Lexmark X73 Getting Started Guide [de]

X73 Scan/Print/Copy

Erste Schritte

März 2001

www.lexmark.com

Ausgabe: März 2001
Der folgende Abschnitt hat für alle jene Länder keine Gültigkeit, deren Gesetze mit

seinen Bestimmungen unvereinbar sind.LEXMARK INTERNATIONAL, INC. STELLT

DIESE PUBLIKATION „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ UND OHNE AUSDRÜCKLICHE
ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG. DIESER
AUSSCHLUSS ERSTRECKT SICH UNTER ANDEREM – ABER NICHT
AUSSCHLIESSLICH – AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER
MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In
einigen Staaten ist der Ausschluss von ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien
bei bestimmten Rechtsgeschäften nicht zulässig. Deshalb hat diese Aussage für Sie
möglicherweise keine Gültigkeit.

Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten oder Tippfehler enthalten. Die
vorliegenden Informationen ändern sich von Zeit zu Zeit. Diese Änderungen werden in
spätere Ausgaben aufgenommen. Verbesserungen oder Änderungen an den
beschriebenen Produkten oder Programmen können jederzeit vorgenommen werden.

Anmerkungen zu dieser Publikation senden Sie an die folgende Adresse: Lexmark
International Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,
Kentucky 40550, USA. In Großbritannien und Irland: Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7
3RQ. Lexmark ist dazu berechtigt, die von Ihnen gelieferten Informationen auf jede
gewünschte Art und Weise zu nutzen oder weiterzugeben, ohne damit Ihnen gegenüber
eine Verpflichtung einzugehen. Wählen Sie die Telefonnummer 1-800-553-9727, um
zusätzliche Exemplare der Publikationen für dieses Produkt zu bestellen. In
Großbritannien oder Irland wählen Sie 0628-481500. In den übrigen Ländern wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler.

Die Erwähnung von Produkten, Programmen oder Services in dieser Publikation bedeutet
nicht, dass der Hersteller diese in allen Ländern anbieten möchte, in denen er aktiv ist.
Die Erwähnung eines bestimmten Produkts, Programms oder Services trifft keine
Aussage darüber, dass nur das betreffende Produkt oder Programm oder der betref fende
Service verwendet werden darf. Jedes funktionell gleichwertige Produkt, Programm oder
jeder funktional gleichwertige Service kann verwendet werden, soweit die bestehenden
Schutzrechte für geistiges Eigentum nicht verletzt werden. Funktionstest und ­überprüfung beim Einsatz von anderen Produkten, Programmen oder Services liegen –
soweit vom Hersteller nicht ausdrücklich angegeben – im Verantwortungsbereich des
Benutzers.

Lexmark und Lexmark mit dem Diamantlogo sind Warenzeichen von Lexmark
International, Inc. Sie sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern
registriert.

Andere Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

© Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use,
duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in
subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at
DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc.,
Lexington, KY 40550.

Erklärung zur FCC-Konformität (FCC – Federal Communications Commission)

Dieses Produkt hält die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien ein.
Weitere Informationen zur Konformität finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.

Sicherheitsinformationen

–Verwenden Sie ausschließlich das diesem Produkt beiliegende Lexmark-Netzkabel bzw . ein durch Lexmark zugelassenes
Ersatznetzkabel.

–Das Netzteil ist an eine problemlos zugängliche Steckdose in der Nähe des Produkts anzuschließen.
–Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, ausschließlich

von einem ausgebildeten Servicemitarbeiter durchführen.

Deutsche Erklärung zur Geräuschentwicklung

Folgende Messungen wurden gemäß ISO 7779 durchgeführt und gemäß ISO 9296 aufgezeichnet:

Geräuschentwicklung

Durchschnittlicher Schallpegel
(dB (A)) in 1 m Umkreis

Drucken 45 dBA
Leerlauf still (A)

–ENERGY STAR

Das EPA ENERGY STAR-Programm für Computer ist eine gemeinsame Initiative von Computerherstellern zur Einführung
von stromsparenden Produkten und damit zur Verringerung der Luftverschmutzung durch die Erzeugung von Strom. Die
Unternehmen dieses Programms bauen PCs, Drucker, Bildschirme oder Faxgeräte, die sich bei Nichtverwendung
abschalten. Durch diese Funktion kann der Stromverbrauch um bis zu 50% gesenkt werden. Lexmark ist überzeugter
Teilnehmer dieses Programms. In seiner Funktion als ENERGY STAR-Partner gibt Lexmark International Inc. an, dass
dieses Produkt die ENERGY STAR-Richtlinien zur Stromeinsparung erfüllt.

Anmerkung zum Urheberrecht

Die Scanner und Drucker von Lexmark entsprechen dem Stand der Technik bei der preisgünstigen Imaging-Technologie.
Allerdings stellt die Tatsache, dass diese Geräte Ihnen technisch die Möglichkeit zur Erstellung genauer Kopien von
Dokumenten, Bildern und Ähnlichem geben, keine Aufforderung dar, dies auch zu tun. Viele Werke sind durch
amerikanische oder internationale Urhebergesetze sowie durch andere Gesetze und Verordnungen vor unerlaubter
Vervielfältigung geschützt. Die unerlaubte Vervielfältigung der folgenden oder anderer Objekte verstößt in vielen Fällen
gegen geltendes Recht: Dokumente, Bilder und andere Abbildungen, Zahlungsmittel, Travellerschecks, Postanweisungen,
Wertpapiere, Briefmarken, Pässe, Einwanderungspapiere, Sozialversicherungsausweise, Lebensmittelgutscheine,
bestimmte Dienstausweise, Geburtsurkunden und/oder Schecks zulasten von Regierungskonten. Wenn Sie nicht sicher
sind, ob Sie über eine Berechtigung verfügen, sollten Sie sich juristisch beraten lassen.

Inhalt

Aufstellen und Einrichten des Druckers ....................... 3

Verwenden des Bedienfelds ...........................................7

Scannen ............................................................................8

Drucken .......................................................................... 10

Kopieren ......................................................................... 11

Erstellen von Projekten ................................................. 13

Fehlerbehebung ............................................................. 15

Weitere Informationen

In diesem Handbuch finden Sie grundlegende Informationen zu den
Themen Kopieren, Scannen, Drucken, Fehlersuche und Erstellung
Kreativer Projekte. Weitere Informationen zu diesen Themen finden Sie
im Online- Benutzerhandbuch.

Legen Sie CD1 in das CD-ROM-Laufwerk ein, um auf das Online
Benutzerhandbuch zuzugreifen.

1

2

Aufstellen und Einrichten des Druckers

Packen Sie den Drucker aus.

1

Das Netzteil und das Netzkabel Ihres
Geräts können von der Abbildung
abweichen.

Schließen Sie das Netzteil an.

3

Windows: Verbinden Sie das USB-Kabel

während der Software-Installation.
Macintosh: Verbinden Sie das USB-Kabel
jetzt.

Entsperren Sie das

2

Scanner-Bett.

Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“.

4

Legen Sie falls erforderlich eine
Schablone (in einer anderen
Sprache) über das Bedienfeld.

1

3

2

3