérez la cartouche dans le support.

c

Poussez fermement la cartouche vers l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez un

clic indiquant qu’elle est bien en place.

CLIC

19

Annexe

Index

CLIC

Avertissement : Ne touchez jamais la zone de contact dorée des cartouches.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Procédures élémentaires

5

Fermez la porte des cartouches.

6

Dans l’onglet Cartouches du Programme de contrôle de l’impression, sélectionnez
Installer/Changer une cartouche. Pour obtenir de l'aide, voir page 10.

7

Sélectionnez le type de cartouche à installer, puis cliquez sur OK.

8

Si vous avez installé une nouvelle cartouche, la boîte de dialogue Alignement
s’affiche. Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre Alignement pour
terminer l’installation des cartouches. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la
section suivante.

20

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

9

Assurez-vous que le papier est chargé. Une page d’alignement s’imprime alors. Vous
êtes invité à entrer des numéros liés aux motifs imprimés. Pour obtenir de l'aide,
reportez-vous à la section suivante.

Alignement des cartouches

Afin d’améliorer la qualité d’impression, vous devrez peut-être
aligner les cartouches.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Procédures élémentaires

1

Sélectionnez Programme de contrôle de l’impression Cartouches Aligner les
cartouches. Pour obtenir de l'aide, voir page 10.

21

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Une page d’alignement s’imprime et la boîte de dialogue Aligner les cartouches
apparaît à l’écran. Un numéro figure sous chaque motif. La page de test obtenue
ressemble à l'exemple ci-dessous.

2

Pour chaque groupe d'alignement de la page de test, recherchez le numéro situé
sous le motif d'alignement ressemblant le plus à une ligne droite.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

3

Dans la boîte de dialogue Aligner les cartouches, entrez les numéros que vous avez
sélectionnés sur la page de test imprimée.

4

Entrez un numéro pour chaque motif puis cliquez sur le bouton OK.

Conservation des cartouches

Procédures élémentaires

22

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Pour assurer à une cartouche d’encre une durée d'utilisation et des performances
d'impression optimales :

•

N’ouvrez l'emballage des cartouches qu’au moment de les installer.

•

Ne retirez une cartouche de l'imprimante que si vous souhaitez la remplacer, la
nettoyer ou la conserver dans un récipient hermétique. Si vous réutilisez une
cartouche restée à l'air libre hors de l'imprimante pendant une période prolongée, des
problèmes d'impression pourraient survenir.

•

Si une cartouche d’encre est vide, laissez-la dans l'imprimante jusqu'à ce que vous
soyez prêt à la remplacer. Si vous tentez d'imprimer alors qu’une seule cartouche est
installée, vous risquez d'endommager l'imprimante.

La garantie Lexmark ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés
par des cartouches recyclées. Lexmark ne recommande pas l’utilisation de cartouches
recyclées. Ces dernières risquent en effet de donner une impression de moins bonne qualité
et d'endommager l'imprimante. Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des fournitures
Lexmark.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Copie

23

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Cette section traite des sujets suivants :

• Instructions de copie

• Personnalisation des paramètres de copie

• Utilisation des fonctions de copie spéciales

• Création de projets

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Instructions de copie

Copie

24

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

A l’aide du panneau de commandes : A l’aide de l’ordinateur :

Assurez-vous que

1

l’imprimante et l’ordinateur
sont sous tension.

Ouvrez le volet supérieur.

2

Placez votre document sur

3

la vitre du scanner, dans
l’angle inférieur droit et la
face à numériser tournée vers le bas.

Fermez le volet supérieur.

4

Appuyez sur le bouton Couleur ou Noir.

5

Assurez-vous que l’imprimante et

1

l’ordinateur sont sous tension.
Ouvrez le volet supérieur.

2

Placez votre document sur la vitre du

3

scanner, dans l’angle inférieur droit et la
face à numériser tournée vers le bas.

Fermez le volet supérieur.

4

Cliquez sur Démarrer Programmes

5

Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie.

Choisissez le nombre de copies.

6

Cliquez sur le bouton d’option

7

correspondant à la couleur désirée pour
votre copie.

Cliquez sur le bouton Copier.

8

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Personnalisation des paramètres de copie

Copie

25

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Vous pouvez apporter des modifications supplémentaires à votre document avant de le
copier.

1

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie

2

Cliquez sur Fichier Configuration.

3

Sélectionnez l'onglet Copie / Télécopie.

4

Personnalisez les paramètres.

5

Cliquez sur OK pour procéder à la copie.

.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Utilisation des fonctions de copie spéciales

1

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie.

2

Sélectionnez l'option Affiche, Cloner ou Ajustement Automatique dans zone de liste
déroulante Adapter à la page.

3

Cliquez sur le bouton Type papier/Qualité d’impression et sélectionnez l’onglet Papier
pour sélectionner la fonction d’assemblage.

Copie

26

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Windows
98 / Me

Affiche

Permet
d’imprimer une
image sur
plusieurs
pages.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Original 2 x 2 3 x 3 4 x 4

Procédures
élémentaires

Copie

27

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Windows
98 / Me

Windows
98/Me/2000

Windows
98/Me/2000

Cloner

Permet
d’imprimer
plusieurs
copies d’une
image sur la
même page.

Ajustement
automatique

Permet
d’agrandir une
image afin
qu’elle s’adapte
à la page
entière.

Assemblées Permet d’imprimer plusieurs copies d’un

2 images 3 images 4 images 8 images

Original Adapter à page

document de plusieurs pages, afin d’imprimer
par exemple les pages 1 à 3 de la première
copie, puis 1 à 3 de la deuxième copie et ainsi
de suite.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Création de projets

Copie

28

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Impression d’affiches (Windows 98 / Me)

A l’aide du panneau de commandes : A l’aide de l’ordinateur :

Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur

1

sont sous tension.
Ouvrez le volet supérieur.

2

Placez votre document sur la vitre du scanner,

3

dans l’angle inférieur droit et la face à numériser
tournée vers le bas.

Fermez le volet supérieur.

4

Appuyez sur Configuration. L’écran

5

correspondant apparaît.
Fermez l’écran de configuration. Le programme

6

de contrôle de numérisation et de copie apparaît.
Sélectionnez l’option Affiche dans la zone

7

Adapter à la page.
Sélectionnez le format que vous souhaitez

8

attribuer à votre affiche (2 x 2, 3 x 3, ou 4 x 4).
Cliquez sur OK.

9

Cliquez sur Copier.

10

Assurez-vous que l’imprimante et

1

l’ordinateur sont sous tension.
Ouvrez le volet supérieur.

2

Placez votre document sur la vitre du

3

scanner, dans l’angle inférieur droit et
la face à numériser tournée vers le
bas.

Fermez le volet supérieur.

4

Cliquez sur Démarrer Programmes

5

Lexmark X73 Programme de

contrôle de numérisation et de copie.
Sélectionnez l’option Affiche dans la

6

zone Adapter à la page.
Sélectionnez le format que vous

7

souhaitez attribuer à votre affiche
(2 x 2, 3 x 3, ou 4 x 4).

Cliquez sur OK.

8

Cliquez sur Copier.

9

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Assemblage d’affiches

1

Sur chaque page imprimée, découpez les bords blancs de deux côtés adjacents.

Découpez, par exemple, les bords blancs supérieur et gauche de chaque page.

2

Disposez les feuilles de façon à ce que chaque bord découpé chevauche un bord non
découpé (bord blanc).

3

Utilisez du ruban adhésif au dos des feuilles pour les assembler.

4

Pour terminer l’affiche, découpez tous les bords blancs restants.

Copie

29

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Copie de reçus

1

Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont sous tension.

2

Ouvrez le volet supérieur.

3

Placez votre reçu sur la vitre du scanner, dans l’angle inférieur
droit et la face à numériser tournée vers le bas.

4

Fermez le volet supérieur.

5

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie.

6

Cliquez sur Copier.

Copie

30

Dépannage

Annexe

Index

Remarque : Si vos reçus sont trop clairs, vous pouvez utiliser l’option Plus clair/Plus

sombre du Programme de contrôle de numérisation et de copie.

Clonage de sachets de graines pour l’étiquettage de
rangs de jardinage

1

Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont sous tension.

2

Ouvrez le volet supérieur.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Copie

3

Placez le sachet de graines sur la vitre du scanner, dans l’angle inférieur droit et la
face à numériser tournée vers le bas.

4

Fermez le volet supérieur.

5

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie.

31

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

6

Dans la liste déroulante Adapter à la page, sélectionnez Cloner.

7

Sélectionnez 2, 3, 4 ou 8 images.

8

Sélectionnez le bouton Couleur, Gris ou Noir et Blanc.

9

Cliquez sur le bouton Copier.

Remarque : Si vous envisagez d’utiliser ces images à l’extérieur, il est conseillé de les

plastifier.

Agrandissement de motifs

1

Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont sous
tension.

2

Ouvrez le volet supérieur.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Copie

3

Placez votre motif sur la vitre du scanner, dans l’angle inférieur droit et la face à
numériser tournée vers le bas.

4

Fermez le volet supérieur.

5

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie.

32

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

6

Dans la zone Réduire/Agrandir, sélectionnez le pourcentage désiré.

7

Sélectionnez le bouton Couleur, Gris ou Noir et Blanc.

8

Cliquez sur le bouton Copier.

Restauration de photos anciennes

1

Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont sous
tension.

2

Ouvrez le volet supérieur.

3

Placez votre photo sur la vitre du scanner, dans l’angle
inférieur droit et la face à numériser tournée vers le bas.

4

Fermez le volet supérieur.

5

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Copie

6

Dans la liste déroulante Réduire/Agrandir, sélectionnez le format désiré pour votre
photo.

7

Sélectionnez le bouton Couleur.

8

Cliquez sur le bouton Copier.

33

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Création de transparents

Vous pouvez réaliser des transparents en couleur ou en noir et blanc
pour une présentation importante.

1

Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont sous
tension.

2

Imprimez votre présentation sur du papier ordinaire.

3

Chargez les transparents dans l'imprimante.

4

Placez votre document sur la vitre du scanner, dans l’angle inférieur droit et la face à
imprimer tournée vers le bas.

5

Appuyez sur Copie couleur pour réaliser un transparent en couleur. Appuyez sur
Copie en noir pour un transparent en noir.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Impression

Impression

34

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Cette section traite des sujets suivants :

• Instructions pour l’impression

• Personnalisation des paramètres d’impression

• Création de projets

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Instructions pour l’impression

1

Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.

2

Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK.

Si vous utilisez Windows 98 / Me, cliquez sur Propriétés de l’imprimante pour
personnaliser les paramètres de l’imprimante.

Si vous utilisez Windows 2000, cliquez sur Préférences d’impression.

Impression

35

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Personnalisation des paramètres d’impression

Le logiciel comprend plusieurs applications qui facilitent l'exécution des tâches d'impression.
Les fenêtres Propriétés de l’imprimante ou Préférences d’impression vous permettent de
modifier les paramètres d’impression.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Impression

36

Ouverture des fenêtres Propriétés de l’imprimante ou Préférences
d’impression depuis une application

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

L’ouverture des fenêtres Propriétés de l’imprimante ou Préférences d’impression depuis une
application permet de modifier les paramètres de l’imprimante uniquement pour les
documents que vous êtes en train de créer dans l’application en cours.

1

Ouvrez le menu Fichier de l’application.

2

Choisissez l'option de configuration de l'impression.

3

Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cliquez sur le bouton Propriétés, Options ou
Configuration (selon l'application).

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

La fenêtre Propriétés de l’imprimante de Windows 98/Me dispose de quatre onglets :
Finition, Papier, Document/Qualité et Avancé. Chaque onglet regroupe des paramètres
relatifs au fonctionnement de l'imprimante et de son logiciel.

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

37

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Finition Imprimer :

• des prospectus,

• des affiches,

• des livrets,

• des documents recto verso.

Papier • Sélectionner un format et une orientation de papier,

• le nombre de copies à imprimer,

• l’option d’inversion de l'ordre d'impression des pages du document

(la première page se trouvera ainsi sur le dessus de la pile dans le
plateau de sortie papier),

• l’option d’assemblage du document.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

Document/Qualité Sélectionner :

• un paramètre de couleur,

• un type de papier,

• un paramètre de qualité d'impression,

• le lissage Web (pour une meilleure qualité lors de l’impression à
partir d’Internet),

• l’option de temps de séchage des pages,

Impression

38

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

• les paramètres par défaut.

Avancé Régler :

• les paramètres de demi-teintes,

• les paramètres d’image.

Remarque : Cliquez sur le bouton Aide de n’importe quel onglet de la fenêtre

Propriétés de l’imprimante pour accéder à l’aide du pilote d’imprimante.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

La fenêtre Préférence d’impression de Windows dispose de cinq onglets : Général,
Options, Mise en page, Couleur et Fonctions. Chaque onglet regroupe des paramètres
relatifs au fonctionnement de l'imprimante et de son logiciel.

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

39

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Général Sélectionner :

• une imprimante,

• les pages à imprimer,

• le nombre de copies.

Options Imprimer :

• des cadres,

• tous les documents liés,

• une table des liens.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

Mise en page Sélectionner :

• un format de papier,

• un type de support,

• une qualité d'impression,

• l’orientation du papier,

• l’option Ordre inversé,

• le nombre de copies à imprimer,

• l’option Copies assemblées.

Couleur Sélectionner :

Impression

40

Dépannage

Annexe

Index

• la couleur,

• l’ombrage,

• une apparence de couleur,

• la luminosité et le contraste.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Impression

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

Fonctions Sélectionner :

• l’option Temps de séchage,

• l'option Impression recto verso,

• l’option de reliure,

• l’option Feuille d’instructions.

Remarque : Cliquez sur le bouton Aide de n’importe quel onglet de la fenêtre

Préférences de l’imprimante pour accéder à l’aide du pilote d’imprimante.

41

Ouverture des fenêtres Propriétés de l’imprimante ou Préférences

Dépannage

Annexe

Index

d’impression depuis Windows

Si vous ouvrez la fenêtre Propriétés de l’imprimante ou Préférence d’impression depuis
Windows, les paramètres sélectionnés seront appliqués à tous les documents.

1

Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes.

2

Dans le dossier Imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de
votre imprimante.

3

Sélectionnez Propriétés ou Préférences d’impression dans le menu surgissant.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Impression

La fenêtre Propriétés de l’imprimante de Windows 98 / Me dispose de sept onglets :
Finition, Papier, Document/Qualité, Avancé, Général, Détails et Gestion des couleurs.
Chaque onglet regroupe des paramètres relatifs au fonctionnement de l'imprimante et de son
logiciel.

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

Finition Imprimer :

• des prospectus,

• des affiches,

• des livrets,

• des documents recto verso.

42

Dépannage

Annexe

Index

Papier • Sélectionner un format et une orientation de papier,

• le nombre de copies à imprimer,

• l’option d’inversion de l'ordre d'impression des pages du document

(la première page se trouvera ainsi sur le dessus de la pile dans le
plateau de sortie papier),

• l’option d’assemblage du document.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

Document/Qualité Sélectionner :

• un paramètre de couleur,

• un type de papier,

• un paramètre de qualité d'impression,

• le lissage Web (pour une meilleure qualité lors de l’impression à
partir d’Internet),

• l’option de temps de séchage des pages,

Impression

43

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

• les paramètres par défaut.

Avancé Régler :

• les paramètres de demi-teintes,

• les paramètres d’image.

Général • Ajouter un commentaire.

• Insérer une page de séparation.

• Imprimer une page de test.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Impression

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

Détails • Ajouter ou supprimer des ports ou des pilotes d’imprimante.

• Sélectionner un pilote d’imprimante.

• Saisir des ports d’imprimante.

• Définir des paramètres de délai.

• Personnaliser des paramètres d’impression en différé et de port.

Gestion des couleurs Définir des profils de couleur pour l’imprimante.

44

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Remarque : Cliquez sur le bouton Aide de n’importe quel onglet de la fenêtre

Propriétés de l’imprimante pour accéder à l’aide du pilote d’imprimante.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

La fenêtre Préférence d’impression de Windows 2000 dispose de trois onglets : Mise en
page, Couleur et Fonctions. Chaque onglet regroupe des paramètres relatifs au
fonctionnement de l'imprimante et de son logiciel.

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

45

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Mise en page Sélectionner :

• un format de papier,

• un type de support,

• une qualité d'impression,

• l’orientation du papier,

• l’option Ordre inversé,

• le nombre de copies à imprimer,

• l’option Copies assemblées.

Couleur Sélectionner :

• la couleur,

• l’ombrage,

• une apparence de couleur,

• la luminosité et le contraste.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Impression

Cliquez sur cet onglet : Si vous voulez :

Fonctions Sélectionner :

• l’option Temps de séchage,

• l'option Impression recto verso,

• l’option de reliure,

• l’option Feuille d’instructions.

Remarque : Cliquez sur le bouton Aide de n’importe quel onglet de la fenêtre

Préférences de l’imprimante pour accéder à l’aide du pilote d’imprimante.

46

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Impression

Configuration des paramètres d’imprimante pour les papiers
spéciaux

47

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Lorsque vous installez le logiciel, les paramètres par défaut sont ceux sélectionnés dans la
fenêtre Propriétés de l’impression. Utilisez ces paramètres pour imprimer la plupart des
documents sur du papier à jet d’encre. Pour modifier les paramètres d'impression en vue
d'imprimer sur du papier spécial, utilisez le tableau suivant :

Cliquez sur cet

Lorsque vous
imprimez sur :

Enveloppes Papier

onglet
de propriétés
d’impression :

Pour sélectionner les éléments suivants :

Dans la zone Format papier,

1

faites défiler l'affichage pour
sélectionner le format
d’enveloppe approprié.

Sélectionnez le mode

2

Paysage.

Remarque :

De nombreuses
applications sont
conçues pour
écraser les paramètres d’enveloppe de
la fenêtre des propriétés d’impression.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Lorsque vous
imprimez sur :

Cliquez sur cet
onglet

de propriétés
d’impression :

Impression

Pour sélectionner les éléments suivants :

48

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Cartes de vœux,
fiches ou cartes
postales

Transferts sur
tissu

Format de papier
personnalisé

Papier Sélectionnez le paramètre de format de papier

approprié.

Document/Qualité Dans la zone Type de papier, faites défiler l'affichage

pour sélectionner Support carte de vœux.

Document/Qualité Dans la zone Type de papier, sélectionnez Transfert sur

tissu.

Nous vous conseillons d'imprimer votre
document sur du papier ordinaire avant
de procéder à l'impression d'un
transfert sur tissu.

Papier

Remarque :

Dans la zone Format papier, faites défiler

1

l'affichage pour sélectionner Format personnalisé.
Tapez les dimensions de votre format

2

personnalisé.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Impression

Cliquez sur cet

onglet
Lorsque vous
imprimez sur :

Papier photo Document/Qualité Dans le menu déroulant Type de papier, sélectionnez

de propriétés

d’impression :

Pour sélectionner les éléments suivants :

Papier glacé/photo.

Remarque :

Lors de l'impression de photos, retirez
les photos au fur et à mesure qu'elles
sortent de l'imprimante et laissez-les
sécher avant de les empiler.

49

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Transparents Document/Qualité Dans la zone Type de papier, sélectionnez

Transparents.
Sélectionner une qualité d'impression :

• Normale

Remarque :

Lors de l'impression de transparents,
retirez les transparents au fur et à
mesure qu'ils sortent de l'imprimante et
laissez-les sécher avant de les empiler.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Création de projets

Impression

50

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Windows 98 / Me

Impression recto verso

En plus des économies de papier qu’elle vous permet de réaliser, cette fonction est utile pour
imprimer des livrets.

1

Personnalisation des propriétés de l’imprimante pour un document recto verso.

a

Ouvrez la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Pour obtenir de l'aide, voir
page 36.

b

Cliquez sur l’onglet Papier pour sélectionner le format et l’orientation de la page.

c

Cliquez sur l’onglet Finition pour sélectionner l’impression recto verso.

d

Sélectionnez un bord de reliure.

e

Pour imprimer la feuille d’instructions pour le rechargement du papier, sélectionnez
l’option Impression des instructions de chargement une fois la première face
imprimée.

f

Cliquez sur OK.

2

Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

3

Une fois l’impression de la première face du document recto verso terminée, le
logiciel vous invite à recharger le papier.

4

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran ou celles
figurant sur la page d’instructions imprimée.

5

Cliquez sur OK.

51

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Pour revenir à une impression recto :

1

Dans la fenêtre Propriétés de l’imprimante, cliquez sur
l'onglet Finition.

2

Supprimez la coche de la case Impression recto verso.

3

Cliquez sur OK.

Impression d’un prospectus

Pour faire des économies de papier, vous pouvez imprimer des
prospectus ou des images de plusieurs pages sur une même feuille de
papier.

1

Personnalisation des propriétés de l’imprimante pour
l’impression de prospectus.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

a

Ouvrez la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Pour obtenir de l'aide, voir
page 36.

b

Cliquez sur l’onglet Papier pour sélectionner l’orientation de la page et le format du
document.

c

Cliquez sur l’onglet Finition et sélectionnez :

52

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

–

Prospectus

–

Nombre de copies sur une seule page

–

Imprimer les marges

d

Pour effectuer une impression recto du prospectus, cliquez sur OK.

Pour effectuer une impression recto verso :

–

Sélectionnez l'option Impression recto verso. Pour obtenir de l'aide, voir
page 50.

–

Cliquez sur Reliure bord long ou Reliure bord court.

–

Cliquez sur OK.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Impression

2

Imprimez les prospectus.

a

Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.

b

Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK.

Si vous souhaitez effectuer une impression recto de vos prospectus, revenez à une
impression normale.

Si vous avez choisi d'effectuer une impression recto verso des prospectus, il vous
reste à imprimer la seconde face des prospectus. Pour obtenir de l'aide, voir page 50.

53

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Pour revenir à une impression normale :

1

Dans l’onglet Finition, sélectionnez Normal.

2

Cliquez sur OK.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Impression

Impression d’un livret

Vous pouvez imprimer et assembler votre document pour réaliser un
livret.

1

Chargez du papier. Pour obtenir de l'aide, voir page 13.

2

Personnalisation des propriétés de l’imprimante pour
l’impression de livrets.

a

Sélectionnez le mode Portrait.

b

Sélectionnez un format de papier. Vous pouvez notamment choisir Statement US,
Lettre, A4 ou A5.

c

Ouvrez la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Pour obtenir de l'aide, voir
page 36.

d

Cliquez sur l’onglet Finition.

e

Sélectionnez Livret.

f

Sélectionnez le nombre de Feuilles par liasse.

54

Index

Remarque : Une liasse se compose d’un certain nombre de feuilles de papier pliées

ensemble. Si vous utilisez un papier plus épais, sélectionnez un plus petit
nombre de Feuilles imprimées par liasse.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Impression

g

Sélectionnez l’option de l’écran vous permettant d’imprimer des instructions de
rechargement.

h

Cliquez sur OK.

3

Impression et assemblage du livret.

a

Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.

b

Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK.

c

Une fois l’impression de la première face du livret lancée, le logiciel vous invite à
recharger le papier.

Remarque : Pour obtenir de l'aide sur l'opération de rechargement et d'impression de

documents recto verso, voir page 50.

d

Cliquez sur OK.

Remarque : Pour revenir à une impression normale, voir page 53.

e

Assemblez le livret.

55

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Assemblage d’un livret

Une fois l’impression du document terminée, empilez les liasses et reliez le
livret.

1

Prenez la première liasse dans le bac de sortie du papier, pliez-la en
deux et mettez-la de côté.

56

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

2

Pliez et empilez le reste des liasses les unes au-dessus des autres
jusqu'à ce que le livret soit complet.

3

Reliez toutes les liasses.

Personnalisation de T-shirts

1

Insérez les transferts sur tissu dans l’imprimante, côté vierge
tourné vers vous.

2

Ouvrez le programme d’édition d’image fourni avec
l’imprimante.

3

Créez ou sélectionnez l’image de votre choix (photo ou images
numérisées, illustration ou objets) dans un programme
d’édition d’images.

4

Sélectionnez l’option d’inversion de l’image.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

5

Imprimez l’image.

6

Suivez les instructions figurant sur l’emballage du transfert.

Remarque : Vous pouvez également personnaliser des taies d’oreiller, des sacs en

tissu ou tout autre objet pouvant convenir à un transfert sur tissu.

57

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Création de prix et de certificats

1

Créez des prix ou des certificats dans un programme de
traitement de texte ou d’édition d’images.

2

Centrez et agrandissez le texte du titre.

3

Rapetissez la police et personnalisez le certificat en fonction
de l’occasion.

4

Utilisez une illustration ou créez vos propres images, le cas
échéant.

5

Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.

6

Sélectionnez Propriétés.

7

Dans l'onglet Document/Qualité, sélectionnez le type de document, le type de papier
et la qualité d’impression désirés.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

8

Dans l’onglet Papier, sélectionnez le format de papier et l’orientation de votre
document.

9

Cliquez sur OK.

10

Cliquez sur OK.

58

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Remarque : Vous voudrez peut-être imprimer le diplôme ou le certificat sur du papier

cartonné.

Création de panneaux

1

Créez un panneau dans un programme de traitement de
texte ou d’édition d’images.

2

Créez ou sélectionnez des images.

3

Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.

4

Sélectionnez Propriétés.

5

Dans l'onglet Document/Qualité, sélectionnez le type de
document, le type de papier et la qualité d’impression désirés.

6

Dans l’onglet Papier, sélectionnez le format de papier et l’orientation de votre
document.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

7

Cliquez sur OK.

8

Cliquez sur OK.

Création d’aimants pour réfrégirateur

1

Chargez du papier magnétique.

2

Créez ou sélectionnez l’image de votre choix (photo ou images
numérisées, illustration ou objets) dans un programme d’édition
d’images.

3

Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.

4

Cliquez sur le bouton Propriétés.

5

Personnalisez les paramètres.

6

Cliquez sur Imprimer.

Impression

59

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Personnalisation d’objets

1

Sélectionnez l’objet à recouvrir.

2

Créez ou sélectionnez l’image de votre choix (photo ou images
numérisées, illustration ou objets) dans un programme d’édition
d’images.

3

Imprimez l’image.

4

Adaptez l’image à l’objet, en découpant tout excès de papier.

5

Collez l’image sur l’objet désiré.

Création de pochettes de CD

1

Créez ou sélectionnez l’image de votre choix (photo ou
images numérisées, illustration ou objets) dans un
programme d’édition d’images.

2

Ajoutez du texte pour la personnaliser.

Impression

60

Index

3

Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.

4

Sélectionnez Propriétés.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

5

Dans l'onglet Document/Qualité, sélectionnez le type de document, le type de papier
et la qualité d’impression désirés.

6

Dans l’onglet Papier, sélectionnez le type et le format de papier appropriés à votre
document.

7

Cliquez sur OK.

61

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

8

Cliquez sur OK.

9

Découpez le papier pour qu’il tienne dans l’emballage du CD.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Numérisation

Numérisation

62

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Cette section traite des sujets suivants :

• Instructions pour la numérisation

• Personnalisation des paramètres de numérisation

• Utilisation des fonctions de numérisation spéciales

• Création de projets

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Instructions pour la numérisation

Numérisation

63

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

À l’aide du panneau de commandes : À l’aide de l’ordinateur :

Assurez-vous que

1

l’imprimante et l’ordinateur
sont sous tension.

Ouvrez le volet supérieur.

2

Placez votre document sur

3

la vitre du scanner, dans
l’angle inférieur droit et la
face à numériser tournée vers le bas.

Fermez le volet supérieur.

4

Cliquez sur le bouton correspondant à la

5

destination de la numérisation (Numériser,
Num. vers Email ou Num. vers fax).

Assurez-vous que l’imprimante et

1

l’ordinateur sont sous tension.
Ouvrez le volet supérieur.

2

Placez votre document sur la vitre du

3

scanner, dans l’angle inférieur droit et la
face à numériser tournée vers le bas.

Fermez le volet supérieur.

4

Démarrer Programmes Lexmark X73

5

Programme de contrôle de numérisation et
de copie.

Cliquez sur le bouton correspondant à la

6

destination de la numérisation (Env. vers
application, Num. vers fichier, vers Email ou
vers fax).

Si vous sélectionnez Env. vers application,

7

faites défiler l’affichage et sélectionnez
l’application vers laquelle numériser.

Cliquez sur Envoyer.

8

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Numérisation

Personnalisation des paramètres de numérisation

64

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Vous pouvez apporter des modifications supplémentaires à votre document avant de le
numériser.

1

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie

2

Cliquez sur Fichier Configuration.

3

Sélectionnez l'onglet Numérisation.

4

Personnalisez les paramètres.

5

Cliquez sur OK.

.

Utilisation des fonctions de numérisation spéciales

•

Numérisation d’une photo vers un message électronique

•

Numérisation d’une photo vers un fichier

•

Numérisation vers du Texte (OCR)

•

Numérisation vers une application

•

Numérisation vers le Presse-papiers de votre système Windows

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Numérisation

Numérisation d’une photo vers un message électronique

1

Ouvrez le volet supérieur.

2

Placez votre photo sur la vitre du scanner, dans l’angle inférieur droit et la face à
numériser tournée vers le bas.

3

Fermez le volet supérieur.

4

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie.

5

Cliquez sur le bouton Email.

6

Entrez une adresse de messagerie électronique sur votre écran.

7

Cliquez sur Envoyer.

Numérisation d’une photo vers un fichier

1

Ouvrez le volet supérieur.

2

Placez votre photo sur la vitre du scanner, dans l’angle inférieur droit et la face à
numériser tournée vers le bas.

65

Index

3

Fermez le volet.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Numérisation

4

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie.

5

Cliquez sur Fichier Configuration onglet Numérisation pour personnaliser les
paramètres.

6

Cliquez sur le bouton Num. vers fichier.

66

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

7

Dans la liste des fichiers, sélectionnez la destination de la numérisation.

8

Cliquez sur Envoyer.

Numérisation vers du Texte (OCR)

L’option Texte OCR (reconnaissance optique des caractères) vous permet de numériser une
image de texte pouvant être modifiée dans des applications de traitement de texte.

1

Ouvrez le volet supérieur.

2

Placez votre photo sur la vitre du scanner, dans l’angle inférieur droit et la face à
numériser tournée vers le bas.

3

Fermez le volet.

4

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie.

5

Sélectionnez le bouton Texte (OCR).

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Numérisation

6

Cliquez sur le bouton de numérisation correspondant à la destination désirée pour
votre numérisation.

7

Sélectionnez l’application logicielle vers laquelle vous souhaitez numériser.

8

Cliquez sur Envoyer.

Vous pouvez à présent modifier le document dans l’application de traitement de texte.

Numérisation vers une application

1

Ouvrez le volet supérieur.

2

Placez votre photo sur la vitre du scanner, dans l’angle inférieur droit et la face à
numériser tournée vers le bas.

3

Fermez le volet.

4

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie.

67

Annexe

Index

5

Cliquez sur le bouton Env. vers application.

6

Dans la liste des applications proposée, sélectionnez l’application vers laquelle vous
souhaitez envoyer la numérisation.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Numérisation

7

Dans la liste des types de fichiers, sélectionnez le type approprié.

8

Cliquez sur Envoyer.

Numérisation vers le Presse-papiers de votre système Windows

1

Ouvrez le volet supérieur.

2

Placez votre photo originale sur la vitre du scanner, dans l’angle inférieur droit et la
face à imprimer tournée vers le bas.

3

Fermez le volet.

4

Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X73 Programme de contrôle de
numérisation et de copie.

5

Cliquez sur le bouton Env. vers application.

6

Sélectionnez le Presse-papiers.

7

Dans la liste des types de fichiers, sélectionnez le type approprié.

8

Cliquez sur Envoyer.

68

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Création de projets

Numérisation

69

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Création d’étiquettes

1

Chargez vos étiquettes.

2

Créez ou sélectionnez l’image de votre choix (photo ou images
numérisées, illustration ou objets) dans un programme d’édition
d’images.

3

Personnalisez l’étiquette.

4

Imprimez l’étiquette.

Impression d’un programme de marriage

1

Placez une fleur ou tout autre objet sur la vitre du scanner.

2

Couvrez la fleur d’une feuille de papier blanc ordinaire.

3

Numérisez la fleur (ou tout autre objet) dans un programme d’édition
d’image.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Numérisation

4

Personnalisez le programme de mariage avec du texte.

Remarque : Pour imprimer le programme de mariage sous la forme d’un livret,

reportez-vous à la page 54.

5

Imprimez le programme de mariage.

70

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Impression des pages d’un album

1

Numérisez une photographie dans un programme d’édition
d’images.

2

Personnalisez-la.

3

Utilisez l’outil de texte pour donner un titre à cette page.

4

Imprimez la page d’album.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Personnalisation de cartes de visite, d’en-tête et
d’enveloppes

Numérisation

71

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

1

Chargez les cartes de visite, le papier ou les enveloppes.

2

Numérisez le logo de votre entreprise dans un programme
d’édition d’images.

3

Tapez le nom et l’adresse de votre entreprise.

4

Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer.

5

Sélectionnez Propriétés.

6

Dans l'onglet Document/Qualité, sélectionnez le type de document, le type de papier
et la qualité d’impression désirés.

7

Dans l’onglet Papier, sélectionnez le format de papier et l’orientation de votre
document.

8

Cliquez sur OK.

9

Cliquez sur OK.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Création de fiches de recettes personnalisées

1

Chargez des fiches ou du papier de format personnalisé.

2

Sélectionnez la recette dans un livre de cuisine, un
magazine ou toute autre source.

3

Placez votre recette sur la vitre du scanner, dans l’angle
inférieur droit et la face à imprimer tournée vers le bas.

4

Depuis le Programme de contrôle de numérisation et de
copie, sélectionnez un format dans la zone Adapter à la page.

5

Personnalisez les paramètres.

6

Cliquez sur le bouton Copier.

Numérisation

72

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Dépannage

Dépannage

73

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

En cas de problèmes d'impression, assurez-vous d'abord que :

•

L’unité d'alimentation est branchée sur l’imprimante et sur une prise de courant.

•

L’imprimante est sous tension.

•

L'adhésif et la bande protectrice transparente situés au bas de la cartouche d’encre
ont bien été retirés.

•

Le câble de l’imprimante est bien raccordé à l’ordinateur et à l’imprimante.

•

Le papier est correctement chargé.

•

L’imprimante X73 est bien définie en tant qu'imprimante par défaut.

•

L’ordinateur est sous tension.

Catégories

–

Le document ne s’imprime pas

–

L’impression du document est lente

–

Problèmes d’alimentation du document ou bourrage papier

–

La qualité d’impression est médiocre

–

Problèmes liés à l’utilisation de papier spécial

–

Messages d'erreur et témoins clignotants

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Le document ne s’imprime pas

•

Vérifiez que la file d'attente d'impression n'est pas suspendue ou en attente.

•

Assurez-vous que les cartouches sont installées correctement. Pour obtenir de l'aide,
voir page 17.

•

Utilisez un câble USB non endommagé.

Pour vérifier l'état de l'imprimante :

1

Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes.

2

Cliquez deux fois sur l’icône de l’imprimante Lexmark X73.

3

Vérifiez que la case d’option Suspendre l’impression n’est pas cochée.

Dépannage

74

Dépannage

Annexe

Index

4

Imprimez une page de test.

5

Vérifiez l’application logicielle.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Dépannage

L’impression du document est lente

•

Fermez les applications non utilisées.

•

Sélectionnez Normal ou Rapide dans l’onglet Document/Qualité de la fenêtre
Propriétés de l’imprimante ou Préférences d’impression. Pour obtenir de l'aide, voir
page 36.

•

Songez à augmenter la mémoire vive (RAM) de l'ordinateur.

Remarque : L’impression de photos et de documents contenant des graphiques peut

prendre plus de temps que l’impression de texte ordinaire.

Problèmes d’alimentation du document ou
bourrage papier

75

Annexe

Index

L’imprimante entraîne plusieurs feuilles à la fois ou n’est
pas alimentée correctement.

Vérifiez les éléments suivants :

•

Le papier que vous utilisez est conçu pour les imprimantes à jet d'encre.

•

Vous n’enfoncez pas le papier dans l’imprimante.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Dépannage

•

Vous ne chargez pas trop de papier dans l’imprimante. Pour obtenir de l'aide, voir
page 13.

•

Vous chargez le papier correctement.

•

Vous sélectionnez le format et le type de papier appropriés dans la fenêtre Propriétés
de l’imprimante ou Préférences d’impression ou encore dans le Programme de
contrôle de numérisation et de copie.

•

Le guide papier est calé contre le bord gauche des feuilles et ne les courbe pas dans
le support papier.

Bourrage papier

Retirez le papier de l’imprimante. Si le papier est trop engagé dans l'imprimante pour le
retirer :

1

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'imprimante.

2

Tirez fermement sur le papier pour le retirer.
Si la feuille est engagée trop loin et que vous ne pouvez pas l’atteindre :

76

Index

a

Ouvrez la porte des cartouches et tirez sur le papier pour l'extraire.

b

Fermez la porte des cartouches.

3

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’imprimante et lancer l’impression.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

La qualité d’impression est médiocre

Dépannage

77

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Les lignes verticales ne sont pas régulières.

Pour améliorer la qualité d'impression des lignes verticales dans des
tableaux, des bordures ou des graphiques :

•

Sélectionnez Photo ou Qualité photo max dans l’onglet Document/
Qualité de la fenêtre Propriétés de l’imprimante ou Préférences
d’impression. Pour obtenir de l'aide, voir page 36.

•

Vérifiez l'alignement des cartouches. Pour obtenir de l'aide, voir page 20.

•

Nettoyez les buses. Pour obtenir de l'aide, voir page 81.

Certains caractères sont manquants ou inattendus.

Vérifiez que la vitre du scanner est propre.

1

Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.

2

Passez-le délicatement sur la vitre du scanner.

Remarque : Vérifiez que l’encre et/ou tout fluide de correction sont bien secs avant de

placer le document sur la vitre du scanner.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Dépannage

L'impression est trop foncée ou présente des bavures.

Vérifiez les éléments suivants :

•

Laissez bien sécher l'encre avant de manipuler les épreuves.

•

Vous sélectionnez le format et le type de papier appropriés dans la fenêtre Propriétés
de l’imprimante ou Préférences d’impression ou encore dans le Programme de
contrôle de numérisation et de copie.

•

Le papier n'est pas froissé.

•

Le paramètre de qualité sélectionné est adapté au type de papier. Si vous imprimez
sur du papier ordinaire, sélectionnez Rapide dans l’onglet Document/Qualité de la
fenêtre Propriétés de l’imprimante, Préférences d’impression ou dans le Programme
de contrôle de numérisation et de copie. Pour obtenir de l'aide, voir page 36.

•

Les buses sont propres. Pour obtenir de l'aide, voir page 81.

78

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

79

La qualité d'impression est médiocre sur les bords de la page.

Comme toutes les autres imprimantes, votre imprimante ne peut pas imprimer dans la marge
gauche, droite, supérieure ou inférieure d’une page. Utilisez les paramètres minimaux
suivants :

•

Marges gauche et droite :

–

6,35 mm (0,25 pouce) par marge pour toutes les tailles de papier autres que A4.

–

3,37 mm (0,133 po.) pour un format A4.

•

Marge supérieure :

–

1,7 mm (0,067 po.)

•

Marge inférieure :

–

16,51 mm (0,65 po.)

Dépannage

Annexe

Index

Des bandes claires et foncées s’impriment en alternance
(impression discontinue).

•

Assurez-vous que l'option Activer le mode tampon est sélectionnée dans l'onglet
Options du Programme de contrôle de l’impression. Pour obtenir de l'aide, voir
page 16.

•

Sélectionnez Photo ou Qualité photo max dans l’onglet Document/Qualité de la
fenêtre Propriétés de l’imprimante ou Préférences d’impression. Pour obtenir de
l'aide, voir page 36.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Dépannage

Les couleurs sont sans éclat ou ne s'impriment pas correctement.

•

Vérifiez les indicateurs de niveau d’encre dans l’onglet Cartouches du Programme de
contrôle de l’impression. Une cartouche d’encre est peut-être vide ou son niveau
d’encre est peut-être bas. Pour obtenir de l'aide, voir page 10.

•

Utilisez un autre paramètre de couleur.

•

Sélectionnez Propriétés de l’imprimante ou Préférences d’impression
Document/Qualité Couleurs naturelles. Pour obtenir de l’aide, voir page 36.

•

Changez de marque de papier. Chaque marque de papier traite les encres de
manière différente, ce qui entraîne des variations de couleurs à l'impression.

•

Nettoyez les buses. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section suivante.

•

Essuyez les buses. Pour obtenir de l'aide, voir page 83.

80

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Dépannage

Nettoyage des buses

1

Dans l'onglet Cartouches du Programme de contrôle, sélectionnez Nettoyer les
buses. Pour obtenir de l'aide, voir page 10.

Une feuille est engagée dans l'imprimante et un motif semblable à l'illustration ci-dessous
s'imprime pour vous permettre de vérifier les buses.

81

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Dépannage

2

Comparez les diagonales situées au-dessus des bandes à celles qui figurent en
dessous. Recherchez une rupture dans les lignes diagonales au-dessus des bandes.
Des lignes discontinues indiquent que les buses sont obstruées.

Si les lignes du bas sont discontinues, exécutez le test deux fois de plus maximum. Si la
qualité d'impression est satisfaisante après le troisième test, les buses d'impression sont
propres. Il est inutile de poursuivre le test.

Si la qualité d'impression des deux lignes n'est toujours pas satisfaisante après trois tests,
vous devrez peut-être essuyer les buses des cartouches. Pour obtenir de l'aide, reportez­vous à la section suivante.

82

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Dépannage

83

Essuyage des buses

Si la qualité d'impression ne s'améliore pas après le nettoyage des buses, il y a peut-être un
dépôt d'encre sèche sur les buses ou sur les contacts de la cartouche.

Pour essuyer les buses et les contacts de la cartouche :

1

Retirez la cartouche de l’imprimante. Pour obtenir de l'aide, voir page 17.

2

Humidifiez un chiffon propre avec de l'eau et passez-le délicatement sur toute la zone
dorée des buses.

Annexe

Index

Avertissement : Déplacez toujours le chiffon dans la même direction pour éviter de

mélanger les couleurs.

3

Pour dissoudre l'encre séchée, maintenez le tissu humidifié contre les buses pendant
3 secondes environ. Nettoyez délicatement, puis essuyez pour sécher.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Dépannage

4

Humidifiez une autre partie du chiffon propre avec de l'eau et passez-le délicatement
sur toute la zone dorée.

84

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Avertissement : N'essuyez pas les buses et les contacts avec la même partie du chiffon.

5

Pour dissoudre l'encre séchée, maintenez le tissu humidifié contre les buses pendant
3 secondes environ. Nettoyez délicatement, puis essuyez pour sécher. Assurez-vous
que les zones dorées sont parfaitement sèches avant de réinstaller la cartouche dans
l'imprimante.

Réinstallez la cartouche et relancez le test des buses. Pour obtenir de l'aide, voir page 81.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Dépannage

Problèmes liés à l’utilisation de papier spécial

85

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Les transparents ou feuilles de papier glacé pour photos adhèrent
entre eux.

•

Retirez les pages à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les sécher
avant de les empiler.

•

Utilisez des transparents ou un papier photo spécialement conçus pour les
imprimantes à jet d'encre.

Des lignes blanches apparaissent sur les transparents ou les
photos.

•

Dans la fenêtre Propriétés de l’imprimante, sélectionnez Photo ou Qualité photo max.
Pour obtenir de l'aide, voir page 36.

•

Nettoyez les buses. Pour obtenir de l'aide, voir page 22.

•

Nettoyez la vitre du scanner.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Dépannage

Les enveloppes ne sont pas alimentées correctement.

Si l’imprimante entraîne correctement du papier ordinaire, vérifiez les points suivants :

•

Vous avez chargé les enveloppes correctement. Pour obtenir de l'aide, voir page 15.

•

Vous utilisez un format d’enveloppe pris en charge par l’imprimante et sélectionné
dans la fenêtre Propriétés de l’imprimante.

•

Vous avez sélectionné le format et le type de papier approprié dans la fenêtre
Propriétés de l’imprimante ou Préférences d’impression.

86

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Messages d'erreur et témoins clignotants

Message Bourrage papier

Retirez le papier de l’imprimante. Si le papier est trop engagé dans l'imprimante pour le retirer :

1

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'imprimante.

2

Tirez fermement sur le papier pour le retirer.
Si la feuille est engagée trop loin et que vous ne pouvez pas l’atteindre :

a

Ouvrez la porte des cartouches et tirez sur le papier pour l'extraire.

b

Fermez la porte des cartouches.

3

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’imprimante et lancer l’impression.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Dépannage

87

Message Niveau d'encre bas

Il n’y a presque plus d’encre dans la cartouche. Veuillez vous en procurer une nouvelle. Pour
obtenir de l’aide sur le remplacement de la cartouche, voir page 17.

Message Papier épuisé

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

1

S’il n’y a plus de papier dans l’imprimante, chargez en à nouveau. Pour obtenir de
l'aide, voir page 13.

2

Appuyez sur le bouton d’alimentation papier.

Erreur de connexion du scanner

1

Débranchez le câble USB de l’imprimante.

2

Rebranchez le câble USB.

3

Eteignez l'imprimante.

4

Débranchez l'imprimante.

5

Branchez l’imprimante sur une prise électrique.

6

Allumez l'imprimante.

7

Redémarrez l’ordinateur.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Dépannage

Le témoin de mise sous tension est allumé et le témoin
d'alimentation papier clignote.

88

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

S'il n'y a plus de papier dans l'imprimante :

1

Chargez du papier. Pour obtenir de l'aide, voir page 13.

2

Appuyez sur le bouton d’alimentation papier.

3

Lancez une nouvelle impression du document.

En cas de bourrage papier, voir page 76 pour obtenir de l'aide.

Le témoin marche/arrêt clignote deux fois.

Le chariot de la cartouche est bloqué.

1

Eteignez l'imprimante.

2

Attendez quelques secondes, puis rallumez-la.

3

Lancez une nouvelle impression du document.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Dépannage

Le témoin d’état est allumé et l’imprimante est inactive.

1

Eteignez l'imprimante.

2

Débranchez l'imprimante.

3

Attendez quelques secondes puis branchez l'imprimante.

4

Allumez l'imprimante.

Autres messages d'erreur

89

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

1

Eteignez l'imprimante.

2

Attendez quelques secondes, puis rallumez-la.

3

Si le document ne s’imprime pas, relancez son impression.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Annexe

Annexe

90

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Cette section contient des informations sur les sujets suivants :

• Avis sur les émissions électroniques

• Avis de conformité

• Consignes de sécurité

• ENERGY STAR

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Avis sur les émissions électroniques

Annexe

91

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Déclaration d'information de conformité de la Commission fédérale
des communications (FCC)

Les tests effectués sur le modèle Lexmark™ X73 Scan/Print/Copy ont montré que le produit
est conforme aux limites des appareils numériques de classe B, selon la partie 15 des règles
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas causer d'interférences nuisibles et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Les limites de classe B définies par la FCC sont conçues pour apporter une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles survenant chez les particuliers. Ce matériel
génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas
installé en respectant les consignes d'utilisation, peut provoquer des interférences perturbant
les communications radio. Nous ne pouvons cependant pas garantir qu'aucune interférence
ne se produira dans une installation donnée. Si cet appareil interfère avec la réception
radiophonique ou télévisuelle, ce qui se vérifie en allumant et éteignant successivement
l'appareil, l'utilisateur est invité à corriger ces interférences en prenant l'une des mesures
suivantes :

•

Changez l'orientation ou la position de l'antenne de réception.

•

Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Annexe

•

Branchez l'appareil sur une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est branché.

•

Consultez votre fournisseur pour plus d'informations.

Le fabricant n'est responsable d'aucune interférence sur réception radiophonique ou
télévisuelle, entraînée par l'utilisation de câbles autres que ceux recommandés ou par des
modifications non autorisées de l'appareil. Des modifications non autorisées de l'appareil
pourraient rendre l'utilisation de l'appareil illégale.

Remarque : Pour assurer la conformité avec les règlements de la FCC sur les

interférences électromagnétiques pour un appareil informatique de
classe B, utilisez un câble USB correctement blindé et mis à la terre tel
que le câble Lexmark de réf. 12A2405. L’utilisation d’un câble qui ne serait
pas correctement blindé ou relié à la terre risque d'enfreindre les règles
de la FCC.

92

Index

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Annexe

Veuillez envoyer toute question relative à ces dispositions à l’adresse suivante :

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

93

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Avis de conformité

Industry Canada Compliance Statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Annexe

94

Conformité aux directives de l'Union Européenne

Ce produit est conforme aux exigences de protection énoncées par les directives 89/336/
EEC et 73/23/EEC du Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des

États membres concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité des équipements
électriques conçus pour être utilisés sous certaines limitations de voltage.

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication
et de l’assistance technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Ce produit est conforme aux limites des périphériques de classe B EN 55022 et aux
exigences en matière de sécurité EN 60950.

Avis de conformité japonais VCCI

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Annexe

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

95

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect
connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Consignes de sécurité

•

Utilisez uniquement l’alimentation Lexmark fournie avec ce produit ou une unité de
remplacement Lexmark.

•

Connectez l'alimentation électrique à une prise secteur proche du produit et facile
d'accès.

•

Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans ce manuel,
adressez-vous à un professionnel qualifié.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

ENERGY STAR

Annexe

96

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

Le programme EPA ENERGY STAR, adopté par un grand nombre de fabricants de matériel
informatique, vise à promouvoir la création de produits à faible consommation d'énergie et à
réduire ainsi la pollution atmosphérique liée à la production de l'énergie électrique.

Les sociétés adhérant à ce programme proposent des ordinateurs, des imprimantes, des
moniteurs ou des télécopieurs capables de se mettre en veille lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
Cette fonction de mise en veille permet de réduire nettement la consommation électrique
(jusqu'à 50 %). Lexmark est fier de participer à ce programme.

En tant que partenaire ENERGY STAR, Lexmark International, Inc. a établi que ce produit est
conforme aux exigences du programme ENERGY STAR en matière d'économies d'énergie.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

A

alignement

cartouches
Alimentation papier, bouton
avis

avis de conformité aux normes

Industry Canada
avis de conformité japonais VCCI
conformité aux directives de la

Communauté européenne
déclaration FCC
émissions électroniques
ENERGY STAR

avis de conformité japonais VCCI

B

bandes
bouton

Alimentation papier
Marche/arrêt

buses

essuyage
nettoyage

C

câble USB

numéro de référence

caractères, manquants ou

inattendus

cartes

chargement
recommandations

cartes de vœux

chargement
recommandations

cartes photo

chargement
recommandations

cartes postales

chargement
recommandations

cartouches

alignement
conservation
installation
nettoyage
numéros de référence
remplacement
retrait

chargement

cartes
cartes de vœux
cartes photo

Index

cartes postales
enveloppes
fiches
format de papier personnalisé
papier
papier photo
papier spécial
transferts sur tissu

transparents
commande de fournitures
conformité aux directives de la

Communauté européenne
contacts, cartouche
copie

avec un ordinateur
instructions
sans ordinateur

D

déclaration d'information de

conformité de la Commission

fédérale des communications

(FCC)
dépannage

adhérence des transparents
problèmes d’alimentation papier
qualité d'impression

97

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

E

émissions électroniques, avis
ENERGY STAR
enveloppes

chargement

recommandations
Erreur de connexion du scanner
erreur, messages

Bourrage papier

connexion du scanner

Niveau d'encre bas

Papier épuisé

F

fiches

chargement

recommandations
format de papier personnalisé

chargement

recommandations

I

impression

instructions

livrets

prospectus

recto verso

impression à partir d’Internet

Lissage Web
impression en alternance
impression en ordre inverse
impression recto verso
Industry Canada Compliance

Statement
installation de cartouches
instructions

copie
impression
numérisation

L

Lissage Web

impression à partir d’Internet

livrets

assemblage
impression

M

Marche/arrêt, bouton
marges

paramètres minimaux
Message Bourrage papier
Message Niveau d'encre bas
Message Papier épuisé

Index

messages d'erreur

Bourrage papier
connexion du scanner
Niveau d'encre bas
Papier épuisé

N

nettoyage des buses
nettoyage des cartouches
numérisation

instructions
vers du texte (OCR)
vers le Presse-papiers
vers un fichier
vers un message électronique
vers une application

numéros de référence

câble USB
cartouche couleur
cartouche couleur longue durée
cartouche noire
cartouche noire longue durée
cartouches

O

options d'impression

personnalisation

98

www.lexmark.com

Lexmark X73

Procédures
élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Dépannage

Annexe

Index

P

page de test

alignement
motif de test des buses

panneau de commandes

utilisation

papier

chargement

papier photo

chargement
problèmes
recommandations

papier spécial

chargement

papiers spéciaux

cartes
cartes de vœux
cartes photo
cartes postales
enveloppes
fiches
format de papier personnalisé
papier photo
transferts sur tissu

transparents
paramètres d'impression
paramètres de copie

personnalisation

paramètres de numérisation

personnalisation

paramètres, de copie

personnalisation

paramètres, numérisation

personnalisation
personnalisation
prospectus

impression

Q

qualité d'impression

bandes

bavures

dépannage

différence de couleurs

lignes ondulées

trop foncée

R

recommandations

cartes

cartes de vœux

cartes photo

cartes postales

enveloppes

fiches

format de papier personnalisé

Index

papier photo
transferts sur tissu

transparents
remplacement des cartouches
retrait de cartouches

T

témoin d’état
témoin de mise sous tension
témoins

Etat

Marche/arrêt
témoins lumineux clignotants

Etat

Marche/arrêt
transferts sur tissu

chargement

recommandations
transparents

chargement

problèmes

recommandations

U

United Kingdom

Telecommunications Act 1984

99

www.lexmark.com

Lexmark X73