Basım: Mart 2001
Aşağıdaki paragraf bu tür şartların yasalara aykırı olduğu ülkeler için geçersizdir. LEXMARK
INTERNATIONAL, INC. BU YAYINI “OLDUĞU GİBİ”, TİCARİ YA DA B ELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ
HERHANGİ BİR KONUDA DOLAYLI YA DA DOĞRUDAN GARANTİ VERMEKSİZİN SAĞLAMAKTADIR. Bazı
ülkelerde, belirli konularda dolaylı ya da doğrudan garantilerin reddedilmesine izin verilmez; bu nedenle, bu
bildirim sizin için geçerli olmayabilir.
Bu yayın, teknik yanlışlıklar ya da yazım hataları içerebilir. Bu yayında açıklanan bilgilerde düzenli olarak değişiklik
yapılmaktadır; bu değişiklikler sonraki basımlara yansıtılacaktır. Hakkında bilgi verilen ürünler ya da programlar
üzerinde herhangi bir zamanda geliştirme çalışmaları ya da değişiklikler yapılabilir.
Bu yayınla ilgili yorumlar Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. adresine gönderilebilir. İngiltere ve İrlanda'da, Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ adresine gönderin.
Lexmark verdiğiniz bilgileri sizin için hiçbir zorunluluğa neden olmadan kullanabilir veya dağıtabilir. Bu ürünle ilgili
ek yayınları 1-800-553-9727 nolu telefonu arayarak satın alabilirsiniz. İngiltere ve İrlanda'da 0628-481500 nolu
telefonu arayın. Diğer ülkelerde, satış noktanızla bağlantı kurun.
Bu yayında belirli ürünlerden, programlardan ya da hizmetlerden söz edilmesi, bu ürünlerin, programların ya da
hizmetlerin sizin ülkenizde de kullanıma sunulacağı anlamına gelmez. Herhangi bir ürün, program ya da
hizmetten söz edilmesi, yalnızca o ürünün, programın ya da hizmetin kullanılabileceği anlamına gelmez. Geçerli
fikri haklara aykırı olmayan ve işlevsel olarak eşit herhangi bir ürün, program ya da hizmet kullanılabilir. Üretici
tarafından açıkça belirtilenler dışında, diğer ürünlerle, programlarla ya da hizmetlerle birlikte kullanım
olanaklarının değerlendirilmesi ve doğrulanması kullanıcının sorumluluğundadır.
This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the
Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and
Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc.,
Lexington, KY 40550.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Lexmark™ X73 Scan/Print/Copy
Kılavuzun kullanımına ilişkin ipuçları
Kılavuz içinde kısım kısım gezinmek için sayfanın solundaki kategorileri tıklatın.
Giriş Sayfası
Sorun giderme
Ek
Dizin
Kılavuz içinde sayfa sayfa gezinmek için sayfanın sağ alt köşesindeki sol veya sağ
oku tıklatın.
Giriş sayfasına dönmek için sayfanın sağ alt köşesindeki ev simgesini tıklatın.
Basım bilgilerini görüntülemek için Basım Sayfası simgesini tıklatın.
Bu kılavuzu yazdırmak için, Dosya Yazdır Özellikler'i seçin. Yatay yönlendirmenin
seçili olmasına dikkat edin. Yazdırmak istediğiniz sayfaları seçin ve sonra Tamam'ı
tıklatın.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Temeller
Temeller
3
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
Lexmark™ X73 Scan/Print/Copy'yı satın aldığınız için tebrikler. Yazıcı operatör bölmesini ve
yazılımını kullanarak belgeleri tarayabilir, yazdırabilir ve kopyalayabilirsiniz.
•Operatör bölmesini kullanma
•Tarama ve Kopyalama Denetim Programı’nı kullanma
•Yazdırma Denetim Programı’nı kullanma
•Kağıt yükleme
•Kartuşları değiştirme
•Kartuşları hizalama
•Kartuşları koruma
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Operatör bölmesini kullanma
Temeller
4
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
5
1
2
3
4
6
7
8
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Temeller
Yazıcı operatör bölmesi belgelerinizi taramanızı, yazdırmanızı, kopyalamanızı ve
özelleştirmenizi sağlayan sekiz düğmeden oluşmaktadır.
5
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
#Basılacak düğme:Yapılan iş:
1KurulumBilgisayarınızdaki Tarama ve Kopyalama Denetim Programı'nı
kullanarak kopyalama ve tarama ayarlarınızı yapın.
2E-postaResmi veya belgeyi tarayın ve yeni bir e-posta iletisine ekleyin.
3TaraResmi veya belgeyi tarayın ve bir yazılım uygulamasına gönderin.
4Kağıt BeslemeYazıcıya kağıt yükleyin veya yazıcıdan çıkarın.
5RenkliGörüntüyü renkli olarak kopyalayın.
6SiyahGörüntüyü siyah beyaz olarak kopyalayın.
7FaksBir resmi veya belgeyi tarayın ve faks olarak gönderin.
8GüçYazıcınızı açar veya kapatır.
Operatör bölmesinde iki de ışık vardır. Durum ışığı hataları gösterir. Güç ışığı gücün açık
olduğunu gösterir.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama
Yazdırma
Temeller
Tarama ve Kopyalama Denetim Programı’nı
kullanma
Yazılım bilgisayarınıza yüklendiğinde, tarama, yazdırma, kopyalama işlerini özelleştirmek için
Tarama ve Kopyalama Denetim Programı’nı kullanabilirsiniz. Tarama ve Kopyalama Denetim
Programı’nı açmak için:
Başlat Programlar Lexmark X73 Tarama ve Kopyalama Denetim Programı'nı
tıklatın.
6
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
Seçilecek öğe:Yapılacak iş:
Tuş takımıYazdırmak için 1’den 99’a kadar kopya sayısını seçin.
Küçült/BüyütKaydırın ve çıkış boyutunu seçin.
Sayfaya sığdırKaydırın ve çıkış boyutunu seçin.
Otomatik KırpmaTarama sırasında resmi kırpın.
DöndürTarama sırasında resmi saat yönünde 90 derece döndürün.
Parlaklık çubuğuKopyanın koyuluğunu ve açıklığını istediğiniz şekilde ayarlayın.
RenkliRenkli bir tarama yapın veya özgün rengiyle kopyalayın.
GriSiyah beyaz bir tarama yapın veya özgün rengiyle kopyalayın.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama
Yazdırma
Temeller
Seçilecek öğe:Yapılacak iş:
S/BSiyah beyaz bir tarama yapın veya özgün belgeyi siyah beyaz
kopyalayın.
Metin/ (OCR)Belgeyi metini düzenlemenize izin veren bir uygulamada tarayın.
KopyalamaÖzgün belgenin bir kopyasını çıkartın.
FaksResmi veya belgeyi tarayın ve faks makinesine gönderin.
E-postaResmi veya belgeyi tarayın ve yeni bir e-posta iletisine ekleyin.
7
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
Uygulamaya GönderResmi veya belgeyi seçili resim düzenleyicisinde veya sözcük işlemci
uygulamasında taratın.
Dosyaya TaraResmi veya belgeyi tarayın ve bir resim veya metin dosyası olarak
kaydedin.
Kopyalama, yazdırma veya taramadan önce belgelerinizde ek değişiklikler yapmak için:
2
Dosya Kur.
Seçilecek sekme:Yapılan iş:
ResimTaranan resmin özelliklerini ayarlayın.
TaraResimlerin nasıl ve nerede tarandığını değiştirin.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama
Temeller
Seçilecek sekme:Yapılan iş:
SayfaTarama çerçevesi konumu ve boyutunu ayarlayın.
Kopya/FaksYazıcı Özelliklerini ayarlayın veya faks sürücünüzü seçin.
E-postaE-posta işlemleriyle ilgili ayarları değiştirin.
8
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
UygulamaUygulamaya Gönder düğmesi için bilgisayarınızdaki herhangi bir
uygulamayı seçin ve yapılandırın.
OCROCR’nin tanımasını istediğiniz dili seçin.
Koru/Keskinleştir• Taralı bir resmin arka planındaki yarı ton desenini kaldırın.
• Keskinlik düzeyini etkinleştirip ayarlayın.
Yazdırma Denetim Programı’nı kullanma
Yazdırma Denetim Programı yazıcınızı izlemenize ve kartuşları yüklemenize veya
değiştirmenize izin verir. Yazdırma Denetim Programı’nı açmak için Başlat Programlar
Lexmark X73 Yazdırma Denetimi Programı’nı tıklatın.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Windows 98/Me
Temeller
9
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
Tıklatılacak öğe:Yapılacak iş:
Durum sekmesi• Yazdırma işinizin durumunu izleyin.
•Yazdırma işinizi iptal edin.
Seçenekler sekmesiSes Efektleri ve Ara Bellek Modu gibi çeşitli yazılım işlevlerini
•Kağıt kılavuzu saydamların kenarına dayanmaktadır.
100 yaprak özel boyutta
kağıt
25 ütü transferi• Ütüleme paketindeki yükleme yönergelerini takip edin.
•Yazdırma tarafı size bakıyor.
•Kağıt boyutları şu boyutlardadır:
–Genişlik:
76 mm - 216 mm
±
3,0 inç - 8,5 inç.
±
– Uzunluk:
127 mm - 432 mm
±
5,0 inç – 17,0 inç.
±
•Kağıt kılavuzu kağıdın kenarına dayanmaktadır.
•Yazdırma tarafı (boş taraf) size bakıyor.
•Kağıt kılavuzu zincirleme transferinin kenarına dayanmaktadır.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kartuşları değiştirme
Temeller
15
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
Lexmark X73 aşağıdaki kartuşları kullanmaktadır:
12A1970Siyah
15M0120Renkli
12A1975Yüksek Verimli Siyah
15M0125Yüksek Verimli Renkli
Yazıcının açık olduğundan emin olun.
2
Kartuş kapağını açın.
Kartuş taşıyıcısı, yazıcı meşgul olmadığı sürece yükleme konumuna taşınır.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Temeller
3
Eski kartuşu kendinize doğru çekin ve sonra dışa doğru kaldırın. Hava geçirmez bir
taşıyıcı içinde saklayın veya elden çıkarın.
4
Yenisini veya değiştirme kartuşunu yükleyin.
D
Yeni bir kartuşu yüklerken, yalnız kartuşun altındaki yapıştırıcı ve saydam bandı
kaldırın.
16
Dizin
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
E
Kartuşu taşıyıcıya sokun.
F
Yerine oturana kadar kartuşu sıkıca geri itin.
YERİNE
OTURTMA
YERİNE
OTURTMA
Temeller
17
Dizin
Uyarı: Kartuşların altın renkli kontak alanına dokunmayın.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Temeller
5
Kartuş kapısını kapatın.
6
Yazdırma Denetim Programı'nın Kartuşlar sekmesinden Kartuş Yükle/Değiştir'i seçin.
Yardım için, bkz. sayfa 8.
7
Yüklediğiniz kartuş tipini seçin ve Tamam'ı tıklatın.
8
Yeni bir kartuş yüklediyseniz, bir Hizalama sayfası görüntülenir. Kartuş yüklemesini
tamamlamak için Hizalama ekranındaki yönergeleri izleyin. Yönergeler için bir sonraki
bölüme bakın.
9
Kağıdın yüklenmiş olmasına dikkat edin. Bir hizalama sayfası yazdırılır. Sizden
yazdırılan şablonlarla ilgili numaraları girmeniz istenir. Yardım için bir sonraki bölüme
bakın.
18
Sorun giderme
Ek
Dizin
Kartuşları hizalama
Yazdırma kalitesini arttırmak için kartuşları hizalamaya gerek
duyabilirsiniz.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Temeller
Yazdırma Denetim Programı Kartuşlar Kartuşları Hizala'yı seçin. Yardım için, bkz.
sayfa 8.
19
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
Bir hizalama sayfası yazdırılır ve ekranda Kartuşları Hizala iletişim kutusu
görüntülenir Her desenin altında bir numara görünür. Yazdırılan sınama sayfası
aşağıda gösterilene benzer:
2
Sınama sayfası üzerindeki her hizalama grubu için, düz bir çizgi oluşturmak üzere en
yakına gelen numarayı bulun.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama
3
Kartuşları Hizala iletişim kutusunda, sınama sayfasında seçtiğiniz numaraları girin.
4
Tüm desenler için bir numara girdikten sonra, Tamam'ı tıklatın.
Kartuşları koruma
Temeller
20
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
Yazdırma kartuşunuzun uzun ömürlü olması ve yazıcınızdan optimum performans almak için:
Yüklemeye hazır olduğunuz zamana kadar, yeni bir yazdırma kartuşunu paketinden
çıkarmayın.
Hava geçirmez bir taşıyıcı içinde değiştirmek, temizlemek ve saklamak hariç
yazıcıdan yazdırma kartuşunu çıkarmayın. Yazdırma kartuşu, yazıcıdan ayrılırsa ve
uzun bir dönem ışığa tutulursa, doğru bir şekilde yazdırmaz.
Yazdırma kartuşunun mürekkebi biterse, değiştirmeye hazır olana kadar boş kartuşu
yazıcıda bırakın. Yazıcıda yalnız tek bir yazdırma kartuşu kullanmak yazdırma
sorunlarına yol açabilir.
Lexmark’ yazıcısı garanti belgesi, yeniden doldurulan bir kartuşun yol açtığı hata ve
hasarların onarımını kapsamaz. Lexmark yeniden doldurulan kartuşların kullanımını
önermez. Kartuşların yeniden doldurulması yazdırma kalitesini etkileyebilir ve yazıcıya zarar
verebilir. En iyi sonuç için, Lexmark sarf malzemelerini kullanın.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama
Kopyalama
21
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
Aşağıdaki bölüm şu konularda bilgileri içerir:
•Kopyalama yönergeleri
•Kopyalama ayarlarını özelleştirme
•Özel kopyalama özelliklerini kullanma
•Projeler oluşturma
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama yönergeleri
Kopyalama
22
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
Operatör bölmesini kullanma:Bilgisayarı kullanma:
Yazıcının ve bilgisayarın
1
açık olmasına dikkat edin.
Üst kapağı açın.
2
Belgenizi, ön yüz aşağı
3
gelecek şekilde, tarayıcı
yatağının sağ alt köşesine
yerleştirin.
Üst kapağı kapatın.
4
Renkli veya Siyah düğmesine basın.
5
Yazıcının ve bilgisayarın açık olmasına
1
dikkat edin.
Üst kapağı açın.
2
Belgeyi ön yüzü aşağı gelecek şekilde alt
3
sağ köşedeki tarayıcı yatağına yerleştirin.
Üst kapağı kapatın.
4
Başlat Programlar Lexmark X73
5
Tarama ve Kopyalama Denetim Programı.
Kopya sayısını seçin.
6
Kopyanız için istediğiniz renge karşılık
7
gelen seçenek düğmesini tıklatın.
Kopyala düğmesini tıklatın.
8
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama ayarlarını özelleştirme
Kopyalama
23
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
Kopyalama öncesinde belgenizde ek değişiklikler yapabilirsiniz.
Şunu tıklatın: Başlat Programlar Lexmark X73 Tarama ve Kopyalama Denetim
Programı
2
Dosya Kur'u tıklatın.
3
Kopya/Faks sekmesini tıklatın.
4
Ayarları özelleştirin.
5
Kopyalamak için Tamam'ı seçin.
.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama
Yazdırma
Özel kopyalama özelliklerini kullanma
Başlat Programlar Lexmark X73 Tarama ve Kopyalama Denetim Programı'nı
tıklatın.
2
Sayfaya Sığdır alanında, Poster, Çoğalt veya Otomatik Sığdır seçin.
3
Kağıt Türü/Yazdırma Kalitesi düğmesini tıklatıp harmanlama özelliğini etkinleştirmek
üzere Kağıt sekmesini seçin.
Kopyalama
24
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
Windows
98/Me
Poster
Birden çok
sayfaya bir
görüntü basar.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Asıl belge2 x 23 x 34 x 4
Temeller
Kopyalama
25
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
Windows
98/Me
Windows
98/Me/2000
Windows
98/Me/2000
Çoğalt
Bir resmin
birden çok
kopyasını aynı
sayfaya
yazdırır.
Otomatik
Sığdır
Görüntüyü tam
sayfaya
sığması için
büyütür.
HarmanlaSayfa 1 ’den 3’e kadar bir yazdırma kopyası ve
2 görüntü3 görüntü4 görüntü8 görüntü
Asıl belgeSayfaya sığdır
sonra sayfa 1 ’den 3’e kadar iki yazdırma
kopyası ve böylece çok sayfalı bir belgenin
birden çok kopyasını yazdırır.
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Projeler oluşturma
Kopyalama
26
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Dizin
Posterler yazdırma (Windows 98/Me)
Operatör bölmesini kullanmaBilgisayarı kullanma:
Yazıcının ve bilgisayarın açık olmasına
1
dikkat edin.
Üst kapağı açın.
2
Belgeyi ön yüzü aşağı gelecek şekilde
3
alt sağ köşedeki tarayıcı yatağına
yerleştirin.
Üst kapağı kapatın.
4
Kur'a basın. Kurulum ekranı görünür.
5
Kurulum ekranını kapatın. Tarama ve
6
Kopyalama Denetim Programı açılır.
Sayfaya Sığdır alanından Poster'i seçin.
7
Posteriniz için istediğiniz büyüklüğü
8
seçin (2 x 2, 3 x 3, veya 4 x 4.)
Tamam'ı tıklatın.
9
Kopyala'yı tıklatın.
10
Yazıcının ve bilgisayarın açık olmasına dikkat
1
edin.
Üst kapağı açın.
2
Belgeyi ön yüzü aşağı gelecek şekilde alt sağ
3
köşedeki tarayıcı yatağına yerleştirin.
Üst kapağı kapatın.
4
Başlat Programlar Lexmark X73 Tarama
5
ve Kopyalama Denetim Programı'nı tıklatın.
Sayfaya Sığdır alanından Poster'i seçin.
6
Posteriniz için istediğiniz büyüklüğü seçin
7
(2 x 2, 3 x 3, veya 4 x 4.)
Ta ma m' ı tıklatın.
8
Kopyala'yı tıklatın.
9
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Sorun giderme
Ek
Posterleri birleştirme
Yazdırılan her sayfada, birbirine bitişik iki tarafın beyaz kenarlarını kısaltın.
Örneğin, her sayfanın üst ve sol tarafında beyaz kenarları kısaltın.
2
Sayfaları, kısaltılmış olan her kenar kısaltılmamış (beyaz) kenarın üstüne gelecek
biçimde düzenleyin.
3
Sayfaların arkasını birbirine bantlayın.
4
Posterinizi tamamlamak için, beyaz kenar kalmışsa bunları kısaltın.
Kopyalama
27
Dizin
www.lexmark.com
Lexmark X73
Temeller
Kopyalama
Yazdırma
Tar am a
Makbuzları kopyalama
Yazıcının ve bilgisayarın açık olmasına dikkat edin.
2
Üst kapağı açın.
3
Makbuzu ön yüzü aşağı gelecek şekilde alt sağ köşedeki tarayıcı
yatağına yerleştirin.
4
Üst kapağı kapatın.
5
Başlat Programlar Lexmark X73 Tarama ve Kopyalama Denetim Programı'nı
tıklatın.
6
Kopyala'yı tıklatın.
Kopyalama
28
Sorun giderme
Ek
Dizin
Not: Makbuzlarınız açık yazdırılmışsa, Tarama ve Kopyalama Denetim