Lexmark X73 Release Notes [he]

הרודהמ ףד

הרודהמ: ץרמ2001

קוחה םע םייבקע םניא הלאכ םיאנת הב הנידמ ףא לע הלח הניא האבה הקספה. LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. , הז םוסרפ תקפסמ"אוהש ומכ "והשלכ גוסמ תוירחא אלל , וא תשרופמ םא ןיב

אללכמ ,ללוכ ,לבגומ אל ךא ,וסמ הרטמל המאתהו תוריחסל אללכמ תוירחאלתמי. תורשפאמ ןניא תומיוסמ תונידמ

תויצקסנרטב אללכמ וא תשרופמ תוירחא לע רותיו ,ךילע הלח הניא וז הרהצהו ןכתיי ןכל.

סופד תואיגש וא ינכט קויד רסוח לולכל לוכי הז םוסרפ. םייתפוקת םייוניש םיכרענ תאזב לולכה עדימב . םייוניש הלא

רתוי תורחואמ תורודהמב וללכי. א םירופישתע לכב תושעיהל םילוכי םיראותמה תוינכותב וא םירצומב םייוניש ו.

ל תונפהל ןתינ הז םוסרפל רשקב תורעה- Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740

West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A . לא חלש דנלריאו הינטירבבLexmark

International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow

Bucks SL7 3RQ. Lexmark תריצי אלל ןוכנל תאצומ איהש ךרד לכב קפסמ ךנהש עדימ לכ ץיפהל הלוכי

ךיפלכ והשלכ תובייחתה. ופלטה תועצמאב הז רצומל םירושקה םימוסרפ לש םיפסונ םיקתעה שוכרל ךתורשפאבן .

הראב" רשקתה ב1-800-553-9727 , רשקתה דנלריאבו הינטירבב0628-481500 .תורחא תונידמב , רשקתה

רצומה תא תשכר וב םוקמל.

םירצומל הז םוסרפב תוינפה , תוצראה לכב םינימזל םתוא ךופהל ןווכתמ ןרציה יכ תוזמרמ ןניא םיתוריש וא תוינכות

לעופ אוה ןהב. רצומל הינפה לכ ,תינכות ,רצומב קר שמתשהל ןתינש זמרל וא ריהצהל תנווכמ הניא תוריש וא ,

הלא תוריש וא תינכות. רצומ לכ , םייק ינחור ןיינק לכ םירפמ םניאש תידוקפת הניחבמ ךרע יווש תוריש וא תינכות

הפולחכ שומישל םינתינ. םירצומ םע דחי הלועפ תומיאו הכרעה ,םירחא םיתורישו תוינכות ,ניוצמה הלא טעמל םי

ןרציה ידי לע ,שמתשמה לש ותוירחאב םיאצמנ.

Lexmarkו - Lexmark with diamond design לש םיירחסמ םינמיס םה Lexmark International, Inc , םימושר

הראב"ו ב/תורחא תונידמ וא.

המאתהב םהילעב לש םתולעבב םיאצמנ םירחא םיירחסמ םינמיס.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure
by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical
Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark
International, Inc., Lexington, KY 40550.

© Copyright 2001 Lexmark International, Inc. .תורומש תויוכזה לכ.

תיב ףד

Lexmark

TM

X73 Scan/Print/Copy

עתספדמב שומישל תוצ

• הז ךירדמה יקלח ןיב טוונל ידכ דומעה לש ילאמשה דצב תוירוגטקה לע ץחל , עטק

עטק רחא.

• ךרד טוונל ידכ דומעה לש הנותחתה תינמיה הניפב ינמיה וא ילאמשה ץחה לע ץחל

הז ךירדמ ,דומע רחא דומע.

• ה ףדל בושל ידכ דומעה לש הנותחתה תינמיה הניפב תיבה למס לע ץחלתיב.

• לע ץחלהרודהמ דומעההרודהמה תודוא עדימב תופצל ידכ .

• ץבוק רחב ◄ הספדה ◄הז ךירדמ סיפדהל ידכ םינייפאמ . ןוויכ רחבנש אדו

בחורל הספדה. לע ץחל ןכמ רחאלו סיפדהל ךנוצרבש םיפדה תא רחברושיא.

תודוסי 3

תודוסי

ל ונלוחיא תשיכר לגרLexmarkTM X73 Scan/Print/Copy. קורסל ךתורשפאב , סיפדהל

תספדמה לש הרקבה ינצחלב שומיש תועצמאב םיכמסמ םלצלותנכתבותספדמה .

• הרקבה ינצחלב שומיש

• הקתעהו הקירס תרקב תינכותב שומיש

• תספדמה לש הרקבה תינכותב שומיש

• ריינה תניעט

• וידה ילכמ תפלחה

• ויד ילכמ רושיי

• שוידה ילכמ לע הרימ

תודוסי 4

הרקבה ינצחלב שומיש

5

1

2

3

4

6

7

8

תודוסי 5

םיכמסמה תא תישיא םיאתהלו.

רשאכךנוצרב … ץחללע הז ןצחל : #

שומיש תועצמאב הקירסהו םוליצה תורדגה תא םיאתהל

בשחמב הקתעהו הקירס תרקב תינכותב.

ראוד תעדוהל םתוא ףרצל ךמסמה וא הנומתה תא קורסל

ינורטקלא ראוד 2

השדח ינורטקלא.

הנכות םושייל םתוא חלשלו ךמסמה וא הנומתה תא קורס. הקירס 3

תספדמ ךותמו לא ריינ ןויליג ןועטל וא איצוהל. ריינ תנזה 4

עבצב הנומת םלצל. עבצ 5

ןבל רוחשב הנומת םלצל. רוחש 6

סקפכ םתוא חולשלו ךמסמ וא הנומת קורסל. סקפ 7

תספדמה תא תובכלו ליעפהל. הלעפה 8

תוירונ יתש םג ליכמ הרקבה חול. תירונהבצמתואיגש לע עיבצמ . רונה תיהלעפה לע עיבצמ

תלעפומ תספדמהש ךכ.

הנקתה 1

חולהרקבהקורסל ךל םירשפאמה םינצחל הנומשמ בכרומ תספדמה לש ,סיפדהל , םלצל

תודוסי 6

הקתעהו הקירס תרקב תינכותב שומיש

םוליצו הספדה תודובע תישיא םיאתהל. תא חותפל ידכ הקירס תרקב תינכותהקתעהו:

ןיב םיקתועה רפסמ תא רידגהל1 דע 99. תירפסמ תדלקמ

טלפה לדוג תא רוחבלו לולגל. הנטקה/הלדגה
טלפה לדוג תא רוחבלו לולגל. דומעל םאתה

הקירס ךלהמב הנומתה לש ךותיח עצבל. א ךותיחיטמוטו

ב הנומתה תא בבוסל- 90הקירסה ךלהמב ןועשה ןוויכב תולעמ . בבוס

קתועה לש תוהכה וא תוריהבה תדימ תא ןווכל. תוריהבה לגרס

ינועבצ רוקמ לש ינועבצ םוליצ וא הקירס עצבל. עבצ

ינועבצ רוקמ לש ןבל רוחש םוליצ וא הקירס עצבל. רופא

טסקטה תא ךורעל לכותש ידכ םושיי ךותל ךמסמה תא קורסל. טסקט)/OCR(

הנכתהשכבשחמב תנקתומ ,ב שמתשהל ךתורשפאבתינכות הקתעהו הקירס תרקב ידכ

1 לע ץחללחתה ◄ תוינכות ◄ Lexmark X73 ◄ הקתעהו הקירס תרקב תינכות.

ידכ: רחב:

ללש ןבל רוחש םוליצ וא הקירס עצברוקמ ךמסמ . ש/ל

תודוסי 7

ידכ: רחב:

ירוקמה ךמסמה תא םלצל. םוליצ

סקפ תנוכמל םתוא חולשלו ךמסמה וא הנומתה תא קורסל. סקפ

ךמסמה וא הנומתה תא קורסל ראוד תעדוהל םתוא ףרצל

השדח ינורטקלא.

תונומת תכירעל רחבנה םושייל ךמסמה וא הנומתה תא קורסל

םילילמת דבעמ וא.

וא הנומת ץבוקכםתוא רומשלו ךמסמה וא הנומתה תא קורסל

טסקט ץבוק.

םוליצ ינפל ךמסמב םיפסונ םייוניש ךורעל ידכ,הקירס וא הספדה .

ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ רחב:

הקורסה הנומתה לש םינייפאמה תא ןווכל. הנומת

תוקרסנ תונומתה ןכיהו דציכ תונשל הקירס

סקפה ןקתה להנמ תא רוחבל וא תספדמה ינייפאמ תא רידגהל ליצםו/סקפ

ינורטקלא ראוד תלעפהל תורושקה תורדגה תונשל ראודב חלש ינורטקלא

ינורטקלא ראודב חלש

הקירסה תרגסמ לש לדוגהו םוקימה תא רידגהל דומע

םושייל חלש

ץבוקל הקירס

2 לע ץחלץבוק ◄ הרדגה.

תודוסי 8

ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ רחב:

ןצחלה רובע בשחמב והשלכ םושיי לש הרוצת רידגהלו רוחבל

םושייל החילש.

א שמשתש הפשה תריחבלה ת- OCR.

• תקרסנה הנומתה עקרב רופא ינווג תינבת ריסהל.

• תודחה תמר תא רידגהלו הנימזל ךופהל.

םושייל החילש

OCR

ןוניס רסה/דדח

תספדמה לש הרקבה תינכותב שומיש

הספדה הרקב תינכותויד ילכמ ףילחהל וא ןיקתהלו תספדמה לע חקפל ךל תרשפאמ . ידכ

הרקבה תינכות תא חותפל , לע ץחל לחתה◄ נכותתוי ◄ Lexmark X73 ◄ תרקב תינכות

הספדה.

תודוסי 9

Windows 98/Me

ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ רחב:

• הספדהה תדובע בצמ לע חקפל.

• הספדהה תדובע תא לטבל.

ןוגכ תונוש הנכות תויצקנופ לטבל וא ליעפהל ,םיילוק םיטקפא

ןכוצמרגאמ ב.

• וידה תומרב תופצל ידכ.

• ויד ילכמ ףילחהל וא ןיקתהל.

• רתויב הבוט תוכיאל ויד ילכמ רשייל.

• םירירחה תא תוקנל.

• ןויסינ ףד סיפדהל.

• םילכתמ םירמוח ןמזהו םיקלח ירפסמ ויד לכימ תגוצת

ש טנרטניאה רתאמ תורישי םירחא ל Lexmark.

הספדה ילכמ

בצמ

תויורשפא

תודוסי 10

Windows 2000

ךנוצרב רשאכ: וז הייסיטרכ רחב:

• הספדהה תדובע בצמ לע חקפל.

• הספדהה תדובע תא לטבל.

• וידה תומרב תופצל ידכ.

• ויד ילכמ ףילחהל וא ןיקתהל.

• רתויב הבוט תוכיאל ויד ילכמ רשייל.

• םירירחה תא תוקנל.

• ד סיפדהלןויסינ ף.

• םילכתמ םירמוח ןמזהו םיקלח ירפסמ ויד לכימ תגוצת

ש טנרטניאה רתאמ תורישי םירחא ל Lexmark.

• הרקבה תינכות תגצומ וב יותיעהו ןפואה לע הטילש.

• ןימז אלל תספדמה לש ךרדה רוציק תא ךופהל.

הייסיטרכה מבצ

הייסיטרכה ילכמ

הספדה

הייסיטרכה תויורשפא

תודוסי 11

ריינה תניעט

1 ךיפלכ הנופ הספדהל דצה רשאכ ריינה ךמות לש ינמיה דצה דגנכ ריינה תא חנה.

הרעה: תספדמה ךותל ריינה תא ףוחדת לא.

תודוסי 12

דע הנימי ריינה ןווכמ תא טסהו רורחשה תינושל תא ץחלריינה הצקל עיגיש.

2

תודוסי 13

דחוימ ריינ תניעט

דחוימ ריינ תניעט תעב הלא םיחנמ םיווק עצב:

יכ אדוו: ןעט:

• ךיפלכ הנופ הספדהל דצה.

• ריינה ךמות לש ינמיה דצה דגנכ אצמנ ריינה.

• הךיפלכ הנופ הספדהל דצ.

• תיכנא הרוצב תונועט תופטעמה

דצה דגנכ ריינה ךמות לש ינמיה .

• תילאמשה הניפב אצמנ לובה םוקימ

הנוילעה.

• תופטעמה הצק דגנכ חנומ ריינה ןווכמ.

• ךיפלכ הנופ הספדהל דצה.

• לש ינמיה דצה דגנכ תיכנא הרוצב םינועט םיסיטרכה

ריינה ךמות.

• יינה ןווכמםיסיטרכה הצק דגנכ חנומ ר.

• ךיפלכ הנופ הפוצמה וא קירבמה דצה.

• םוליצה ריינ הצק דגנכ חנומ ריינה ןווכמ.

ויד תקרזהל) םאתהב

םולצת תויולג

100 ריינ תונויליג

יבועל(

10תופטעמ

10הכרב יסיטרכ ,

תויסיטרכ ,תויולג , וא

25 ריינ לש תונויליג

םוליצ

תודוסי 14

יכ אדוו: ןעט:

• וחמה םידדצהךיפלכ םינופ םיפקשה לש םיספס.

10םיפקש

• םיפקשה הצק דגנכ חנומ ריינה ןווכמ.

• ךיפלכ הנופ הספדהל דצה

• הלא םידממל םיאתמ תישיא םאתומש ריינה לדוג:

תישיא םאתומ לדוגב

100 ריינ לש תונויליג

- בחור:

- 76מ " דע מ216מ "מ

- 3.0 דע שטניא 8.5שטניא

- ךרוא:

- 127 מ" דע מ432מ "מ

- 5.0 דע שטניא 17.0שטניא

• חנומ ריינה ןווכמריינה הצק דגנכ.

• ץוהיגל ריינה תזירא לעש הניעטה תוארוה תא עצב

תוצלוח לע.

תוצלוחל

25 ץוהיג ריינ תונויליג

• הספדהה דצ)קירה דצה (ךיפלכ הנופ.

• תוצלוחל ץוהיג ריינה הצק דגנכ חנומ ריינה ןווכמ

תודוסי 15

וידה ילכמ תפלחה

Lexmark X73םיאבה וידה ילכמב תשמתשמ :

12A1970

15M0120

12A1975

15M0125

ההובג הקופתל רוחש

ההובג הקופתל ינועבצ

רוחש

עבצ

1 תלעפומ תספדמהש אדו.

2 וידה לכימ תלד תא חתפ.

הניעטה םוקימל זז וידה לכימ אשנמ ,הקוסע תספדמה םא אלא.

תודוסי 16

הצוחה ותוא םרה ןכמ רחאלו ךיפלכ ןשיה וידה לכימ תא ךושמ. ילכב ותוא תא ןסחא

תא ךלשה וא ריוואל םוטאלכמה.

3

4 יפילח וא שדח ויד לכימ ןקתה תספדמב.

א שדח ויד לכימ ןיקתמ ךנה םא ,ףוקשה טרסהו הקבדמה תא קר רסה וקלחב

לש ןותחתהלכמה.

תודוסי 17

ב אשנמה ךותל לכימה תא סנכה.

ג שאר תא ףוחד-המינפ הקזוחב הספדהה , ומוקמב לענייש דעהשיקנב.

הרהזא: לאוידה לכימ לש בהזומה עגמה רוזאב עגית .

תודוסי 18

5 וידה לכימ תלד תא רוגס.

6 הייסיטרכה ךותמויד ילכמ לש תספדמה תרקב תינכות , רחבןקתה/ויד לכימ ףלחה.

הרזע תלבקל , דומעב ןייע8.

7 לע ץחלו תנקתהש וידה לכימ גוס תא רחברושיא.

8 שדח ויד לכימ תנקתה םא ,ודה תבית גצות- חישרושיי. ש תוארוהה תא עצב לע תוגצומ

ךסמהרושייוידה לכימ תנקתה תא םילשהל ידכ . הרזע תלבקל ,אבה עטקב ןייע.

9 ןועט ריינהש אדו. רושיי ףד ספדוי. תוינבתל םיסחייתמה םירפסמ ןיזל שקבתת

תוספדומה. הרזע תלבקל ,אבה עטקב ןייע

ויד ילכמ רושיי

הספדהה תוכיא תא רפשל ידכ , ילכמ תא רשייל ץלאתו ןכתיי

דהוי.

תודוסי 19

רחבהספדה תרקב תינכות ◄ויד ילכמ ◄ויד ילכמ רושיי. הרזע תלבקל , דומעב ןייע8.

ודה תביתו רושיי ףד ספדומ- חישויד ילכמ רושייךסמה לע תגצומ . עיפומ תינבת לכ דיל

רפסמ. תוינבת רפסמ םע ספדוי רושיי ףד. ילרפסמ עיפומ תינבת לכ ד. ןחבמה תינבת

תגצומה וזל ההז תספדומש:

1

2 ןחבמה ףד לע רושיי תצובק לכב ,רשי וק תריציל רתויב בורקה רפסמה תא אצמ.

3 ודה תביתב- חישויד ילכמ רושיי ,ןויסינה ףדב תרחבש רפסמה תא ןזה.

4 תנזה רחאלרפסמהתוינבתה לכ רובע , לע ץחלרושיא.

דוסי תו20

וידה ילכמ לע הרימש

תספדמהמ יבטימ עוציבו וידה לכימ לש רתויב ךוראה לוצינה תא חיטבהל ידכ:

• וב שמתשהל ןכומ היהתש דע ותזיראב שדח ויד לכימ רומש.

• הפלחה םשל אלא תספדמהמ ויד לכימ ריסת לא ,יוקינ ,ריוואל םוטא ילכב ןוסחא וא.

ןמז קרפ ךשמל יולג ראשוהו תספדמה ךותמ אצוה םא הרושכ סיפדי אל וידה לכימ

ךורא.

• רמגנ וידה לכימב ויד םא , תא ראשהלכמה ןכומ היהתש דע תספדמב קירה

ופילחהל. םורגל הלולע תספדמב אצמנ הספדהה ילכממ דחא קר רשאכ הספדה

הספדה תויעבל.

לש תוירחאהLexmarkתספדמל ,ת הסכמ הניאלע םימרגנה קזנ וא םילשכ ןוקי- ויד לכימ ידי

שדחמ אלומש .Lexmarkשדחמ ואלומש םילכמב שומיש לע הצילממ הניא . לש שדחמ יולימ

תספדמל קזנ םורגלו הספדהה תוכיאב םוגפל לולע הספדה ילכמ. תלבקל תובוטה תואצותה

רתויב , לש םילכתמ םירמוחב שמתשהLexmark.

םוליצ21

םוליצ)הקתעה(

תודוא עדימ ללוכ אבה עטקה:

• הקתעה תוארוה

• הקתעה תורדגה לש תישיא המאתה.

• תודחוימ םוליצ תונוכתב שומיש.

• םיטקייורפ תריצי

םוליצ22

הקתעה תוארוה:

בשחמב שומיש: הרקבה ינצחלב שומיש:

1 םילעפומ בשחמהו תספדמהש אדו.

2 ןוילעה הסכמה תא חתפ.

3 ךמסמה תא חנה ,הטמ יפלכ וינפשכ ,לע

הנותחתה תינמיה הניפב קרוסה חטשמ.

4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.

5 לע ץחל לחתה◄ תוינכות ◄
Lexmark X73 ◄ תרקב תינכות
הקתעהו הקירס.

6 םיקתועה רפסמ תא רחב.

7 צחל לע ץחל םיאתמה תויורשפאה ן

קתעהה לש יוצרה עבצל.

8 ןצחלה לע ץחלםוליצ.

הנותחתה תינמיה הניפב.

לעפומ םילעפומםי.

וינפשכ הטמ יפלכ ,

קרוסה חטשמ לע

1 תספדמהש אדו בשחמהו

2 ןוילעה הסכמה תא חתפ.

3 ךמסמה תא חנה ,

4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.

5 ןצחלה לע ץחלעבצ וא רוחש.

םוליצ23

הקתעה תורדגה לש תישיא המאתה

הקתעה עוציב ינפל ךמסמל םיפסונ םייוניש ךורעל ךתורשפאב.

1 לע ץחללחתה ◄ תוינכות ◄ Lexmark X73 ◄ הקתעהו הקירס תרקב תינכות.

2 לע ץחלץבוק ◄ הרדגה.

3 הייסיטרכה תא רחבםוליצ/סקפ.

4 תורדגהה תא תישיא םאתה.

5 לע ץחלרושיאםלצל ידכ .

םוליצ24

תודחוימ םוליצ תונוכתב שומיש.

1 לע ץחללחתה ◄ תוינכות ◄ Lexmark X73 ◄הקתעהו הקירס תרקב תינכות.

2 דומעל םאתה רוזאה ךותמ ,רטסופ רוחבל ידכ לולג ,לופכיש ,תיטמוטוא המאתה וא.
3 ןצחלה לע ץחל גוס ריינ/תוכיא הייסיטרכה תא רחבו הספדה ריינ הנוכתה תא רוחבל ידכ

ףוסיא.

4 x 4 3 x 3 2 x 2 רוקמ רטסופ

לע הנומת תספדה

םיבורמ םידומע.

8תונומת 4תונומת 3תונומת 2תונומת לופכיש

רפסמ תספדה

הנומת לש םיקתוע

Windows

98/Me

Windows

98/Me

תחאדומעה ותוא לע .

םוליצ25

םאתהלדומע רוקמ

תיטמוטוא המאתה

ידכ הנומתה לש הלדגה

אלמ דומעל םיאתהל.

Windows

98/Me/2000

ךמסממ םיבורמ םיקתוע תספדה
םידומע םיספדומש ךכ םיפד הבורמ

1דע3 ןושאר קתועמ ,פדומ םיס

םידומע1דע3 ןכו ינש קתוע לש

האלה.

םיפד ףוסיא Windows

98/Me/2000

םוליצ26

םיטקייורפ תריצי

םירטסופ תספדה) Windows 98/Me(

בשחמב שומיש: הרקבה ינצחלב שומיש:

1 םילעפומ בשחמהו תספדמהש אדו.

2 מה תא חתפןוילעה הסכ.

3 ךמסמה תא חנה ,הטמ יפלכ וינפשכ ,לע

הנותחתה תינמיה הניפב קרוסה חטשמ.

Lexmark X73 ◄ תינכות תרקב

הקירס הקתעהו.

דומעל.

)2x2 ,3x3 , וא4x4.(

הנותחתה תינמיה הניפב קרוסה חטשמ.

4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.

5 לע ץחללחתה ◄ תוינכות ◄

לש הקתעהו הקירס תרקבLexmark.

6 רחברטסופ רוזאה ךותמ םאתה

דומעל.

7 רטסופה לש יוצרה לדוגה תא רחב

8 לע ץחליארוש.

9 לע ץחלםוליצ

1 םילעפומ בשחמהו תספדמהש אדו.
2 ןוילעה הסכמה תא חתפ.
3 ךמסמה תא חנה ,הטמ יפלכ וינפשכ ,לע

4 ןוילעה הסכמה תא רוגס.
5 לע ץחלהנקתה . ךסמה גצומהנקתה.
6 הנקתהה ךסמ תא רוגס. תגצומ תינכות

7 רחבופרטס רוזאה ךותמ םאתה

8 רטסופה לש יוצרה לדוגה תא רחב)2x2

,3x3 , וא4x4.(

9 לע ץחלרושיא.

10 לע ץחלםוליצ

םוליצ27

םירטסופ תבכרה

ספדומ ףד לכב ,םיכומס םידדצ ינשמ םינבלה םיילושה תא ךותח.

1

המגודל , קלחהמ םינבלה םיילושה תא ךותחףד לכ לש ילאמשה קלחהו ןוילעה.

2 ךותח יתלב הצקל ףפוח ךותח הצק לכש ךכ םיפדב תא רדס)ןבלה לושה(

3 םיפדה לש ירוחאה קלחה תא דחיב קבדה.

4 ורתונש םינבלה םיילושה לכ תא ךותח רטסופה תא םילשהל ידכ.