Lexmark X73 Release Notes [fi]

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Versiotiedot

Versio: maaliskuu 2001 Seuraava kappale ei koske maita, joissa vastaavanlaiset sopimusehdot ovat ristiriidassa paikallisen lain

kanssa: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ON TUOTTANUT TÄMÄN JULKAISUN SELLAISENA KUIN SE ON,

ILMAN TAKUITA, MUKAAN LUKIEN MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA, TAKUUT KAUPATTAVUUDESTA TAI TIETTYYN KÄYTTÖÖN SOPIVUUDESTA. Tämä kohta ei välttämättä koske sinua, sillä joissakin valtioissa ei sallita suorien tai epäsuorien takuiden kieltämistä tiettyjen toimitusten osalta.

Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Julkaisun tietoihin tehdään säännöllisin väliajoin muutoksia, jotka sisällytetään tuotteen myöhempiin versioihin. Tuotteisiin tai ohjelmiin voidaan tehdä parannuksia tai muutoksia milloin tahansa.

Huomautukset tästä julkaisusta voit lähettää osoitteella Lexmark International Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A tai Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, United Kingdom. Lexmark voi käyttää tai jakaa lähettämääsi tietoa haluamallaan tavalla ilman velvoitteita sinua kohtaan. Voit tilata lisää tämän tuotteen julkaisuja Yhdysvaltain numerosta 1-800-553-9727 tai Ison-Britannian numerosta 0628-481500. Muissa maissa ota yhteys liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

Tämän tuotteen viittaukset muihin tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita sitä, että valmistaja takaa näiden olevan saatavilla kaikissa maissa, joissa valmistaja toimii. Mikään viittaus tuotteeseen, ohjelmaan tai palveluun ei tarkoita sitä, että vain kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua tulisi käyttää. Mikään toiminnallisesti vastaava tuote, ohjelma tai palvelu ei loukkaa mitään olemassa olevaa aineetonta oikeutta, ja mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää mainitun tuotteen, ohjelman tai palvelun sijaan. Arviointi ja tarkistus siitä, miten tuote toimii yhdessä muiden kuin valmistajan osoittamien tuotteiden, ohjelmien tai palveluiden kanssa, on käyttäjän omalla vastuulla.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Lexmark™ X73 Scan/Print/Copy

Oppaan käyttämiseen liittyviä vihjeitä

•

Voit selata opasta luku luvulta napsauttamalla sivun vasemmassa laidassa olevia otsikkoja.

•

Voit selata opasta sivu sivulta napsauttamalla sivun oikeassa alakulmassa olevia nuolipainikkeita.

Kotisivu

Liite

Hakemisto

•

Kun haluat palata kotisivulle, napsauta oikeassa alakulmassa olevaa talokuvaketta.

•

Napsauta Versiotiedot -kohtaa, jos haluat tarkastella versiotietoja.

•

Valitse Tiedosto Tulosta Ominaisuudet, jos haluat tulostaa tämän oppaan. Varmista, että tulostussuunnaksi on valittu Vaaka. Valitse tulostettavat sivut ja napsauta OK.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Onnittelut uuden Lexmark™ X73 Scan/Print/Copy -laitteen omistajalle. Voit skannata, tulostaa ja kopioida asiakirjoja tulostimen käyttöpaneelin tai tulostinohjelmiston avulla.

• Käyttöpaneelin käyttäminen

• Skannaamisen ja kopioinnin ohjausohjelman käyttäminen

• Tulostamisen ohjausohjelman käyttäminen

• Paperin lisääminen

• Värikasettien vaihtaminen

• Värikasettien kohdistaminen

• Värikasettien säilyttäminen

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Käyttöpaneelin käyttäminen

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Tulostimen käyttöpaneelissa on kahdeksan painiketta, joiden avulla voit skannata, tulostaa, kopioida ja mukauttaa asiakirjoja.

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

# Painike Toiminto

1 Asennus Säädä skannaamisen ja kopioinnin ohjausohjelman kopiointi- ja

skannasasetuksia.

2Sähköposti Skannaa kuva tai asiakirja ja liitä se uuteen sähköpostiviestiin.

3 Skannaa Skannaa kuva tai asiakirja ja lähetä se sovellukseen.

4 Paperinsyöttö Lisää tulostimeen paperiarkki tai poista paperiarkki tulostimesta.

5Väri Kopioi värikuva.

6 Musta Kopioi mustavalkoinen kuva.

7 Faksi Skannaa kuva tai asiakirja ja lähetä se faksina.

8 Virta Kytkee tulostimen virran päälle tai pois päältä.

Käyttöpaneelissa on kaksi merkkivaloa. Tilamerkkivalo ilmoittaa virheistä. Virran merkkivalo ilmoittaa, että laitteeseen on kytketty virta.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Perusteet

Skannaamisen ja kopioinnin ohjausohjelman käyttäminen

Kun ohjelmisto on asennettu tietokoneeseen, voit käyttää ohjausohjelmaa skannaamis-, tulostus- ja kopiointitöiden mukauttamiseen. Avaa ohjausohjelma seuraavasti:

Valitse Käynnistä Ohjelmat Lexmark X73 Scan & Copy Control Program.

Valinta Tarkoitus

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Näppäimistö Määritä tulostettavien kopioiden lukumääräksi 1–99.

Pienennä/Suurenna Valitse haluamasi koko vierittämällä.

Sovita sivulle Valitse haluamasi koko vierittämällä.

Automaattinen leikkaus Leikkaa kuva skannatessa.

Kierrä Käännä kuvaa 90 astetta myötäpäivään skannatessa.

Kirkkaus-palkki Säädä kopion tummuus.

Väri Skannaa tai kopioi värillinen kuva värillisenä.

Harmaa Skannaa tai kopioi värillinen kuvan mustavalkoisena.

Mustavalkoinen Skannaa tai kopioi mustavalkoinen kuva mustavalkoisena.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Perusteet

Valinta Tarkoitus

Tekstiksi (OCR) Skannaa asiakirja tekstiksi tekstinkäsittelysovellukseen.

Kopioi Tee kopio alkuperäisestä asiakirjasta.

Faksi Skannaa kuva tai asiakirja ja lähetä se faksilaitteeseen.

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Sähköposti Skannaa kuva tai asiakirja ja liitä se uuteen sähköpostiviestiin.

Lähetä sovellukseen Skannaa kuva tai asiakirja valittuun kuvankäsittely- tai

tekstinkäsittelysovellukseen.

Skannaa tiedostoon Skannaa kuva tai asiakirja ja tallenna se kuva- tai tekstitiedostona.

Jos haluat tehdä lisämuutoksia asiakirjoihin ennen kopioimista, tulostamista tai skannaamista:

Valitse Tiedosto Asetukset.

Välilehti Toiminto

Kuva Säädä skannatun kuvan ominaisuuksia.

Skannaa Määritä, kuinka tai mistä kuvat skannataan.

Sivu Aseta skannauskehyksen sijainti ja koko.

Kopiointi/Faksi Aseta tulostimen ominaisuudet tai valitse faksiohjain.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Perusteet

Välilehti Toiminto

Sähköposti Aseta sähköpostin asetukset.

Sovellus Valitse ja aseta mikä tahansa tietokoneeseen asennettu sovellus

Lähetä sovellukseen -painikkeelle.

OCR Valitse kieli, jonka haluat OCR:n tunnistavan.

Pelkistä/Terävöitä • Poista harmaasävykuvio skannatun kuvan taustalta.

• Ota terävöittäminen käyttöön ja säädä sen taso.

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Tulostamisen ohjausohjelman käyttäminen

Tulostamisen ohjausohjelman avulla voit tarkkailla tulostimen toimintaa sekä asentaa ja vaihtaa värikasetit. Avaa tulostamisen ohjausohjelma valitsemalla Käynnistä Ohjelmat Lexmark X73 Print Control Program.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Windows 98/Me

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Napsauta Toiminto

Tila-välilehti • Tarkastele tulostustyön tilaa.

• Peruuta tulostustyö.

Asetukset-välilehti Ota eri toimintoja käyttöön tai poista ne käytöstä, esimerkiksi

äänitehosteet tai puskurointitila.

Kasetit-välilehti • Tarkasta mustetaso.

• Asenna tai vaihda värikasetit.

• Kohdista värikasetit parhaan jäljen saamiseksi.

• Puhdista mustesuuttimet.

• Tulosta testisivu.

• Tarkasta värikasetin tuotenumero ja tilaa tarvikkeet suoraan

Lexmarkin WWW-sivustosta.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Windows 2000

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Napsauta Toiminto

Tila-välilehti • Tarkastele tulostustyön tilaa.

• Peruuta tulostustyö.

Kasetit-välilehti • Tarkasta mustetaso.

• Asenna tai vaihda värikasetit.

• Kohdista värikasetit parhaan jäljen saamiseksi.

• Puhdista mustesuuttimet.

• Tulosta testisivu.

• Tarkasta värikasetin tuotenumero ja tilaa tarvikkeet suoraan

Lexmarkin WWW-sivustosta.

Asetukset-välilehti • Määritä, milloin ja miten tulostamisen ohjausohjelma näytetään.

• Ota tulostin-pikanäppäin pois käytöstä.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Paperin lisääminen

Aseta paperi paperituen oikeaa reunaa vasten, tulostuspuoli itseesi päin.

Perusteet

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Huom.: Älä työnnä paperia tulostimeen väkisin.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Perusteet

Purista vapautusvipua ja liu’uta paperiohjain oikealle paperin reunaa vasten.

Hakemisto

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Erikoispaperin lisääminen

Lisää erikoispaperi tulostimeen seuraavien ohjeiden mukaan:

Enimmäismäärä Varmista seuraavat asiat

Perusteet

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

100 arkkia mustesuihkupaperia (paksuuden mukaan)

10 kirjekuorta • Tulostuspuoli on ylöspäin.

10 tervehdys-, arkisto-, posti- tai valokuvakorttia

25 arkkia valokuvapaperia • Kiiltävä tai päällystetty puoli on ylöspäin.

• Tulostuspuoli on ylöspäin.

• Paperi on paperituen oikeaa reunaa vasten.

• Kirjekuoret asetetaan pystysuunnassa

paperituen oikeaa reunaa vasten.

• Kirjekuoren postimerkkikulma on ylhäällä vasemmassa yläkulmassa.

• Paperiohjain on kirjekuorten reunaa vasten.

• Tulostuspuoli on ylöspäin.

• Kortit ovat pystysuunnassa paperituen oikeaa reunaa vasten.

• Paperiohjain on korttien reunaa vasten.

• Paperiohjain on valokuvapaperin reunaa vasten.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Enimmäismäärä Varmista seuraavat asiat

10 piirtoheitinkalvoa • Piirtoheitinkalvojen karhea puoli on ylöspäin.

• Paperiohjain on kalvojen reunaa vasten.

Perusteet

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

100 mukautetun paperikoon arkkia

25 silitettävää siirtoarkkia • Lisäät silitettävät siirtoarkit pakkauksen ohjeen mukaisesti.

• Tulostuspuoli on ylöspäin.

• Paperikoko rajoittuu seuraaviin mittoihin: – Leveys

–

76–216 mm

–

3,0–8,5 tuumaa

– Pituus

–

127–432 mm

–

5,0–17,0 tuumaa

• Paperiohjain on paperin reunaa vasten.

• Tulostuspuoli (tyhjä puoli) on ylöspäin.

• Paperiohjain on silitettävän siirtoarkin reunaa vasten.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Värikasettien vaihtaminen

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Lexmark X73:ssa käytetään seuraavia värikasetteja:

12A1970 Musta

15M0120 Väri

12A1975 Musta riittovärikasetti

15M0125 Riittokolmivärikasetti

Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.

Avaa kasettiluukku.

Värikasetin vaunu siirtyy vaihtoasentoon silloin, kun tulostin on vapaa.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Perusteet

Vedä vanhaa kasettia itseesi päin ja nosta se ulos. Pane se ilmatiiviiseen säilytyskoteloon tai hävitä se.

Asenna uusi värikasetti tulostimeen.

Jos asennat uuden värikasetin, poista vain värikasetin pohjassa oleva tarra ja läpinäkyvä teippi.

Hakemisto

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Perusteet

Aseta värikasetti vaunuun.

Paina värikasettia lujasti taaksepäin, kunnes se napsahtaa tiukasti paikalleen.

NAPS

Hakemisto

Varoitus: Älä koske värikasetin kultaiseen liitinalueeseen.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Sulje kasettiluukku.

Siirry tulostamisen ohjausohjelman Kasetit-välilehteen ja valitse Asenna/Vaihda värikasetti. Katso ohjeita, sivu 8.

Valitse asentamasi värikasetin tyyppi ja napsauta OK.

Jos asensit uuden kasetin, näkyviin tulee kohdistusvalintaikkuna. Suorita värikasetin asentaminen loppuun seuraamalla kohdistusnäytön ohjeita. Katso ohjeita seuraavasta osasta.

Varmista, että tulostimessa on paperia. Kohdistussivu tulostetaan. Syötä kohdistussivun kuvioihin viittaavat numerot. Katso ohjeita seuraavasta osasta.

Värikasettien kohdistaminen

Voit parantaa tulostuslaatua kohdistamalla värikasetit.

Perusteet

Hakemisto

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Valitse tulostamisen ohjausohjelma Kasetit-välilehti Kohdista värikasetit. Katso ohjeita, sivu 8.

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Kohdistussivu tulostetaan, ja näyttöön tulee Kohdista värikasetit -valintaikkuna. Kunkin kuvion alla on numero. Testisivu näyttää kuvan mukaiselta.

Valitse kustakin kohdistusryhmästä sellainen numero, jonka kohdistuskuvio muodostaa mahdollisimman suoran viivan.

Kirjoita Kohdista värikasetit -valintaikkunaan valitsemasi testisivun numerot.

Kun olet antanut kaikille kuvioille numeron, napsauta OK.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Värikasettien säilyttäminen

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Seuraavilla tavoilla takaat värikasettien pitkän käyttöiän ja tulostimen optimaalisen suorituskyvyn:

•

Ota värikasetti pakkauksestaan vasta, kun olet valmis asentamaan sen.

•

Poista värikasetti tulostimesta vain silloin, kun vaihdat tai puhdistat sen tai siirrät sen ilmatiiviiseen säilytyskoteloon. Jos värikasetti poistetaan tulostimesta ja säilytetään kauan suojaamattomana, värikasetti ei välttämättä toimi eikä tulostusjälki ole tyydyttävä.

•

Jos värikasetin muste loppuu, jätä tyhjä värikasetti tulostimeen, kunnes korvaat sen uudella. Tulostinhäiriöitä saattaa esiintyä, jos yrität tulostaa vain yhdellä värikasetilla.

Lexmark-tulostimen takuu ei kata uudelleen täytetyn värikasetin aiheuttaman vian tai vahingon korjausta. Lexmark ei suosittele uudelleen täytetyn värikasetin käyttämistä. Värikasettien täyttäminen saattaa heikentää tulostuslaatua ja vahingoittaa tulostinta. Parhaan tulostusjäljen saat käyttämällä Lexmarkin tarvikkeita.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Tässä osassa on tietoja seuraavista asioista:

• Kopiointiohjeet

• Kopiointiasetusten mukauttaminen

• Erikoiskopiointitoimintojen käyttö

• Projektien luominen

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopiointiohjeet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Käyttöpaneelin käyttäminen Tietokoneen käyttäminen

Varmista, että tulostimeen

ja tietokoneeseen on kytketty virta.

Avaa yläkansi.

Aseta asiakirja

skannaustasolle alaspäin oikeaan takakulmaan.

Sulje yläkansi.

Paina Väri- tai Musta-painiketta.

Varmista, että tulostimeen ja

tietokoneeseen on kytketty virta. Avaa yläkansi.

Aseta asiakirja skannaustasolle alaspäin

oikeaan takakulmaan. Sulje yläkansi.

Valitse Käynnistä Ohjelmat

Lexmark X73 Scan & Copy Control Program.

Valitse tulostettavien kopioiden lukumäärä.

Napsauta haluamaasi väriä vastaavaa

valintanappia. Napsauta Kopioi-painiketta.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopiointiasetusten mukauttaminen

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Voit tehdä lisämuutoksia asiakirjaan ennen kopioimista.

Valitse Käynnistä Ohjelmat Lexmark X73 Scan & Copy Control Program

Valitse Tiedosto Asetukset.

Valitse Kopiointi/Faksi-välilehti.

Mukauta asetukset.

Aloita kopiointi valitsemalla OK.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Erikoiskopiointitoimintojen käyttö

Valitse Käynnistä Ohjelmat Lexmark X73 Scan & Copy Control Program.

Valitse Sovita sivulle -kohdasta Juliste, Monista tai Sovita.

Napsauta Paperilaji/Tulostuslaatu-painiketta ja valitse lajittelutoiminto Paperi-välilehdestä.

Kopioiminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Windows 98/Me

Juliste

Tulostaa kuvan usealle sivulle.

Monista

Tulosta useita kopioita yhdestä kuvasta samalle sivulle.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Alkuperäinen 2 x 2 3 x 3 4 x 4

2 kuvaa 3 kuvaa 4 kuvaa 8 kuvaa

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Windows 98/Me/2000

Sovita

Sovittaa kuvan täyden sivun kokoiseksi.

Lajittele Tulostaa ensin yhden kopion monisivuisen

Alkuperäinen Sovita sivulle

asiakirjan kaikista sivuista, sitten toisen kopion kaikista sivuista jne.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Projektien luominen

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Julisteiden tulostaminen (Windows 98/Me)

Käyttöpaneelin käyttäminen Tietokoneen käyttäminen

Varmista, että tulostimeen ja

tietokoneeseen on kytketty virta. Avaa yläkansi.

Aseta asiakirja skannaustasolle alaspäin

oikeaan takakulmaan. Sulje yläkansi.

Paina Asetukset. Näyttöön tulee Asetukset-

ikkuna. Sulje Asetukset-ikkuna. Lexmarkin

skannaamisen ja kopioinnin ohjausohjelma tulee näyttöön.

Valitse Sovita sivulle -kohdasta Juliste.

Valitse julisteen koko (2 x 2, 3 x 3 tai 4 x 4).

Napsauta OK.

Napsauta Kopioi-painiketta.

Varmista, että tulostimeen ja

tietokoneeseen on kytketty virta. Avaa yläkansi.

Aseta asiakirja skannaustasolle alaspäin

oikeaan takakulmaan. Sulje yläkansi.

Valitse Käynnistä Ohjelmat

Lexmark X73 Scan & Copy Control Program.

Valitse Sovita sivulle -kohdasta Juliste.

Valitse julisteen koko (2 x 2, 3 x 3 tai 4 x 4).

Napsauta OK.

Napsauta Kopioi-painiketta.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Perusteet

Kopioiminen

Tulostaminen

Skannaaminen

Julisteiden kokoaminen

Rajaa kunkin tulostetun sivun rinnakkaisten reunojen valkoiset reunat.

Rajaa esimerkiksi kunkin sivun yläreunan ja vasemman reunan valkoinen alue.

Järjestä sivut siten, että leikattu ja leikkaamaton (valkoinen) reuna tulevat limittäin.

Kopioiminen

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Liitä sivut yhteen teipillä.

Viimeistele juliste rajaamalla jäljelle jääneet valkoiset reunat.

www.lexmark.com

Lexmark X73

+ 63 hidden pages