Page 1
5600-6600 Series - ךירדמ סקפ
2008www.lexmark.com
Page 2
Page 3
32
הרדגה רוגישל סקפ ךלהמב שומיש תורשפאב ירוחאמ PBX......................................................23
לוהינ םיסקפ.................................................................................................................24
תרדגה תרתוכ הנותחת לש סקפ...........................................................................................24
תספדה חוד תוליעפ סקפ.....................................................................................................24
תספדה תמישר תורדגה סקפה.............................................................................................24
תמיסח סקפ" לבז".............................................................................................................24
תמיסח םייוניש אל םייוצר תורדגהב סקפ................................................................................25
ןכות םיניינעה
אובמ..............................................................................................4
שופיח עדימ תודוא תספדמה.............................................................................................4
תנבה יקלח תספדמה.......................................................................6
תנבה יקלח תספדמה.......................................................................................................6
תנמזה ילכמ ויד.............................................................................26
תנמזה ילכמ ויד.............................................................................................................26
ןורתפ תויעב..................................................................................27
שומיש תנכותב ןורתפ תויעבה לש תספדמה )Windows דבלב(............................................27
ןורתפ תויעב הנקתה......................................................................................................27
הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב............................................................................................27
ןצחלה הלעפה וניא קלוד......................................................................................................27
הנכותה אל הנקתוה............................................................................................................27
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה........................................................................................28
ןורתפ תויעב סקפ..........................................................................................................29
אל ןתינ רגשל וא לבקל סקפ.................................................................................................29
ןתינ רגשל םלוא אל ןתינ לבקל םיסקפ....................................................................................30
ןתינ לבקל םלוא אל ןתינ רגשל םיסקפ....................................................................................30
תספדמה תלבקמ סקפ קיר..................................................................................................31
סקפל לבקתמש תוכיא הספדה הדורי.....................................................................................31
יטרפ החיש ההוזמ םניא םיגצומ............................................................................................31
תאיגש סקפ......................................................................................................................31
בצמ סקפ אל ךמתנ............................................................................................................31
תאיגש סקפ קחורמ............................................................................................................32
וק ןופלטה סופת.................................................................................................................
תאיגש וק ןופלט.................................................................................................................32
ןיא הנעמ..........................................................................................................................33
לשכ רוביחב......................................................................................................................33
תועדוה.........................................................................................34
תועדוה הרודהמ............................................................................................................34
תרדגה סקפ....................................................................................8
תנכה תספדמה רוגישל סקפ..............................................................................................8
תרדגה תספדמה רישכמכ הקתעה דבלב וא סקפכ דבלב.............................................................8
שומיש םאתמב RJ11.........................................................................................................12
תריחב רוביח סקפ..............................................................................................................14
רוביח ןובישמל...................................................................................................................14
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב.........................................................................................15
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב הינמרגב............................................................................16
רוביח בשחמל םע םדומ......................................................................................................17
רוביח וקל ןופלט.................................................................................................................17
שומיש תורישב ןופלט ילטיגיד...............................................................................................18
שומיש סקפ...................................................................................19
תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה..............................................................19
תניעט יכמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא.......................................................................20
רוגיש סקפ...................................................................................................................20
רוגיש סקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה.......................................................................20
רוגיש סקפ ךלהמב הבשקה החישל) גויח תרפופשהשכ תחנומ(..................................................21
רוגיש סקפ הצובקל העשב תנמזותמ......................................................................................21
תלבק סקפ...................................................................................................................22
תלבק סקפ תיטמוטוא.........................................................................................................22
תלבק סקפ תינדי...............................................................................................................22
תלבק סקפ רבוחמשכ ןובישמ...............................................................................................22
תרבעה םיסקפ..................................................................................................................22
המאתה תישיא לש תורדגה גויח......................................................................................22
תרדגה סקנפ תובותכה.......................................................................................................22
תרדגה תמודיק גויח...........................................................................................................23
שומיש החישב ההוזמ.........................................................................................................23
תרדגה לוצלצ ןחבומ...........................................................................................................23
תרדגה דוק הנעמ ינדי לש סקפה...........................................................................................23
ןכות םיניינעה
3
Page 4
האר תארובע
תוארוה תופסונ שומישל תנכותב תספדמה תכרעמב
הלעפה Macintosh .הרעה תלעפומ תיטמוטוא םע
םימושייה.
Mac Help
הרעה: ןכתיי תספדמלש ךתושרבש ןיא הכימת ב-
Macintosh הרזעו וז הניא הלולכ.
אובמ
תוריהז - תורשפא העיצפל: תתחפהל תנכס הפירש ,שמתשה קר לבכב תרושקת גוסמ 26 AWG וא גוסמ
בוקנ לודג רתוי )RJ-11 (תעב רוביח רצומ הז תשרל םינופלט תירוביצ.
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית
תספדמה.
2ץחל םיימעפ לע םושייה.
שופיח עדימ תודוא תספדמה
3םושייב ,ץחל לע Help תרושב טירפתה ידכ גיצהל תא
תא ףדה ישארה לש הרזעה.
הרעה: םא םיחותפ רפסמ םימושיי ,אדו םושייש ובש
התא הצור שמתשהל אוה םושייה ליעפה .תרוש
טירפתה הנוכנה הניא העיפומ םא םושייה וניא ליעפ.
ץחל לע ךסמה ישארה ידכ וכפהל םושייל ליעפה.
ידכ גיצהל עדימ יולת רשקה.
ץחל לע
הרעה: ןכתיי תספדמלש ךתושרבש אל ופרוצי םימוסרפ
הכימת תוחוקלב
רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
ירפסמ ןופלט תועשו הכימת םינתשמ
םאתהב הנידמל רוזאלו.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא
רוזא רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה
Customer Support) הכימת
תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי
רשק םע Lexmark ,ןייע תרהצהב
תוירחאה תספדומה תפרוצמש תספדמל.
•הרא"ב: 1-800-332-4120
–ינש-ישיש )08:00 דע 23:
00 ET ,(תבש) םיירהצ דע 18:
00 ET(
•הדנק: 1-800-539-6275
–הכימת תילגנאב :ינש-ישיש )08:
00 דע 23:00 ET ,(תבש
)םיירהצ דע 18:00 ET(
–הכימת תיתפרצב :ינש-ישיש )09:
00:00 דע 19:00 ET(
הכימת תינופלטרשקתה ונילא
•וקיסקמ: 01-800-253-9627
–ינש-ישיש )08:00 דע 20:
00 ET(
הרעה: ירפסמ תועשו הכימתה םייושע
תונתשהל אלל העדוה .תלבקל ירפסמ
ןופלטה םינכדועמה םינימזש ,ןייע
תרהצהב תוירחאה תספדומה תפרוצמה
תספדמה.
ידכ גיצהל עדימ יולת רשקה.
הלא.
תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.
הלעפה Windows .הרעה תלעפומ תיטמוטוא םע
תוינכותה.
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל
לע לחתה.
2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב
המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
3תינכותב ,ץחל לע הרזע ידכ גיצהל תא תא ףדה
ישארה לש הרזעה.
ץחל לע
םימוסרפ
האר תארובע
ןויליג הנקתה הריהמתוארוה הנקתה תינושאר.
ךירדמ הדובעל תשרב / ךירדמ סקפ ספדומתוארוה הנקתה תופסונ.
ךירדמ שמתשמל ינורטקלאתוארוה תואלמ שומישל תספדמב .הסרגה תינורטקלאה
הרזע לש Windowsתוארוה תופסונ שומישל תנכותב תספדמה תכרעמב
אובמ
4
Page 5
רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
תכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא
הנתשמ םאתהב הנידמל וא רוזא ןכתייו
אלש היהת הנימז לכב םירקמה.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא
רוזא רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה
Customer Support) הכימת
תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי
רשק םע Lexmark ,ןייע תרהצהב
תוירחאה תספדומה תפרוצמש תספדמל.
www.lexmark.com.
תלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב
רתאב טנרטניאה ונלש:
1ץחל לע SUPPORT) הכימת(.
2ץחל לע Technical Support
)הכימת תינכט(.
3רחב תא תחפשמ תוספדמה
ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5עטקמב Support Tools) ילכ
הכימת ,(ץחל לע e-Mail
Support.
הכימת תועצמאב ראוד
ינורטקלא
6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל
לע Submit Request) חלש
השקב(.
תוירחא תלבגומ
רואיתןכיה שפחל) הרא"ב(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
יטרפ תוירחאה םייושע
תונתשהל םאתהב הנידמל וא
רוזא .ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תפרוצמה
תספדמל.
תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא
תלבגומ וז ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תלבגומה הלולכש םע תספדמ וז וא רקב
רתאב תבותכב: www.lexmark.com.
1ץחל לע SUPPORT) הכימת(.
2ץחל לע Warranty Information
)עדימ תוירחא(.
יטרפ תוירחא תלבגומ
.Lexmark International, Inc
תקפסמ תוירחא תלבגומ יכ תספדמ
וז היהת הייקנ םימגפמ םירמוחב
ןפואבו רוצייה ךשמל 12 םישדוח
רחאל ךיראת השיכרה ירוקמה.
3ץחל לע Statement of Limited
Warranty for Inkjet &
All-In-One Printers) תרהצה
תוירחאה תלבגומה רובע תוספדמ
תקרזה ויד ו- All-In-One.(.
4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.
אובמ
5
םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די
התאשכ הנופ תכימתל תוחוקל ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:
•רפסמ גוס רישכמה
•רפסמ ירודיס
•ךיראת השיכר
•םש תונחה הב שכרנ
Page 6
שמתשהידכ
תנבה יקלח תספדמה
7שגמ תאיצי ריינ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(ליכהל םיכמסמ םע םתאיצי המ- ADF.
8ןווכמ ריינ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(רשייל תא ריינה ךלהמב ותנזה ב- ADF.
9חול הרקבליעפהל תא תספדמה.
10שגמ תאיצי ריינליכהל תא ריינה םע ותאיצי.
11יצירח יסיטרכ ןורכיזסינכהל סיטרכ ןורכיז.
רבחל בשחמ דיינ תספדמל תועצמאב לבכ USB.
הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית תאיציב ה- USB אלא
הרעה: ןכתיי תספדמבש ךתושרבש ןיא האיצי וז.
תעב רוביח וא תאצוה לבכ USB וא לבכ הנקתה.
12תאיצי בשחמ דיינ רוביחל ריהמ
5
6
13תירונ ארוק םיסיטרכהקודבל תא בצמ ארוק םיסיטרכה .תירונה תבהבהמ
7
4
3
2
1
תנבה יקלח תספדמה
ידכ ןייצל השיג סיטרכל ןורכיזה.
14תאיצי PictBridgeרבחל תספדמל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ
8
PictBridge וא ןנוכ קזבה.
10
9
W
I
P
R
IN
F
T
I
N
I
G
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
15
קודבל תא בצמה יטוחלאה:
•הבוכמ ןייצמ תספדמהש הבוכמ ,ךילהתב
הלעפה וא בצמב ןוכסיח תכירצב למשח .בצמב
הרעה: ןכתיי םגדלש תספדמה ךתושרב ןיא תלוכי
תיטוחלא ןיאו הב תא ןווחמה.
15ןווחמ Wi-Fi
ןוכסיח תכירצב למשח ,תירונ הלעפהה
תבהבהמ.
•םותכ
-ןייצמ תספדמהש אל הרדגוה ןיידע שומישל
14
תשרב תיטוחלא.
-ןייצמ תספדמהש תרדגומ רוביחל דא-קוה,
םלוא הניא תרצוי תרושקת םע ןקתה דא-קוה
רחא.
11
12
13
•םותכ בהבהמ ןייצמ תרוצתש תספדמה תרדגומ,
םלוא תספדמה הניא החילצמ רוציל תרושקת םע
תשרה תיטוחלאה.
•קורי ןייצמ תספדמהש תרבוחמ תשרל תיטוחלא.
םידומע לדוגב letter ,legal ו- A4.
הקתעה וא רוגיש ךמסמ הבורמ םידומע סקפב.
הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ
םינטק וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(
חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
שמתשהידכ
1תידי תמאתה ריינםיאתהל תא ינווכמ ריינה.
2ךמות ריינןועטל ריינ.
3ינווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.
4ןגמ תנזה ריינעונמל םיטירפ לופילמ ךותל ץירח ריינה.
5ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(קורסל ,קיתעהל וא רגשל סקפב םיכמסמ יבורמ
6שגמ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(ןועטל ךמסמ רוקמ ב- ADF .ץלמומ רובע הקירס,
תנבה יקלח תספדמה
6
Page 7
EXT
שמתשהידכ
LINE
רבחל תא תספדמה וקל ןופלט ליעפ ידכ
רגשל לבקלו םיסקפ .תספדמה תבייח תויהל
תרבוחמ וקל ןופלט תלבקל תוחיש סקפ
תוסנכנ.
הרעה: לא רבחת םינקתה םיפסונ האיציל
LINE לאו רבחת תספדמל םדומ )DSL
(digital subscriber line וא )ISDN
(integrated services digital network וא
םדומ םילבכ.
6תאיצי LINE
1
2
5
6
7
3
7תאיצי קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל.
תועצמאב לבכ USB.
הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית תאיציב ה-
USB אלא תעב רוביח וא תאצוה לבכ USB
וא לבכ הנקתה.
רבחל תא תספדמ תשרל תיטוחלא.
הרעה: ןכתיי םגדלש תספדמה ךתושרב ןיא תלוכי
תיטוחלא ןיאו הב תא תרש הספדה הז.
8תאיצי USB תירוחארבחל תא תספדמה בשחמל ינחלוש
9תרש הספדה ימינפ יטוחלא
4
•ריסהל תומיסח ריינ.
רבחל תספדמל םינקתה םיפסונ תמגוד םדומ
םינותנ/סקפ ,ןופלט וא ןובישמ .ןכתיי תטישש
רוביח וז אל הנימז לכב תונידמה םירוזאהו.
הרעה: רסה תא עקתה ידכ תשגל האיציל.
8
9
שמתשהידכ
1הסכמ ןוילעתשגל חטשמל תיכוכזה לש קרוסה.
2חטשמ תיכוכזה לש קרוסהקורסל קיתעהלו םיכמסמ םימולצתו.
3תדיחי קרוסה•תשגל ילכמל וידה.
4אשנמ לכימ וידןיקתהל ,ףילחהל וא ריסהל לכימ ויד.
5תאיצי EXT
תנבה יקלח תספדמה
7
Page 8
6ךירדמ סקפ
הרעה: ןכתיי ךירדמש הז וניא ףרוצמ תספדמל.
7ןויליג הנקתה הריהמ
8ילכמ ויד
9תבכש הקבדה רובע הפשה ךלש
2רסה תא יטרס ירמוחו הזיראה לכמ יקלח תספדמה.
תרדגה סקפ
תנכה תספדמה רוגישל סקפ
תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו
עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.
תרדגה תספדמה רישכמכ הקתעה דבלב וא סקפכ דבלב
שמתשה תוארוהב תואבה םא ךניא ןווכתמ רבחל תא תספדמה בשחמל.
הרעה: םא ךנוצרב רבחל תא תספדמה בשחמל ,שמתשה דועיתב הנקתהה רוטילקתבו תנכות תספדמה םיפרוצמש
תספדמל.
1אצוה תא תספדמה הזיראהמ.
הרעה: הלוכת ,תמגוד רפסמ ילכמ וידה ,היושע תונתשהל םאתהב םגדל.
3םרה תא חול הרקבה לש תספדמה.
4םא שי ןיקתהל תבכש הקבדה רובע הפשה ךלש ,ףלק תא יופיצה הקלחמ ירוחאה לש הבכשה ידכ ףושחל תא
רמוח הקבדהה.
תרדגה סקפ
9
8
1
2
3
7
6
5
4
3
1
2
1לבכ למשח
2לבכ ןופלט
3רוטילקת תנכות תספדמה
4לבכ USB וא לבכ הנקתה
הרעה: תספדמה תקוושמ םע לבכ USB.
5ךירדמ הדובעל תשרב
הרעה: ןכתיי ךירדמש הז וניא ףרוצמ תספדמל.
8
Page 9
8ןעט ריינ רחאלו ןכמ ךושמ יפלכ הלעמ תא תידי תמאתה ריינה ידכ םיאתהל תא ינווכמ ריינה .ינווכמ ריינה
1
2
םיכירצ תויהל םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.
9רבח תא לבכ למשחה תספדמל.
5חנה תא הבכשה תקבדנה לע םירוזאה םיעוקשה לש חול הרקבה לש תספדמה רחאלו ןכמ ץחל יפלכ הטמ ידכ
קיבדהל תא הבכשה.
6ךושמ הצוחה תא שגמ תאיצי ריינ.
2
2
1
1
תוריהז - תנכס תולמשחתה: ינפל רוביח למשחה רוביחו םילבכה םירחא םהשלכ ,ארק תא עדימ
תוחיטבה ףרוצמש רצומל.
תרדגה סקפ
9
7םרה תא ךמות ריינה רחאלו ןכמ ץחל יפלכ הטמ תא תידי תמאתה ריינה ידכ םיאתהל תא ינווכמ ריינה.
Page 10
13רדגה תא ךיראתה העשהו.
אתועצמאב חול םישקמה ירמונה חולב הרקבה לש תספדמה ,ןזה תא שדוחה ,םויה הנשהו רחאלו ןכמ ץחל
לע
ידכ רומשל.
בןזה תא העשה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל.
גץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תינבת העש רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל.
14רדגה תא רפסמ סקפה םשו סקפה.
אןזה רפסמ סקפה רחאלו ןכמ ץחל לע . ידכ רומשל.
בןזה רפסמ סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל.
15חתפ תא תספדמה ץחלו יפלכ הטמ תא תוידי אשנמ לכימ וידה.
10םא תספדמה הניא תלעפומ תלעפומ תיטמוטוא ,ץחל לע .
11םא שקבתת ,רדגה תא הפשה.
תרדגה סקפ
10
1
1
2
2
1
ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הפשה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
12םא שקבתת ,רדגה תא הנידמה/רוזא.
1
ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הנידמה וא רוזאה םייוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
Page 11
הזיראהמ.
19םא לכימ ויד רוחש לולכ תלוכתב הזיראה ,חתפ תא תבכש יוסיכה לש לכימ וידה רחאלו ןכמ רסה תא לכימ וידה
הרעה: ןכתיי ךילעש שוכרל לכימ ויד רוחש דרפנב.
20רסה תא טרסה לכיממ וידה רוחשה סנכהו תא לכימ וידה אשנמב ילאמשה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ אשנמ
לכימ וידה רוחשה.
16רסה תא תבכש יוסיכה לש לכימ וידה רחאלו ןכמ רסה תא לכימ וידה הזיראהמ.
17םא הלולכ תדיחי ןוסחא ,רסה תא לכימ וידה ינועבצה תדיחימ ןוסחאה.
2
1
18רסה תא טרסה לכיממ וידה ינועבצה סנכהו תא לכימ וידה אשנמב ינמיה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ אשנמ לכימ
וידה ינועבצה.
תרדגה סקפ
11
Page 12
שומיש םאתמב RJ11
הנידמ/רוזא
•הילטיא
•הידווש
•דנלוה
•תפרצ
•לגוטרופ
•הינטירב
•דנלריא
•דנלניפ
•היגוורונ
•קרמנד
ידכ רבחל תא תספדמה ןובישמל וא דויצל תרושקת רחא ,שמתשה םאתמב וק ןופלטה לולכש תזיראב תספדמה.
21רוגס תא תספדמה.
1רבח הצק דחא לש טוח ןופלטה האיציל LINE תספדמב.
22ץחל לע .
2רבח תא םאתמה טוחל ןופלטה ףרוצמש תספדמל.
ספדומ ףד רושיי.
23ךלשה וא רזחמ תא ףדה.
הרעה: גצומ םאתמ יטירב .ןכתיי םאתמהש ךלש האריי תרחא ,םלוא אוה םיאתי עקשל ןופלטה שמשמה
ךמוקמב.
3רבח תא וק ןופלטה לש דויצ תרושקתה תרחבש עקשל ילאמשה לש םאתמה.
תורעה:
•ףד רושייה יושע תואריהל הנוש ףדהמ גצומש.
•םיספה ףדב רושייה םיליגר םניאו םיעיבצמ לע היעב.
תרדגה סקפ
12
Page 13
הנידמ/רוזא
•לארשי
•הירגנוה
•ןילופ
•הינמור
•היסור
•הינבולס
•דרפס
•היקרוט
•ברע תידועסה
•דוחיא תויורימאה
•םירצמ
•הירגלוב
•צ'היכ
•היגלב
•הילרטסוא
•םורד הקירפא
םא דויצ תרושקתה ךלש אוה וק ןופלט ןונגסב ינקירמא )RJ11 ,(עצב םיבלש הלא רוביחל דויצה:
1רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT קלחב ירוחאה לש תספדמה.
•ןווי
ידכ רבחל ןובישמ וא דויצ תרושקת רחא תספדמל:
1רסה תא עקתה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרעה: רחאל תרסה עקתה ,לכ דויצ יפיצפס הנידמל וא רוזאל רבחתש תספדמל תועצמאב םאתמה ,גצומכ ,אל
לעפי הרושכ.
2רבח תא דויצ תרושקתה תורישי האיציל EXT הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרעה: רחאל תרסה עקתה ,לכ דויצ יפיצפס הנידמל וא רוזאל רבחתש תספדמל תועצמאב םאתמה ,גצומכ ,אל
לעפי הרושכ.
תרדגה סקפ
13
הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית םילבכב וא רוזאב תספדמה גצומש ךלהמב רוגיש וא תלבק סקפ םיליעפ.
Page 14
תריחב רוביח סקפ
ןתינ רבחל תא תספדמה דויצל תמגוד ןופלט ,ןובישמ וא םדומ בשחמ .םא לקתת תויעבב ,האר, "ןורתפ תויעב
הנקתה "דומעב 27.
.םא הצרת
"רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב"
דומעב 15
רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש
בשחמב.
הרעה: תספדמה איה ןקתה יגולנא תלעופה הרוצב הבוטה רתויב רשאכ איה תרבוחמ תורישי עקשל ןופלטה ריקב.
ןתינ רבחל החלצהב םינקתה םירחא) תמגוד ןופלט וא ןובישמ (ךרד תספדמה ,ראותמכ יבלשב הנקתהה
רוביח ילטיגיד ןוגכ ISDN ,DSL וא ADSL ,שרדנ ןקתה לש דצ ישילש) תמגוד ןנסמ DSL.(
ךניא בייח רבחל תא תספדמה בשחמל ,םלוא התא בייח רבחל התוא וקל ןופלט ידכ רגשל לבקלו םיסקפ.
ךתורשפאב רבחל תא תספדמה דויצל ףסונ ןייע הלבטב האבה דכ טילחהל לע ןפואה בוטה רתויב תנקתהל
תספדמה.
דויצתונורתיןייע עטקמב הז
•תספדמה
•טוח ןופלט
2רבח תא דויצ תרושקתה תורישי האיציל EXT הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית םילבכב וא רוזאב תספדמה גצומש ךלהמב רוגיש וא תלבק סקפ םיליעפ.
"רוביח וקל ןופלט "דומעב 17
•שומיש וקב סקפה ומכ וקב ןופלט ליגר.
•רוגיש הלבקו לש םיסקפ אלל שומיש
בשחמב.
תלבק ןה תועדוה תוילוק תוסנכנ ןהו םיסקפ."רוביח ןובישמל "דומעב 14
•תספדמה
•ןופלט
•ינש ילבכ ןופלט
•תספדמה
•ןופלט
•ןובישמ
הנידמ/רוזא
•הינמרג
•הירטסוא
•ץיווש
םייק עקת ןקתומ האיציב EXT לש תספדמה .עקתה שרדנ הלועפל הניקתה לש תספדמה.
•השולש ילבכ ןופלט
"רוביח בשחמל םע םדומ "דומעב 17
רוגיש םיסקפ תועצמאב בשחמה וא
תספדמה.
•תספדמה
•ןופלט
•םדומ בשחמ
•השולש ילבכ ןופלט
רוביח ןובישמל
רבח ןובישמ תספדמל ידכ לבקל ןה תועדוה תוילוק תוסנכנ ןהו םיסקפ.
הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל
היצקינומוקלט ,האר תא אשונה רושקה" שומיש םאתמב RJ11"
1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:
•ןופלט
•ןובישמ
•השולש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
הרעה: לא ריסת תא עקתה .םא ריסת ותוא ,דויצ תרושקת רחא ךתיבב) תמגוד םינופלט וא םינובישמ (לולע אלש
לועפל.
תרדגה סקפ
14
Page 15
5רבח טוח ןופלט ישילש ןובישמהמ לא האיציה EXT תספדמב.
2רבח טוח ןופלטה דחא האיציל LINE לש תספדמה רחאלו ןכמ רבח עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב
רבח תא תספדמה תורישי עקשל ןופלטה ריקב ידכ רגשל לבקלו םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
1אדו שיש ךתושרב לבכ ןופלט עקשו ןופלט ריקב.
2רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה האיציל LINE תספדמב.
3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.
3רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
4רבח טוח ןופלט ינש ןופלטהמ לא ןובישמה.
תרדגה סקפ
15
Page 16
4םא ךנוצרב שמתשהל ותואב וקה ןה רובע סקפ ןהו רובע תרושקת ןופלט ,רבח תא טוח ןופלטה ינשה) אל
קפוסמ (ןיב ןופלטה ןיבל ץירח F לש עקש ןופלט ליעפ ריקב.
5םא ךנוצרב שמתשהל ותואב וקה תטלקהל תועדוה ןובישמב ,רבח תא טוח ןופלטה ינשה) אל קפוסמ (ןיב
ןובישמה ןיבל ץירח ה- N ינשה לש עקש ןופלט ריקב.
רוביח תורישי עקשל ןופלטה ריקב הינמרגב
רבח תא תספדמה תורישי עקשל ןופלטה ריקב ידכ רגשל לבקלו םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
1אדו שיש ךתושרב טוח ןופלט) קפוסמ םע רצומה (עקשו ןופלט ריקב.
2רבח הצק דחא לש טוח ןופלטה האיציל LINE תספדמב.
3רבח תא הצקה ינשה לש טוח ןופלטה ץירחל N לש עקש ןופלט ליעפ ריקב.
תרדגה סקפ
16
Page 17
4רבח לבכ ןופלט ינש םדוממ בשחמה לא האיציה EXT תספדמב.
רוביח בשחמל םע םדומ
רבח תא תספדמה בשחמל דיוצמה םדומב ידכ רגשל סקפ םושייהמ.
הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל
היצקינומוקלט ,האר תא אשונה רושקה" שומיש םאתמב RJ11"
1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:
•ןופלט
•בשחמ םע םדומ
•ינש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
רוביח וקל ןופלט
2רבח לבכ ןופלטה האיציל LINE לש תספדמה רחאלו ןכמ רבח עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
רבח ןופלט תספדמל ידכ שמתשהל וקב סקפה וקבכ ןופלט ליגר .רחאל ןכמ ,ןקתה תא תספדמה ךומסב ןופלטל ידכ
ןיכהל םיקתעה וא רגשל לבקלו םיסקפ אלל שומיש בשחמב.
הרעה: יבלש הנקתהה םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה דויצל
היצקינומוקלט ,האר תא אשונה רושקה" שומיש םאתמב RJ11"
1אדו םידמועש ךתושרל םיטירפה םיאבה:
•ןופלט
•ינש ילבכ ןופלט
•עקש ןופלט ריקב
2רבח לבכ ןופלטה דחא האיציל LINE לש תספדמה רחאלו ןכמ רבח עקשל ןופלט ליעפ ריקב.
3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.
תרדגה סקפ
17
Page 18
3רסה תא עקת הנגהה האיציהמ EXT תספדמב.
4רבח לבכ ןופלט ינש ןופלטל רחאלו ןכמ רבח ותוא לא האיציה EXT תספדמב.
סקפ
שומיש תורישב ןופלט ילטיגיד
םדומ סקפה אוה ןקתה יגולנא .ןתינ רבחל תספדמל םינקתה םימיוסמ לע תנמ רשפאל שומיש יתורישב ןופלט
םיילטיגיד.
•םא התא שמתשמ תורישב ISDN ןופלטל ,רבח תא תספדמה תאיציל ןופלט יגולנא) תאיצי קשממ R (םאתמבש
ףוסמ ה- ISDN .תלבקל עדימ ףסונ ידכו שקבל תאיצי קשממ R ,הנפ קפסל יתוריש ה- ISDN.
•םא התא שמתשמ ןופלטב DSL ,רבחתה ןנסמל וא בתנל DSL ךמותה שומישב יגולנא .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ
קפסל ה- DSL.
•םא התא שמשמה תורישב ןופלט PBX ,אדו התאש רבחתמ רוביחל יגולנא ב- PBX .םא אל םייק רוביח הזכ,
לוקש הנקתה לש וק ןופלט יגולנא רובע רישכמ סקפה .תלבקל עדימ ףסונ לע רוגיש סקפ תועצמאב תוריש ןופלט
PBX ,האר תא אשונה רושקה" הרדגה רוגישל סקפ ךלהמב שומיש תורשפאב ירוחאמ הייזכרמ".
תרדגה
18
Page 19
3חנה תא ךמסמ רוקמה הניפב תילאמשה הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,רשאכ וינפ םינופ יפלכ הטמ.
שומיש סקפ
תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו
עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.
תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
ךתורשפאב קורסל רחאלו ןכמ סיפדהל םימולצת ,יכמסמ טסקט ,םירמאמ יבתכמ-תע ,םינותיע םימוסרפו םירחא.
ןתינ קורסל םיכמסמ ךרוצל םרוגיש סקפב .ףסונב ,ןתינ קורסל םיטקייבוא תלת-םיידממ רובע םיגולטק ,תורבוח וא
ינולע רצומ.
קרוסה םוקמב ב- ADF.
הרעה: שי ןועטל םימולצת יפכ גצומש.
4רוגס תא הסכמה ןוילעה ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.
הרעה: חנה םימולצת ,תויולג ,םיטירפ םינטק ,םיטירפ םיקד) תמגוד םיריזג בתכמ-תע (םיטקייבואו תלת-םיידממ לע
חטשמ תיכוכזה לש
1אדו בשחמהש תספדמהו םילעפומ.
2חתפ תא הסכמה ןוילעה.
שומיש סקפ
19
Page 20
ךמסמה ןזומ ב- ADF.
הרעה: הגוצת המידקמ הניא הנימז תעב שומיש ב- ADF .ןתינ תוארל הגוצת המידקמ לש דומע דחא לכב םעפ
תעב שומישה קרוסב.
תלוביק ריינ לש ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(
תניעט יכמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא
ןתינ ןועטל דע 25 תונויליג לש ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמ יטמוטוא )ADF (הקירסל ,הקתעהל רוגישלו סקפ .ב-
ADF ןתינ ןועטל ריינ לדוגב A4 ,letter וא legal.
תורעה:
•שמתשה קר ריינב שדח ,אל טמוקמ אלו לסלתסמ.
•לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-
תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
1םאתה תא ינווכמ ריינה שגמב ה-ADF בחורל ךמסמ רוקמה.
2ררווא תא ךמסמ רוקמה.
ןעט דעאדו יכ
•תמאתה תא ינווכמ ריינה שגמב ה-ADF בחורל ךמסמ רוקמה.
•ךמסמ רוקמה ןועט םע םינפה יפלכ הלעמ ,הצק ןוילע הליחת ,דע עמשנש לילצ פיב.
•לדוג ריינה םיאתמ םידממל הלא:
בחור:
–210.0 מ"מ דע 215.9 מ"מ
–8.25 ץניא 'דע 8.5 ץניא'
ךרוא:
–279.4 מ"מ דע 355.6 מ"מ
–11.0 ץניא 'דע 14.0 ץניא'
•התא רשפאמ הידמל תספדומ שארמ שבייתהל בטיה ינפל התניעט ב- ADF.
•ךניא שמתשמ הידמב הספדוהש םע ויד ליכמה יקיקלח תכתמ.
•ךניא שמתשמ הידמב םע םיבוציע םיטלבומ.
25 תונויליג לש:
•ריינ לדוגב Letter
•ריינ לדוגב A4
•ריינ לדוגב Legal
3ןעט תא ךמסמ רוקמה ב-ADF םע םינפה יפלכ הלעמ רשאכ הצקה ןוילעה סנכומ ןושאר ב- ADF ,דע עמשתש
לילצ פיב.
רוגיש סקפ
רוגיש סקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה
1אדו תספדמהש תלעופ תרבוחמו וקל ןופלט ליעפ.
2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ
תיכוכזה לש קרוסה.
שומיש סקפ
20
Page 21
5ןזה רפסמ סקפ.
תורעה:
•ןתינ לולכל רפסמ לש סיטרכ גויח קלחכ רפסממ סקפה.
•תמודיקה הלוכי לולכל לכל רתויה 64 םירפסמ ,םיקיספ ,תודוקנ ו/וא תא םינמיסה * וא #.
•גויחב תרפופשהשכ תחנומ ןתינ ןיזהל רפסמ סקפ דחא דבלב.
6ץחל לע .
רוגיש סקפ הצובקל העשב תנמזותמ
ךתורשפאב רגשל סקפ בולישל לש 30 םישנא לכל רתויה וא הצובקל ,העשב רחבתש.
1אדו תספדמהש תלעופ תרבוחמו וקל ןופלט ליעפ.
2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ
תיכוכזה לש קרוסה.
תורעה:
•לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג
יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
•םאתה תא ינווכמ ריינה שגמב ה-ADF בחורל ךמסמ רוקמה.
•תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,רוגס תא הסכמה ןוילעה ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב
הקורסה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
תורעה:
•לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג
יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
•םאתה תא ינווכמ ריינה שגמב ה-ADF בחורל ךמסמ רוקמה.
•תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,רוגס תא הסכמה ןוילעה ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב
הקורסה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
4ןזה רפסמ סקפ וא ץחל לע סקנפ תבותכ ידכ רוחבל רפסמ גויח ריהמה וא גויח הצובקל.
תורעה:
•ןתינ לולכל רפסמ לש סיטרכ גויח קלחכ רפסממ סקפה.
•תמודיקה הלוכי לולכל לכל רתויה 64 םירפסמ ,םיקיספ ,תודוקנ ו/וא תא םינמיסה * וא #.
5םא ךנוצרב רגשל סקפ הצובקל לש םירפסמ) סקפ הצובקל(:
אץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל ןכ.
ברוזח לע םיבלש 4 דע 5 א 'דע תנזהל 30 ירפסמ סקפ לכל רתויה.
6ץחל לע עבצ וא לע רוחש ידכ רוחבל סקפ עבצב וא רוחשב ןבלו.
7ץחל לע ידכ ליחתהל תדובעב סקפה.
הרעה: םא תנזה םירפסמ םיבורמ התאו שמתשמ חטשמב תיכוכזה לש קרוסה תקירסל םידומעה ,עיפות
העדוהה קורסל דומע ףסונ? רחאל לכ תקירס לכ דומע ידכ תוחנהל ךתוא ןועטל דומע ףסונ לע חטשמ תיכוכזה
לש קרוסה.
4ץחל לע דע תעפוהל סקפ ןמזותמ.
רוגיש סקפ ךלהמב הבשקה החישל) גויח תרפופשהשכ תחנומ(
5ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל רגש רחואמ רתוי רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ןזה תא העשה הבש ךנוצרב רגשל תא סקפה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא העשה.
7םא תספדמה הניא תרדגומ בצמל לש 24 תועש ,ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל AM וא PM רחאלו ןכמ ץחל לע .
8רחב ןעמנ.
•םא ןעמנה םושר בסקנפ תובותכה ,ץחל לע סקנפ תבותכ שמתשהו ינצחלב ץחה ידכ לולגל םירפסמב
המישרב גויח ריהמה וא גויח הצובקל.
•םא ןעמנה וניא םושר בסקנפ תובותכה ,ץחל לע דע תעפוהל סקפ לא רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ
ןופלטה לש ןעמנה.
9םא שרדנ ,רוזח לע בלש 8 רחאלו ןכמ ץחל לע דע תנזהל 30 ירפסמ סקפ לכל רתויה.
10ץחל לע ידכ ליחתהל תקירסב ךמסמה.
הרעה: דעומב דעוימה ,ירפסמ סקפה םיגייוחמ סקפהו רגושמ לכל ירפסמ סקפה וניוצש .םא רוגיש סקפ םירפסמל
םימיוסמ תמישרב גויחה הצובקל לשכנ,םירפסמה ולשכש וגייוחי בוש.
הקורסה.
תנוכת גויחה ינדיה תרשפאמ גייחל רפסמ ןופלט בישקהלו החישל ךרד לוקמר תספדמב .הנוכת וז תישומיש רשאכ
ךילע טוונל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא וא ןיזהל רפסמ לש סיטרכ גויח ינפל רוגיש סקפה.
1אדו תספדמהש תלעופ תרבוחמו וקל ןופלט ליעפ.
2ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ
תיכוכזה לש קרוסה.
תורעה:
•לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג
יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
•םאתה תא ינווכמ ריינה שגמב ה-ADF בחורל ךמסמ רוקמה.
•תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,רוגס תא הסכמה ןוילעה ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע לילצ גויח.
תעכ ,ןתינ עומשל תא לילצ גויחה לש וק ןופלטה.
הרעה: ןצחלה לילצ גויח היהי ליעפ קר רשאכ סקפ םדומה אצמנ בצמב הנתמה וא רשאכ תספדמה הניא
תרגשמ וא תלבקמ סקפ.
4ץחל לע ירפסמ חול םישקמה ירמונה ידכ טוונל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא.
שומיש סקפ
21
Page 22
תרבעה םיסקפ
שמתשה תנוכתב תרבעה סקפה םא רדעת ,ךא ךנוצרב ךישמהל לבקלו םיסקפ .םימייק השולש םיכרע וא תורדגה
תרבעהל סקפ:
•הבוכמ)—תורירב לדחמ(
•הרבעה—תספדמה תרגשמ תא סקפה רפסמל סקפה ןיוצש.
•הספדה הרבעהו—תספדמה הסיפדמ תא סקפה תרגשמו ותוא רפסמל סקפה ןיוצש.
1אדו תספדמהש תלעופ תרבוחמו וקל ןופלט ליעפ.
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לוצלצ הנעמו רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרבעה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הרבעה וא הספדה הרבעהו רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ןזה תא רפסמה וילאש ךנוצרב ריבעהל תא סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רומשל תא הרדגהה.
המאתה תישיא לש תורדגה גויח
תרדגה סקנפ תובותכה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע בוש.
4ידכ ףיסוהל רפסמ סקפ לסקנפ תובותכה :
אץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הפסוה רחאלו ןכמ ץחל לע .
בץחל לע בוש.
גשמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל תא רפסמ סקפה הדשב תנזה רפסמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
דשמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל תא ומש לש םדאה ךיושמה רפסמל סקפה הדשב תנזה םש
ידכ רומשל תא ךרעה.
רחאלו ןכמ ץחל לע
הרוזח לע םיבלש ב 'דע ד 'תפסוהל םיכרע םיפסונ םאתהב שרדנל .ןתינ ןיזהל 89 ירפסמ סקפ לכל רתויה.
5ידכ ףיסוהל תצובק סקפ:
אץחל לע .
בתועצמאב חול םישקמה ירמונה ,ןזה רפסמ והשלכ ןיב 90 דע 99 רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה .
גןזה רפסמ סקפ הדשב תנזה רפסמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
דץחל לע .
תלבק סקפ
תלבק סקפ תיטמוטוא
1אדו תספדמהש תלעופ תרבוחמו וקל ןופלט ליעפ.
2אדו תורשפאהש הנעמ יטמוטוא תלעפומ.
ידכ קודבל םא הנעמ יטמוטוא לעפומ:
אחולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
בץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
גץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לוצלצ הנעמו רחאלו ןכמ ץחל לע .
דץחל לע בוש.
קודב ידכ תוארל םא תורשפאה הנעמ יטמוטוא תרדגומ בצמל לעפומ.
הםא תורשפאה הנעמ יטמוטוא הניא תרדגומ בצמל לעפומ ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לעפומ רחאלו
ןכמ ץחל לע
3רדגה תא רפסמ ילוצלצ ןופלטה ינפל תספדמש תלבקמ םיסקפ תיטמוטוא:
אץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הנעמ ב: רחאלו ןכמ ץחל לע .
בץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הרדגהה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
תספדמה תלבקמ תא סקפה תיטמוטוא ,רחאל יוהיז רפסמ םילוצלצה תרדגהש.
תלבק סקפ תינדי
1אדו תספדמהש תלעופ תרבוחמו וקל ןופלט ליעפ.
2אדו תורשפאהש הנעמ יטמוטוא הבוכמ.
3ידכ לבקל תא סקפה ,ץחל לע וא ץחל לע * 9 * ןופלטב רחאל התאש הנוע עמושו ילילצ סקפ.
4חנה תא תרפופשה.
תספדמה לבקת תא סקפה.
תלבק סקפ רבוחמשכ ןובישמ
1אדו תורשפאהש הנעמ יטמוטוא תלעפומ.
2אדו תרדגהש תא רפסמ םילוצלצה ןופלטהש לצלצי ינפל הלבק תיטמוטוא לש סקפ.
רשאכ ההוזמ לוצלצ ןופלטה ,ןובישמה הנוע החישל.
•םא תספדמה ההזמ סקפ ,איה תלבקמ תא סקפה תקתנמו תא ןובישמה.
•םא תספדמה הניא ההזמ סקפ ,ןובישמה לבקמ תא החישה.
3רדגה תא ןובישמה הנעמל תוחישל תוסנכנ ינפל תספדמהש הנוע.
המגודל ,םא רידגת תא ןובישמה הנעמל תוחישל רחאל 3 םילוצלצ ,רדגה תא תספדמה הנעמל תוחישל רחאל 5
םילוצלצ.
שומיש סקפ
22
Page 23
תרדגה לוצלצ ןחבומ
לוצלצ ןחבומ אוה תוריש קפוסמה לע-ידי קלח תורבחמ םינופלטה תוצקמה ירפסמ ןופלט םיבורמ וקל ןופלט דיחי .םא
התא יונמ תורישל הז ,ןתינ תנכתל תא תספדמה סופדל לוצלצ ןחבומ רפסמו ןופלט רובע םיסקפ םיסנכנ.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לוצלצ הנעמו רחאלו ןכמ ץחל לע .
.
הרוזח לע םיבלש 3 דע 4 םאתהב שרדנל .ןתינ ןיזהל 30 ירפסמ סקפ לכל רתויה רובע הצובקה.
םא ךניא הצור ףיסוהל רפסמ סקפ ףסונ ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל אל רחאלו ןכמ ץחל לע
וןזה תא םש הצובקה הדשב תנזה םש רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא ךרעה.
תורעה:
•ןתינ לולכל רפסמ לש סיטרכ גויח קלחכ רפסממ סקפה.
•רפסמ סקפ לוכי לולכל לכל רתויה 64 םירפסמ ,םיקיספ ,תודוקנ ,םיחוור ו/וא תא םינמיסה םיאבה: * # + - ) (.
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל סופד לוצלצ רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל סופד לוצלצה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
תרדגה דוק הנעמ ינדי לש סקפה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לוצלצ הנעמו רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל דוק הנעמ ינדי.
תרדגה תמודיק גויח
ןתינ ףיסוהל תמודיק ותליחתב לש לכ רפסמ גיוחמש .תמודיקה הלוכי לולכל לכל רתויה הנומש םירפסמ ,םיקיספ,
תודוקנ ו/וא תא םינמיסה םיאבה: * # + - ) (.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לוצלצ הנעמו רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל דוק הנעמ ינדי רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ןזה תא תמודיקה שיש גייחל ינפל לכ רפסמ ןופלט רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
5ןזה תא דוקה ובש ךנוצרב שמתשהל.
הרעה: דוקה לוכי לולכל לכל רתויה העבש םירפסמ ,םיקיספ ,תודוקנ ו/וא תא םינמיסה םיאבה: * # + - ) (.
6ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
הרדגה רוגישל סקפ ךלהמב שומיש תורשפאב ירוחאמ PBX
םא תספדמה תשמשמ קסעב וא דרשמב ,ןכתיי איהש תרבוחמ תכרעמל ןופלט גוסמ תשר ןופלט תיטרפ )PBX.(
בור ירישכמ סקפה.
ךרדב ללכ ,רחאל גויח רפסמ סקפ ,תספדמה הניתממ יוהיזל לילצ גויחה רחאלו ןכמ תגייחמ תא רפסמ סקפה .םע
תאז ,ןכתיי תטישש גויח וז אל לעפת םא תכרעמל PBX שי לילצ גויח וניאש ההוזמ לע-ידי
הנוכתה" גויח ירוחאמ PBX) יוהיז לילצ גויח הבוכמ "(תרשפאמ תספדמל גייחל רפסמ סקפ אלל הנתמה יוהיזל לילצ
גויחה.
1 )FSK (סופדו 2 )DTMF .(םאתהב הנידמל וא
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל גויח רוגישו רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תטיש גויח רחאלו ןכמ ץחל לע .
שומיש החישב ההוזמ
החיש ההוזמ איה תוריש קפוסמה לע-ידי קלח תורבחמ םינופלטה ,ההזמה תא רפסמ ןופלטה) ילואו םג תא םשה(
לש םדאה רשקתמש ךילא .םא ךנה יונמ תורישל הז ,תורישה לעופ םע תספדמה .לבקתמשכ סקפ ,רפסמ ןופלטה
לש םדאה רגשמש תא סקפה עיפומ הגוצתב.
תספדמה תכמות ינשב םיסופד לש החיש ההוזמ תנחבומ :סופד
רוזאל םהבש התא ררוגתמ ,תרבחו םינופלטה הבש התא יונמ ,ןכתיי ךילעש ףילחהל תא סופדה ידכ גיצהל תא
יטרפ החישה ההוזמה.
הרעה: החיש ההוזמ הנימז קלחב תונידמהמ םירוזאהמו דבלב.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לוצלצ הנעמו רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל סופד החיש ההוזמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הרדגהה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
5ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל ירוחאמ PBX רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
שומיש סקפ
23
Page 24
תספדה תמישר תורדגה סקפה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
לוהינ םיסקפ
תרדגה תרתוכ הנותחת לש סקפ
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תוחוד רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תספדה תוחוד רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל דע תראהל תמישר תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע .
תספדומ המישר לש תורדגה תרירב לדחמ לש שמתשמה תטרפמה לכ תרדגה סקפ תספדמב ,ךרע הרדגהה
עבקנש תאו תרירב לדחמה לש ןרציה.
תמיסח סקפ" לבז"
םא שי ךל החיש ההוזמ ,ךתורשפאב םוסחל םיסקפ םיחלשנה םירפסממ םייפיצפס ו/וא תא לכ םיסקפה םניאש
םיללוכ רפסמ לש החיש ההוזמ.
1ידכ ליעפהל תא הנוכתה תמישר המיסח:
אחולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
בץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
גץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תמיסח סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
דץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הלעפה/יוביכ רחאלו ןכמ ץחל לע .
הץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לעפומ רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
2ידכ ףיסוהל לכ רפסמ סקפ ךנוצרבש םוסחל:
אחולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
בץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
גץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תמיסח סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
דץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הפסוה רחאלו ןכמ ץחל לע .
השמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל תא רפסמ סקפה הדשב רפסמ סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ
רומשל.
ושמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל תא ומש לש םדאה ךיושמה רפסמל סקפה הדשב םש.
זרוזח לע םיבלש 2-2 דע 6-2 ידכ ףיסוהל תא לכ םירפסמה ךנוצרבש םוסחל .ןתינ םוסחל 50 םירפסמ לכל
רתויה.
3ידכ םוסחל םיסקפ ורגושש רפסממ אל ההוזמ) רפסמ אלל החיש ההוזמ(:
אחולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
בץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
גץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תמיסח סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רומשל תא הרדגהה.
.
.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תספדה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרתוכ הנותחת לש סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לעפומ רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
6ךלהמב הרדגהה תינושארה לש תספדמה ,תשקבתה ןיזהל תא ךיראתה תאו העשה .םא אל תנזה תא עדימה:
אץחל לע םיימעפ.
בץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה ןקתה רחאלו ןכמ ץחל לע .
גץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל ךיראת/העש רחאלו ןכמ ץחל לע .
דןזה תא ךיראתה תועצמאב חול םישקמה ירמונה רחאלו ןכמ ץחל לע .
הןזה תא העשה תועצמאב חול םישקמה ירמונה רחאלו ןכמ ץחל לע .
וםא העשה תנזומה איה 12 וא תמדקומ רתוי ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל AM, PM וא 24hr רחאלו
ןכמ ץחל לע
תספדה חוד תוליעפ סקפ
ןתינ סיפדהל תוחוד לש םיסקפ ורגושש ו/וא ולבקתהש.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תוחוד רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ידכ רידגהל יתמ סיפדהל חוד תוליעפ סקפ:
אץחל לע בוש.
בץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל םא סיפדהל תא תוחוד תוליעפ סקפה רחאל 40 םיסקפ וא יפל השירד דבלב.
5ידכ סיפדהל תוחוד תוליעפ סקפ ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תספדה תוחוד רחאלו ןכמ ץחל לע .
•ידכ סיפדהל תיירוטסיה םיסקפ ורגושש דבלב ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל ןמוי רוגיש רחאלו ןכמ ץחל
לע
•ידכ סיפדהל תיירוטסיה םיסקפ ולבקתהש דבלב ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תראהל ןמוי הלבק רחאלו ןכמ ץחל
לע
שומיש סקפ
24
Page 25
דץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תמיסח אל ההוזמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
הץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לעפומ רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
4םא ךנוצרב סיפדהל המישר לש םיסקפ םימוסח:
אחולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
בץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
גץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תמיסח סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
דץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הספדה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ סיפדהל תא המישרה.
הרעה: הנוכת וז הנימז קר םא םימייק םיכרע לש םיסקפ םימוסח.
תמיסח םייוניש אל םייוצר תורדגהב סקפ
הנוכת וז תענומ םישמתשמהמ תשרב עוציב םייוניש תורדגהב סקפה לש תספדמה.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה ןקתה רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תורדגה סקפ חראמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל המיסח רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
שומיש סקפ
25
Page 26
תנמזה ילכמ ויד
תנמזה ילכמ ויד
ימגד Lexmark 5600-6600 Series) טעמל Lexmark 5690 ןכו Lexmark 6690(
1
תקופת לכימ ויד תעצוממ דומעל ליגר איה דע*
טירפרפסמ קלח
לכימ ויד רוחש36A
36
2
לכימ ויד רוחש
לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג36XLA
2
יכרע תקופת דומע םינימז רתאב
36XL
www.lexmark.com/recycle.
37
2
לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג
לכימ ויד ינועבצ37A
לכימ ויד ינועבצ
לכימ ויד ינועבצ הקופתל ההובג37XLA
2
37XL
לכימ ויד ינועבצ הקופתל ההובג
לכימ ויד םוליצל31אל םישיי
1
םיכרעה ולבקתה הספדהב הפיצר .ךרע הקופת רהצומ םאתהב ל- ISO/IEC 24711.
2
תינכות תרזחה לכימ ויד יאשונ ןוישיר
ימגד Lexmark 5690 ןכו Lexmark 6690
1
תקופת לכימ ויד תעצוממ דומעל ליגר איה דע*
טירפרפסמ קלח
לכימ ויד רוחש4A
2
4
לכימ ויד רוחש
יכרע תקופת דומע םינימז רתאב www.lexmark.com/recycle.
לכימ ויד ינועבצ5A
2
5
לכימ ויד ינועבצ
לכימ ויד םוליצל31אל םישיי
1
םיכרעה ולבקתה הספדהב הפיצר .ךרע הקופת רהצומ םאתהב ל- ISO/IEC 24711.
2
תינכות תרזחה לכימ ויד יאשונ ןוישיר
26
תנמזה ילכמ ויד
Page 27
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הפשה היוצרה הגוצתב רחאלו ןכמ ץחל לע .
5םא התא חוטב ,ץחל לע שקמ ץחה הנימי רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ תונשל תא הפשה.
ןורתפ תויעב
ןצחלה הלעפה וניא קלוד
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
הציחל לע ןצחל הלעפה
אדו תספדמהש תלעפומ לע-ידי הציחל לע .
קותינ רוביחו שדחמ לש לבכ למשחה
1קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ריקבש רחאלו ןכמ תספדמהמ.
2סנכה תא לבכה דע ףוסה קפסב חוכה תספדמב.
המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל
לע לחתה.
2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב
3רחב זכרמ תורישה לש Lexmark.
2
1
3רבח תא לבכה עקשל למשח שמשמש ירישכמ למשח םירחא.
4םא תירונה הניא תקלוד ,ץחל לע .
הנכותה אל הנקתוה
םא לקתת תויעבב ךלהמב הנקתהה וא םא תספדמה הניא העיפומ תייקיתב תוספדמה וא תורשפאכ תספדמ תעב
תחילש תדובע הספדה ,ןתינ תוסנל ריסהל תא תנקתה הנכותה רחאלו ןכמ ןיקתהל שדחמ.
ןלהל תונורתפ םיירשפא םיפסונ .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
.
אדו תכרעמש הלעפהה ךתושרבש תכמתנ
תוכמתנ תוכרעמ הלעפהה תואבה: Windows Vista ,Windows XP ,2000 Windows םע 3 Service Pack
וא הסרג תמדקתמ רתוי, Mac OS X תואסרג 10.5, 10.4 ןכו 10.3.
אדו בשחמהש ךתושרבש הנוע תושירדל םומינימה לש תכרעמה תוטרופמה לע
שומיש תנכותב ןורתפ תויעבה לש תספדמה )Windows דבלב(
זכרמ תורישה לש LexmarkTM קפסמ הרזע בלש-רחא-בלש הליכמה םירושיק תולטמל תקוזחת תספדמה
תכימתלו תוחוקל.
ידכ חותפל תא זכרמ תורישה לש Lexmark ,שמתשה תחאב תוטישה תואבה:
הטיש 1הטיש 2
םא אוה עיפומ תעדוהב תבית וד-חיש האיגש ,ץחל
לע רושיקה תלבקל עויס ףסונ ,שמתשה זכרמב
תורישה לש Lexmark.
ןורתפ תויעב הנקתה
הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא תויורשפאהמ תואבה:
תפלחה הריחב הפשב ךלהמב הנקתה תינושאר
ךלהמב הרדגה תינושאר לכבו םעפ ספאתש תא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה ,שקבתת רוחבל
הפש.
ידכ רוחבל הפש ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הפשה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע
הריחב הפשב הנוש רחאל הנקתה תינושאר
הרקמב הפשש אל הנוכנ הרדגוה ךלהמב הנקתהה תינושארה ,ןיידע ךתורשפאב תונשל תא תורדגה הפשה לש
תספדמה.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע שקמ ץחה הנימי רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע בוש.
תספוק תספדמה
27
ןורתפ תויעב
Page 28
2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
3רחב תרסה הנקתה.
4עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ריסהל תא תנכות תספדמה.
5לעפה שדחמ תא בשחמה ינפל ןיקתתש שדחמ תא תנכות תספדמה.
6ץחל לע לוטיב לכב םיכסמה לש הרתוא הרמוח השדח.
7סנכה תא רוטילקתה הנקתהה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה.
םא ךסמ הנקתהה וניא עיפומ תיטמוטוא רחאל הלעפה שדחמ לש בשחמה ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
.
תקידב רוביח USB
1קודב םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב ה- USB .םא לבכה םוגפ ,שמתשה לבכב שדח.
2רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל ירוחאה לש תספדמה.
3רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.
תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב
רבח שדחמ תא קפס חוכ
ב- Windows Vista
א
ץחל לע .
בהביתב לחתה שופיח ,דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי:
ץחל לע לחתה.
א
בץחל לע הלעפה.
גדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
שומיש ב-Macintosh
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.
3ץחל םיימעפ לע למסה Uninstaller.
4עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ריסהל תא תנכות תספדמה.
5לעפה שדחמ תא בשחמה ינפל ןיקתתש שדחמ תא תנכות תספדמה.
6סנכה תא רוטילקתה הנקתהה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה.
םא הנכותה ןיידע הניא תנקתומ הכלהכ ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com ידכ קודבל
םא תומייק תונכות תושידח רתוי.
1לכב תונידמה םירוזאהו ,טעמל הרא"ב ,רחב תא ךתנידמ וא תא רוזאה ךלש.
2ץחל לע רושיקה רובע drivers וא downloads) ילהנמ םינקתה וא תודרוה(.
3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5רחב תא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.
6רחב תא ץבוקה ךנוצרבש דירוהל רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה תועיפומש ךסמב בשחמה.
INDOWS
1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.
2קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
3אצוה תונידעב תא קפס חוכה תספדמהמ.
4רבח שדחמ תא קפס חוכה תספדמל.
5רבח תא לבכ למשחה עקשל ריקב.
6ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.
לורטינ ינמז לש תוינכות החטבא ב- W
1רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.
2לרטנ תא לכ תונכות החטבאה.
3עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.
4ץחל לע בשחמ וא לע בשחמה ילש.
5ץחל םיימעפ לע למסה ןנוכ םירוטילקתה וא ה- DVD.
6םא שרדנ ,ץחל םיימעפ לע setup.exe.
7עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ןיקתהל תא הנכותה.
8םע תמלשה הנקתהה ,רשפא הרזח תא תוינכות החטבאה.
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה
םא תספדמה הניא תדקפתמ הרושכ וא תועיפומש תועדוה תאיגש תרושקת תעב ךנהש הסנמ שמתשהל תספדמב,
ןכתיי ץלאתש ריסהל תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןיקתהל תא הנכותה שדחמ.
שומיש ב-Windows
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.
28
ןורתפ תויעב
Page 29
תומיא לילצ גויח
•עצב תחיש ןויסינ רפסמל ןופלטה וילאש ךנוצרב רגשל סקפ ידכ אדוול אוהש לעופ הרושכ.
•םא וק ןופלטה אצמנ ושומישב לש ןקתה רחא ,ןתמה דע ןקתההש רחאה םייסי ינפל רגשתש סקפ.
•םא התא שמתשמ תנוכתב גויחה תרפופשהשכ תחנומ ,רבגה תא תמצוע לוקה ידכ אדוול םייקש לילצ גויח.
ןורתפ תויעב סקפ
אל ןתינ רגשל וא לבקל סקפ
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא תויורשפאהמ תואבה:
קותינ ינמז לש דויצ רחא
ידכ אדוול תספדמהש תלעופ הרושכ ,רבח התוא תורישי וקל ןופלטה .קתנ םינובישמ ,םיבשחמ םע םימדומ וא
ילצפמ וק ןופלט םהינימל.
הקידב םא תומייק תומיסח ריינ
קודב ןיאש תומיסח ריינ הקנו תומיסח םא ןה תומייק.
הקידב םא תומייק תועדוה
םא העיפומ תעדוה האיגש ,עצב תא תוארוהה תביתבש ודה-חיש לש האיגשה.
תקידב תקפסא למשח
םא תירונה הניא תקלוד ;אדו לבכש למשחה רבוחמ בטיה תספדמל עקשלו למשחה קדבנש לעופכ ירישכמשו
למשח םירחא ושמתשה וב.
לורטינ ינמז לש החיש הניתממ
החיש הניתממ הלולע עירפהל רודישל סקפ .לרטנ תא הנוכתה ינפל רוגיש וא תלבק סקפ .רשקתה לא תרבח
םינופלטה ידכ לבקל תא ףצר םישקמה לורטינל ינמז לש החיש הניתממ.
םאה שי ךל תוריש ראוד ילוק?
ראוד ילוק עצומה לע-ידי תרבח םינופלטה לולע עירפהל ירודישל סקפ .ידכ רשפאל ןה ראוד ילוק ןהו הנעמ
תוחישל תועצמאב תספדמה:
•האר תא תוארוהה לע תרדגה לוצלצ ןחבומ .תויורשפא הרדגהה תוללוכ לוצלצ דיחי ,לוצלצ לופכ ,לוצלצ
שלושמ לוצלצו והשלכ.
•לוקש תפסוה וק ןופלט ףסונ רובע תספדמה.
תקידב תמודיק הנידמ
אדו תמודיקש הנידמה הרדגוה רובע הנידמה וא רוזאה םהבש תספדמה תלעפומ.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה ןקתה רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הנידמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
קודב תא הנידמה וא רוזאה הגוצתבש.
4םא םש תא הנידמה וא רוזאה ןוכנ ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הנידמה וא רוזאה םהבש תספדמה
.
תלעפומ רחאלו ןכמ ץחל לע
םאה ןורכיז תספדמה אלמ?
1גייח תא רפסמה לבקמה.
2קורס תא ךמסמ רוקמה ,דומע דחא לכב םעפ.
תקידב ירוביח לבכ
אדו ירוביחש םילבכה הרמוחב ןלהל םירבוחמ בטיה ,םא םישיי:
•קפס חוכ
•ןופלט
•תרפופש
•ןובישמ
תקידב עקש ןופלטה ריקב
1רבח תא ןופלטה עקשל ריקב.
2בשקה לילצל גויחה .םא עמשת לילצ גויח ,עקשה ריקב לעופ.
3םא ךניא עמוש לילצ גויח ,רבח ןופלט רחא עקשל ריקב.
4םא ןיידע ךניא עמוש לילצ גויח ,רבח תא ןופלטה עקשל ןופלט הנוש ריקב.
5םא עמשת לילצ גויח ,רבח תא תספדמה עקשל הז.
תמישר הקידב תריקסל יתוריש ןופלט םיילטיגיד
םדומ סקפה אוה ןקתה יגולנא .ןתינ רבחל תספדמל םינקתה םימיוסמ לע תנמ רשפאל שומיש יתורישב ןופלט
םיילטיגיד.
•םא התא שמתשמ תורישב ISDN ןופלטל ,רבח תא תספדמה תאיציל ןופלט יגולנא) תאיצי קשממ R(
םאתמבש ףוסמ ה- ISDN .תלבקל עדימ ףסונ ידכו שקבל תאיצי קשממ R ,הנפ קפסל יתוריש ה- ISDN.
•םא התא שמתשמ ןופלטב DSL ,רבחתה ןנסמל וא בתנל DSL ךמותה שומישב יגולנא.
•םא התא שמשמה תורישב ןופלט PBX ,אדו התאש רבחתמ רוביחל יגולנא ב- PBX .םא אל םייק רוביח הזכ,
לוקש הנקתה לש וק ןופלט יגולנא רובע רישכמ סקפה .תלבקל עדימ ףסונ לע רוגיש סקפ תועצמאב תוריש
ןופלט PBX ,האר תא תוארוהה לע תרדגה תספדמה רוגישל סקפ ךלהמב שומיש תורשפאב ירוחאמ
הייזכרמ.
29
ןורתפ תויעב
Page 30
ןתינ לבקל םלוא אל ןתינ רגשל םיסקפ
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
ןתינ רגשל םלוא אל ןתינ לבקל םיסקפ
ןלהל תוביס תונורתפו םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
תקידב תריחב םדומה
ידכ אדוול תספדמש תרדגומ תולועפל סקפ ,אדו תירונהש תקלוד.
הניא תקלוד ,ץחל לע חולב הרקבה לש תספדמה.
םא תירונה
תקידב ןפוא תחנה ךמסמה
ןעט ךמסמ רוקמ םע םינפה יפלכ הלעמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ
תיכוכזה לש קרוסה.
תקידב תורדגה תמודיק גויחה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל גויח רוגישו רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תמודיק גויח רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ידכ תונשל תא הרדגהה ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תמודיקה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
6םא םרט תרצי הרדגה רובע תמודיק גויחה:
אץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הריצי רחאלו ןכמ ץחל לע .
בתואצמאב חול םישקמה ירמונה ,ןזה תא תמודיקה שיש גייחל ינפל רפסמ ןופלטה רחאלו ןכמ ץחל לע
ידכ רומשל תא הרדגהה.
ןעט ריינ
ןעט ריינ תספדהל םיסקפ םהשלכ ונסחואש תספדמב.
אדו תורשפאהש הנעמ יטמוטוא תלעפומ
םא תירונה הנעמ יטמוטוא תקלוד:
•תספדמה הנעת רחאל רפסמ ילוצלצ ןופלטה ורדגוהש שארמ.
•םא השענ שומיש לוצלצב ןחבומ ,האר תא תוארוהה תרדגהל לוצלצ ןחבומ רובע תספדמה.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לוצלצ הנעמו רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע בוש.
קודב ידכ תוארל םא תורשפאה הנעמ יטמוטוא תרדגומ בצמל לעפומ.
5םא תורשפאה הנעמ יטמוטוא אל הרחבנ ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לעפומ רחאלו ןכמ ץחל לע
ידכ רומשל תא הרדגהה.
תקידב תמר וידה
קודב תא תומר וידה ,םאו שרדנ ,ןקתה לכימ ויד שדח.
הקידב םא תורשפאה תרבעה סקפ הרחבנ
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
תקידב רפסמ גויח ריהמ
•אדו שגויחה ריהמה תנכות רפסמל ךנוצרבש גייחל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא תוארוהה תרדגהל גויח
ריהמ.
•ןיפוליחל ,גייח תינדי תא רפסמ ןופלטה.
אדו תספדמהש ההזמ תא לילצ גויחה
•האר תא תוארוהה רוגישל סקפ ךלהמב הבשקה החישל) גויח תרפופשהשכ תחנומ(.
•קודב תא תרדגה תטיש גויחה:
1בשקה לילצל גויחה .םא התא עמוש לילצ גויח םלוא תספדמה תקתנתמ אלל גויח ,תועמשמה איה
תספדמהש אל התהיז תא לילצ גויחה.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל גויח רוגישו רחאלו ןכמ ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לוצלצ הנעמו רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרבעה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
קודב ידכ תוארל םא תורשפאה תרבעה סקפ תרדגומ בצמל הרבעה וא הספדה הרבעהו.
5םא תורשפאה תרבעה סקפ תרדגומ בצמל לעפומ ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הבוכמ רחאלו ןכמ ץחל
לע
.
30
ןורתפ תויעב
Page 31
תחפה תא תוריהמ רודישה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תטיש גויח רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל ירוחאמ PBX רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל גויח רוגישו רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תוריהמ רוגיש תיברמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל ץחה ידכ תוריהמ רודיש הכומנ רתוי רחאלו ןכמ ץחל לע .
6רגש בוש תא סקפה.
7םא היעבה תכשמנ ,רוזח םיבלש 1 דע 5 ידכ רגשל בוש תא סקפה תויוריהמב תויטיאה רתוי תואבה.
הרעה: תוריהמ רוגישה תיטיאה רתויב איה 2400bps.
תורעה:
•לככ תוריהמש רודישה תיטיא רתוי ,ךכ ןמז הספדהה לש סקפה ךורא רתוי.
•ןורתפ הז ןיטקי תא תוריהמה רובע םיסקפ םיידיתע דע רשא ספאת תא תוריהמ רודישה.
תספדמה תלבקמ סקפ קיר
ןלהל תוביס תונורתפו םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
תקידב ךמסמ רוקמה
שקב חלושהמ אדוול ךמסמש רוקמה ןעטנ הכלהכ.
תקידב תמר וידה
קודב תא תומר וידה ,םאו שרדנ ,ןקתה לכימ ויד שדח.
תקידב ילכמ ויד
1רסה תא ילכמ וידה.
2אדו הקבדמהש טרסהו ורסוה.
יטרפ החיש ההוזמ םניא םיגצומ
1
2
ןכתיי סופדש החישה ההוזמה וניא רדגומ ןוכנ
תספדמה תכמות ינשב םיסופד לש החיש ההוזמ תנחבומ :סופד 1 )FSK (סופדו 2 )DTMF .(םאתהב הנידמל וא
רוזאל םהבש התא ררוגתמ ,תרבחו םינופלטה הבש התא יונמ ,ןכתיי ךילעש ףילחהל תא סופדה ידכ תספדמה
גיצת תא יטרפ החישה ההוזמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תוארוהה תרדגהל החיש ההוזמ.
תאיגש סקפ
ירישכמ סקפה וקיספה תא תריצי תרושקתה םהיניב.
רגש בוש תא סקפה .ןכתיי התייהש תייעב תוכיא וקב ןופלטה רבוחמש.
3סנכה שדחמ תא ילכמ וידה.
סקפל לבקתמש תוכיא הספדה הדורי
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
ETTER
בצמ סקפ אל ךמתנ
רישכמ סקפה לש לבקמה וניא ךמות ריינב לדוגב legal ,עבצב וא היצולוזרב לש סקפה התאש רגשמ.
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
תריקס תמישר הקידבה חלושל
•קודב תוכיאש ךמסמ רוקמה תעיבשמ ןוצר.
•רגש בוש תא סקפה .ןכתיי התייהש תייעב תוכיא וקב ןופלטה רבוחמש.
•לדגה תא תייצולוזר הקירסה לש סקפה.
הנש תא בוציע ךמסמה ךכ םיאתיש ריינל לדוגב L
תקידב תמר וידה
דרוה תא תייצולוזר הקירסה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע דע תעפוהל תוכיא.
ןורתפ תויעב
31
קודב תא תומר וידה ,םאו שרדנ ,ןקתה לכימ ויד שדח.
Page 32
וק ןופלטה סופת
ןלהל תוביס תונורתפו םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל היצולוזר הכומנ רתוי רחאלו ןכמ ץחל לע .
רשפא תרמה סקפ תיטמוטוא
יוניש תורדגה גויח
תספדמה תגייחמ תיטמוטוא שולש םימעפ םיחוורמב לש יתש תוקד .ךתורשפאב תונשל תא תורדגה תרירב
לדחמה גויחל רזוח שמחל םימעפ לכל רתויה םיחוורמב לש הנומש תוקד לכל רתויה.
ידכ תונשל תא תורדגה גויחה רזוחה:
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל גויח רוגישו רחאלו ןכמ ץחל לע .
3יונישל רפסמ םיגויחה םירזוחה םתואש תספדמה גייחת:
אץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תונויסינ גויח רזוח רחאלו ןכמ ץחל לע .
בץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הרדגהה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
4יונישל ךשמ ןמזה ןיב םיגויחה םירזוחה:
אץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל ןמז גויח רזוח רחאלו ןכמ ץחל לע .
בץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל הרדגהה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל גויח רוגישו רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרמה סקפ תיטמוטוא רחאלו ןכמ ץחל לע .
5םא תורשפאה תרמה סקפ תיטמוטוא הניא תרדגומ בצמל לעפומ ,ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל לעפומ
רחאלו ןכמ ץחל לע
תאיגש סקפ קחורמ
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
תקידב וק ןופלטה
רגש בוש תא סקפה .ןכתיי התייהש תייעב תוכיא וקב ןופלטה רבוחמש.
ןומזת רוגיש סקפה דעומב רחואמ רתוי
האר תא תוארוהה רובע רוגיש סקפ הצובקל העשב תנמזותמ.
תאיגש וק ןופלט
ןלהל תוביס תונורתפו םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
תחפה תא תוריהמ רודישה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל גויח רוגישו רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תוריהמ רוגיש תיברמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
תמישר הקידב תריקסל יתוריש ןופלט םיילטיגיד
םדומ סקפה אוה ןקתה יגולנא .ןתינ רבחל תספדמל םינקתה םימיוסמ לע תנמ רשפאל שומיש יתורישב ןופלט
םיילטיגיד.
•םא התא שמתשמ תורישב ISDN ןופלטל ,רבח תא תספדמה תאיציל ןופלט יגולנא) תאיצי קשממ R(
םאתמבש ףוסמ ה- ISDN .תלבקל עדימ ףסונ ידכו שקבל תאיצי קשממ R ,הנפ קפסל יתוריש ה- ISDN.
•םא התא שמתשמ ןופלטב DSL ,רבחתה ןנסמל וא בתנל DSL ךמותה שומישב יגולנא.
•םא התא שמשמה תורישב ןופלט PBX ,אדו התאש רבחתמ רוביחל יגולנא ב- PBX .םא אל םייק רוביח הזכ,
לוקש הנקתה לש וק ןופלט יגולנא רובע רישכמ סקפה .תלבקל עדימ ףסונ לע רוגיש סקפ תועצמאב תוריש
ןופלט PBX ,האר תא תוארוהה לע תרדגה סקפ ךלהמב שומיש תורשפאב PBX.
5ץחל לע ינצחל ץחה ידכ תוריהמ רודיש הכומנ רתוי רחאלו ןכמ ץחל לע .
6רגש בוש תא סקפה.
7םא היעבה תכשמנ ,רוזח םיבלש 1 דע 5 ידכ רגשל בוש תא סקפה תויוריהמב תויטיאה רתוי תואבה.
הרעה: תוריהמ רוגישה תיטיאה רתויב איה 2400bps.
תורעה:
•לככ תוריהמש רודישה תיטיא רתוי ,ךכ ןמז הספדהה לש סקפה ךורא רתוי.
•ןורתפ הז ןיטקי תא תוריהמה רובע םיסקפ םיידיתע דע רשא ספאת תא תוריהמ רודישה.
תקידב וק ןופלטה
םא וק ןופלטה אצמנ ושומישב לש ןקתה רחא ,ןתמה דע ןקתההש רחאה םייסי ינפל רגשתש תא סקפה.
ןורתפ תויעב
32
Page 33
תספדמהש אל התהיז תא לילצ גויחה.
1בשקה לילצל גויחה .םא התא עמוש לילצ גויח םלוא תספדמה תקתנתמ אלל גויח ,תועמשמה איה
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל גויח רוגישו רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תטיש גויח רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תטיש גויחה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
תקידב ירוביח לבכ
אדו םילבכהש הרמוחב ןלהל םירבוחמ בטיה ,םא םישיי:
•קפס חוכ
•ןופלט
•תרפופש
•ןובישמ
ןיא הנעמ
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
תמישר הקידב לש וק ןופלטה
•רגש בוש תא סקפה .ןכתיי התייהש תייעב תוכיא וקב ןופלטה רבוחמש.
•עצב תחיש ןויסינ רפסמל ןופלטה וילאש ךנוצרב רגשל סקפ ידכ אדוול אוהש לעופ הרושכ.
אדו תספדמהש ההזמ תא לילצ גויחה
•האר תא תוארוהה רוגישל סקפ ךלהמב הבשקה החישל) גויח תרפופשהשכ תחנומ(.
•קודב תא תרדגה תטיש גויחה:
תספדמהש אל התהיז תא לילצ גויחה.
1בשקה לילצל גויחה .םא התא עמוש לילצ גויח םלוא תספדמה תקתנתמ אלל גויח ,תועמשמה איה
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תרדגה סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל גויח רוגישו רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תטיש גויח רחאלו ןכמ ץחל לע .
6ץחל לע ינצחל ץחה דע תעפוהל תטיש גויחה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
33
לשכ רוביחב
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
תמישר הקידב לש וק ןופלטה
•רגש בוש תא סקפה .ןכתיי התייהש תייעב תוכיא וקב ןופלטה רבוחמש.
•עצב תחיש ןויסינ רפסמל ןופלטה וילאש ךנוצרב רגשל סקפ ידכ אדוול אוהש לעופ הרושכ.
•םא וק ןופלטה אצמנ ושומישב לש ןקתה רחא ,ןתמה דע ןקתההש רחאה םייסי ינפל רגשתש תא סקפה.
אדו תספדמהש ההזמ תא לילצ גויחה
•האר תא תוארוהה רוגישל סקפ ךלהמב הבשקה החישל) גויח תרפופשהשכ תחנומ(.
•קודב תא תרדגה תטיש גויחה:
ןורתפ תויעב
Page 34
תועדוה
תועדוה הרודהמ
ילוי 2008
740 New Circle Road NW
USA
תורומש.
הקספה האבה הניא הלח לע ףא הנידמ הב םיאנת הלאכש םירתוס תא קוחה ימוקמה:.LEXMARK
ךא אל לבגומ ,תוירחאל אללכמ תוריחסל המאתהו הרטמל תמיוסמ .תונידמ תומיוסמ ןניא תורשפאמ רותיו לע
תוירחא תשרופמ וא אללכמ
םוסרפ הז לולע לולכל רסוח קויד ינכט וא תואיגש סופד .עדימב לולכה תאזב םיכרענ םייוניש םייתפוקת ;םייוניש הלא
וללכיי תורודהמב תורחואמ רתוי .םירופיש וא םייוניש םירצומב וא תוינכותב םיראותמה םילוכי תושעיהל לכב תע.
תוינפה םוסרפב הז םירצומל ,תוינכות וא םיתוריש ןניא תוזמרמ יכ
ןהב אוה לעופ .לכ היינפה רצומל ,תינכות ,וא תוריש הניא תנווכמ ריהצהל וא זמרל ןתינש שמתשהל קר רצומב,
תינכותב וא תורישב הלא .ןתינ שמתשהל הפולחכ לכב רצומ ,תינכות וא תוריש יווש ךרע הניחבמ תידוקפת ,םניאש
םירפמ לכ ןיינק ינחור םייק .הכרעה תומיאו לש הלועפ
םיניוצמה לע ידי ןרציה ,םיאצמנ ותוירחאב לש שמתשמה.
תלבקל הכימת תינכט לש Lexmark רקב תבותכב support.lexmark.com.
תלבקל עדימ לע םירמוח םילכתמ תודרוהו ,רקב תבותכב www.lexmark.com.
םא ןיא ךל השיג טנרטניאל ,ןתינ תונפל ל- Lexmark ראודב תבותכב:
.Lexmark International, Inc
.© 2008 Lexmark International, Inc
לכ תויוכזה
INTERNATIONAL INC ,תקפסמ םוסרפ הז" ומכ אוהש "אלל תוירחא לכמ גוס ,ןיב םא תשרופמ וא אללכמ ,ללוכ,
תויצקסנרטב ;ןכל ןכתיי הרהצהש וז הניא הלח ךילע.
ןרציה ןווכתמ ךופהל םתוא םינימזל לכב תוצראה
בולישב םע םירצומ ,תוינכות םיתורישו םירחא ,טעמל הלא
Bldg 004-2/CSC
Lexington, KY 40550
תועדוה
34
םינמיס םיירחסמ
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר
הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.
לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.
Loading...