X73 Scan/Print/Copy
Гйб нб оекйнЮуефе
МЬсфйпт 2001
www.lexmark.com
¸кдпуз: МЬсфйпт 2001
З бкьлпхиз рбсЬгсбцпт ден йучэей уфйт чюсет уфйт прпЯет пй ен льгщ ьспй ден еЯнбй
ухмвбфпЯ ме фп еинйкь дЯкбйп: З LEXMARK INTERNATIONAL, INC. РБСЕЧЕЙ ФП РБСПН
ЕГЧЕЙСЙДЙП “ЩУ ЕЧЕЙ” ЧЩСЙУ КБНЕНПУ ЕЙДПХУ ЕГГХЗУЗ, СЗФЗ ¹ УЙЩРЗСЗ,
УХМРЕСЙЛБМВБНПМЕНЩН, БЛЛБ ПЧЙ МПНПН, ФЩН УЙЩРЗСЩН ЕГГХЗУЕЩН РЕСЙ
ЕМРПСЕХУЙМПФЗФБУ ¹ КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ ГЙБ УХГКЕКСЙМЕНП УКПРП. ПсйумЭнет
чюсет ден ерйфсЭрпхн фзн брпрпЯзуз сзфюн Ю уйщрзсюн еггхЮуещн уе ухгкексймЭнет
ухнбллбгЭт кбй, ухнерют, з рбспэуб дЮлщуз мрпсеЯ нб мзн Эчей йучэ гйб еуЬт.
Фп рбсьн егчейсЯдйп еЯнбй рйибнь нб ресйЭчей бнбксйвЮ фечнйкЬ уфпйчеЯб Ю фхрпгсбцйкЬ
уцЬлмбфб. Пй ресйечьменет рлзспцпсЯет хрькейнфбй уе ресйпдйкЭт бллбгЭт. Пй бллбгЭт
бхфЭт енущмбфюнпнфбй уе мефбгенЭуфесет екдьуейт. Велфйюуейт Ю бллбгЭт уфб рспъьнфб Ю
уфб рспгсЬммбфб рпх ресйгсЬцпнфбй мрпспэн нб рсбгмбфпрпйзипэн прпфедЮрпфе.
МрпсеЯфе нб уфеЯлефе учьлйб гйб фп рбсьн егчейсЯдйп уфз дйеэихнуз: Lexmark International,
Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A.
Гйб фп ЗнщмЭнп ВбуЯлейп кбй фзн ДзмпксбфЯб фзт ЙслбндЯбт, мрпсеЯфе нб фб уфеЯлефе уфз
дйеэихнуз: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. З Lexmark ендЭчефбй нб чсзуймпрпйЮуей Ю нб
дйбнеЯмей ме прпйпндЮрпфе фсьрп кЬрпйет брь фйт рлзспцпсЯет рпх Эчефе рбсбчщсЮуей,
чщсЯт нб цЭсей прпйбдЮрпфе хрпчсЭщуз рспт еуЬт. МрпсеЯфе нб бгпсЬуефе ерйрлЭпн
бнфЯгсбцб еггсЬцщн учефйкюн ме бхфь фп рспъьн кблюнфбт фп 1-800-553-9727. Гйб фп
ЗнщмЭнп ВбуЯлейп кбй фзн ДзмпксбфЯб фзт ЙслбндЯбт кблЭуфе фп 0628-481500. Гйб фйт
хрьлпйрет чюсет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп кбфЬуфзмб бгпсЬт фпх рспъьнфпт.
Пй бнбцпсЭт рпх гЯнпнфбй уфзн рбспэуб Экдпуз уе рспъьнфб, рспгсЬммбфб Ю хрзсеуЯет
ден хрпдзлюнпхн фзн рсьиеуз фпх кбфбукехбуфЮ нб дйбиЭуей фб рбсбрЬнщ уе ьлет фйт
чюсет уфйт прпЯет дсбуфзсйпрпйеЯфбй. ПрпйбдЮрпфе бнбцпсЬ уе рспъьн, рсьгсбммб Ю
хрзсеуЯб ден гЯнефбй ме фзн рсьиеуз нб дзлюуей п кбфбукехбуфЮт, Ьмеуб Ю Эммеуб, ьфй
мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп фп ухгкексймЭнп рспъьн, рсьгсбммб, Ю хрзсеуЯб. Уфз иЭуз
бхфюн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ прпйпдЮрпфе лейфпхсгйкЬ йуьфймп рспъьн, рсьгсбммб Ю
хрзсеуЯб рпх ден рбсбвйЬжей кЬрпйп хрЬсчпн дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. З
бойпльгзуз кбй з ерблЮиехуз фзт лейфпхсгЯбт уе ухндхбумь ме Ьллб рспъьнфб,
рспгсЬммбфб Ю хрзсеуЯет, екфьт бхфюн рпх Эчей кбипсЯуей сзфЬ п кбфбукехбуфЮт,
брпфелеЯ ехиэнз фпх чсЮуфз.
Пй пнпмбуЯет Lexmark кбй Lexmark ме фп лпгьфхрп фпх дйбмбнфйпэ еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб
фзт Lexmark International, Inc., кбфбфеиЭнфб уфйт ЗнщмЭнет РплйфеЯет Ю/кбй уе Ьллет чюсет.
¢ллб емрпсйкЬ уЮмбфб еЯнбй йдйпкфзуЯб фщн бнфЯуфпйчщн кбфьчщн фпхт.
© Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.
UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication
or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii)
of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in
applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
Дзлюуейт ухммьсцщузт ме фзн ПмпурпндйбкЮ ЕрйфспрЮ Ерйкпйнщнйюн (FCC)
Фп ухгкексймЭнп рспъьн ухммпсцюнефбй ме фб ьсйб рпх Эчпхн иеурйуиеЯ гйб шзцйбкЭт ухукехЭт КлЬузт B, уэмцщнб ме фп
Ьсисп 15 фпх кбнпнйумпэ фзт FCC. ДеЯфе фпн злекфспнйкь
ухммьсцщуз.
РлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб
–ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп фп фспцпдпфйкь рпх убт рбсЭчей з Lexmark гйб фп ухгкексймЭнп рспъьн Ю кЬрпйп бнфбллбкфйкь
фспцпдпфйкь рпх Эчей егксйиеЯ брь фз Lexmark.
–УхндЭуфе фп фспцпдпфйкь уе рсЯжб рпх всЯукефбй кпнфЬ уфп рспъьн кбй уфзн прпЯб еЯнбй еэкплз з рсьувбуз.
–БнбиЭуфе фз ухнфЮсзуз Ю фйт ерйукехЭт, пй прпЯет ден ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн егчейсЯдйп, уе Энбн ербггелмбфЯб фечнйкь.
–ENERGY STAR
Фп рсьгсбммб злекфспнйкюн хрплпгйуфюн EPA ENERGY STAR брпфелеЯ мйб ухллпгйкЮ рспурЬиейб фщн кбфбукехбуфюн
злекфспнйкюн хрплпгйуфюн гйб фзн рспюизуз рспъьнфщн рпх кЬнпхн брпфелеумбфйкьфесз чсЮуз фзт злекфсйкЮт енЭсгейбт
кбй рпх пдзгпэн уфз меЯщуз фзт бфмпуцбйсйкЮт сэрбнузт з прпЯб рспкблеЯфбй брь фзн рбсбгщгЮ злекфсйкЮт енЭсгейбт. Пй
ефбйсеЯет рпх ухммефЭчпхн уе бхфь фп рсьгсбммб рспфеЯнпхн рспущрйкпэт хрплпгйуфЭт, екфхрщфЭт, пиьнет Ю ухукехЭт fax
рпх еопйкпнпмпэн енЭсгейб ьфбн ден чсзуймпрпйпэнфбй. Фп чбсбкфзсйуфйкь бхфь мейюней фзн кбфбнЬлщуз енЭсгейбт мЭчсй кбй
50 фпйт екбфь. З Lexmark еЯнбй хресЮцбнз рпх ухммефЭчей уе бхфь фп рсьгсбммб. Щт ухнесгЬфзт фзт ENERGY STAR, з
Lexmark International, Inc. Эчей брпцбуЯуей ьфй бхфь фп рспъьн еЯнбй уэмцщнп ме фйт кбфехихнфЮсйет гсбммЭт фпх ENERGY
STAR гйб еопйкпньмзуз енЭсгейбт.
Уэуфбуз учефйкЬ ме фб рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб
Пй екфхрщфЭт кбй пй убсщфЭт фзт Lexmark бнфйрспущреэпхн фзн кпсхцбЯб кбй рйп пйкпнпмйкЮ фечнплпгЯб ереоесгбуЯбт
ейкьнбт, бллЬ ерейдЮ убт дЯнефбй з фечнплпгйкЮ дхнбфьфзфб нб рбсЬгефе бксйвЮ бнфЯгсбцб еггсЬцщн, ейкьнщн к.п.к., бхфь
ден узмбЯней ьфй рсЭрей нб фзн чсзуймпрпйЮуефе. РпллЬ Эггсбцб рспуфбфеэпнфбй брь фз мз еопхуйпдпфзмЭнз бнфйгсбцЮ фпхт
брь ньмпхт ресЯ рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн, фщн З.Р.Б. бллЬ кбй дйеинеЯт. ЕрЯузт, рспуфбфеэпнфбй брь Ьллпхт ньмпхт кбй
кбнпнйумпэт. ЕндЭчефбй нб иещсеЯфбй рбсЬнпмз з бнфйгсбцЮ чщсЯт Ьдейб ухгкексймЭнпх хлйкпэ, ьрщт Эггсбцб,
цщфпгсбцЯет, Ьллет ейкьнет, нпмЯумбфб, фбойдйщфйкЭт ерйфбгЭт, енфплЭт рлзсщмЮт, дйбрсбгмбфеэуймб мЭуб, гсбммбфьузмб,
дйбвбфЮсйб, Эггсбцб мефбнЬуфехузт, кЬсфет кпйнщнйкЮт буцЬлйузт, кпхрьнйб цбгзфпэ, Эггсбцб ухгкексймЭнщн
хрзсеуйюн, рйуфпрпйзфйкЬ геннЮуещт Ю/кбй ерйфбгЭт кхвеснзфйкюн лпгбсйбумюн. ЕЬн ден еЯуфе уЯгпхспй ьфй Эчефе Ьдейб нб
бнфйгсЬшефе кЬфй, жзфЮуфе нпмйкЮ ухмвпхлЮ.
Пдзгь чсЮузт
гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз
Ресйечьменб
ЕгкбфЬуфбуз фпх екфхрщфЮт ................................................... 3
П рЯнбкбт чейсйумпэ ................................................................ 7
УЬсщуз ..................................................................................... 8
Екфэрщуз ............................................................................... 10
БнфйгсбцЮ ............................................................................... 11
ДзмйпхсгЯб есгбуйюн ............................................................. 13
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн .................................................. 15
Ресйууьфесет рлзспцпсЯет
Фп егчейсЯдйп бхфь ресйЭчей вбуйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн
бнфйгсбцЮ, фз уЬсщуз, фзн екфэрщуз, фзн бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн кбй
фз дзмйпхсгЯб дйбукедбуфйкюн есгбуйюн. ЛерфпмесеЯт рлзспцпсЯет гйб фйт
рбсбрЬнщ лейфпхсгЯет, иб всеЯфе уфпн злекфспнйкь
Пдзгь чсЮузт
.
ФпрпиефЮуфе фп CD 1 уфпн пдзгь CD-ROM, гйб нб деЯфе фпн злекфспнйкь
Пдзгь чсЮузт.
1
2
ЕгкбфЬуфбуз фпх екфхрщфЮт
БнпЯофе фз ухукехбуЯб фпх екфхрщфЮ.
1
Фп уэуфзмб фспцпдпуЯбт рпх
чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб еЯнбй
дйбцпсефйкь брь бхфь рпх брейкпнЯжефбй.
УхндЭуфе фп фспцпдпфйкь.
3
Windows: УхндЭуфе фп кблюдйп USB
кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ.
Macintosh: УхндЭуфе фп кблюдйп USB
фюсб.
БрбуцблЯуфе фзн ерйцЬнейб
2
уЬсщузт.
РбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт.
4
Бн иЭлефе, мрпсеЯфе нб кпллЮуефе мйб
ефйкЭфб (уе дйбцпсефйкЮ глюууб)
уфпн рЯнбкб чейсйумпэ.
1
3
2
3
5
Узкюуфе фп уфЮсйгмб фпх
чбсфйпэ.
ФпрпиефЮуфе фп чбсфЯ.
6
Ìçí урсючнефе вЯбйб фп чбсфЯ мЭуб
уфпн екфхрщфЮ.
Рспубсмьуфе фпн пдзгь чбсфйпэ
7
юуфе нб бкпхмрЮуей уфзн бсйуфесЮ
Ьксз фпх чбсфйпэ.
ФсбвЮофе рспт фб Эощ фз иЮкз
8
еоьдпх чбсфйпэ.
4
БнпЯофе фз иэсб фзт кбуЭфбт.
911910
П цпсЭбт фзт кбуЭфбт мефбкйнеЯфбй
уфз иЭуз цьсфщузт.
ФпрпиефЮуфе фйт кбуЭфет уфпн цпсЭб: Урсюофе рспт фб рЯущ фйт
кбуЭфет мЭчсй нб буцблЯупхн уфз иЭуз фпхт.
БцбйсЭуфе фп бхфпкьллзфп
кбй фз дйбцбнЮ фбйнЯб брь
фйт кбуЭфет.
РспейдпрпЯзуз: Мзн бггЯжефе
фйт чсхуЭт ербцЭт.
ÊËÉÊ
ÊËÉÊ
5
КлеЯуфе фз иэсб фзт кбуЭфбт.
12
ФпрпиефЮуфе фп CD уфпн
13
пдзгь CD-ROM.
КЬнфе клйк уфп ¢меуз
14
ЕгкбфЬуфбуз гйб егкбфЬуфбуз
уе Windows.
15
БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз гйб нб
егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь фпх екфхрщфЮт кбй фп рсьгсбммб
пдЮгзузт фпх убсщфЮ кбй фпх екфхрщфЮ.
Гйб фзн егкбфЬуфбуз рсьуиефпх лпгйумйкпэ, фпрпиефЮуфе фп CD кбй
ерйлЭофе фп кпхмрЯ рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.
КЬнфе клйк уфб ЕгкбфЬуфбуз
кбй Ухмцщню гйб егкбфЬуфбуз
уе Macintosh.
6
П рЯнбкбт чейсйумпэ
П рЯнбкбт чейсйумпэ фпх екфхрщфЮт дйбиЭфей кпхмрйЬ рпх убт дЯнпхн фз
дхнбфьфзфб нб убсюнефе, нб екфхрюнефе кбй нб рспубсмьжефе фб ЭггсбцЬ убт.
¸чей ерЯузт мйб лхчнЯб кбфЬуфбузт рпх хрпдейкнэей фб уцЬлмбфб кбй мйб лхчнЯб
лейфпхсгЯбт рпх хрпдейкнэей ьфй п екфхрщфЮт еЯнбй уе лейфпхсгЯб.
3
1
4
5
2
6
7
8
# РбфЮуфе... ¼фбн иЭлефе нб...
1 Сэимйуз Рспубсмьуефе фйт схимЯуейт бнфйгсбцЮт кбй уЬсщузт
2 УЬсщуз Убсюуефе мйб ейкьнб кбй нб фз уфеЯлефе уе мйб ецбсмпгЮ.
3¸ã÷ñùìï
бнфЯгсбцп
4Áóðñüìáõñï
бнфЯгсбцп
5 E-Mail Убсюуефе мйб ейкьнб кбй нб фз уфеЯлефе щт e-mail.
6 Fax Убсюуефе мйб ейкьнб кбй нб фз уфеЯлефе щт fax.
7 ФспцпдпуЯб
чбсфйпэ
чсзуймпрпйюнфбт фп Рсьгсбммб елЭгчпх уЬсщузт кбй
бнфйгсбцЮт.
БнфйгсЬшефе мйб Эгчсщмз ейкьнб.
БнфйгсЬшефе мйб бурсьмбхсз ейкьнб.
ВгЬлефе Ю нб фпрпиефЮуфе Энб цэллп уфпн екфхрщфЮт.
8 ЛейфпхсгЯб ЕнесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фпн екфхрщфЮт.
7
УЬсщуз
УЬсщуз брь фпн екфхрщфЮтрЯнбкб чейсйумпэ
ВевбйщиеЯфе ьфй п хрплпгйуфЮт убт кбй п екфхрщфЮт еЯнбй уе лейфпхсгЯб.
1
БнпЯофе фп ерЬнщ кЬлхммб.
2
3 ФпрпиефЮуфе фп Эггсбць убт уфзн кЬфщ деойЬ гщнЯб фзт ерйцЬнейбт
уЬсщузт ме фзн рсьупшз рспт фб кЬфщ.
КлеЯуфе фп ерЬнщ кЬлхммб.
4
5 РбфЮуфе фп кпхмрЯ рпх бнфйуфпйчеЯ уфпн рсппсйумь фзт уЬсщузт:
УЬсщуз гйб нб уфеЯлефе мйб убсщмЭнз ейкьнб уе мйб ецбсмпгЮ.
–
E-mail гйб нб уфеЯлефе мйб убсщмЭнз ейкьнб щт e-mail.
–
Fax гйб нб уфеЯлефе мйб убсщмЭнз ейкьнб щт fax.
–
8
УЬсщуз брь фп лпгйумйкь фпх екфхрщфЮт
1 ВевбйщиеЯфе ьфй п екфхрщфЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт.
2 БнпЯофе фп ерЬнщ кЬлхммб.
ФпрпиефЮуфе фп Эггсбць убт уфзн кЬфщ деойЬ
3
гщнЯб фзт ерйцЬнейбт уЬсщузт ме фзн рсьупшз
рспт фб кЬфщ.
4 КлеЯуфе фп ерЬнщ кЬлхммб.
БнпЯофе фп Рсьгсбммб елЭгчпх уЬсщузт &
5
бнфйгсбцЮт
–
Ãéá Windows:
ЕрйлЭофе ¸нбсоз
Lexmark X73
–
Ãéá Macintosh:
ЕрйлЭофе фп ейкпнЯдйп фпх РспгсЬммбфпт елЭгчпх уЬсщузт &
бнфйгсбцЮт брь фп гсбцеЯп.
РспгсЬммбфб
Рсьгсбммб елЭгчпх уЬсщузт & бнфйгсбцЮт.
6 Убсюуфе фп Эггсбцп.
–
Ãéá Windows:
КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ бнфйуфпйчеЯ уфпн рсппсйумь фзт уЬсщузт.
–
Ãéá Macintosh:
ЕрйлЭофе ¢меуз уЬсщуз.
9
Екфэрщуз
Windows
Брь фп менпэ БсчеЯп фзт ецбсмпгЮт убт, ерйлЭофе Екфэрщуз.
1
Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт екфэрщузт, ерйлЭофе Йдйьфзфет Ю
2
РспфймЮуейт екфхрщфЮ.
3 Брь фп рлбЯуйп дйбльгпх екфэрщузт, кЬнфе клйк уфп OK Ю уфп Екфэрщуз
(бнЬлпгб ме фзн ецбсмпгЮ рпх чсзуймпрпйеЯфе).
Macintosh
Брь фп менпэ БсчеЯп фзт ецбсмпгЮт убт, ерйлЭофе Екфэрщуз….
1
2 КЬнфе фйт брбсбЯфзфет бллбгЭт кбй ерйлЭофе БрпиЮкехуз схимЯуещн.
3 ЕрйлЭофе Екфэрщуз.
10
БнфйгсбцЮ
БнфйгсбцЮ брь фпн рЯнбкб чейсйумпэ фпх екфхрщфЮт
ВевбйщиеЯфе ьфй п хрплпгйуфЮт убт кбй п екфхрщфЮт еЯнбй уе лейфпхсгЯб.
1
БнпЯофе фп ерЬнщ кЬлхммб.
2
3 ФпрпиефЮуфе фп Эггсбць убт уфзн кЬфщ деойЬ гщнЯб фзт ерйцЬнейбт
уЬсщузт ме фзн рсьупшз рспт фб кЬфщ.
КлеЯуфе фп ерЬнщ кЬлхммб.
4
5 РбфЮуфе фп кпхмрЯ "¸гчсщмп бнфЯгсбцп" Ю фп кпхмрЯ "Бурсьмбхсп
бнфЯгсбцп".
11
БнфйгсбцЮ брь фп лпгйумйкь фпх екфхрщфЮт
1 ВевбйщиеЯфе ьфй п екфхрщфЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт.
2 БнпЯофе фп ерЬнщ кЬлхммб.
ФпрпиефЮуфе фп Эггсбць убт уфзн кЬфщ деойЬ
3
гщнЯб фзт ерйцЬнейбт уЬсщузт ме фзн рсьупшз
рспт фб кЬфщ.
4 КлеЯуфе фп ерЬнщ кЬлхммб.
БнпЯофе фп Рсьгсбммб елЭгчпх уЬсщузт &
5
бнфйгсбцЮт
–
Ãéá Windows:
ЕрйлЭофе ¸нбсоз
Lexmark X73
–
Ãéá Macintosh:
ЕрйлЭофе фп ейкпнЯдйп фпх РспгсЬммбфпт елЭгчпх уЬсщузт &
бнфйгсбцЮт брь фп гсбцеЯп.
РспгсЬммбфб
Рсьгсбммб елЭгчпх уЬсщузт & бнфйгсбцЮт.
6 ДзмйпхсгЮуефе Энб бнфЯгсбцп фпх еггсЬцпх.
–
Ãéá Windows:
КЬнфе клйк уфп БнфйгсбцЮ.
–
Ãéá Macintosh:
ЕрйлЭофе ¢меуз бнфйгсбцЮ.
12
ДзмйпхсгЯб есгбуйюн
МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе есгбуЯет чсзуймпрпйюнфбт фйт лейфпхсгЯет
уЬсщузт, екфэрщузт кбй бнфйгсбцЮт фпх екфхрщфЮт. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет
рпх хрЬсчпхн уе бхфЮн фз уелЯдб гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб рспуклзфЮсйп
гЬмпх. ДеЯфе фз уелЯдб 14 гйб ресйууьфесет дзмйпхсгйкЭт йдЭет.
ДзмйпхсгЯб рспуклзфзсЯпх гЬмпх
1 ФпрпиефЮуфе Энб цсЭукп лпхлпэдй Ю кЬрпйп Ьллп бнфйкеЯменп уфзн
ерйцЬнейб уЬсщузт кбй кблэшфе фп ме Энб цэллп чбсфЯ.
2 КЬнфе уЬсщуз фпх бнфйкеймЭнпх уе Энб рсьгсбммб ереоесгбуЯбт
ейкьнщн.
3 ФпрпиефЮуфе фп рспущрйкь убт кеЯменп уфзн рсьуклзуз фпх гЬмпх
óáò.
ГсЬшфе, гйб рбсЬдейгмб, фзн змеспмзнЯб фпх гЬмпх, фп мЭспт, фзн юсб,
фб пньмбфб фщн рспукеклзмЭнщн, фйт лерфпмЭсейет фзт фелефЮт кбй ь,фй
Ьллп иЭлефе.
4 Екфхрюуфе фзн рсьуклзуз фпх гЬмпх убт.
Гйб нб екфхрюуефе Энб рспуклзфЮсйп гЬмпх уе мпсцЮ цхллбдЯпх Ю
еггсЬцпх дйрлЮт ьшзт, деЯфе фпн злекфспнйкь
бнпЯоефе фпн злекфспнйкь
Пдзгь чсЮузт
Пдзгь чсЮузт
, деЯфе фзуелЯдб 1.
. Ãéá íá
13
Ресйууьфесет дйбукедбуфйкЭт есгбуЯет…
ДзмйпхсгЮуфе мйб уелЯдб лехкюмбфпт.
•
Екфхрюуфе ефйкЭфет гйб дпчеЯб.
•
Велфйюуфе рблйЭт цщфпгсбцЯет.
•
Убсюуфе мйб цщфпгсбцЯб кбй уфеЯлфе фзн мЭущ e-mail уе Энбн цЯлп.
•
ДзмйпхсгЮуфе Эгчсщмб бнфЯгсбцб фщн жщгсбцйюн фщн рбйдйюн убт гйб
•
нб уфеЯлефе уфпхт цЯлпхт кбй фпхт ухггенеЯт.
ДзмйпхсгЮуфе кЬсфет ме фйт ухнфбгЭт убт.
•
Екфхрюуфе ербггелмбфйкЭт кЬсфет, ерйуфпльчбсфб кбй цбкЭлпхт.
•
Мегеиэнфе Ю умйксэнфе кенфЮмбфб Ю мпфЯвб гйб охлпхсгйкЭт есгбуЯет.
•
Екфхрюуфе мбгнзфЬкйб гйб фп шхгеЯп.
•
БнбфсЭофе уфйт злекфспнйкЭт пдзгЯет фпх
фЭфпйпх еЯдпхт есгбуЯет кбй рпллЬ Ьллб. Гйб нб бнпЯоефе фпн злекфспнйкь
Пдзгь чсЮузт
, деЯфе фзуелЯдб 1.
Пдзгпэ чсЮузт
гйб нб дзмйпхсгЮуефе
14
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн
¼фбн п екфхрщфЮт рбспхуйЬуей рсьвлзмб, вевбйщиеЯфе рсюфб ьфй:
Фп кблюдйп фспцпдпуЯбт еЯнбй ухндедемЭнп фьуп уфп екфхрщфЮт ьуп
•
кбй уфзн рсЯжб.
Фп кблюдйп USB еЯнбй кблЬ ухндедемЭнп уфпн хрплпгйуфЮ кбй уфпн
•
екфхрщфЮт.
П хрплпгйуфЮт убт еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт.
•
Фп екфхрщфЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.
•
¸чефе бцбйсЭуей фп бхфпкьллзфп кбй фз дйЬцбнз фбйнЯб рпх кблэрфпхн
•
фп кЬфщ мЭспт фзт кбуЭфбт.
Бн з лхчнЯб кбфЬуфбузт фпх екфхрщфЮт бнбвпувЮней, мрпсеЯ нб хрЬсчей
емрлпкЮ чбсфйпэ, нб Эчей фелейюуей фп чбсфЯ уфпн екфхрщфЮт Ю нб Эчей
бкйнзфпрпйзиеЯ п цпсЭбт фзт кбуЭфбт. Гйб впЮиейб, деЯфе фб бкьлпхиб иЭмбфб:
ЕмрлпкЮ чбсфйпэ уфпн екфхрщфЮт
БцбйсЭуфе фп чбсфЯ брь фпн екфхрщфЮт. Бн фп чбсфЯ всЯукефбй уфп вЬипт фпх
екфхрщфЮт кбй ден еЯнбй дхнбфЮ з бцбЯсеуЮ фпх:
1
РбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт гйб нб клеЯуефе фпн екфхрщфЮт.
2
ФсбвЮофе ме дэнбмз фп чбсфЯ гйб нб фп вгЬлефе.
Бн ден мрпсеЯфе нб вгЬлефе фп чбсфЯ ерейдЮ всЯукефбй уфп вЬипт фпх
екфхрщфЮт:
БнпЯофе фз иэсб фзт кбуЭфбт кбй фсбвЮофе фп чбсфЯ рспт фб Эощ.
a
КлеЯуфе фз иэсб фзт кбуЭфбт.
b
3
РбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт гйб нб енесгпрпйЮуефе фпн екфхрщфЮт
кбй уфз ухнЭчейб уфеЯлфе фп Эггсбць убт гйб екфэрщуз.
15
The ФелеЯщуе фп чбсфЯ уфпн екфхрщфЮт
Бн з лхчнЯб лейфпхсгЯбт еЯнбй бнбммЭнз кбй з лхчнЯб кбфЬуфбузт бнбвпувЮней,
мрпсеЯ нб Эчей фелейюуей фпх чбсфЯ фпх екфхрщфЮт.
ФпрпиефЮуфе чбсфЯ.
1
2 РбфЮуфе фп кпхмрЯ фспцпдпуЯбт чбсфйпэ.
УзмеЯщуз:
Бн Эчей гЯней емрлпкЮ чбсфйпэ уфпн екфхрщфЮт , деЯфе фз
уелЯдб 15 гйб впЮиейб.
П цпсЭбт фзт кбуЭфбт Эчей бкйнзфпрпйзиеЯ.
Бн з лхчнЯб лейфпхсгЯбт бнбвпувЮней дэп цпсЭт, мрпсеЯ нб Эчей кпллЮуей п
цпсЭбт фзт кбуЭфбт. ЕлЭгофе фзн пиьнз фпх хрплпгйуфЮ убт гйб мзнэмбфб
уцЬлмбфпт.
1 КлеЯуфе фпн екфхрщфЮт.
2 РесймЭнефе месйкЬ дехфесьлерфб кбй мефЬ бнпЯофе рЬлй фпн екфхрщфЮт.
ЕЬнухнечЯжефе нб Эчефе рспвлЮмбфб ме фпн екфхрщфЮт, деЯфе фпн злекфспнйкь
Пдзгь чсЮузт
рспвлзмЬфщн. Гйб нб бнпЯоефе фпн злекфспнйкь
уелЯдб 1.
гйб лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бнфймефюрйуз
Пдзгь чсЮузт
, деЯфе фз
16
Loading...