Page 1
הרודהמ ףד
הרודהמ: ץרמ2001
קוחה םע םייבקע םניא הלאכ םיאנת הב הנידמ ףא לע הלח הניא האבה הקספה. LEXMARK
INTERNATIONAL, INC. , הז םוסרפ תקפסמ"אוהש ומכ "והשלכ גוסמ תוירחא אלל , וא תשרופמ םא ןיב
אללכמ ,ללוכ ,לבגומ אל ךא ,וסמ הרטמל המאתהו תוריחסל אללכמ תוירחאלתמי. תורשפאמ ןניא תומיוסמ תונידמ
תויצקסנרטב אללכמ וא תשרופמ תוירחא לע רותיו ,ךילע הלח הניא וז הרהצהו ןכתיי ןכל.
סופד תואיגש וא ינכט קויד רסוח לולכל לוכי הז םוסרפ. םייתפוקת םייוניש םיכרענ תאזב לולכה עדימב . םייוניש הלא
רתוי תורחואמ תורודהמב וללכי. א םירופישתע לכב תושעיהל םילוכי םיראותמה תוינכותב וא םירצומב םייוניש ו.
ל תונפהל ןתינ הז םוסרפל רשקב תורעה- Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740
West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A . לא חלש דנלריאו הינטירבבLexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow
Bucks SL7 3RQ. Lexmark תריצי אלל ןוכנל תאצומ איהש ךרד לכב קפסמ ךנהש עדימ לכ ץיפהל הלוכי
ךיפלכ והשלכ תובייחתה. ופלטה תועצמאב הז רצומל םירושקה םימוסרפ לש םיפסונ םיקתעה שוכרל ךתורשפאבן .
הראב" רשקתה ב1-800-553-9727 , רשקתה דנלריאבו הינטירבב0628-481500 .תורחא תונידמב , רשקתה
רצומה תא תשכר וב םוקמל.
םירצומל הז םוסרפב תוינפה , תוצראה לכב םינימזל םתוא ךופהל ןווכתמ ןרציה יכ תוזמרמ ןניא םיתוריש וא תוינכות
לעופ אוה ןהב. רצומל הינפה לכ ,תינכות ,רצומב קר שמתשהל ןתינש זמרל וא ריהצהל תנווכמ הניא תוריש וא ,
הלא תוריש וא תינכות. רצומ לכ , םייק ינחור ןיינק לכ םירפמ םניאש תידוקפת הניחבמ ךרע יווש תוריש וא תינכות
הפולחכ שומישל םינתינ. םירצומ םע דחי הלועפ תומיאו הכרעה ,םירחא םיתורישו תוינכות ,ניוצמה הלא טעמל םי
ןרציה ידי לע ,שמתשמה לש ותוירחאב םיאצמנ.
Lexmarkו - Lexmark with diamond design לש םיירחסמ םינמיס םה Lexmark International, Inc , םימושר
הראב"ו ב/תורחא תונידמ וא.
המאתהב םהילעב לש םתולעבב םיאצמנ םירחא םיירחסמ םינמיס.
UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure
by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical
Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark
International, Inc., Lexington, KY 40550.
© Copyright 2001 Lexmark International, Inc. .תורומש תויוכזה לכ.
Page 2
תיב ףד
Lexmark
TM
X73 Scan/Print/Copy
עתספדמב שומישל תוצ
• הז ךירדמה יקלח ןיב טוונל ידכ דומעה לש ילאמשה דצב תוירוגטקה לע ץחל , עטק
עטק רחא.
• ךרד טוונל ידכ דומעה לש הנותחתה תינמיה הניפב ינמיה וא ילאמשה ץחה לע ץחל
הז ךירדמ ,דומע רחא דומע.
• ה ףדל בושל ידכ דומעה לש הנותחתה תינמיה הניפב תיבה למס לע ץחלתיב.
• לע ץחלהרודהמ דומעההרודהמה תודוא עדימב תופצל ידכ .
• ץבוק רחב ◄ הספדה ◄הז ךירדמ סיפדהל ידכ םינייפאמ . ןוויכ רחבנש אדו
בחורל הספדה. לע ץחל ןכמ רחאלו סיפדהל ךנוצרבש םיפדה תא רחברושיא.
Page 3
תודוסי 3
תודוסי
ל ונלוחיא תשיכר לגרLexmarkTM X73 Scan/Print/Copy. קורסל ךתורשפאב , סיפדהל
תספדמה לש הרקבה ינצחלב שומיש תועצמאב םיכמסמ םלצלותנכתבותספדמה .
• הרקבה ינצחלב שומיש
• הקתעהו הקירס תרקב תינכותב שומיש
• תספדמה לש הרקבה תינכותב שומיש
• ריינה תניעט
• וידה ילכמ תפלחה
• ויד ילכמ רושיי
• שוידה ילכמ לע הרימ
Page 4
תודוסי 4
הרקבה ינצחלב שומיש
5
1
2
3
4
6
7
8
Page 5
תודוסי 5
םיכמסמה תא תישיא םיאתהלו.
רשאכךנוצרב … ץחללע הז ןצחל : #
שומיש תועצמאב הקירסהו םוליצה תורדגה תא םיאתהל
בשחמב הקתעהו הקירס תרקב תינכותב.
ראוד תעדוהל םתוא ףרצל ךמסמה וא הנומתה תא קורסל
ינורטקלא ראוד 2
השדח ינורטקלא.
הנכות םושייל םתוא חלשלו ךמסמה וא הנומתה תא קורס. הקירס 3
תספדמ ךותמו לא ריינ ןויליג ןועטל וא איצוהל. ריינ תנזה 4
עבצב הנומת םלצל. עבצ 5
ןבל רוחשב הנומת םלצל. רוחש 6
סקפכ םתוא חולשלו ךמסמ וא הנומת קורסל. סקפ 7
תספדמה תא תובכלו ליעפהל. הלעפה 8
תוירונ יתש םג ליכמ הרקבה חול. תירונהבצמתואיגש לע עיבצמ . רונה תיהלעפה לע עיבצמ
תלעפומ תספדמהש ךכ.
הנקתה 1
חולהרקבהקורסל ךל םירשפאמה םינצחל הנומשמ בכרומ תספדמה לש ,סיפדהל , םלצל
Page 6
תודוסי 6
הקתעהו הקירס תרקב תינכותב שומיש
םוליצו הספדה תודובע תישיא םיאתהל. תא חותפל ידכ הקירס תרקב תינכותהקתעהו:
ןיב םיקתועה רפסמ תא רידגהל1 דע 99. תירפסמ תדלקמ
טלפה לדוג תא רוחבלו לולגל. הנטקה/הלדגה
טלפה לדוג תא רוחבלו לולגל. דומעל םאתה
הקירס ךלהמב הנומתה לש ךותיח עצבל. א ךותיחיטמוטו
ב הנומתה תא בבוסל- 90הקירסה ךלהמב ןועשה ןוויכב תולעמ . בבוס
קתועה לש תוהכה וא תוריהבה תדימ תא ןווכל. תוריהבה לגרס
ינועבצ רוקמ לש ינועבצ םוליצ וא הקירס עצבל. עבצ
ינועבצ רוקמ לש ןבל רוחש םוליצ וא הקירס עצבל. רופא
טסקטה תא ךורעל לכותש ידכ םושיי ךותל ךמסמה תא קורסל. טסקט)/OCR(
הנכתהשכבשחמב תנקתומ ,ב שמתשהל ךתורשפאבתינכות הקתעהו הקירס תרקב ידכ
1 לע ץחללחתה ◄ תוינכות ◄ Lexmark X73 ◄ הקתעהו הקירס תרקב תינכות.
ידכ: רחב:
ללש ןבל רוחש םוליצ וא הקירס עצברוקמ ךמסמ . ש/ל
Page 7
תודוסי 7
ידכ: רחב:
ירוקמה ךמסמה תא םלצל. םוליצ
סקפ תנוכמל םתוא חולשלו ךמסמה וא הנומתה תא קורסל. סקפ
ךמסמה וא הנומתה תא קורסל ראוד תעדוהל םתוא ףרצל
השדח ינורטקלא.
תונומת תכירעל רחבנה םושייל ךמסמה וא הנומתה תא קורסל
םילילמת דבעמ וא.
וא הנומת ץבוקכםתוא רומשלו ךמסמה וא הנומתה תא קורסל
טסקט ץבוק.
םוליצ ינפל ךמסמב םיפסונ םייוניש ךורעל ידכ,הקירס וא הספדה .
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ רחב:
הקורסה הנומתה לש םינייפאמה תא ןווכל. הנומת
תוקרסנ תונומתה ןכיהו דציכ תונשל הקירס
סקפה ןקתה להנמ תא רוחבל וא תספדמה ינייפאמ תא רידגהל ליצםו/סקפ
ינורטקלא ראוד תלעפהל תורושקה תורדגה תונשל ראודב חלש ינורטקלא
ינורטקלא ראודב חלש
הקירסה תרגסמ לש לדוגהו םוקימה תא רידגהל דומע
םושייל חלש
ץבוקל הקירס
2 לע ץחלץבוק ◄ הרדגה.
Page 8
תודוסי 8
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ רחב:
ןצחלה רובע בשחמב והשלכ םושיי לש הרוצת רידגהלו רוחבל
םושייל החילש.
א שמשתש הפשה תריחבלה ת- OCR.
• תקרסנה הנומתה עקרב רופא ינווג תינבת ריסהל.
• תודחה תמר תא רידגהלו הנימזל ךופהל.
םושייל החילש
OCR
ןוניס רסה/דדח
תספדמה לש הרקבה תינכותב שומיש
הספדה הרקב תינכותויד ילכמ ףילחהל וא ןיקתהלו תספדמה לע חקפל ךל תרשפאמ . ידכ
הרקבה תינכות תא חותפל , לע ץחל לחתה◄ נכותתוי ◄ Lexmark X73 ◄ תרקב תינכות
הספדה.
Page 9
תודוסי 9
Windows 98/Me
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ רחב:
• הספדהה תדובע בצמ לע חקפל.
• הספדהה תדובע תא לטבל.
ןוגכ תונוש הנכות תויצקנופ לטבל וא ליעפהל ,םיילוק םיטקפא
ןכוצמרגאמ ב.
• וידה תומרב תופצל ידכ.
• ויד ילכמ ףילחהל וא ןיקתהל.
• רתויב הבוט תוכיאל ויד ילכמ רשייל.
• םירירחה תא תוקנל.
• ןויסינ ףד סיפדהל.
• םילכתמ םירמוח ןמזהו םיקלח ירפסמ ויד לכימ תגוצת
ש טנרטניאה רתאמ תורישי םירחא ל Lexmark.
הספדה ילכמ
בצמ
תויורשפא
Page 10
תודוסי 10
Windows 2000
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ רחב:
• הספדהה תדובע בצמ לע חקפל.
• הספדהה תדובע תא לטבל.
• וידה תומרב תופצל ידכ.
• ויד ילכמ ףילחהל וא ןיקתהל.
• רתויב הבוט תוכיאל ויד ילכמ רשייל.
• םירירחה תא תוקנל.
• ד סיפדהלןויסינ ף.
• םילכתמ םירמוח ןמזהו םיקלח ירפסמ ויד לכימ תגוצת
ש טנרטניאה רתאמ תורישי םירחא ל Lexmark.
• הרקבה תינכות תגצומ וב יותיעהו ןפואה לע הטילש.
• ןימז אלל תספדמה לש ךרדה רוציק תא ךופהל.
הייסיטרכה מבצ
הייסיטרכה ילכמ
הספדה
הייסיטרכה תויורשפא
Page 11
תודוסי 11
ריינה תניעט
1 ךיפלכ הנופ הספדהל דצה רשאכ ריינה ךמות לש ינמיה דצה דגנכ ריינה תא חנה.
הרעה: תספדמה ךותל ריינה תא ףוחדת לא.
Page 12
תודוסי 12
דע הנימי ריינה ןווכמ תא טסהו רורחשה תינושל תא ץחלריינה הצקל עיגיש.
2
Page 13
תודוסי 13
דחוימ ריינ תניעט
דחוימ ריינ תניעט תעב הלא םיחנמ םיווק עצב:
יכ אדוו: ןעט:
• ךיפלכ הנופ הספדהל דצה.
• ריינה ךמות לש ינמיה דצה דגנכ אצמנ ריינה.
• הךיפלכ הנופ הספדהל דצ.
• תיכנא הרוצב תונועט תופטעמה
דצה דגנכ ריינה ךמות לש ינמיה .
• תילאמשה הניפב אצמנ לובה םוקימ
הנוילעה.
• תופטעמה הצק דגנכ חנומ ריינה ןווכמ.
• ךיפלכ הנופ הספדהל דצה.
• לש ינמיה דצה דגנכ תיכנא הרוצב םינועט םיסיטרכה
ריינה ךמות.
• יינה ןווכמםיסיטרכה הצק דגנכ חנומ ר.
• ךיפלכ הנופ הפוצמה וא קירבמה דצה.
• םוליצה ריינ הצק דגנכ חנומ ריינה ןווכמ.
ויד תקרזהל) םאתהב
םולצת תויולג
100 ריינ תונויליג
יבועל(
10תופטעמ
10הכרב יסיטרכ ,
תויסיטרכ ,תויולג , וא
25 ריינ לש תונויליג
םוליצ
Page 14
תודוסי 14
יכ אדוו: ןעט:
• וחמה םידדצהךיפלכ םינופ םיפקשה לש םיספס.
10םיפקש
• םיפקשה הצק דגנכ חנומ ריינה ןווכמ.
• ךיפלכ הנופ הספדהל דצה
• הלא םידממל םיאתמ תישיא םאתומש ריינה לדוג:
תישיא םאתומ לדוגב
100 ריינ לש תונויליג
- בחור:
- 76מ " דע מ216מ "מ
- 3.0 דע שטניא 8.5שטניא
- ךרוא:
- 127 מ" דע מ432מ "מ
- 5.0 דע שטניא 17.0שטניא
• חנומ ריינה ןווכמריינה הצק דגנכ.
• ץוהיגל ריינה תזירא לעש הניעטה תוארוה תא עצב
תוצלוח לע.
תוצלוחל
25 ץוהיג ריינ תונויליג
• הספדהה דצ)קירה דצה (ךיפלכ הנופ.
• תוצלוחל ץוהיג ריינה הצק דגנכ חנומ ריינה ןווכמ
Page 15
תודוסי 15
וידה ילכמ תפלחה
Lexmark X73םיאבה וידה ילכמב תשמתשמ :
12A1970
15M0120
12A1975
15M0125
ההובג הקופתל רוחש
ההובג הקופתל ינועבצ
רוחש
עבצ
1 תלעפומ תספדמהש אדו.
2 וידה לכימ תלד תא חתפ.
הניעטה םוקימל זז וידה לכימ אשנמ ,הקוסע תספדמה םא אלא.
Page 16
תודוסי 16
הצוחה ותוא םרה ןכמ רחאלו ךיפלכ ןשיה וידה לכימ תא ךושמ. ילכב ותוא תא ןסחא
תא ךלשה וא ריוואל םוטאלכמה.
3
4 יפילח וא שדח ויד לכימ ןקתה תספדמב.
א שדח ויד לכימ ןיקתמ ךנה םא ,ףוקשה טרסהו הקבדמה תא קר רסה וקלחב
לש ןותחתהלכמה.
Page 17
תודוסי 17
ב אשנמה ךותל לכימה תא סנכה.
ג שאר תא ףוחד-המינפ הקזוחב הספדהה , ומוקמב לענייש דעהשיקנב.
הרהזא: לאוידה לכימ לש בהזומה עגמה רוזאב עגית .
Page 18
תודוסי 18
5 וידה לכימ תלד תא רוגס.
6 הייסיטרכה ךותמויד ילכמ לש תספדמה תרקב תינכות , רחבןקתה/ויד לכימ ףלחה.
הרזע תלבקל , דומעב ןייע8.
7 לע ץחלו תנקתהש וידה לכימ גוס תא רחברושיא.
8 שדח ויד לכימ תנקתה םא ,ודה תבית גצות- חישרושיי. ש תוארוהה תא עצב לע תוגצומ
ךסמהרושייוידה לכימ תנקתה תא םילשהל ידכ . הרזע תלבקל ,אבה עטקב ןייע.
9 ןועט ריינהש אדו. רושיי ףד ספדוי. תוינבתל םיסחייתמה םירפסמ ןיזל שקבתת
תוספדומה. הרזע תלבקל ,אבה עטקב ןייע
ויד ילכמ רושיי
הספדהה תוכיא תא רפשל ידכ , ילכמ תא רשייל ץלאתו ןכתיי
דהוי.
Page 19
תודוסי 19
רחבהספדה תרקב תינכות ◄ויד ילכמ ◄ויד ילכמ רושיי. הרזע תלבקל , דומעב ןייע8.
ודה תביתו רושיי ףד ספדומ- חישויד ילכמ רושייךסמה לע תגצומ . עיפומ תינבת לכ דיל
רפסמ. תוינבת רפסמ םע ספדוי רושיי ףד. ילרפסמ עיפומ תינבת לכ ד. ןחבמה תינבת
תגצומה וזל ההז תספדומש:
1
2 ןחבמה ףד לע רושיי תצובק לכב ,רשי וק תריציל רתויב בורקה רפסמה תא אצמ.
3 ודה תביתב- חישויד ילכמ רושיי ,ןויסינה ףדב תרחבש רפסמה תא ןזה.
4 תנזה רחאלרפסמהתוינבתה לכ רובע , לע ץחלרושיא.
Page 20
דוסי תו20
וידה ילכמ לע הרימש
תספדמהמ יבטימ עוציבו וידה לכימ לש רתויב ךוראה לוצינה תא חיטבהל ידכ:
• וב שמתשהל ןכומ היהתש דע ותזיראב שדח ויד לכימ רומש.
• הפלחה םשל אלא תספדמהמ ויד לכימ ריסת לא ,יוקינ ,ריוואל םוטא ילכב ןוסחא וא.
ןמז קרפ ךשמל יולג ראשוהו תספדמה ךותמ אצוה םא הרושכ סיפדי אל וידה לכימ
ךורא.
• רמגנ וידה לכימב ויד םא , תא ראשהלכמה ןכומ היהתש דע תספדמב קירה
ופילחהל. םורגל הלולע תספדמב אצמנ הספדהה ילכממ דחא קר רשאכ הספדה
הספדה תויעבל.
לש תוירחאהLexmarkתספדמל ,ת הסכמ הניאלע םימרגנה קזנ וא םילשכ ןוקי- ויד לכימ ידי
שדחמ אלומש .Lexmarkשדחמ ואלומש םילכמב שומיש לע הצילממ הניא . לש שדחמ יולימ
תספדמל קזנ םורגלו הספדהה תוכיאב םוגפל לולע הספדה ילכמ. תלבקל תובוטה תואצותה
רתויב , לש םילכתמ םירמוחב שמתשהLexmark.
Page 21
םוליצ21
םוליצ)הקתעה(
תודוא עדימ ללוכ אבה עטקה:
• הקתעה תוארוה
• הקתעה תורדגה לש תישיא המאתה.
• תודחוימ םוליצ תונוכתב שומיש.
• םיטקייורפ תריצי
Page 22
םוליצ22
הקתעה תוארוה:
בשחמב שומיש: הרקבה ינצחלב שומיש:
1 םילעפומ בשחמהו תספדמהש אדו.
2 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
3 ךמסמה תא חנה ,הטמ יפלכ וינפשכ ,לע
הנותחתה תינמיה הניפב קרוסה חטשמ.
4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
5 לע ץחל לחתה◄ תוינכות ◄
Lexmark X73 ◄ תרקב תינכות
הקתעהו הקירס.
6 םיקתועה רפסמ תא רחב.
7 צחל לע ץחל םיאתמה תויורשפאה ן
קתעהה לש יוצרה עבצל.
8 ןצחלה לע ץחלםוליצ.
הנותחתה תינמיה הניפב.
לעפומ םילעפומםי.
וינפשכ הטמ יפלכ ,
קרוסה חטשמ לע
1 תספדמהש אדו בשחמהו
2 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
3 ךמסמה תא חנה ,
4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
5 ןצחלה לע ץחלעבצ וא רוחש.
Page 23
םוליצ23
הקתעה תורדגה לש תישיא המאתה
הקתעה עוציב ינפל ךמסמל םיפסונ םייוניש ךורעל ךתורשפאב.
1 לע ץחללחתה ◄ תוינכות ◄ Lexmark X73 ◄ הקתעהו הקירס תרקב תינכות.
2 לע ץחלץבוק ◄ הרדגה.
3 הייסיטרכה תא רחבםוליצ/סקפ.
4 תורדגהה תא תישיא םאתה.
5 לע ץחלרושיאםלצל ידכ .
Page 24
םוליצ24
תודחוימ םוליצ תונוכתב שומיש.
1 לע ץחללחתה ◄ תוינכות ◄ Lexmark X73 ◄הקתעהו הקירס תרקב תינכות.
2 דומעל םאתה רוזאה ךותמ ,רטסופ רוחבל ידכ לולג ,לופכיש ,תיטמוטוא המאתה וא.
3 ןצחלה לע ץחל גוס ריינ/תוכיא הייסיטרכה תא רחבו הספדה ריינ הנוכתה תא רוחבל ידכ
ףוסיא.
4 x 4 3 x 3 2 x 2 רוקמ רטסופ
לע הנומת תספדה
םיבורמ םידומע.
8תונומת 4תונומת 3תונומת 2תונומת לופכיש
רפסמ תספדה
הנומת לש םיקתוע
Windows
98/Me
Windows
98/Me
תחאדומעה ותוא לע .
Page 25
םוליצ25
םאתהלדומע רוקמ
תיטמוטוא המאתה
ידכ הנומתה לש הלדגה
אלמ דומעל םיאתהל.
Windows
98/Me/2000
ךמסממ םיבורמ םיקתוע תספדה
םידומע םיספדומש ךכ םיפד הבורמ
1דע3 ןושאר קתועמ ,פדומ םיס
םידומע1דע3 ןכו ינש קתוע לש
האלה.
םיפד ףוסיא Windows
98/Me/2000
Page 26
םוליצ26
םיטקייורפ תריצי
םירטסופ תספדה) Windows 98/Me(
בשחמב שומיש: הרקבה ינצחלב שומיש:
1 םילעפומ בשחמהו תספדמהש אדו.
2 מה תא חתפןוילעה הסכ.
3 ךמסמה תא חנה ,הטמ יפלכ וינפשכ ,לע
הנותחתה תינמיה הניפב קרוסה חטשמ.
Lexmark X73 ◄ תינכות תרקב
הקירס הקתעהו.
דומעל.
)2x2 ,3x3 , וא4x4.(
הנותחתה תינמיה הניפב קרוסה חטשמ.
4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
5 לע ץחללחתה ◄ תוינכות ◄
לש הקתעהו הקירס תרקבLexmark.
6 רחברטסופ רוזאה ךותמ םאתה
דומעל.
7 רטסופה לש יוצרה לדוגה תא רחב
8 לע ץחליארוש.
9 לע ץחלםוליצ
1 םילעפומ בשחמהו תספדמהש אדו.
2 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
3 ךמסמה תא חנה ,הטמ יפלכ וינפשכ ,לע
4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
5 לע ץחלהנקתה . ךסמה גצומהנקתה.
6 הנקתהה ךסמ תא רוגס. תגצומ תינכות
7 רחבופרטס רוזאה ךותמ םאתה
8 רטסופה לש יוצרה לדוגה תא רחב)2x2
,3x3 , וא4x4.(
9 לע ץחלרושיא.
10 לע ץחלםוליצ
Page 27
םוליצ27
םירטסופ תבכרה
ספדומ ףד לכב ,םיכומס םידדצ ינשמ םינבלה םיילושה תא ךותח.
1
המגודל , קלחהמ םינבלה םיילושה תא ךותחףד לכ לש ילאמשה קלחהו ןוילעה.
2 ךותח יתלב הצקל ףפוח ךותח הצק לכש ךכ םיפדב תא רדס)ןבלה לושה(
3 םיפדה לש ירוחאה קלחה תא דחיב קבדה.
4 ורתונש םינבלה םיילושה לכ תא ךותח רטסופה תא םילשהל ידכ.
Page 28
םוליצ28
םינוכתמ תקתעה
1 םילעפומ בשחמהו תספדמהש אדו.
2 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
3 ךמסמה תא חנה ,וינפשכ הטמ יפלכ, חטשמ לע קרוסה
הנותחתה תינמיה הניפב .
4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
5 לחתה לע ץחל◄וינכות ת◄ Lexmark X73 ◄הקתעהו הקירס תרקב תינכות.
6 לע ץחלםוליצ.
הרעה: ריהב סופדב ספדומ ןוכתמה םא , ריהב תורשפאב שמתשהל ךתורשפאב
רתוי/הרקבה ינצחל לש רתוי ההכ וא הקתעהו הקירס תרקב תינכותב.
הניגב תורוש גייתל ידכ םיערז תוסיפח לופכיש
1 בשחמהו תספדמהש אדו
םילעפומ .
2 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
3 ךמסמה תא חנה ,הטמ יפלכ וינפשכ , חטשמ לעהנותחתה תינמיה הניפב קרוסה.
4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
Page 29
םוליצ29
לע ץחללחתה ◄תוינכות ◄ Lexmark X73 ◄תינכות תרקב הקירס הקתעהו.
5
6 רוזאה ךותמדומעל םאתה רחב לופכיש.
7 רחב2 ,3 ,4 וא 8תונומת .
8 ןצחלה תא רחב :עבצ ,רופא ,ש/ל.
9 חלה לע ץחל ןצםוליצ.
הרעה: תיבל ץוחמ תונומתב שמתשהל ךתעדב םא , היצנימיל ןהל תושעל הצרתו ןכתיי)יופיצ.(
המגוד תוינבת תלדגה
1 תספדמהש אדו םילעפומ בשחמהו.
2 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
3 ךמסמה תא חנה ,הטמ יפלכ וינפשכ ,הנותחתה תינמיה הניפב קרוסה חטשמ לע.
4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
5 ע ץחל ל לחתה◄תוינכות ◄ Lexmark X73 ◄הקתעהו הקירס תרקב תינכות.
6 רוזאהמהנטקה/הלדגה ,יוצרה זוחאה תא רחב. .
Page 30
םוליצ30
ןצחלה תא רחב :עבצ ,רופא ,ש/ל.
7
8 ןצחלה לע ץחלםוליצ.
םינשי םימולצת רוזחש
1 םילעפומ בשחמהו תספדמהש אדו.
2 ה הסכמה תא חתפןוילע.
3 ךמסמה תא חנה ,הטמ יפלכ וינפשכ ,קרוסה חטשמ לע
הנותחתה תינמיה הניפב .
4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
5 לע ץחללחתה ◄תוינכות ◄ Lexmark X73 ◄הקתעהו הקירס תרקב תינכות.
6 רוזאה ךותמהנטקה/הלדגה וא דומעל םאתה ,םולצתה לש יוצרה לדוגה תא רחב.
7 ןצחלב תא רחבעבצ
8 לע ץחל ןצחלה םוליצ.
Page 31
םוליצ31
םיפקש תריצי
הבושח תגצמל םיפקש רוציל ךתורשפאב עבצב וא ןבל רוחשב.
1 םילעפומ בשחמהו תספדמהש אדו.
2 ליגר ריינ לע תגצמה תא ספדה.
3 תספדמל םיפקשה תא ןעטה.
4 ךמסמה תא חנה ,הטמ יפלכ וינפשכ , קרוסה חטשמ לע
הניפבהנותחתה תינמיה .
5 לע ץחלינועבצ קתועינועבצ ףקש רוציל ידכ . לע ץחלרוחש קתוע רוחש ףקש רוציל ידכ
ןבל.
Page 32
הספדה32
הספדה
תודוא עדימ ללוכ אבה עטקה:
• הספדה תוארוה
• הספדה תורדגה לש תישיא המאתה
• םיטקייורפ תריצי
Page 33
הספדה33
הספדה תוארוה
1 טירפתהמץבוקםושייה לש , רחבהספדה.
2 ודה תביתב- חישהספדה , לע ץחלרושיא.
ב שמתשמ התא םא-Windows 98/Me ,ב שמתשהתספדמ ינייפאמ םיאתהל ידכ
תספדמה תורדגה תא תישיא.
ב שמתשמ התא םא-Windows 2000 , לע ץחלהספדה תופדעה םיאתהל ידכ
תספדמה תורדגה תא תישיא.
הספדה תורדגה לש תישיא המאתה
הנכתההספדה תולטמ עצבל םירשפאמש םימושיי רפסמ תללוכ . נייפאמתספדמ י וא תופדעה
הספדההספדהה תורדגהב םייוניש עצבל םירשפאמ .
םושיימ הספדה תופדעה וא תספדמ ינייפאמ תחיתפ
תחיתפתספדמ ינייפאמ וא הספדה תופדעה תספדמ תורדגה תונשל ידכ םושיימ קר רובע
םושייב םירצונש םיכמסמה.
1 טירפתה תא חתפץבוקםושייה לש .
2 רחבתרדגה הספדה) ואספדמת(.
Page 34
הספדה34
3 ודה תביתב- חישתספדמ תנקתה , לע ץחלםינייפאמ ,תויורשפא וא תורדגה
)םושייל םאתהב.(
בתספדמ ינייפאמב -Windows 98/Meתויסיטרכ עברא ןנשי :הדובע םויס ,ריינ ,
ךמסמ/תוכיאו םדקתמ. לעפהל תורדגה ןנשי הייסיטרכ לכב תספדמה תהנכתהוהלש .
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ לע ץחל:
סיפדהל
• םינולע.
• םירטסופ.
• תורבוח.
• וד םיכמסמ-םיידדצ.
• ריינ ןוויכו לדוג רוחבל.
• הספדהל םיקתועה רפסמ תא רידגהל.
• ךמסמה יפד לש הספדהה רדס תא ךופהל. דומעה
תאיצי שגמבש המירעה שארב היהי ןושארה
ריינה.
• ךמסמה יפד תא ףוסאל.
דובע םויס
ריינ
Page 35
הספדה35
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ לע ץחל:
רוחבל
• עבצ תרדגה.
• ריינ גוס.
• הספדה תוכיא תרדגה.
• תורשפאהטנרטניא תקלח תונומת סיפדהל ידכ
טנרטניאהמ רתוי תורורב.
• תורשפאהייתהל וידל חנהשב.
• לדחמה תרירב תורדגה.
םיאתהל
• רופא ינווג תורדגה.
• הנומת תורדגה.
הרעה: ןצחלה לע ץחלהרזע הייסיטרכ לכב תספדמ ינייפאמב הרזעל תשגל ידכ
תספדמה ןקתה להנמ לש.
ךמסמ/תוכיא
םדקתמ
Page 36
הספדה36
בהספדה תופדעהב -Windows 2000תויסיטרכ שמח ןנשי :יללכ ,תויורשפא ,תרדגה דומע ,
עבצ םינייפאמו. תספדמה תלעפהל תורדגה ןנשי הייסיטרכ לכבהנכתהוהלש .
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ לע ץחל:
רוחבל
• תספדמ.
• סיפדהל םידומע ולא.
• םיקתועה רפסמ.
סיפדהל
• תורגסמ.
• םירשוקמה םיכמסמה לכ.
• תלבטםירושיק.
יללכ
תויורשפא
Page 37
הספדה37
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ לע ץחל:
רוחבל
• ריינ לדוג.
• הידמ גוס.
• הספדה תוכיא.
• ריינ ןוויכ.
• הספדה רדס ךופיה תורשפאה.
• הספדהל םיקתועה רפסמ.
• םיקתוע ףוסיא תורשפאה.
רוחבל
• עבצה תא.
• הללצהה תא.
• עבצ הארמ.
• תוידוגינהו תוריהבה תא.
דומע תורדגה
עבצ
Page 38
הספדה38
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ לע ץחל:
רוחבל
• תורשפאה תאשוביי ןמז תייהשה.
• תורשפאה תאהספדה וד-תידדצ.
• הכירכ תורשפאה תא.
• א תורשפאה תספדה ןויליג תוארוה.
הרעה: ןצחלה לע ץחלהרזע הייסיטרכ לכב הספדה תופדעהב הרזעל תשגל ידכ
תספדמה ןקתה להנמ לש.
םינייפאמ
מ הספדה תופדעה וא תספדמ ינייפאמ תחיתפ-Windows
תחיתפתספדמ ינייפאמ וא הספדה תופדעהמ - Windows תורדגהה תא ליחהל תרשפאמ
לעלכמסמה םיכ.
1 רחב לחתה◄ תורדגה ◄ תוספדמ )Start ►Settings ►Printers(.
2 הייקיתבתוספדמ ,תספדמה למס לע תינמי הציחל ץחל.
3 רחבםינייפאמ וא הספדה תופדעהדצה לגרס טירפתמ .
Page 39
הספדה39
בתספדמ ינייפאמ ב- Windows 98/Meתויסיטרכ עבש ןנשי :הדובע םויס ,ריינ ,
ךמסמ/תוכיא ,םדקתמ ,יללכ ,םיטרפו עבצ לוהינ. תלעפהל תורדגה ןנשי הייסיטרכ לכב
תספדמההנכתהוהלש .
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ לע ץחל:
סיפדהל
• םינולע.
• םירטסופ.
• תורבוח.
• וד םיכמסמ-םיידדצ.
• ריינ ןוויכו לדוג רוחבל.
• סמ תא רידגהלהספדהל םיקתועה רפ.
• ךמסמה יפד לש הספדהה רדס תא ךופהל. דומעה
ריינה תאיצי שגמבש המירעה שארב היהי ןושארה.
• ךמסמה יפד תא ףוסאל.
הדובע םויס
ריינ
Page 40
הספדה40
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ לע ץחל:
רוחבל
• עבצ תרדגה.
• ריינ גוס.
• תרדגההספדה תוכיא .
• תורורב תונומת סיפדהל ידכ טנרטניא תקלחה
טנרטניאהמ רתוי.
• חנה תורשפאה וידל שבייתהל.
• לדחמה תרירב תורדגה.
םיאתהל
• רופא ינווג תורדגה.
• הנומת תורדגה.
• הרעה ףיסוהל.
• דירפמ דומע ףיסוהל.
• ןויסינ ףד סיפדהל.
ךמסמ/תוכיא
םדקתמ
יללכ
Page 41
הספדה41
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ לע ץחל:
• תספדמ ןקתה ילהנמ וא תואיצי קוחמל וא ףיסוהל.
• תספדמ ןקתה להנמ רוחבל.
• תספדמ תואיצי דוכלל.
• ןמז קספ תורדגה עובקל.
• האיציו עקרב הספדה תורדגה תישיא םיאתהל.
ובע עבצ יליפורפ רידגהלתספדמה ר. םיעבצ לוהינ
הרעה: ןצחלה לע ץחלהרזע הייסיטרכ לכב תספדמ ינייפאמב הרזעל תשגל ידכ
תספדמה ןקתה להנמ לש.
םיטרפ
Page 42
הספדה42
בהספדה תופדעהב -Windows 2000תויסיטרכ שולש ןנשי :דומע תרדגה ,עבצו םינייפאמ.
שי הייסיטרכ לכב תספדמה תלעפהל תורדגה ןנהנכתהוהלש .
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ לע ץחל:
רוחבל
• ריינ לדוג.
• הידמ גוס.
• הספדה תוכיא.
• ריינ ןוויכ.
• תורשפאההספדה רדס ךופיה.
• הספדהל םיקתועה רפסמ.
• תורשפאהםיקתוע ףוסיא.
רוחבל
• עבצה תא.
• הללצהה תא.
• עבצ הארמ.
• בה תאתוידוגינהו תוריה.
דומע תורדגה
עבצ
Page 43
הספדה43
ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ לע ץחל:
רוחבל
• תורשפאה תאשוביי ןמז תייהשה.
• תורשפאה תאוד הספדה-תידדצ.
• תורשפאה תאהכירכ.
• תורשפאה תאתוארוה ןויליג ספדה.
הרעה: לע ץחל ןצחלה הרזע הייסיטרכ לכב הספדה תופדעהב הרזעל תשגל ידכ
תספדמה ןקתה להנמ לש.
םינייפאמ
Page 44
הספדה44
דחוימ ריינ רובע הספדה תורדגה לש תישיא המאתה
הנכותה תנקתה תעב ,ל תוצקומ לדחמה תרירב תורדגההספדה ינייפאמ. תורדגהב שמתשה
לדחמה תרירבויד תקרזה תספדמ ריינ לע םיכמסמה בור תספדהל. תורדגה תא תונשל ידכ
דחוימ ריינ לע הספדהל תספדמה ,האבה הלבטב שמתשה:
הלא תוריחב עצבל ידכ:
תייסיטרכ לע ץחל
וז תספדמ ינייפאמ:
הספדה תעב
לע:
1 ריינ לדוג רוזאב ,
תא רוחבל ידכ לולג
םיאתמה הפטעמה לדוג.
2 בלהספדה ןוויכ רוח בחורל.
הרעה: םיננכותמ םיבר םימושיי
תורדגה תא ףוקעל
ב הפטעמהינייפאמ תספדמ וא תופדעה
הספדה.
הרדגהה תא רחבריינ לדוגהמיאתמה . ריינ
רוזאבריינ גוס , רחבב יסיטרכהכר. ךמסמ/תוכיא
ריינ תופטעמ
הכרב יסיטרכ,
תויסיטרכ ,
תויולג , וא
םולצת תויולג
Page 45
הספדה45
הלא תוריחב עצבל ידכ:
תייסיטרכ לע ץחל
וז תספדמ ינייפאמ:
הספדה תעב
לע:
ריינ לע הספדההתוצלוחל ץוהיג.
תישיא.
ותוא.
םורעתש ינפל שבייתהל ול חנהו תספדמהמ
ותוא.
רוזאבריינ גוס , רחבתוצלוחל ץוהיג ריינ.
הרעה: ינפל ליגר ריינ לע סיפדהל םיצילממ ונא
1 המישרהמ לדוג ריינ ,לולג ידכ רוחבל םאתומ
2 תישיא םאתומה ריינה לדוג לש םידממה תא ןזה.
רוזאבריינ גוס , רחבקירבמ ריינ/םוליצ.
הרעה: םימולצת תספדה תעב , םולצת לכ רסה
מתספדמה םורעתש ינפל שבייתהל ול חנהו
רוזאבריינ גוס , רחבףקש.
תריחבהספדה תוכיא:
• רהליג
הרעה: םיפקש תספדה תעב , ףקש לכ רסה
ךמסמ/תוכיא ץוהיג ריינ
תוצלוחל
ריינ ריינ לדוג
תישיא םאתומ
ךמסמ/תוכיא םוליצ ריינ
ךמסמ/תוכיא םיפקש
Page 46
הספדה46
םיטקייורפ תריצי
Windows 98/Me
וד הספדה-תידדצ
ריינב ןוכסיח דבלמ ,תורבוח סיפדהל ךנוצרבשכ תישומיש וז הנוכת.
1 לש תישיא המאתהתספדמ ינייפאמוד ךמסמל -ידדצ.
א תא חתפתספדמה ינייפאמ. הרזע תלבקל , דומעב ןייע33.
ב הייסיטרכה לע ץחלריינעה לדוג תא רוחבל ידכ ןוויכהו דומ.
ג הייסיטרכה לע ץחלהדובע םויסוד הספדה רוחבל ידכ -תידדצ.
ד הכירכל םיילוש רחב.
ה ריינ לש שדחמ הניעטה תוארוה תא סיפדהל ידכ , רחב הניעט תוארוה תספדה
שדחמןושארב דצה תספדה רחאל .
ו לע ץחלרושיא.
2 טירפתהמץבוקםושייה לש , רחבהספדה.
3 מה לש ןושארה דצה תספדה רחאלודה ךמס-ידדצ , ןועטל העדוה הגיצמ הנכותה
ריינה תא שדחמ.
Page 47
הספדה47
תוארוהה ףדב וא ךסמה לעש תוארוהה תא עצב.
4
5 לע ץחלרושיא.
דחא דצ לע הספדהל רוזחל ידכ:
בתספדמ ינייפאמ , הייסיטרכה לע ץחלהדובע םויס.
1
2 ןומיסה תבית תא הקנפדהוד הס-תידדצ.
3 לע ץחלרושיא.
םינולע תספדה
לע תובורמ תונומת וא םינולע תספדה ידי לע ריינ ךוסחל ךתורשפאב
דחא ריינ ןויליג.
1 לש תישיא המאתהתספדמ ינייפאמםינולעל .
א תא חתפינייפאמ תספדמה. הרזע תלבקל , דומעב ןייע33.
ב הייסיטרכה לע ץחלריינגו דומעה ןוויכ תא רוחבל ידכ ךמסמה לדו.
ג רחבו הדובע םויס הייסיטרכה לע ץחל:
- םינולע
Page 48
הספדה48
- רפסמםיקתועדיחי ןויליג לע .
- תספדהדומע ילוש.
ד ריינה לש דחא דצ לע ןולעה תא סיפדהל ידכ , לע ץחלרושיא.
ריינה ידצ ינש לע ןולעה תא סיפדהל ידכ.
- הספדה רחבוד-דדצתי. הרזע תלבקל , דומעב ןייע46.
- לע ץחלםיילושה ךרואל הכירכ לע וא םיילושה בחורל הכירכ.
- לע ץחלרושיא.
2 םינולעה תספדה.
א טירפתהמץבוקםושייה לש , רחבהספדה.
ב ודה תביתב- חישהספדה , לע ץחלרושיא.
דומע לכ לש דחא דצ לע הספדהל םינולעה תא תבציע םא ,הליגר הספדהל רוזח.
ע םאוד הספדהל םינולעה תא תבצי-תידדצ , לש ינשה דצה תא סיפדהל ךשמה
םינולעה. הרזע תלבקל , דומעב ןייע46.
הליגר הספדהל רוזחל ידכ:
הייסיטרכבהדובע םויס , רחבהליגר.
1
2 לע ץחלרושיא.
Page 49
הספדה49
תרבוח תספדה
תא דגאלו סיפדהל ךתורשפאבתרבוח ןיכהל ידכ ךמסמה.
1 ריינ ןעט. הרזע תלבקל , דומעב ןייע11.
הרעה: דחי םיכורכש ריינ תונויליג לש רפסמ לכ איה הליבח. לע הספדה תעב
רתוי דבכ ריינ , לש רתוי ןטק רפסמ רחבהליבחל תונויליג.
2 לש תישיא המאתהתספדמ ינייפאמתורבוחל .
א רחבךרואל.
ב ריינ לדוג רחב. ללוכ רחבמהStatement ,Letter ,A4 וא A5.
ג תא חתפתספדמה ינייפאמ. הרזע תלבקל , דומעב ןייע33.
ד הייסיטרכה לע ץחלהדובע םויס.
ה רחבתרבוח.
ו חב רפסמ רהליבחל תונויליג.
ז שדחמ הניעט תוארוה הסיפדמש ךסמה לע תורשפאה תא רחב.
ח לע ץחלרושיא.
3 הספדה ,תרבוחה תא בכרה ןכמ רחאלו.
Page 50
הספדה50
א טירפתהמץבוקםושייה לש , רחבהספדה.
ב ודה תביתב- חישהספדה , לע ץחלרושיא.
ג תרבוחה לש ןושארה דצה תספדה םויס םע ,ריינה תא שדחמ ןועטל תשקבמ.
הרעה: וד םיכמסמ תספדהו שדחמ הניעט לע הרזע תלבקל-םיידדצ , ןייע
דומעב46.
ד לע ץחלארושי.
הרעה: הליגר הספדהל רוזחל ידכ , דומעב ןייע48.
ה תרבוחה תא בכרה.
תרבוח תבכרה
ךמסמה תספדה רחאל ,תרבוחה תא ךורכו תוליבחה תא םורע.
1 ריינה תאיצי שגממ הנושארה הליבחה תא חק ,
םיינשל התוא לפק ,דצב התוא םישו.
2 תוליבחה ראש תא םורעו לפק ,וז לע וז , דע
יהת תרבוחהשהנכומ ה.
3 תוליבחה תא ךורכ.
Page 51
הספדה51
תוצלוחל תישיא המאתה
1 ךילא הנופ קירה דצה רשאכ תוצלוחל ץוהיג ריינ ןעט.
2 תספדמל הפרוצש תונומתה ךרוע תינכות תא חתפ.
3 ךנוצרכ הנומת רחב וא רוצ)קורס םולצת ,תונומת ףסוא ,
א תוקורס תונומתםיטקייבוא ו (תונומת תכירע תינכותב.
4 יאר תנומת תורשפאב רחב.
5 הנומתה תא ספדה.
6 ץוהיגל ריינה תזירא לע תועיפומש תוארוהה תא עצב.
הרעה: תופיצ תישיא םיאתהל ךתורשפאב , םירחא םיטירפ וא דב יקית
ץוהיג ריינל םימיאתמש.
Page 52
הספדה52
םירושיאו הרקוה תודועת תריצי
1 דוביע תינכותב םירושיא וא הרקוה תודועת רוצ
תונומת תכירע וא םילילמת.
2 תרתוכה רובע טסקטה תא לדגהו זכרמ.
3 תדועת תא םאתהו םינפוגה לדוג תא ןטקה
םיוסמה עוריאל רושיאה וא הרקוהה.
4 הצרת םא ,ךלשמ הקיפרג רוצ וא תונומת ףסואב שמתשה.
5 טירפתהמקץבוםושייה לש , רחבהספדה.
6 רחבםינייפאמ.
7 הייסיטרכבךמסמ/תוכיא , תא רחבךמסמה גוס ,ריינה גוסו תוכיא הספדהה רובע
ךמסמה.
8 הייסיטרכבריינ ,ךמסמה רובע ןוויכהו ריינה לדוג תא רחב.
9 לע ץחלרושיא.
10 לע ץחלרושיא.
הרעה: הצרת םא , לע רושיאה וא הרקוהה תדועת תא סיפדהל לכותסיטרכ.
Page 53
הספדה53
הכרב יטלש
1 תכירע וא םילילמת דוביע תינכותב טלש רוצ
תונומת.
2 ךנוצרכ הקיפרג רחב וא רוצ.
3 טירפתהמץבוקםושייה לש , רחבהספדה.
4 רחבםינייפאמ.
5 הייסיטרכבךמסמ/תוכיא , תא רחבךמסמה גוס ,ריינה גוסו תוכיא הספדהה רובע
ךמסמה.
6 הייסיטרכבריינ ,ךמסמה רובע ןוויכהו ריינה לדוג תא רחב.
7 לע ץחלרושיא.
8 לע ץחלרושיא .
Page 54
הספדה54
ררקמל הדמצהל םיטנגמ תויוות תריצי
1 יטנגמ ריינ ןעט.
2 ךנוצרכ הנומת רחב וא רוצ)קורס םולצת , ףסוא
תונומת ,ס תונומתםיטקייבוא וא תוקור ( תינכותב
תונומת תכירע.
3 טירפתהמץבוקםושייה לש , רחבהספדה.
4 ןצחלה לע ץחלתספדמ ינייפאמ.
5 תורדגהה תא תישיא םאתה.
6 לע ץחלהספדה.
םיישיא םיטקייבוא
1 יוסיכל טקייבוא רחב.
2 ךנוצרכ הנומת רחב וא רוצ)קורס םולצת ,תונומת ףסוא ,
טקייבוא וא תוקורס תונומתםי (תונומת תכירע תינכותב.
3 הנומתה תא ספדה.
4 םיוסמה טקייבואל הנומתה תא םאתה , ךותיח ךות
םיפדועה.
5 םיוסמה טקייבואל הנומתה תא דמצה.
Page 55
הספדה55
םירוטילקתל תוכירכ תריצי
1 ךנוצרכ הנומת רחב וא רוצ)קורס םולצת ,תונומת ףסוא ,
ומתםיטקייבוא וא תוקורס תונ (תונומת תכירע תינכותב.
2 הכירכה תא תישיא םיאתהל ידכ טסקט ףסוה.
3 טירפתהמץבוקםושייה לש , רחבהספדה.
4 רחבםינייפאמ.
5 הייסיטרכבךמסמ/תוכיא , תא רחבךמסמה גוס ,ריינה גוסו תוכיא הספדהה רובע
ךמסמה.
6 הייסיטרכבריינ , תא רחבריינה גוסו לדוג ריינהע ךמסמה רוב.
7 לע ץחלרושיא.
8 לע ץחלרושיא.
9 רוטילקתה תספוקל םיאתיש ךכ ריינה תא ךותח.
Page 56
הקירס56
הקירס
תודוא עדימ ללוכ אבה עטקה:
• הקירס תוארוה
• הקתעה תורדגה לש תישיא המאתה
• תודחוימ הקירס תונוכתב שומיש
• םיטקייורפ תריצי
Page 57
הספדה57
הקירס תוארוה
בשחמב שומיש: הרקבה ינצחלב שומיש:
1 םילעפומ בשחמהו תספדמהש אדו.
2 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
3 ךמסמה תא חנה ,הטמ יפלכ וינפשכ , לע
הנותחתה תינמיה הניפב קרוסה חטשמ.
4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
5 לע ץחללחתה ◄תוינכות ◄
◄Lexmark X73 תרקב תינכות
הקתעהו הקירס.
6 הקירסה דעיל םיאתמש ןצחלה לע ץחל
)םושייל חלש ,ץבוקל קורס , ראוד
ינורטקלא וא סקפ.(
7 תרחב םאםושייל חלש ,םושיי רחבו לולג
וילא קורסל ו קורסלש ץבוקה גוס תא רחב
וילא.
8 לע ץחלחלש.
הנותחתה תינמיה הניפב קרוסה.
Lexmark X73 ◄ תרקב תינכות
הקתעהו הקירס.
םילעפומ.
הטמ יפלכ , חטשמ לע
1 בשחמהו תספדמהש אדו
2 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
3 ךמסמה תא חנה , וינפשכ
4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
5 לע ץחללחתה ◄תוינכות ◄
Page 58
הקירס58
הקירס תורדגה לש תישיא המאתה
הקירסה ינפל ךמסמב םיפסונ םייוניש ךורעל ךתורשפאב.
1 לע ץחללחתה ◄תוינכות ◄ ◄Lexmark X73 הקתעהו הקירס תרקב תינכות.
2 לע ץחלץבוק ◄הרדגה.
3 הייסיטרכה תא רחבהקירס.
4 תורדגהה תא תישיא םאתה.
5 לע ץחלרושיא.
תודחוימ הקירס תונוכתב שומיש
• ינורטקלא ראודל הנומת תקירס
• ץבוקל הנומת תקירס
• טסקטל הקירס)/OCR(
• םושייל הקירס
• תכרעמ לש חולל הקירסWindows
Page 59
הקירס59
ירסינורטקלא ראודל הנומת תק
1 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
2 הנומתה תא חנה ,הטמ יפלכ הינפשכ ,תינמיה הניפב קרוסה חטשמ לעהנותחתה .
3 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
4 לע ץחללחתה ◄ תוינכות ◄ Lexmark X73 ◄ הקתעהו הקירס תרקב תינכות.
5 ןצחלה לע ץחלינורטקלא ראוד.
6 ךסמב ינורטקלא ראוד תבותכ ןזה.
7 לע ץחלחלש.
ץבוקל הנומת תקירס
1 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
2 הנומתה תא חנה ,הטמ יפלכ הינפשכ ,תינמיה הניפב קרוסה חטשמ לעהנותחתה .
3 הסכמה תא רוגס.
4 לע ץחללחתה ◄ תוינכות ◄ Lexmark X73 ◄ הקתעהו הקירס תרקב תינכות.
5 לע ץחלץבוק ◄ה הרדג ◄ה הייסיטרכהקירסתא תישיא םיאתהל ידכ תורדגהה .
6 ןצחלה לע ץחלץבוקל קורס.
Page 60
הקירס60
םיצבקה תמישרב ,הקירס לש ץבוקה דעי תא רחב.
7
8 לע ץחלשחל.
טסקטל הקירס)/OCR(
תורשפאב שומישהטסקט/OCR) יטפוא םיוות יוהיז ( ךורעלו טסקט לש הנומת קורסל רשפאמ
ביעל םושייב טסקטה תאםילילמת דו.
1 וילעה הסכמה תא חתפן.
2 הנומתה תא חנה ,הטמ יפלכ הינפשכ ,הנותחתה תינמיה הניפב קרוסה חטשמ לע.
3 הסכמה תא רוגס.
4 לע ץחללחתה ◄ תוינכות ◄ Lexmark X73 ◄ הקתעהו הקירס תרקב תינכות.
5 ןצחלב תא רחבטסקט)/OCR(.
6 ןצחלה לע ץחלהקירסךלש הקירסה דעיל םיאתמש .
7 א רחב םושיי תהנכתהקורסל ךנוצרב וילאש .
8 לע ץחלחלש.
םילילמתה דוביע םושייב ךמסמה תא ךורעל ךתורשפאב תעכ.
Page 61
הקירס61
םושייל הקירס
1 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
2 הנומתה תא חנה ,הטמ יפלכ הינפשכ ,הנותחתה תינמיה הניפב קרוסה חטשמ לע.
3 רוגסהסכמה תא.
4 לע ץחללחתה ◄ת תוינכו ◄ ◄Lexmark X73 תינכות הקירס תרקבהקתעהו .
5 םושייל חלש ןצחלה לע ץחל.
6 םימושייה תמישרמ ,קורסל ךנוצרב וילאש םושייה תא רחב.
7 ץבוק גוס המישרב ,ץבוקה גוס תא רחב.
8 חלש לע ץחל.
תכרעמ לש חולל הקירסWindows
1 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
2 לצתה תא חנהךמסמה וא ירוקמה םו ,הטמ יפלכ וינפשכ , הניפב קרוסה חטשמ לע
הנותחתה תינמיה.
3 הסכמה תא רוגס.
4 לע ץחללחתה ◄ תוינכות ◄ Lexmark X73 ◄ת הקירס תרקב תינכו הקתעהו.
Page 62
הקירס62
ןצחלה לע ץחלםושייל חלש.
5
6 לע ץחלחול.
7 גוס המישרב בוקץ ,ץבוקה גוס תא רחב.
8 לע ץחלחלש.
םיטקייורפ תריצי
תויוות תריצי.
1 תויוותה תא ןעט.
2 ךנוצרכ הנומת רחב וא רוצ)קורס םולצת ,תונומת ףסוא ,
םיטקייבוא וא תוקורס תונומת (תונומת תכירע תינכותב.
3 תויוותה תא תישיא םאתה.
4 תויוותה תא ספדה .
Page 63
הקירס63
הנותחל הנמזה תספדה
1 קרוסה חטשמ לע רחא טקייבוא וא ןנער חרפ חנה.
2 ריינ ןויליגב חרפה תא הסכ.
3 תונומת תכירעל תינכותל טקייבואה וא חרפה תא קורס.
4 טסקט תועצמאב הנותחה תנמזה תא תישיא םאתה.
הרעה: תרבוחכ הנותחל הנמזהה תא סיפדהל ידכ , דומעב ןייע49.
5 פדההנותחל הנמזהה תא ס.
םיריזג רפס ידומע תספדה
1 הנומת תכירעל תינכותל םולצת קורס.
2 הנומתה תא תישיא םאתה.
3 דומעה רובע תרתוכ רוציל ידכ טסקטה ילכב שמתשה.
4 םיריזג רפס דומע תא ספדה.
Page 64
הקירס64
רוקיב יסיטרכ לש תישיא המאתה , ריינתופטעמו םיבתכמ
1 רוקיב יסיטרכ ןעט ,תופטעמ וא ליגר ריינ.
2 תכירעל תינכותל הרבחה לש וגולה תא קורס
הנומת.
3 תבותכהו קסעה םש תא דלקה.
4 טירפתהמץבוקםושייה לש , רחבהספדה.
5 םינייפאמ רחב.
6 הייסיטרכבךמסמ/תוכיא , תא רחבךמסמה גוס ,ריינה גוס הספדהה תוכיאו רובע
ךמסמה.
7 יטרכב הייסריינ , תא רחבריינה לדוגךמסמה רובע ןוויכהו .
8 לע ץחלרושיא.
9 לע ץחלרושיא.
Page 65
הקירס65
תישיא םימאתומ םינוכתמ יסיטרכ תריצי
1 ךתריחב יפל לדוגב ריינ וא תויסיטרכ ןעט.
2 לושיב רפסמ ןוכתמה תא רחב ,רחא רוקמ וא תע בתכ.
3 תא חנהןוכתמה ,הטמ יפלכ וינפשכ , קרוסה חטשמ לע
הנותחתה תינמיה הניפב.
4 בתינכות הקתעההו הרקבה ,רוזאהמ לדוגה תא רחב
דומעל םאתה.
5 תורדגהה תא תישיא םאתה.
6 ןצחלה לע ץחלםוליצ.
Page 66
תויעב ןורתפ 66
תויעב ןורתפ
תודוא עדימ ללוכ אבה עטקה:
• למשחה עקשלו תספדמל תרבוחמ למשחה תקפסא.
• תלעפומ תספדמה.
• וידה ילכמ לש ןותחתה קלחהמ ורסוה ףוקשה יוסיכה טרסו הקבדמה.
• ה לבכ-USBתספדמלו בשחמל בטיה רבוחמ .
• הכלהכ ןעטנ ריינה.
• תספדמהLexmark X73תספדמכ תרדגומ לדחמה תרירב .
• לעפומ בשחמה.
תוירוגטק
- םיספדומ םניא םיכמסמ
- טאל םיספדומ םיכמסמ
- םיעקתנ וא הכלהכ םינזומ םניא םיכמסמ
- העורג תוכיאב םיספדומ םיכמסמ
- דחוימ ריינ םע תויעב
- תובהבהמ תוירונו האיגש תועדוה
Page 67
תויעב ןורתפ 67
םניא םיכמסמםיספדומ
• הייהשהב וא הסופת הניא תספדמהש אדו.
• הכלהכ םינקתומ וידה ילכמש אדו. הרזע תלבקל , דומעב ןייע15.
• לבכב שמתשהUSBןיקת .
תספדמה סוטטס תא קודבל ידכ:
1 לע ץחללחתה ◄תורדגה ◄תוספדמ.
2 תספדמה למס לע םיימעפ ץחלLexmark X73.
3 תנמוסמ הניא הספדה תייהשה תורשפאהש אדו.
4 ןויסינ ףד ספדה.
5 הנכותה םושיי תא קודב.
טאל םיספדומ םיכמסמ
• שומישב םניאש םימושיי רוגס.
• רחבהליגר וא הריהמ הייסיטרכב ךמסמ/תוכיאב תספדמ ינייפאמ וא תופדעה
הספדה. הרזע תלבקל , דומעב ןייע33.
Page 68
תויעב ןורתפ 86
• מל שוכרל לוקש תיארקא השיג ןורכיז בשח)RAM (ףסונ.
הרעה : רתוי בר ןמז ךוראל היושע הקיפרג םיליכמש םיכמסמ וא תונומת תספדה
ליגר טסקט רשאמ.
םיעקתנ וא הכלהכ םינזומ םניא םיכמסמ
םיבורמ תונויליג תנזה וא ריינ תנזהב תויעב
יכ אדו:
• ויד תקרזה תוספדמל ץלמומש ריינב שומיש השענ.
• יאתספדמה ךותל ריינה תא ףחוד ךנ.
• תספדמב ריינ ידמ רתוי ןעוט ךניא. הרזע תלבקל , דומעב ןייע11.
• הכלהכ ריינה תא תנזהש.
• תספדמ ינייפאמב םימיאתמה לדוגהו ריינה גוס תא תרחב , וא הספדה תופדעה
ןזואמו חוטש חטשמ לע תחנומ תספדמההקתעההו הקירסה תינכותב.
• דגנכ חנומ ריינה ןווכמ תשקתהל ריינל םרוג וניאו ריינה לש ילאמשה הצקה
ריינה תכימתב.
Page 69
תויעב ןורתפ 69
ריינ תמיסח
תספדמהמ ריינה תא רסה. וריסהל ןתינ אלו תספדמב ידימ קומע ץוענ ריינה םא:
1 לע ץחלהלעפהה גתמתספדמה תא תובכל ידכ .
2 הקזוחב ריינה תא ךושמותוא ריסהל ידכ.
ה ךותב ידימ קומע אצמנ אוהו תויה ריינל עיגהל לוכי ךניא םאתספדמ:
א הצוחה ריינה תא ךושמו וידה לכימ תלד תא חתפ.
ב וידה לכימ תלד תא רוגס.
3 לע ץחלהלעפהה גתמה תא ליעפהל ידכ תספדמ ךמסמה תא חלש ןכמ רחאלו
הספדהל.
העורג תוכיאב םיספדומ םיכמסמ
םיקלח םניא םירשי םייכנא םיווק
תואלבטב םייכנא םירשי םיווק לש הספדהה תוכיא תא רפשל ידכ , םיפרגו תולובג.
• רחבםוליצ וא סקמ .םוליצ הייסיטרכב ךמסמ/תוכיאב ינייפאמ
תספדמ וא הספדה תופדעה. תלבקלהרזע , דומעב ןייע33 .
Page 70
תויעב ןורתפ 70
• וידה לכימ רושיי תא קודב. הרזע תלבקל , דומעב ןייע18.
• םירירחה תא הקנ. הרזע תלבקל , דומעב ןייע73.
םייופצ יתלב וא םירסח םיוות
יקנ קרוסה חטשמש אדו.
1 החל תילטמב שמתשה ,םיביס תלוטנ הייקנ.
2 קרוסה חטשמ לש תיכוכזה תא תונידעב בגנ.
הרעה: תיכוכז לע ךמסמה תחנה ינפל שבי ךמסמב ןוקיתה לזונ וא וידה לכש אדו
קרוסה חטשמ.
תמתכומ וא ידימ ההכ הספדהה
יכ אדו:
• ריינב לופיט ינפל שבייתהל וידל רשפאמ התא.
• ב םימיאתמה ריינה לדוגו גוס תא תרחבתספדמ ינייפאמ ,הספדה תופדעה וא
בתינכות הקתעההו הקירסה.
• טמוקמ וניאו רשי ריינה.
Page 71
תויעב ןורתפ 71
• ה תא תרחבתוכיאריינה גוסל המיאתמה . ליגר ריינ לע סיפדמ התא םא , תא רחב
הרדגהההריהמ הייסיטרכב ךמסמ/תוכיאב תספדמ ינייפאמ ,הספדה תופדעה
ב ואתינכות הו הקירסההקתעה. הרזע תלבקל , דומעב ןייע33.
• םייקנ םירירחה. הרזע תלבקל , דומעב ןייע73.
ףדה ילושב העורג הספדהה תוכיא
תורחא תוספדמ ומכ ,ילאמשה הצקב סיפדהל הלוכי הניא תספדמה ,ינמיה , ןותחתה וא ןוילעה
ףדה לש. הלא םומינימ תורדגהב שמתשה:
• םיינמיו םיילאמש םיילוש:
- 6.35מ " מ)0.25ץניא ' ( דבלמ ריינה ילדוג לכ רובע דחא לכבA4
- 3.37מ " מ)0.133ץניא ' ( לדוגב ריינ רובע דחא לכבA4
• םינוילע םיילוש:
- 1.7מ " מ)0.67ץניא '(
• םינותחת םיילוש:
- 16.51מ " מ)0.65ץניא '(
Page 72
תויעב ןורתפ 72
וריהב תועוצר םע םיספדומ םיפד ןיפוליחל תוהכו ת)העוטק הספדה(
• תורשפאהש אדורגאמ בצמ רשפא הייסיטרכב הרחבנ תויורשפא לש תינכות
הספדה תרקב. הרזע תלבקל , דומעב ןייע14.
• רחבםוליצ וא סקמ .םוליצ הייסיטרכב ךמסמ/תוכיאב תספדמ ינייפאמ וא
הספדה תופדעה. הרזע תלבקל , דומעב ןייע33.
יאש וא םייוהד םיעבצההכלהכ םיספדומ םנ
• הייסיטרכב וידה תמר תנומת תא קודבויד ילכמב תינכות הספדהה תרקב. ןכתיי
ויד לכימב ויד רסח וא וידה לזאש. הרזע תלבקל , דומעב ןייע8.
• הנוש עבצ תרדגהב שמתשה.
• רחבתספדמ ינייפאמ וא הספדה תופדעה ◄ךמסמ/תוכיא ◄יעבט עבצ .
הרזע תלבקל , דומע האר33 .
• נב שמתשההנוש הרבח לש ריי. הנוש הרוצב ויד לבקמ תונוש תורבח לש ריינ
םילק עבצ ייוניש םע ספדומו.
• םירירחה תא הקנ. הרזע תלבקל ,אבה עטקב ןייע.
• םירירחה תא בגנ. הרזע תלבקל , דומעב ןייע75.
Page 73
תויעב ןורתפ 73
םירירחה יוקינ
1 ךותמהספדה תרקב תינכות ◄ הייסיטרכהויד ילכמ ◄ רחבםירירח יוקינ. תלבקל
הרזע , דומעב ןייע8.
תגצומש וזל המודב םירירח תקידב תינבת הסיפדמו ריינ ןויליג הניזמ תספדמה.
Page 74
תויעב ןורתפ 74
2 םיספל לעמ םיינוסכלאה םיווקה תא הוושה םיספל תחתמ םיינוסכלאה םיספל םיספדומה
םיספדומה. םיספדומה םיספל לעמש םיינוסכלאה םיווקב חוורמ שפח. םירובש םיווק
םימותס םירירח םינייצמ.
םיחוורמ שי םינותחתה םיווקב םא ,תופסונ םיימעפ דע הקידבה תא לעפה. רחאל תוכיאה םא
םימעפ שולש הקידבה תלעפה ,םייקנ םירירחה. ךניאםירתונה םידעצה תא םילשהל בייח.
םימעפ שולש הקידבה תלעפה רחאל ןוצר תעיבשמ הניא םיווקה ינש תוכיא םא , ץלאתו ןכתיי
וידה לכימ ירירח תא בגנ. הרזע תלבקל ,אבה עטקב ןייע.
Page 75
תויעב ןורתפ 75
םירירח בוגינ
שמ הניא הספדהה תוכיאה םאםירירחה יוקינ רחאל תרפת , לכימ ירירח לע שבי ויד ונשיש ןכתיי
וידה לכימ יעגמ לע וא וידה.
וידה לכימ יעגמו ירירח תא בגנל ידכ:
1 תספדמהמ וידה לכימ תא רסה. הרזע תלבקל , דומעב ןייע15.
2 החל תילטמב שמתשה , םירירחה רוזא תא בגנ תונידעבו םימב םיביס תלוטנו הייקנ
בהז ועבצש.
הרהזא: ובברעתי אל םיעבצהש תנמ לע דחא ןוויכב םירירחה תא בגנ.
3 שביש ויד סמהל ידכ ,תוינש שולשכ ךשמל םירירחה לע החלה תילטמה תא קזחה. גפסה
תונידעב בגנו.
Page 76
תויעב ןורתפ 76
4 בגנו םימב םיביסה תלוטנ הייקנה תילטמה לש רחא קלח חלחל רוזא תא תונידעב
בהז ועבצש םיעגמה.
הרהזא: תילטמה לש קלח ותואב םיעגמהו םירירחה תא בגנת לא.
5 שביש ויד סמהל ידכ ,תוינש שולשכ ךשמל םירירחה לע החלה תילטמה תא קזחה. גפסה
תונידעב בגנו. תספדמל וידה לכימ תרזחה ינפל שבייתהל בהז עבצב םירוזאל חנה.
וידה לכימ תא שדחמ ןקתהםירירחה תקידב לע רוזחו . הרזע תלבקל , דומעב ןייע73.
Page 77
תויעב ןורתפ 77
דחוימ ריינ םע תויעב
הזל הז םיקבדנ קירבמ םוליצ ריינ וא םיפקש
• םורעתש ינפל ירמגל שבייתהל ול חנהו תספדמהמ ותאיצי םע דימ דומע לכ רסה ותוא.
• םוליצ ריינב וא ףקשב שמתשהויד תקרזה תספדמל דעוימש .
םינבל םיספ םיליכמ םימולצת וא םיפקש
• תספדמ ינייפאמ ךותמ , תוכיא רחבםוליצ וא סקמ .םוליצ. הרזע תלבקל , ןייע
דומעב33.
• םירירחה תא תוקנל. הרזע תלבקל , דומעב ןייע20.
• קרוסה תסירע תא הקנ.
הכלהכ תונזומ ןניא תופטעמ
תויעב אלל ןזומ ליגר ריינ םא ,יכ אדו:
• הכלהכ תופטעמה תא תנזה. הרזע תלבקל , דומעב ןייע13.
• רחבנ הז לדוגשו תספדמה ידי לע ךמתנש תופטעמ לדוגב שומיש השענש
בתספדמ ינייפאמ.
• ב םימיאתמה ריינה לדוגו גוסב תרחבתספדמ ינייפאמ הספדה תופדעה וא.
Page 78
תויעב ןורתפ 78
וההאיגש תועד תובהבהמ תוירונו
ריינ תמיסח תעדוה
תספדמהמ ריינה תא רסה. וריסהל ןתינ אלו תספדמב ידימ קומע ץוענ ריינה םא:
1 לע ץחלהלעפהה גתמתספדמה תא תובכל ידכ .
2 ותוא ריסהל ידכ הקזוחב ריינה תא ךושמ.
ה ךותב ידימ קומע אצמנ אוהו תויה ריינל עיגהל לוכי ךניא םאתספדמ:
א תפהצוחה ריינה תא ךושמו וידה לכימ תלד תא ח.
ב וידה לכימ תלד תא רוגס.
3 לע ץחלהלעפהה גתמה תא ליעפהל ידכ תספדמ ךמסמה תא חלש ןכמ רחאלו
הספדהל.
הכומנ ויד תמר תעדוה
לוזאל דמוע וידה לכימב וידה. שדח ויד לכימ שוכר. ויד לכימ תפלחהב הרזע תלבקל ,דומעב ןייע 15.
Page 79
תויעב ןורתפ 79
ריינ ןיא תעדוה
1 לזא תספדמב ריינה םא ,ריינ ןעט. הרזע תלבקל , דומעב ןייע11.
2 לע ץחלריינ תנזה.
קרוס רוביח תאיגש
1 ה לבכ תא קתנ-USBתספדמהמ .
2 ה לבכ תא שדחמ רבח-USB.
3 תספדמה תא הבכ.
4 למשחהמ תספדמה תא קתנ.
5 קשל תספדמה תא רבחילמשח ע.
6 תספדמה תא קלדה.
7 בשחמה תא שדחמ לעפה.
Page 80
תויעב ןורתפ 80
תבהבהמ בצמה תירונו תקלוד הלעפהה תירונ
תספדמב ריינ ןיא םא:
1 ריינה תא ןועטל. הרזע תלבקל , דומעב ןייע11.
2 ריינ תנזה לע ץחל.
3 הספדהל ךמסמה תא בוש חלש.
תספדמב ריינ תמיסח תמייק םא , דומע האר69הרזע תלבקל .
עפהה תירונםיימעפ תבהבהמ הל
עקתנ וידה לכימ אשנמ:
1 תספדמה תא הבכ.
2 תספדמה תא בוש לעפה ןכמ רחאלו תוינש רפסמ ןתמה.
3 הספדהל ךמסמה תא בוש חלש.
Page 81
תויעב ןורתפ 81
תבהבהמ בצמה תירונו תקלוד הלעפהה תירונ
1 תספדמה תא הבכ.
2 חהמ תספדמה תא קתנלמש.
3 למשחל הרזח תספדמה תא רבח ןכמ רחאלו תוינש רפסמ ןתמה.
4 תספדמה תא קלדה.
תורחא האיגש תועדוה
1 תספדמה תא הבכ.
2 תספדמה תא בוש לעפה ןכמ רחאלו תוינש רפסמ ןתמה.
3 םא ךמסמהוניאספדומ , חלש ותואבושהספדהל .
Page 82
חפסנ 82
חפסנ
תודוא עדימ ללוכ אבה עטקה:
• תיטנגמורטקלא הנירק תועדוה
• תועדוה
• יתוחיטב עדימ
• ENERGY STAR
Page 83
חפסנ 83
תיטנגמורטקלא הנירק תועדוה
ל תילרדפה תינקירמאה הדעווה לש תומיאת תרהצהתרושקת
)FCC.(
Scan/Print/Copy LexmarkTM X73 יתרפס ןקתה תולבגמל םאות אצמנו קדבנ Class B ,
קלחל ךשמהב15ה יקוח לש - FCC. ןלהלש םיאנתה ינשל הפופכ הלעפהה: )1 ( וניא הז ןקתה
הקיזמ הערפהל םורגל לוכי , ןכו)2 (תלבקתמש הערפה לכ לבקל בייח הז ןקתה , הערפה ללוכ
היוצר יתלב הלועפל םורגל הלולעש.
תולבגהClass B ש ה ל-FCC מ הנקתהב הקיזמ הערפה דגנ הריבס הנגה קפסל תודעוי
םירוגמ רוזאב. ללוחמ הז דויצ ,וידר רדת תייגרנא ןירקהל לוכיו שמתשמ , וא ןקתומ וניא םאו
תוארוהל םאתהב שומיש וב השענש אלש ,דר תרושקתל הקיזמ הערפה םורגל לולעוי. תאז םע ,
תמיוסמ הנקתהב שחרתת אל הערפהש ךכל הבורע ןיא. הקיזמ הערפהל םרוג הז דויצ םא
היזיבלט וא וידר תטילקל ,דויצה יוביכ תועצמאב העיבקל תנתינה , תוסנל ןמזומ שמתשמה
םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא תועצמאב הערפהה תא ןקתלו:
• הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ.
• טלקמה ןיבו דויצה ןיב הדרפהה תלדגה.
Page 84
חפסנ84
• טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמ לע אצמנה עקשל דויצה רוביח.
• תופסונ תועצה תלבקל תוריש גיצנ וא השיכרה תדוקנ םע תוצעייתה.
יהשלכ היזיבלט וא וידר תערפהל יארחא וניא ןרציה , הלאמ םינוש םילבכב שומיש בקע המרגנש
הו םייוניש לשב וא םיצלמומההז דויצל םירשואמ יתלב תומאת. יתלב תומאתהו םייוניש
דויצה תא ליעפהל שמתשמל הנתינש תושרה תא לטבל םילוכי םירשואמ.
הרעה: תונקתל המאתה חיטבהל ידכFCC ןקתהל תויטנגמורטקלא תוערפה יבגל
בושחמClass B , לבכב שמתשהUSB קלח תמגודכ הכלהכ קראומו ךכוסמ
רפסמ12A2405 לש Lexmark. וא ךכוסמ וניאש יפילח לבכב שומיש
תונקת לש הרפהל איבהל לוכי הכלהכ קראומFCC.
לא תונפהל שי וז תומיאת תרהצהל תעגונה הלאש לכ:
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Page 85
חפסנ85
תועדוה
Industry Canada Compliance Statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
לש תומיאת תויחנהEuropean Community (EC)
תויחנה לש הנגהה תושירדל םאות הז רצומ89/336/EEC ו -73/23/EEC ש ה ל- EC
Council מה לש םיקוחה לש המאתהו הכרעהל תומיאתל םיסחייתמה תורבחה תוניד
גאטלוו תרגסמב שומישל דעוימה ילמשח דויצ לש תוחיטבו תיטנגמורטקלא 'םיוסמ.
לע תויחנההו תושירדה םע תומיאת לש הרהצה- ידיDirector of Manufacturing and
Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France .
גמל הנוע הז רצומ תולבClass B ש לEN 55022 ו לש תוחיטבה תושירדEN 60950..
Page 86
חפסנ86
ה תעדוה-VCCIינפיה
The United Kingdom Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003
for the indirect connections to the public telecommunications systems in the
United Kingdom.
יתוחיטב עדימ
• לש חוכה קפסב קר שמתשהLexmark תיפילח הדיחיב וא הז רצומ םע קפוסמה
לשLexmark.
• רצומל ךומסב אצמנה תולקב שיגנ למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח.
• םינוקיתו תוריש הנפה ,הז ךירדמב םירכזומ םניאש ,יעוצקמ תוריש קפסל.
Page 87
חפסנ 87
תינכותENERGY STAR
תינכותהENERGY STAR Computers תא םדקל םיבשחמ ינרצי םע ףתושמ ץמאמ איה
לע רצונה ריוואה םוהיז תא תיחפהלו למשחב םיינכסח םירצומ לש םתגצה- םירוטרנג ידי
למשח םירציימה.
םיבשחמ תוגיצמ וז תינכותב תופתתשמה תורבח ,תוספדמ ,םיגצ , תא םיבכמה סקפ תונוכמ וא
שומישב םניאש תעב םמצע. דע ךוסחת וז הנוכת50למשחה תכירצמ זוחא . Lexmark לע האג
וז תינכותב הפתוש התויה.
לש הפתושכENERGY STAR , הטילחהLexmark International, Incומש דומעי הז רצ
לש םיחנמה םיווקבENERGY STARלמשח תכירצב ןוכסיחל .
Page 88
םיניינע ןכות88
תורבוח
םינולע
וד-תידדצ
תועדוה
תיטנגמורטקלא הנירק
הדעווה תויחנהל המאתה
תיאפוריאה
תינכותENERGY
STAR
תרהצהFCC
תומיאת תרהצה
הדנק לש היישעתל
ה תעדוה-VCCIינפיה
תיטנגמורטקלא הנירק תועדוה
האיגש תועדוה
הכומנ ויד תמר
ריינ תמיסח
ריינ ןיא
קרוס רוביח
תועדוה ,האיגש
הכומנ ויד תמר
ריינ תמיסח
ריינ ןיא
קרוס רוביח
תעדוהריינ ןיא
ה תעדוה-VCCIינפיה
תעדוהריינ תמיסח
מנ ויד תמר תעדוההכו
תוצלוחל ץוהיג ריינ
הספדה תורדגה
תישיא המאתה
הקתעה תורדגה
תוצלמומ תורדגה
תויסיטרכ
לדוגב ריינ
תישיא םאתומ
תופטעמ
הכרב יסיטרכ
תויסיטרכ
םולצת תויולג
םוליצ ריינ
תויולג
םיפקש
םומינימ תורדגה
תישיא המאתה
וד הספדה-תידדצ
פדהטנרטניאל הס
העוטק הספדה
ה
הספדה תוכיא
הכירכ
םינוש םיעבצ
םילסלוסמ םיווק
החורמ
ידימ ההכ
תויעב ןורתפ
א
ב
הינטירב ,Telecommunications
Act 1984
ג
תויולג
הניעט
תוצלמומ תורדגה
םולצת תויולג
תורדגההקירס
תוצלמומ תורדגה
הספדה
הספדה תוארוה
הספדה
הניעט
ד
ןויסינ ףד ספדומ וניא
םירירח ןחבמ תינבת
Page 89
םיניינע ןכות 89
תויסיטרכ
הניעט
תוצלמומ תורדגה
הכירכ
תוצלמומ תורדגה
ל
ןצחל
ריינ תנזה
הלעפה
הרקבה ינצחל
שומיש
מ
םיעגמ ,ילכמויד
גוזימ
הספדה ילכמ
רושיי
םיקלח ירפסמ
רוחש ויד לכימ
ינועבצ ויד לכימ
לבכUSB
תופטעמ
הניעט תויעב
תוצלמומ תורדגה
הכרב יסיטרכ
ט
הניעט
םיסיטרכ
תישיא םאתומ לדוגב ריינ
תופטעמ
הכרב יסיטרכ
תויסיטרכ
תוצלוחל ץוהיג ריינ
ריינ
םולצת תויולג
םוליצ ריינ
תויולג
נדחוימ ריי
םיפקש
הדנק לש היישעתל תומיאת תרהצה
י
תרושקתל תילרדפה תינקירמאה
רושיי ויד ילכמ
כ
לבכUSB
קלח רפסמ
הניעט
תוצלמומ תורדגה
םילכתמ םירמוח תנמזה
ריינ תנזה ,ןצחל
ויד ילכמ תפלחה
טנרטניא תקלחה
הלעפה ,ןצחל
הלעפה ,תירונ
הדעווה לש תומיאת תרהצה
הדעווה תויחנהל המאתה
ויד ילכמ תנקתה
תוארוה
םוליצ הקתעה
הספדה
הקירס
טנרטניא הספדה
ס ךופיההספדה רד
ויד ילכמ תרסה
) FCC.(
תישיא המאתה
תיאפוריאה
ח
תורבוח
הבכרה
הספדה
םירירח
יוקינ
בוגינ
Page 90
םיניינע ןכות90
יעב ןורתפ תו
ספדומ אל
תוספדומ ןניא תופטעמ
ריינ תנזהב היעב
הספדה תוכיא
צ
םוליצ
תוארוה
בשחמ םע
בשחמ אלל
ש
קרוס רוביח תאיגש.
םיפקש
הניעט
תויעב
תוצלמומ תורדגה
ת
ןחבמ תינבת
רושיי
םיוות ,םייופצ יתלב וא םירסח
תינכותENERGY STAR
םיטירפת
שומיש
םירירח יוקינ
ויד ילכמ יוקינ
םוליצ ריינ
הניעט
תויעב
תוצלמומ תורדגה
הנקתה
הרימש
הרסה
הקירס
תוארוה
ץבוקל
םושייל
ינורטקלא ראודל
טסקטל)/OCR(
חולל
םינולע הספדה
רטסופ
הבכרה
םירטסופ
נ
תוירונ
הלעפה
בצמ
יוקינ
ס
תישיא םאתומ לדוגב ריינ
ע
פ
תובהבהמ תוירונ
לעפהה
בצמ
םירירח בוגינ
ריינ
הניעט
הניעט
תוצלמומ תורדגה
תוצלוחל ץוהיג ריינ
הניעט
תוצלמומ תורדגה
דחוימ ריינ
תישיא םאתומ לדוגב ריינ
תופטעמ
הכרב יסיטרכ
תויסיטרכ
תוצלוחל ץוהיג ריינ
הניעט
םולצת תויולג
םוליצ ריינ תויולג
םיפקש
Loading...