Lexmark X73 User Manual [cz]

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Informace o vydání

Vydání: Březen 2001 Následující odstavec neplatí pro země, kde taková nařízení odporují místním zákonům:SPOLEČNOST

LEXMARK INTERNATIONAL, INC PŘEDKLÁDÁ TUTO PUBLIKACI VE STAVU “JAK JE” BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK, AŤ VYJÁDŘENÝCH, NEBO IMPLIKOVANÝCH, VČETNĚ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÉ ÚČELY. Některé státy nepřipouštějí při určitých transakcích možnost zříci se vyjádřených nebo nevyjádřených záruk. Z těchto důvodů se na vás nemusí uvedené prohlášení vztahovat.

Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo tiskové chyby. Obsažené informace jsou pravidelně aktualizovány: změny budou zahrnuty do novějších vydání. Popsané výrobky nebo programy mohou být kdykoliv zlepšeny nebo změněny.

Své připomínky k této příručce můžete odeslat na adresu Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA, případně na adresu Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Společnost Lexmark může předané informace použít či distribuovat libovolným způsobem, který považuje za vhodný, aniž by tím vzhledem k vám vznikl jakýkoli závazek. Další kopie příruček popisujících tento produkt můžete zakoupit telefonicky na čísle 1-800-553-9727 (USA) či na čísle 0628-481500 (Velká Británie a Irsko). V ostatním zemích se obrat’te na prodejce.

Odkazy na výrobky, programy nebo služby uvedené v této publikaci neznamenají, že by výrobce zamýšlel zpřístupnit je ve všech zemích, ve kterých působí. Odkaz na výrobek, program nebo službu není zamýšlen jako tvrzení nebo předpoklad, že by měl být použit pouze daný výrobek, program nebo služba. Místo nich lze použít libovolný funkčně ekvivalentní výrobek, program či službu, pokud se tím neporuší žádný existující nárok na intelektuální vlastnictví. Za vyhodnocení a ověření provozu ve spojení s jinými výrobky, programy či službami, než jsou výslovně vyznačeny výrobcem, odpovídá uživatel.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Lexmark™X73 - Scan/Print/Copy

Rady pro práci s touto příručkou



Klepnutím na kategorie po levé straně můžete přejít na odpovídající části příručky.

Domovská stránka

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík



Klepnutím na šipku doprava nebo doleva v pravém dolním rohu stránky můžete příručkou listovat stránku po stránce.



Klepnutím na ikonu domečku v pravém dolním rohu stránky se vrátíte na domovskou stránku.



Klepnutím na ikonu



Příručku vytisknete pomocí příkazu Soubor Tisk Vlastnosti. Vyberte volbu Na šířku. Vyberte stránky, které chcete vytisknout, a klepněte na tlačítko OK.

Informace o vydání

www.lexmark.com

Lexmark X73

zobrazíte informace o vydání.

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Blahopřejeme vám k zakoupení zařízení Lexmark™ X73 Scan/Print/Copy. Ke skenování, tisku a kopírování dokumentů lze používat ovládací panel tiskárny i softwarové rozhraní tiskárny.

• Použití ovládacího panelu

• Použití programu pro řízení skenování a kopírování

• Práce s ovládacím programem

• Vkládání papíru

• Výměna kazet

• Vyrovnání kazet

• Ochrana kazet

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Použití ovládacího panelu

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Ovládací panel tiskárny je obsahuje osm tlačítek, která umožňují kopírovat, skenovat, tisknout a upravovat dokumenty.

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

# Tlačítko: Požadovaná operace:

1 Nastavení Nastavení kopírování a skenování pomocí aplikace Program pro

řízení skenování a kopírování na počítači.

2 Elektronická pošta Naskenování obrázku a připojení k nové zprávě elektronické pošty.

3 Skenovat Skenování obrázku nebo dokumentu a zaslání softwarové aplikaci.

4 Posun papíru Vysunutí nebo založení listu papíru do tiskárny.

5 Barva Barevné kopírování obrázku.

6 Černá Černobílé kopírování obrázku.

7 Faxovat Skenování obrázku nebo dokumentu a zaslání faxové aplikaci.

8 Vypínač Vypnutí nebo zapnutí tiskárny.

Ovládací panel obsahuje také dvě kontrolky. Kontrolka stavu upozorňuje na chyby. Kontrolka napájení informuje o tom, že je tiskárna napájena.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Použití programu pro řízení skenování a kopírování

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Po instalaci softwaru do počítače lze pomocí programu pro řízení skenování a kopírování nastavovat konfiguraci skenovacích, tiskových a kopírovacích úloh. Chcete-li otevřít okno programu pro řízení skenování a kopírování, postupujte takto:



Vyberte příkaz Start Programy Lexmark X73 Program pro řízení skenování a kopírování.

Výběr: Popis:

Číselník Nastavení počtu tištěných kopií od 1 do 99.

Zmenšit/Zvětšit Výběr velikosti výstupu.

Přizpůsobit na stránku Výběr velikosti výstupu.

Automaticky oříznout Oříznutí obrázku při skenování.

Otočit Otočení obrázku při skenování o 90 stupňů doprava.

Posuvný pruh Jas Nastavení ztmavení nebo zesvětlení kopie.

Barva Barevné skenování nebo kopírování barevné předlohy.

Šedá Černobílé skenování nebo kopírování barevné předlohy.

Černobíle Černobílé skenování nebo kopírování černobílé předlohy.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Kopírování

Základy

Výběr: Popis:

Text /(OCR) Naskenování dokumentu do aplikace umožňující textové úpravy.

Kopírovat Zkopírování předlohy.

Faxovat Naskenování obrázku a odeslání na faxové zařízení.

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Elektronická pošta Naskenování obrázku a připojení k nové zprávě elektronické pošty.

Odeslat do aplikace Naskenování obrázku nebo dokumentu do vybraného editoru obrázků

nebo textového procesoru.

Skenovat do souboru Naskenování obrázku nebo dokumentu a uložení do souboru s

obrázkem nebo textového souboru.

Chcete-li před kopírováním, tiskem nebo skenováním provést v dokumentech další změny, postupujte takto:



Klepněte na možnosti Soubor Nastavení.

Karta: Požadovaná operace:

Obraz Nastavení vlastností naskenovaného obrázku.

Skenovat Změna způsobu nebo cíle skenování obrázků.

Stránka Nastavení umístění a velikosti skenovacího rámečku.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Základy

Karta: Požadovaná operace:

Kopírování/Fax Nastavení vlastností tiskárny a výběr faxového ovladače.

Elektronická pošta Změna nastavení operací souvisejících s elektronickou poštou.

Aplikace Výběr a konfigurace aplikací používaných při stisknutí tlačítka Odeslat

do aplikace.

OCR (Rozpoznávání písma)

Odstranit rastr/Zaostřit • Odstranění polotónového vzorku z pozadí naskenovaného

Výběr požadovaného jazyka rozpoznávaného funkcí OCR.

obrázku.

• Povolení a nastavení úrovně zaostření.

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Práce s ovládacím programem

Ovládací program slouží ke sledování provozu tiskárny a k instalaci a výměně kazet. Chcete-li otevřít ovládací program, vyberte příkaz Start Programy Lexmark X73 Ovládací program.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Windows 98/Me

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Možnost: Požadovaná operace:

Karta Stav • Sledování stavu tiskové úlohy.

•Zrušení tiskové úlohy.

Karta Možnosti Povolení nebo zákaz různých softwarových funkcí, například

zvukových efektů a režimu vyrovnávací paměti.

Karta Kazety • Zobrazení zbývajícího množství inkoustu.

• Instalace nebo výměna kazet.

• Vyrovnání kazet tak, aby bylo dosaženo nejvyšší kvality tisku.

• Vyčistěte trysky.

• Vytiskněte zkušební stránku.

• Zobrazení výrobních čísel kazet a přímá objednávka zboží z webového serveru společnosti Lexmark.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Windows 2000

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Možnost: Požadovaná operace:

Karta Stav • Sledování stavu tiskové úlohy.

•Zrušení tiskové úlohy.

Karta Kazety • Zobrazení zbývajícího množství inkoustu.

• Instalace nebo výměna kazet.

• Vyrovnání kazet tak, aby bylo dosaženo nejvyšší kvality tisku.

• Vyčistěte trysky.

• Vytiskněte zkušební stránku.

• Zobrazení výrobních čísel kazet a přímá objednávka zboží z webového serveru společnosti Lexmark.

Karta Možnosti • Nastavení způsobu a podmínek zobrazení ovládacího programu.

• Zákaz zobrazení zástupce tiskárny.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Vkládání papíru



Vložte papír podél pravé strany podpěry papíru potiskovanou stranou k sobě.

Základy

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Poznámka:

Při vkládání papíru jej do tiskárny nezatlačujte silou.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Základy



Stiskněte pojistku a posuňte vodicí lištu papíru směrem doprava tak, aby se dotýkala okraje papíru.

Rejstřík

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Kopírování

Založení speciálního papíru

Při zakládání speciálního papíru postupujte podle následujících pokynů:

Založte nejvýše: Další podmínky:

Základy

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

100 listů papíru pro inkoustové tiskárny (závisí na tloušt’ce papíru)

10 obálek • Vkládejte papír potiskovanou stranou k

10 pohlednic, registračních karet, dopisnic nebo fotografických karet

• Vkládejte fólie potiskovanou stranou k sobě.

• Papír se musí dotýkat pravé strany podpěry papíru.

sobě.

• Obálky musí být vloženy svisle a musí se dotýkat pravého okraje podpěry papíru.

• Plocha pro známku se musí nacházet v levém horním rohu.

• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala okraje obálek.

• Vkládejte fólie potiskovanou stranou k sobě.

• Karty musí být vloženy svisle a musí se dotýkat pravého okraje podpěry papíru.

• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala okraje karet.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Založte nejvýše: Další podmínky:

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

25 listů fotografického papíru

10 průhledných fólií, • Fólie vkládejte matnou stranou k sobě.

100 listů papíru vlastní velikosti

25 nažehlovacích fólií • Postupujte podle pokynů výrobce nažehlovacích fólií.

• Papíry vkládejte lesklou nebo potahovanou stranou k sobě.

• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala okraje fotografických papírů.

• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala okraje fólií.

• Vkládejte fólie potiskovanou stranou k sobě.

• Velikost papíru nesmí překročit následující rozměry: –Šířka:

76 mm až 216 mm

3,0 až 8,5 palců

–Výška:

127 mm až 432 mm

5,0 až 17,0 palců

• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala okraje papíru.

• Vkládejte fólie potiskovanou stranou (bílou) k sobě.

• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala okraje nažehlovacích fólií.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Výměna kazet

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Tiskárna Lexmark Xý3 používá následující kazety:

12A1970 Černá

15M0120 Barva

12A1975 Vysokokapacitní černá

15M0125 Vysokokapacitní barevná



Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá.



Otevřete dvířka kazety.

Nosič kazet se automaticky přesune do zaváděcí polohy (pokud není tiskárna právě v činnosti).

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Základy



Uvolněte starou kazetu tahem k sobě a vyjměte ji. Vyjmuté kazety uložte do vzduchotěsného pouzdra nebo je vyhote.



Instalujte novou nebo náhradní kazetu.

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Při instalaci nové kazety odstraňte kazety.

www.lexmark.com

Lexmark X73

pouze

nálepku a průhlednou pásku na dně

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Vložte kazetu do nosiče.

Základy

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Kazetu pevně zatlačte dozadu, dokud bezpečně

KLAP

Varování: Nedotýkejte se

www.lexmark.com

Lexmark X73

zlacených kontaktů na kazetě.

KLAP

nezaklapne

na své místo.

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Základy



Zavřete víko prostoru s kazetami.



Na kartě Kazety ovládacího programu vyberte možnost Instalace/výměna kazety. Další informace viz stránka 8.



Vyberte typ instalované kazety a klepněte na tlačítko OK.



Pokud jste instalovali novou kazetu, zobrazí se okno s pokyny pro vyrovnání. Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci kazety. Další informace naleznete v následujícím oddílu.



Ujistěte se, že je založen papír. Bude vytištěna stránka se vzorky vyrovnání. Budete požádáni o zadání čísel souvisejících s vytištěnými vzorky. Další informace naleznete v následujícím oddílu.

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Vyrovnání kazet

Vyrovnáním kazet lze zvýšit kvalitu tisku.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy



Vyberte možnosti Ovládací program tisku Kazety Vyrovnat kazety. Další informace viz stránka 8.

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Vytiskne se stránka se vzorky vyrovnání a zobrazí se okno Vyrovnání kazet. Jednotlivé vzorky jsou očíslovány. Ukázka testovacího vzorku:



V každé skupině vzorků na testovací stránce vyberte vzorek, který se nejvíce blíží rovné čáře.



V dialogovém okně Vyrovnat kazety zadejte čísla vzorků vybraných na vytištěné stránce.



Jakmile zadáte číslo pro všechny vzorky, klepněte na tlačítko OK.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Ochrana kazet

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Chcete-li zajistit co nejdelší životnost kazet a optimální výkon tiskárny, dodržujte tyto pokyny:



Nové tiskové kazety uchovávejte v původním obalu, dokud nejste připraveni je instalovat.



Tiskové kazety vyjímejte z tiskárny pouze při výměně, čištění nebo ukládání do vzduchotěsného pouzdra. Pokud kazetu vyjmete z tiskárny a ponecháte ji po určitou dobu nechráněnou, nebude tisknout správně.



Pokud v tiskové kazetě dojde inkoust, ponechte ji v tiskárně, dokud nebude možné ji vyměnit. Při tisku s jedinou instalovanou kazetou může dojít k problémům s tiskárnou.

Záruka platná pro tiskárny společnosti Lexmark nepokrývá opravy poškození vzniklých použitím znovu naplněné kazety. Společnost Lexmark použití znovu naplňovaných kazet nedoporučuje. Doplňování kazet může ovlivnit kvalitu tisku a způsobit poškození tiskárny. Nejlepších výsledků dosáhnete použitím originálního příslušenství Lexmark.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

V tomto oddílu naleznete informace o následujících tématech:

• Pokyny pro kopírování

• Přizpůsobení konfigurace kopírování

• Pouzití speciálních kopírovacích funkcí

• Vytváření projektů

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Pokyny pro kopírování

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Pomocí ovládacího panelu: Pomocí počítače:

1 Zkontrolujte, zda jsou

tiskárna a počítač zapnuty.

2 Otevřete horní kryt. 3 Položte dokument lícem

dolů do pravého dolního rohu plochy skeneru.

4 Zavřete horní kryt. 5 Stiskněte tlačítko Barevně nebo Černobíle.

1 Zkontrolujte, zda jsou tiskárna a počítač

zapnuté.

2 Otevřete horní kryt. 3 Položte dokument lícem dolů do pravého

dolního rohu plochy skeneru.

4 Zavřete horní kryt. 5 Vyberte příkaz Start Programy

Lexmark X73 Program pro řízení skenování a kopírování.

6 Zvolte počet kopií. 7 Klepněte na možnost odpovídající

požadované barvě kopie.

8 Klepněte na tlačítko Kopírovat.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Přizpůsobení konfigurace kopírování

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Před kopírováním můžete v nastavení dokumentu provést další úpravy.



Vyberte příkaz Start Programy Lexmark X73 Program pro řízení skenování a kopírování.

Klepněte na možnosti Soubor Nastavení.

Vyberte kartu Kopírování/fax.

Upravte nastavení podle potřeby.

Zahajte kopírování klepnutím na tlačítko OK.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Kopírování

Tisk

Pouzití speciálních kopírovacích funkcí



Vyberte příkaz Start Programy Lexmark X73 Program pro řízení skenování a kopírování.

V poli se seznamem Přizpůsobit na stránku vyberte možnost Plakát, Rozmnožit nebo Přizpůsobit automaticky.

Klepněte na tlačítko Typ papíru/kvalita tisku, přejděte na kartu Papír a vyberte požadovanou funkci skládání.

Kopírování

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Systém Windows

98/Me

Plakát

Tisk obrázku na více stránkách.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Původní velikost 2 x 2 3 x 3 4 x 4

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Systém Windows

98/Me

Systém Windows

98/Me/2000

Systém Windows

98/Me/2000

Rozmnozit

Tisk více kopií téhoz obrázku na jedné stránce.

Přizpůsobit automaticky

Zvětší obrázek tak, aby vyplnil celou stránku.

Skládat kopie Tisk více kopií dokumentu obsahujícího více

2 obrázků 3 obrázky 4 obrázky 8 obrázků

Původní

velikost

stránek tak, ze se nejprve vytisknout stránky 1 az 3 první kopie, poté stránky 1 az 3 druhé kopie atd.

Přizpůsobit na

stránku

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Vytváření projektů

Kopírování

Tisk

Skenování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Tisk plakátů (Windows 98/Me)

Pomocí ovládacího panelu: Pomocí počítače:

1 Zkontrolujte, zda jsou tiskárna a

počítač zapnuté.

2 Otevřete horní kryt. 3 Položte dokument lícem dolů do

pravého dolního rohu plochy skeneru.

4 Zavřete horní kryt. 5 Stiskněte tlačítko Nastavit. Zobrazí se

obrazovka pro nastavení.

6 Zavřete tuto obrazovku. Zobrazí se

okno Program pro řízení skenování a kopírování.

7 V poli se seznamem Přizpůsobit na

stránku vyberte položku Plakát.

8 Vyberte pozadovanou velikost plakátu

(2 x 2, 3 x 3 nebo 4 x 4).

9 Klepněte na tlačítko OK.

10 Klepněte na tlačítko Kopírovat.

1 Zkontrolujte, zda jsou tiskárna a počítač

zapnuté.

2 Otevřete horní kryt. 3 Položte dokument lícem dolů do pravého

dolního rohu plochy skeneru.

4 Zavřete horní kryt. 5 Vyberte příkaz Start Programy

Lexmark X73 Program pro řízení skenování a kopírování.

6 V poli se seznamem Přizpůsobit na stránku

vyberte položku Plakát.

7 Vyberte pozadovanou velikost plakátu

(2x2,3x3 nebo 4x4).

8 Klepněte na tlačítko OK. 9 Klepněte na tlačítko Kopírovat.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Sestavování plakátů



U všech vytištěných stránek ořízněte dva sousedící bílé okraje.

Můžete například odstranit ze všech stránek levý a horní bílý okraj.

Složte stránky tak, aby byly neoříznuté (bílé) okraje překryty oříznutými.

Kopírování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Spojte stránky na zadní straně lepicí páskou.

Na závěr odstraňte zbývající viditelné bílé okraje.

www.lexmark.com

Lexmark X73

Základy

Kopírování

Tisk

Skenování

Kopírování účtenek



Zkontrolujte, zda jsou tiskárna a počítač zapnuté.

Otevřete horní kryt.

Položte účtenku lícem dolů do pravého dolního rohu plochy skeneru.

Zavřete horní kryt.

Vyberte příkaz Start Programy Lexmark X73 Program pro řízení skenování a kopírování.

Klepněte na tlačítko Kopírovat.

Kopírování

Řešení problémů

Dodatek

Rejstřík

Poznámka:

Pokud jsou kopírované účtenky vytištěny slabě, můžete využít možnost zesvětlení a ztmavení pomocí softwaru.

Vytvoření archu štítků rozmnožením předlohy



Zkontrolujte, zda jsou tiskárna a počítač zapnuté.

Otevřete horní kryt.

Položte předlohu lícem dolů do pravého dolního rohu plochy skeneru.

www.lexmark.com

Lexmark X73

+ 64 hidden pages