Page 1
ﻞﻴﻟد ﺲآﺎﻔﻟا 5600-6600 Series
2008www.lexmark.com
Page 2
Page 3
داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻠﺧ PBX..........................................................................................23
ةرادإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.................................................................................................................24
داﺪﻋإ ﻞﻴﻳﺬﺗ ﺲآﺎﻔﻟا.................................................................................................................24
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا........................................................................................................24
ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا"....................................................................................................24
ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ.........................................................................................24
ﻊﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا..........................................................................25
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ..............................................................................................4
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................4
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.......................................................................6
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.....................................................................................................6
ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.................................................................................26
ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................26
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..................................................................27
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو) مﺎﻈﻧ Windows ﻂﻘﻓ(..........................................27
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................................27
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا..............................................................................................27
مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا............................................................................................................27
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا...............................................................................................................27
ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ........................................................................................................28
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................................29
رﺬﻌﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻣﻼﺘﺳا....................................................................................................29
ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟو رﺬﻌﺘﻳ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا......................................................................................30
ﻦﻜﻤﻳ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟو رﺬﻌﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ.......................................................................................30
ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻏرﺎﻓ.........................................................................................................31
ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻣﻼﺘﺳا وذ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر...................................................................................31
ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ" فّﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا"...........................................................................31
ﺄﻄﺧ ﺲآﺎﻓ...........................................................................................................................31
ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻋﺪﻣ...........................................................................................................31
ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا..............................................................................................................32
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
لﺎﻐﺸﻧا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.................................................................................................................32
ﺄﻄﺧ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا...................................................................................................................32
ﻼﺑ در...............................................................................................................................33
ﻞﺸﻓ لﺎﺼﺗﻻا........................................................................................................................33
ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11.............................................................................................................12
رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا...............................................................................................................14
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.......................................................................................14
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ....................................................................................15
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ................................................................................16
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ دوﺰﻣ مدﻮﻤﺑ.............................................................................................17
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ.............................................................................................................17
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا......................................................................................................18
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................20
لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣ(.......................................................21
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ..............................................................................................21
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.................................................................................................................22
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ..................................................................................................................22
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا...............................................................................22
تارﺎﻌﺷإ..........................................................................................34
رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا.................................................................................................................34
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا......................................................................................8
ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ...................................................................................................8
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺨﺳﺎﻨآ ﻂﻘﻓ وأ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﻂﻘﻓ.....................................................................................8
ماﺪﺨﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا.................................................................................19
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا....................................................................19
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(....................................................20
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ....................................................................................................................20
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ....................................................................................................................22
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا..............................................................................................................22
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا............................................................................................22
داﺪﻋإ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.................................................................................................................22
داﺪﻋإ ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا..........................................................................................................23
داﺪﻋإ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا...............................................................................................................23
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا.................................................................................................................23
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻣر در يوﺪﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا...............................................................................................23
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
3
Page 4
ﺮﻈﻧاﻦﻣ ﻞﺟأ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ "ﻊﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
Mac Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Mac(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻨﺘﻘﺗ مﺎﻈﻧ Macintosh،
ﺪﻗو ﻻ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺑ ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ عﻻﺪﻧا ،ﻖﻳﺮﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺎًﻜﻠﺳ رﺎﻴﻌﻤﺑ 26 AWG وأ ﻞﺑﺎآ تﻻﺎﺼﺗا )RJ-11(
ﺮﺒآأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا.
1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ
ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
3ﻦﻣ ﻞﺧاد ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ضﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺘﻓ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻮه ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺸﻨﻟا .ﻂﻳﺮﺸﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻻ
ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻪﻠﻌﺠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺸﻨﻟا.
ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(
ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
www.lexmark.com .دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا
دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support) ﻢﻋد
ءﻼﻤﻌﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ
ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺖﺒﺴﻟا) ﺔﻋﺎﺴﻟا 6:00 اًﺮﻬﻇ ﺐﺴﺣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(
ﺔﻌﻤﺠﻟا )8:00 ص ﻰﻟإ 11:00 م ﺐﺴﺣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(، ﺖﺒﺴﻟا) ﺔﻋﺎﺴﻟا 6:
•تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا: 4120-332-800-1
–ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )8:00 ص ﻰﻟإ
11:00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(،
•اﺪﻨآ: 6275-539-800-1
–ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا :ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ
00 اًﺮﻬﻇ ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(
–ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا :ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ
ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 09:00:00 ص ص ﻰﻟإ
07:00:00 ص م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﻲﻗﺮﺸﻟا(
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟاﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ "ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
1ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
أﺪﺑا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
3ﻦﻣ ﻞﺧاد ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ضﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺮﻈﻧاﻦﻣ ﻞﺟأ
ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟالﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﻲﻟ ّوﻷا.
ﻞﻴﻟد لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا / ﻞﻴﻟد ﺲآﺎﻔﻟا نﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟالﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاتادﺎﺷرﻹا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Windowsلﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا: 9627-253-800-01
–ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا) ﻦﻣ 8:00 ص
ﻰﻟإ 8:00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻪﺗﺎﻗوأو نود
رﺎﻌﺷإ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ثﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
4
Page 5
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻗو ﻻ ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا.
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا
www.lexmark.com .دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ
دﺪﺣ طﺎﺒﺗرا Customer Support) ﻢﻋد
ءﻼﻤﻌﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ
ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ: www.lexmark.com.
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ SUPPORT) ﻢﻋﺪﻟا(.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Technical Support) ﻢﻋﺪﻟا
ﻲﻨﻔﻟا(.
3دﺪﺣ ﺔﺌﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Support Tools) تاودأ ﻢﻋﺪﻟا(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ e-Mail Support) ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(.
ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ
6ﻞﻤﻜﺘﺳا ،جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit
Request) ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﻠﻄﻟا(.
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(
ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ
وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
www.lexmark.com.
عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ طوﺮﺷو اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ،دوﺪﺤﻤﻟا
ﻰﺟﺮُﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا
1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ SUPPORT) ﻢﻋﺪﻟا(.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark International,
Inc .ﺎًﻧﺎﻤﺿ اًدوﺪﺤﻣ ﻮﻠﺨﺑ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ
بﻮﻴﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻤﻟاو مﺎﺨﻟا ةﺪﻤﻟ 12
اًﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Warranty Information
)تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا(.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Statement of Limited
Warranty for Inkjet & All-In-One
Printers) نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ
ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا.
4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ
نﺎﻤﻀﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﺘﺣ
ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺮﺳأ:
•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا
•ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا
•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
5
Page 6
مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
6جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)ADF .(ﻰﺻﻮُﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ
ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
)ADF .(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
4
3
2
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
7جرد جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
8ﻪّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ
9ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
7
8
5
6
1
10جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟاﻲﻘﻠﺗ قرﻮﻟا رﻮﻓ ﻪﺟوﺮﺧ.
10
9
W
I
P
R
IN
F
T
I
N
I
G
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
15
14
11تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟاﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.
ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻻإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﺘﺸﻳ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا.
12ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا" لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا"
ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﺎﻤﻬﺘﻟازإ.
13حﺎﺒﺼﻣ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﻪﻧأ
ٍرﺎﺟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
14ﺬﻔﻨﻣ PictBridgeﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge وأ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗأ شﻼﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا:
•فﺎﻘﻳإ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ."ﻲﻓ ﻊﺿو" ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ اًدوﺰﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺪﻗو ﻻ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ اﺬه ﺮﺷﺆﻤﻟا.
15ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fi
ﺔﻗﺎﻄﻟا"، ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳو.
•ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
-ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.
-ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ لﺎﺼﺗﻻ ﺺﺼﺨﻣ
ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﺑ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﺧﺁ.
•ﺾﻴﻣو ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺮﻴﻏ ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
11
13
12
مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ
1عارذ ﻂﺒﺿ قرﻮﻟاﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.
2ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟاﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.
3تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟاظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ.
4ةادأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟاﻊﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻓ قرﻮﻟا.
وA4 ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.
5ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ letter وlegal
•ﺮﻀﺧأ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
6
Page 7
EXT
مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ
LINE
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو .ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه مﻼﺘﺳﻻ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ
LINE ﻻو ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مدﻮﻣ DSL) ﻂﺧ كﺮﺘﺸﻤﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا (وأ ISDN) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا (وأ مدﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
6ﺬﻔﻨﻣ LINE
1
2
5
6
7
3
7رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا.
USB.
ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻻإ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﺎﻤﻬﺘﻟازإ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ اًدوﺰﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺪﻗو
8ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟاﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ
9ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻻ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اﺬه.
4
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو.
•ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺜﻣ مدﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ/ﺲآﺎﻓ وأ
ﻒﺗﺎه وأ زﺎﻬﺟ در ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﺪﻗ ﻻ
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺼﺗﻻا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻞآ لوﺪﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻤﻟا.
8
9
مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ
1ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
2جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
3ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
4ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.
5ﺬﻔﻨﻣ EXT
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
7
Page 8
7داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا
8ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
9تﺎﻘﺒﻄﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ
2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻃﺮﺷﻷا داﻮﻣو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ ﺲآﺎﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻳأ
تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺨﺳﺎﻨآ ﻂﻘﻓ وأ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﻂﻘﻓ
ﻦﻌﺘﺳا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻌﺘﺳﺎﻓ ﻊﺟاﺮﻤﺑ داﺪﻋﻹا صﺮﻘﻟاو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﻌﻣ.
1جﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ،ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ دﺪﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻌﺒﺗ زاﺮﻄﻠﻟ.
3ﻊﻓرا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
9
8
4اذإ ﺐﻠﻄﺗ ﺮﻣﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻚﺘﻐﻠﺑ ﻢﻘﻓ ﺮﻴﺸﻘﺘﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻒﺸﻜﻟ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا.
1
2
3
7
6
5
4
3
1
2
1ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا
2ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا
3صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
4ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ USB .ﻢﻗ ءاﺮﺸﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.
5ﻞﻴﻟد لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻲﺗﺄﻳ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﻊﻣ ﻩﺬه ةﺮﺸﻨﻟا.
6ﻞﻴﻟد ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻲﺗﺄﻳ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﻊﻣ ﻩﺬه ةﺮﺸﻨﻟا.
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
8
Page 9
8ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ بﺬﺟا عارذ ﻂﺒﺿ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻂﺒﻀﻟ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻘﺘﺴﺗ تﺎﻬ ّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺗ فاﻮﺣ
1
2
قرﻮﻟا.
9ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
5ﻊﺿ تﺎﻘﺒﻄﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺒﻄﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا.
6ﻢﻗ دﺮﻔﺑ جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا.
2
1
2
1
ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻢﻗ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ
رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ.
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
9
7ﻊﻓرا ﺔﻣﺎﻋد ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ عارذ ﻂﺒﺿ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳﻮﺘﻟ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.
Page 10
13ﻂﺒﺿا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو.
أماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺧدأ ﺮﻬﺸﻟا مﻮﻴﻟاو ،ﺔﻨﺴﻟاو ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻠﻟ.
بﻞﺧدأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻠﻟ.
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻠﻟ.
14ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﺳاو ﺲآﺎﻔﻟا.
أﻞﺧدأ ﻢﻗر ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻠﻟ.
بﻞﺧدأ ﻢﺳا ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻠﻟ.
15ﺢﺘﻓا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ عرذأ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
10اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .
11ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا اذإ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.
10
1
1
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
2
2
1
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
12ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
1
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
Page 11
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ.
19اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ،قوﺪﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓﺎﻓ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا جﺮﺧأو
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءاﺮﺷ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءادﻮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.
20عﺰﻧا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺳﻷﺎﺑ ﻞﺧدأو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ،ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
دﻮﺳﻷا.
16ﺢﺘﻓا ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ناﻮﻟﻷا جﺮﺧأو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ.
17اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ،ﺔﻘﻓﺮﻣ جﺮﺧﺄﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.
2
1
18عﺰﻧا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷا ﻞﺧدأو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ناﻮﻟﻷا.
11
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
Page 12
ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11
ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
•ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ
•ﺪﻳﻮﺴﻟا
•اﺪﻨﻟﻮه
•ﺎﺴﻧﺮﻓ
•لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا
•ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
•اﺪﻨﻟﺮﻳأ
•اﺪﻨﻠﻨﻓ
•ﺞﻳوﺮﻨﻟا
•كرﺎﻤﻧاﺪﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ زﺎﻬﺠﺑ تﻻﺎﺼﺗا ،ﺮﺧﺁ مﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
21ﻖﻠﻏأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
1ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE) ﻂﺨﻟا( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
22ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.
23ﻞهﺎﺠﺗ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا وأ ﺪﻋأ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﺪﻗ وﺪﺒﻳ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ،ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﻨﻜﻟ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﺳ ﻊﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا
مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻟود.
3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ يﺬﻟا ﻪﺗﺮﺘﺧا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﺮﺴﻳﻷا ﺊﻳﺎﻬﻤﻠﻟ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.
•ﺮﺒﺘﻌﻳ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ﻻو ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺔﻠﻜﺸﻣ.
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
12
Page 13
ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
•ﻞﻴﺋاﺮﺳإ
•ﺮﺠﻤﻟا
•اﺪﻨﻟﻮﺑ
•ﺎﻴﻧﺎﻣور
•ﺎﻴﺳور
•ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ
•ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ
•ﺎﻴآﺮﺗ
•ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
•تارﺎﻣﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
•ﺮﺼﻣ
•ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ
•ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻚﻴﺸﺘﻟا
•ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
•ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ
•بﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه )RJ11 (ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا:
1لزأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ EXT ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
•نﺎﻧﻮﻴﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗا ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:
1لزأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻟازإ اﺬه ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻟود ﺔﻨﻴﻌﻣ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا - ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا - ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻤآ ﻲﻐﺒﻨﻳ.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻟازإ اﺬه ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻟود ﺔﻨﻴﻌﻣ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا - ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا - ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻤآ ﻲﻐﺒﻨﻳ.
13
ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا.
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
Page 14
رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ،تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻈﻧا "فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.
زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا (حﺎﺠﻨﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻤﺗ ﺮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا .اذإ تدرأ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا
زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺧﺁ .ﺮﻈﻧا لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 15
"ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17
لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ."ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ"
•ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨآ ﻒﺗﺎه يدﺎﻋ.
•لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 14
مﻼﺘﺳا ﻞآ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو ةدراﻮﻟا."ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا"
ﺔﻈﺣﻼﻣ: نإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ﻪﺗﻻﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ
)ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ
ﻲﻤﻗر ﻞﺜﻣ ISDN وأ DSL وأ ADSL، مﺰﻴﻠﻓ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ) ﻞﺜﻣ ﺢﺷﺮﻣ DSL.(
ﻦﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻦﻜﻟو ﻚﻴﻠﻋ نأ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
زﺎﻬﺠﻟاتاﺰﻴﻤﻤﻟاﺮﻈﻧا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا
•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه
•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•ﻒﺗﺎه
•ﺎﻜﻠﺳ ﻒﺗﺎه
•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•ﻒﺗﺎه
•زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا.
ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
•ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ
•ﺎﺴﻤﻨﻟا
•اﺮﺴﻳﻮﺳ
كﺎﻨه ﺲﺑﺎﻗ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .اﺬهو ﺲﺑﺎﻘﻟا يروﺮﺿ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.
•ﺔﺛﻼﺛ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎه
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17
لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا."ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ دوﺰﻣ مدﻮﻤﺑ "ﻲﻓ
•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•ﻒﺗﺎه
•مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
•ﺔﺛﻼﺛ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎه
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ مﻼﺘﺳﻻ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو ةدراﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،تﻻﺎﺼﺗا ﻊﺟرا ﻰﻟإ
عﻮﺿﻮﻤﻟا يذ ﺔﻠﺼﻟا" ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11".
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
•ﻒﺗﺎه
•زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
•ﺔﺛﻼﺛ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎه
•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
14
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ اﺬه ﺲﺑﺎﻘﻟا .اذإ ﺖﻤﻗ ،ﻪﻠﺼﻔﺑ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ) ﻞﺜﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا وأ
ةﺰﻬﺟأ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا (ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا.
Page 15
5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺚﻟﺎﺛ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺲﺒﻘﻣو ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
3لزأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
4ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه نﺎﺛ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
15
Page 16
4اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺲﻔﻧ ﻂﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا ،ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ٍنﺎﺛ) ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﻣ (ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓو F
ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
5اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺲﻔﻧ ﻂﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ٍنﺎﺛ) ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﻣ (ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ
دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓو N ىﺮﺧﻷا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه) ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ (ﺲﺒﻘﻣو ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺤﺘﻔﺑ N ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
16
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
Page 17
4ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ٍنﺎﺛ ﻦﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ دوﺰﻣ مدﻮﻤﺑ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ مدﻮﻣ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،تﻻﺎﺼﺗا ﻊﺟرا ﻰﻟإ
عﻮﺿﻮﻤﻟا يذ ﺔﻠﺼﻟا" ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11".
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
•ﻒﺗﺎه
•ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دوﺰﻣ مدﻮﻤﺑ
•ﺎﻜﻠﺳ ﻒﺗﺎه
•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨآ ﻒﺗﺎه يدﺎﻋ .ﻢﻗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺦﺴﻨﻟا وأ لﺎﺳرﻹ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو نود ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
ﺊﻳﺎﻬﻣ RJ11".
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺧ داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،تﻻﺎﺼﺗا ﻊﺟرا ﻰﻟإ
عﻮﺿﻮﻤﻟا يذ ﺔﻠﺼﻟا" ماﺪﺨﺘﺳا
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
•ﻒﺗﺎه
•ﺎﻜﻠﺳ ﻒﺗﺎه
•ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎه ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻤﺑ LINE ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
3لزأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
17
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
Page 18
3لزأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
4ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺧﻵا ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ EXT ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
18
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا
مدﻮﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ يﺮﻇﺎﻨﺗ .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ISDN، ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻒﺗﺎه يﺮﻇﺎﻨﺗ) ﺬﻔﻨﻣ R (ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ISDN ﻲﻓﺮﻃ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﻠﻃو ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻬﺟاو R، ﻞﺼﺗا دوﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ISDN.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺧ DSL، ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺷﺮﻣ DSL وأ ﻪّﺟﻮﻣ ﻢﻋﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا دوﺰﻤﺑ
ﺔﻣﺪﺧ DSL.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه PBX، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ PBX .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ،ﻂﺧ ﺢﺼﻨُﻳ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻂﺧ
ﻒﺗﺎه يﺮﻇﺎﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه PBX، ﺮﻈﻧا عﻮﺿﻮﻤﻟا اذ
ﺔﻠﺼﻟا" داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻠﺧ PBX".
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
Page 19
3ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر . ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ
تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا تﻻﺎﻘﻣو تﻼﺠﻤﻟا ﻒﺤﺼﻟاو تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﻪﻟﺎﺳرﻹ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﺢﺴﻣ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑﻷا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ تﺎﺟﻮﻟﺎﺘﻜﻟا وأ قاروﻷا ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا وأ تاﺮﺸﻨﻟا ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ.
ﺔﻴﺛﻼﺛ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا.
4ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﻮﻬﻇ فاﻮﺣ ﺔﻨآاد ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺿ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (مﺎﺴﺟﻷاو
دﺎﻌﺑﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻞآ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.
2ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
19
ماﺪﺨﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا
Page 20
ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإﺪآﺄﺗ ﻦﻣ
•ﻂﺒﺿ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
•ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ًﻻ وأ ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺗ
تﻮﺻ ةﺮﻓﺎﺻ.
•ﺔﻣءﻼﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ضﺮﻌﻟا:
–210.0 ﻢﻠﻣ-215.9 ﻢﻠﻣ
–8.25 تﺎﺻﻮﺑ-8.5 تﺎﺻﻮﺑ
لﻮﻄﻟا:
–279.4 ﻢﻠﻣ-355.6 ﻢﻠﻣ
–11.0 ﺔﺻﻮﺑ-14.0 ﺔﺻﻮﺑ
•حﺎﻤﺴﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ نﺄﺑ ﻒﺠﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
•مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺌﻳﺰﺟ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.
•ﺐﻨﺠﺗ تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا تاذ شﻮﻘﻨﻟا.
25 ﺔﻗرو ﻦﻣ:
•قرو ﻢﺠﺤﺑ Letter
•قرو ﻢﺠﺤﺑ A4
•قرو ﻢﺠﺤﺑ Legal
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو
لﺎﺳرﻹاو ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ Letter وأ Legal ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺠﻤﻟا.
•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
1ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
2ﻢﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
3ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ًﻻ و أ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ ةﺮﻓﺎﺻ.
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ.
2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ
نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا
20
Page 21
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.
•ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 64 ﺎًﻤﻗر تﻼﺻﺎﻓو ﺎًﻃﺎﻘﻧو و/وأ ﻦﻳﺰﻣﺮﻟا * و#.
•ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ةﺰﻴﻤﻟ" لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣ".
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ
نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ
•ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﻮﻬﻇ فاﻮﺣ ﺔﻨآاد ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
"ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا".
5ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
•ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﻮﻬﻇ فاﻮﺣ ﺔﻨآاد ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "وأ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا".
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 30 ﺎًﺼﺨﺷ وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ.
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ.
2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.
•ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 64 ﺎًﻤﻗر و/وأ تﻼﺻﺎﻓ و/وأ ﺎًﻃﺎﻘﻧ و/وأ ﻦﻳﺰﻣﺮﻟا * وأ #
5ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا) لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟ(:
أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﻌﻧ .
برﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ 4 ﻰﺘﺣ 5) أ (ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ 30 ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ.
6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ وأ دﻮﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺲآﺎﻓ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو.
7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻤﻗ لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﻗرأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺖﻨآو مﺪﺨﺘﺴﺗ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞه ﺐﻏﺮﺗ
3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﻲﻓ ﺢﺴﻣ ﺔﺤﻔﺻ ىﺮﺧأ ؟ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺤﻔﺻ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا لوﺪﺟ ﺲآﺎﻔﻟا.
لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣ(
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
6ﻞﺧدأ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ،ﻪﻴﻓ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ ﺖﻗﻮﻟا.
7اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا "24 ﺔﻋﺎﺳ"، ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎًﺣﺎﺒﺻ وأ ًءﺎﺴﻣ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
8دﺪﺣ ﺎًﻤﻠﺘﺴﻣ:
•اذإ نﺎآ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺎًﺟرﺪﻣ ﻲﻓ" ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا"، ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا، ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ مﺎﻗرﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
•ﺎﻣأ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺎًﺟرﺪﻣ ﻲﻓ" ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا"، ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ، ﻢﺛ ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا.
9اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا رﺮﻜﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 8 ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ 30 ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺐﻠﻃ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإو ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻜﻟ مﺎﻗرﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ٍيﻷ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا
ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﺲآﺎﻔﻟا ﻩﺬﻬﻟ مﺎﻗرﻷا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.
ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ةﺰﻴﻣ لﺎﺼﺗﻻا يوﺪﻴﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎه ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .نﻮﻜﻳو اﺬه اًﺪﻴﻔﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﻚﻴﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ در ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ.
2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺚﻴﺤﺑ
نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ
•ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﻮﻬﻇ فاﻮﺣ ﺔﻨآاد ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ.
3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا عﺎﻤﺳ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: نﻮﻜﻴﺳ رز" ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا "ﺎًﻄﺸﻧ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ مدﻮﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ
ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻠﻟ.
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ در ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
21
ماﺪﺨﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا
Page 22
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺐهﺬﺘﺳ ،اًﺪﻴﻌﺑ ﺮﻴﻏ ﻚﻧأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﻚﻴﻟإ .كﺎﻨه ﺔﺛﻼﺛ تاداﺪﻋإ وأ ﻢﻴﻗ
ةدﺎﻋﻹ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲهو:
•فﺎﻘﻳإ)—ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
•ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ —مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
•ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃو — ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﺛ ﻪﻠﺳﺮﺗ ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا دﺪﺤﻤﻟا.
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ.
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
6ﻞﺧدأ ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ،ﻪﻴﻟإ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا
داﺪﻋإ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.
4ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ" ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا":
أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻓﺎﺿإ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.
جمﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا" لﺎﺧدإ ﻢﻗﺮﻟا"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
دمﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ﻢﺳا ﺺﺨﺸﻟا ﺎًﺑﻮﺤﺼﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا" لﺎﺧدإ ﻢﺳﻻا"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ
لﺎﺧدﻹا.
ـهﻢﻗ راﺮﻜﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ) ب (ﻰﺘﺣ) د (ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﻻﺎﺧدﻹا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 89 ﺎًﻤﻗر ﻦﻣ مﺎﻗرأ
ﺲآﺎﻔﻟا.
5ﺔﻓﺎﺿﻹ ىﺪﺣإ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا:
أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ 90 ﻰﺘﺣ 99، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
جﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا" لﺎﺧدإ ﻢﻗﺮﻟا"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ.
2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا".
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ اذإ ﺎﻣ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مأ ﻻ:
أﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ـهاذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
3ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دﺪﻋ تاﺮﻣ ﻦﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ:
أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻓر ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺪﻨﻋ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا يﺬﻟا ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا دراﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ.
2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا".
3مﻼﺘﺳﻻ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ * 9 * ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا عﺎﻤﺳو تﺎﻤﻐﻧ ﺲآﺎﻔﻟا.
4ﻖﻠﻏأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟا.
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا".
2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ تاﺮﻣ ﻦﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا ،ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻳ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
•ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دورو ﺔﻟﺎﺳر ،ﺲآﺎﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺼﻔﺗو زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
•اذإ ﻢﻟ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺲآﺎﻓ نﺈﻓ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا مﻮﻘﻳ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
3ﻂﺒﺿا زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ دﺮﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ثﻼﺛ ،تﺎﻧر ﻂﺒﺿا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺘﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺪﻌﺑ ﺲﻤﺧ تﺎﻧر.
22
ماﺪﺨﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا
Page 23
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا
ﺔﻧﺮﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟاو ﺺﺼﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮه ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺨﻟ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚآاﺮﺘﺷا ﻲﻓ
ﻩﺬه ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻟ ﻂﻤﻧ ﻦﻴﻧر ﺰﻴﻤﻣ ﻢﻗرو ﻒﺗﺎه مﻼﺘﺳﻻ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
.
ـهﻢﻗ راﺮﻜﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ) ـﺟ (ﻰﺘﺣ) د (ﺐﺴﺣ ةروﺮﻀﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 30 ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ.
اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ،ﺮﺧﺁ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻻ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
وﻞﺧدأ ﻢﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا" لﺎﺧدإ ﻢﺳﻻا"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ لﺎﺧدﻹا.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﻗر ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺼﺗا ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.
•ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 64 ﺎًﻤﻗر تﻼﺻﺎﻓو ﺎًﻃﺎﻘﻧو تﺎﻓﺎﺴﻣو و/وأ ﻩﺬه زﻮﻣﺮﻟا: * # + - ) (.
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﻧﺮﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻤﻧ ﺔﻧﺮﻟا يﺬﻟا ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻣر در يوﺪﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻣر حﺎﺘﻔﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا يوﺪﻴﻟا.
داﺪﻋإ ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺋدﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺑ ﻞآ ﻢﻗر ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻠﻃ .ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻚﻠﺗ ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ مﺎﻗرأ تﻼﺻﺎﻓو طﺎﻘﻧو و/وأ ﻩﺬه زﻮﻣﺮﻟا: *
# + - ) (.
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺰﻣر حﺎﺘﻔﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا يوﺪﻴﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5ﻞﺧدأ ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﻞآ ﻢﻗر ،ﻒﺗﺎه ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
5ﻞﺧدأ ﺰﻣﺮﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﻌﺒﺳ مﺎﻗرأ تﻼﺻﺎﻓو طﺎﻘﻧو و/وأ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: * # + - ) (.
6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻠﺧ PBX
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ يرﺎﺠﺗ وأ ،ﺐﺘﻜﻣ ﺎﻤﺑﺮﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﺘﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻟدﺎﺒﺘﻟا عوﺮﻔﻠﻟ )PBX .(ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺗ ﻢﻗﺮﺑ ،ﺲآﺎﻓ
ﺔﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗا رﺬﻌﺘﻳ ﺐﻠﻏﻷ ةﺰﻬﺟأ ﺲآﺎﻔﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ .ﺢﻴﺘﺗ ةﺰﻴﻣ" ﻒﻠﺧ PBX) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ فﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ ،ﺐﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺘﺗ ﻢﻗﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻻإ نأ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺼﺗﻻا ﻩﺬه ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ اذإ نﺎآ مﺎﻈﻧ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻟدﺎﺒﺘﻟا عوﺮﻔﻠﻟ )PBX (مﺪﺨﺘﺴﻳ
فﺎﺸﺘآا ﺔﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗﻻا "(ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا نود رﺎﻈﺘﻧا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا.
طﺎﻤﻧﻷا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ـﻟ" فﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا :"ﻂﻤﻨﻟا 1 )FSK (ﻂﻤﻨﻟاو 2 )DTMF .(ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺶﻴﻌﺗ ﺎﻬﺑ
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻠﻄﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
داﺪﻋإ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا
ﺪﻌﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا) ﺎﻤﺑرو ﻰﻠﻋ ﻢﺳﻻا (صﺎﺨﻟا
ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﻚﺑ .اذإ ﺖﻤﻗ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ مﻼﺘﺳا ،ﺲآﺎﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﺺﺨﺸﻟا يﺬﻟا
ﻞﺳﺮﻳ ﻚﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻣ
ﺔآﺮﺷو تﻻﺎﺼﺗﻻا كﺮﺘﺸﻤﻟا ،ﺎﻬﺑ ﺪﻗ ﺮﻄﻀﺗ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻂﻤﻨﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ" فﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا".
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ" فﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "ﻲﻓ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ﻂﻘﻓ.
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻤﻧ فﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا يﺬﻟا ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻒﻠﺧ PBX، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
23
ماﺪﺨﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا
Page 24
ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا"
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ةرادإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
داﺪﻋإ ﻞﻴﻳﺬﺗ ﺲآﺎﻔﻟا
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟاو دﺮﺴﺗ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺬه
داﺪﻋﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ وأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا اﺬﻬﻟ داﺪﻋﻹا.
ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ
اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ةﺰﻴﻣ رﺎﻬﻇإ" فﱢﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا"، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻊﻨﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﺔﻨﻴﻌﻣ و/وأ ﻞآ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر
"فﱢﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا".
1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻴﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟا":
أﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ـهﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
2ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻞآ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻓ ﻪﻨﻣ:
أﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻓﺎﺿإ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ـهمﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا" ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻠﻟ.
ومﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ﻢﺳا ﺺﺨﺸﻟا ﺎًﺑﻮﺤﺼﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ" ﻢﺳﻻا".
زرﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ 2) ـه (ﻰﺘﺣو 2) و (ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﻓﺎآ مﺎﻗرﻷا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻓ ﺎﻬﻨﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا
تﺎﺴآﺎﻓ ﺎﻤﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 50 ﺎًﻤﻗر.
3ﻊﻨﻤﻟ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر ﺮﻴﻏ فوﺮﻌﻣ) ﻢﻗر ﻼﺑ فّﺮﻌ ُﻣ ﻞﺼﺘﻣ(:
أﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
ﺔﻋﺎﺳ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻳﺬﺗ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
6ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ﻲﻟ ّوﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻠﺧدأ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:
أﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ.
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
دﻞﺧدأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ـهﻞﺧدأ ﺖﻗﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
واذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻲه 12 وأ ،ﻞﻗأ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺎًﺣﺎﺒﺻ وأ ًءﺎﺴﻣ وأ 24
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا و/وأ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا.
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺖﻗو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا:
أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻌﺑ 40 ﺎًﺴآﺎﻓ وأ ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻂﻘﻓ.
5ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺗ طﺎﺸﻧ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ،ﺔﻠﺳﺮُﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﺠﺳ لﺎﺳرﻹا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﺠﺳ مﻼﺘﺳﻻا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
24
ماﺪﺨﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا
Page 25
دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻨﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ـهﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
4اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ:
أﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻨﻣ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
دﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو تﻻﺎﺧدإ ﺲآﺎﻓ عﻮﻨﻤﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا.
ﻊﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻊﻨﻤﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻨﻣ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
25
ماﺪﺨﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا
Page 26
ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
زﺮﻃ Lexmark 5600-6600 Series) ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ زاﺮﻃ Lexmark 5690 زاﺮﻃو Lexmark 6690(
1
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا36A
36
2
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا36XLA
2
36XL
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.lexmark.com/pageyields.
37
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا37A
2
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا37XLA
37XL
2
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا31ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ
1
ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا .ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO/IEC 24711.
2
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹا
نازاﺮﻄﻟا Lexmark 5690 وLexmark 6690
1
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا4A
4
2
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com/pageyields.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا5A
5
2
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا31ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ
1
ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا .ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO/IEC 24711.
2
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹا
26
ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
Page 27
مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
كﺎﻨه دﺪﻋ ﻦﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .بّﺮﺟ ًءاﺮﺟإ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ .
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةﻮﻄﺧ ،ةﻮﻄﺨﺑ ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا مﺎﻬﻣو
ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
1ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
1ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
أﺪﺑا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ
2
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
3دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ Lexmark.
TM
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو) مﺎﻈﻧ Windows ﻂﻘﻓ(
ﺮﻓﻮﻳ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ Lexmark
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺢﺘﻔﻟ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ Lexmark، مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻩرﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
طﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ مﺪﺨﺘﺳا" ﺰآﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺧ Lexmark".
1
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺖﻧﺎآ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ىﺮﺧأ.
4اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
اذإ ﻚﺘﻬﺟاو تﻼﻜﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﺑ" تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا "وأ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ىﺪﺣإ
مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .بّﺮﺟ ءاﺮﺟإ يأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ﻲﻟّوﻷا
ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ،ﻲﻟ ّوﻷا ﻲﻓو ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺐﻠﻄُﻴﺳ ﻚﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻟ.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﺔﻐﻟ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻋﺪﻣ
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا: Windows Vista وWindows XP وWindows 2000 ﻞﻤﺘﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا Service
Pack 3 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ تاراﺪﺻﻹاو 10.5 و10.4 و10.3 ﻦﻣ Mac OS X.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻌﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﻟّوﻷا
اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ،ﻲﻟوﻷا لازﺎﻤﻓ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻔﻳ ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ،ﻦﻤﻳﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﺺﺤﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB
1ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺗ ،ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا ًﻼ ﺑ ﺎ آ اًﺪﻳﺪﺟ.
2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
27
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5اذإ ﺖﻨآ ،اًﺪآﺄﺘﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ،ﻦﻤﻳﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا.
Page 28
5ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻞآ تﺎﺷﺎﺷ" رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ".
7ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻘﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista
أ
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
بﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا"، ﺐﺘآا D:\setup.exe، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗأ DVD مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو مﺪﻗﻷا:
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.
أ
بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
جﺐﺘآا D:\setup.exe، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
INDOWS
.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh
1ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.
2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Uninstaller) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.
4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
6ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
اذإ ﺖﻠﻇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻻ ﻢﺘﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
1ﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا.
3دﺪﺣ ﺔﺌﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
5دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
6دﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ USB
ةدﺎﻋإ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا
1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
3ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﻣﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ W
1ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.
2ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ يأ ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﻣأ.
3ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
5ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.
6اذإو ﺐﻠﻄﺗ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ setup.exe.
7ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
8ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﻣﻷا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.
ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻟوﺎﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻧﺈﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ
ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows
1ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.
2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
3دﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
28
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
Page 29
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗﻻا
•ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ،ﻪﻴﻟإ ﻚﻟذو ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ.
•اذإ نﺎآ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺧﺁ ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ" لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣ"، ﻊﻓرﺎﻓ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗﻻا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
رﺬﻌﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ وأ ﻪﻣﻼﺘﺳا
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .بّﺮﺟ ءاﺮﺟإ يأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
ﻞﺼﻓا ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا ﺎًﺘﻗﺆﻣ
نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻞﺼﻓا يأ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ مدﻮﻣ وأ تاﺪﺣو ﻊﻳزﻮﺗ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ مﺪﻋ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻪﺘﻟازإو.
ﺺﺤﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
ﺺﺤﻓ رﺎﻴﺘﻟا
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺪآﺄﺗو ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا فوﺮﻌﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ىﺮﺧﻷا.
ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺔﻴﺻﺎﺧ رﺎﻈﺘﻧا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ةﺰﻴﻣ" رﺎﻈﺘﻧا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا "ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻧا تﺎﻴﻠﻤﻋ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻪﻣﻼﺘﺳا.
ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﻴﺻﺎﺧ" رﺎﻈﺘﻧا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا "ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺘﻗﺆﻣ.
ﻞه ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ؟ﻲﺗﻮﺼﻟا
ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻄﻗ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا .ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ" ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو
دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا:
•ﺮﻈﻧا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻧر ةﺰﻴﻤﻣ .ﻞﻤﺸﺗ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ،تاداﺪﻋﻹا" ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻔﻤﻟا"،" ﻦﻴﻧﺮﻟا جودﺰﻤﻟا "و"ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا"
و"يأ ﻦﻴﻧر".
•ﺢﺼﻨُﻳ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه نﺎﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ دﻮآ ﺪﻠﺒﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ دﻮآ ﺪﻠﺒﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
4اذإ نﺎآ ﻢﺳا ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﻞه ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ؟ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
1ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا.
2ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
ﺺﺤﻓ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ:
•رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
•ﻒﺗﺎﻬﻟا
•ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا
•زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺺﺤﻓ ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
1ﻞﺻ ﺎًﻔﺗﺎه ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.
2ﻊﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ىﺪﺣإ تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗﻻا .اذإ ﺖﻨآ ﻊﻤﺴﺗ ﺔﻤﻐﻧ ،ﺐﻠﻃ اﺬﻬﻓ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﻤﻌﻳ.
3اذإ ﻢﻟ ﻊﻤﺴﺗ ﺔﻤﻐﻧ ،لﺎﺼﺗا ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻒﺗﺎه ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا.
4اذإ ﺖﻨآ ﻻ لاﺰﺗ ﻻ ﻊﻤﺴﺗ ﺔﻤﻐﻧ ،لﺎﺼﺗا ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
5اذإ ﺖﻌﻤﺳ ﺔﻤﻐﻧ ،لﺎﺼﺗا ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا اﺬه.
ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا
مدﻮﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ يﺮﻇﺎﻨﺗ .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ISDN، ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻒﺗﺎه يﺮﻇﺎﻨﺗ) ﺬﻔﻨﻣ R (ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ISDN ﻲﻓﺮﻃ .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﻠﻃو ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻬﺟاو R، ﻞﺼﺗا دوﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ISDN.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺧ DSL، ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺷﺮﻣ DSL وأ ﻪّﺟﻮﻣ ﻢﻋﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا دوﺰﻤﺑ
ﺔﻣﺪﺧ DSL.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه PBX، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ PBX .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ،ﻂﺧ ﺢﺼﻨُﻳ ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﻂﺧ ﻒﺗﺎه يﺮﻇﺎﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه PBX، ﺮﻈﻧا تادﺎﺷرﻹا
ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻠﺧ PBX.
29
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
Page 30
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟو رﺬﻌﺘﻳ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ بﺎﺒﺳﻷا لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
ﺺﺤﻓ ﻊﺿو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻳأ تﺎﺴآﺎﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺺﺤﻓ داﺪﻋإ ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﺋدﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،داﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
6ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءﺎﺸﻧإ داﺪﻋإ ﺔﺋدﺎﺒﻟ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻌﺑ:
أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ءﺎﺸﻧإ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﺔﺋدﺎﺒﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﻞآ ﻢﻗر ،ﻒﺗﺎه ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا":
•أﺪﺒﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ دﺮﻟا ﺪﻌﺑ دﺪﻋ تﺎﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻧر ،ةﺰﻴﻤﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻧر ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا "ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
5اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ" دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا"، ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
ﺺﺤﻓ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺠﻣﺮﺑ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا "ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺒﻠﻃ .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﺈﺑ
"ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا".
•ًﻻ ﺪ ﺑ و ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.
ﺺﺤﻓ ﺮﺒﺤﻟا
ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ داﺪﻋإ" ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا "اًدﺪﺤﻣ
ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ فﺎﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟ ﺐﻠﻄﻟا
•ﺮﻈﻧا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ىﺪﺣإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣ(.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ" ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻠﻄﻟا":
1ﻊﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ىﺪﺣإ تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗﻻا .اذإ ﺖﻨآ ﻊﻤﺴﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻟو ﻢﺗ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود ءاﺮﺟإ ،ﺐﻠﻄﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ
ﺎﻬﻧأ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا.
2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻠﻄﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻒﻠﺧ PBX، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا دﺮﻟاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ" ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا "ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃو.
5اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا فﺎﻘﻳإ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﻦﻜﻤﻳ مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟو رﺬﻌﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
30
ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﺮﺒﻋ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻖﻘﺤﺗ ىﺮﺘﻟ اذإ ﺎﻣ نﺎآ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
Page 31
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرإ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرإ ،ﻞﻗأ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
6ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.
7اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﺮﻜﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 1 ﻰﺘﺣ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ةدﺎﻋﻹ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻋﺮﺴﺑ لﺎﺳرإ ﻞﻗأ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: 2400 ﺖﺑ/ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲه ﻞﻗأ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرإ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﺎﻤﻠآ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺔﻋﺮﺳ ،لﺎﺳرﻹا لﺎﻃ ﺖﻗﻮﻟا مزﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺲآﺎﻔﻟا.
•ﻞﻠﻘﻴﺳ اﺬه ﻞﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرﻹا.
ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ" فّﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا"
ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻏرﺎﻓ
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ بﺎﺒﺳﻷا لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
ﺺﺤﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا
ﺐﻠﻃا ﻦﻣ ﻞﺳﺮﻤﻟا نأ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺺﺤﻓ ﺮﺒﺤﻟا
ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻗو ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﺺﺤﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
1ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
2ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﺎﻬﻨﻣ.
ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻂﻤﻧ" فّﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا "ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻣ طﺎﻤﻧﻷا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ـﻟ" فﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا :"ﻂﻤﻨﻟا 1 )FSK (ﻂﻤﻨﻟاو 2 )DTMF .(ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺶﻴﻌﺗ
فّﺮﻌُﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا".
ﺎﻬﺑ ﺔآﺮﺷو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا كﺮﺘﺸﺗ ،ﺎﻬﺑ ﺪﻗ ﺮﻄﻀﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ" فّﺮﻌ ُﻣ
ﻞﺼﺘﻤﻟا ."ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﺈﺑ"
1
2
ﺄﻄﺧ ﺲآﺎﻓ
ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا.
ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﺑ لﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
3ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
LETTER
ﻊﺿو ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻋﺪﻣ
ﻻ ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ legal وأ ناﻮﻟﻷا وأ ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺑ.
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
ةدﺎﻋإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ
ﺾﻔﺧ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟ.
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ،ﻞﻗأ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻣﻼﺘﺳا وذ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺳﺮﻤﻟﺎﺑ
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ةدﻮﺟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻴﺿﺮﻣ.
•ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﺑ لﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
•ﻢﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ.
ﺺﺤﻓ ﺮﺒﺤﻟا
ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻗو ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرﻹا
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
31
Page 32
3ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ دﺪﻋ تاﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻠﻄﻟا:
أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا يﺬﻟا ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻦﻴﺑ تﻻوﺎﺤﻣ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا:
أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺖﻗو ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋﻹا يﺬﻟا ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
.
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
ﺔﻟوﺪﺠﻟا ةدﺎﻋﻹ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ
ﺮﻈﻧا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ.
ﺺﺤﻓ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﺑ لﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
ﺄﻄﺧ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ بﺎﺒﺳﻷا لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا
مدﻮﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ يﺮﻇﺎﻨﺗ .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ISDN، ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻒﺗﺎه يﺮﻇﺎﻨﺗ) ﺬﻔﻨﻣ R (ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ISDN ﻲﻓﺮﻃ .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﻠﻃو ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻬﺟاو R، ﻞﺼﺗا دوﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ISDN.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺧ DSL، ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺷﺮﻣ DSL وأ ﻪّﺟﻮﻣ ﻢﻋﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا دوﺰﻤﺑ
ﺔﻣﺪﺧ DSL.
•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه PBX، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ PBX .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ،ﻂﺧ ﺢﺼﻨُﻳ ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﻂﺧ ﻒﺗﺎه يﺮﻇﺎﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه PBX، ﺮﻈﻧا تادﺎﺷرﻹا
ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﺈﺑ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻠﺧ PBX.
ﺺﺤﻓ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا
اذإ نﺎآ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺧﺁ ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺺﺤﻓ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ:
•رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
•ﻒﺗﺎﻬﻟا
•ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا
•زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرﻹا
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرإ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرإ ،ﻞﻗأ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
6ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.
7اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﺮﻜﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 1 ﻰﺘﺣ ةﻮﻄﺨﻟا 5 ةدﺎﻋﻹ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻋﺮﺴﺑ لﺎﺳرإ ﻞﻗأ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: 2400 ﺖﺑ/ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲه ﻞﻗأ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرإ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﺎﻤﻠآ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺔﻋﺮﺳ ،لﺎﺳرﻹا لﺎﻃ ﺖﻗﻮﻟا مزﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺲآﺎﻔﻟا.
•ﻞﻠﻘﻴﺳ اﺬه ﻞﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺳ لﺎﺳرﻹا.
لﺎﻐﺸﻧا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ بﺎﺒﺳﻷا لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻠﻄﻟا ثﻼﺛ تاﺮﻣ ﻞﺻاﻮﻔﺑ ﺔﻴﻨﻣز ﻎﻠﺒﺗ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد .ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺐﻠﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺲﻤﺧ
تاﺮﻣ ﻞﺻاﻮﻔﺑ ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻖﺋﺎﻗد.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا:
32
1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
Page 33
ﻼﺑ در
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻓ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا
•ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﺑ لﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
•ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ،ﻪﻴﻟإ ﻚﻟذو ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ فﺎﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟ ﺐﻠﻄﻟا
•ﺮﻈﻧا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ىﺪﺣإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣ(.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ" ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻠﻄﻟا":
1ﻊﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ىﺪﺣإ تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗﻻا .اذإ ﺖﻨآ ﻊﻤﺴﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻟو ﻢﺗ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود ءاﺮﺟإ ،ﺐﻠﻄﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ
ﺎﻬﻧأ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا.
2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻠﻄﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
ﻞﺸﻓ لﺎﺼﺗﻻا
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻓ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا
•ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﺑ لﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
•ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ،ﻪﻴﻟإ ﻚﻟذو ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ.
•اذإ نﺎآ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺧﺁ ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.
33
ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ فﺎﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟ ﺐﻠﻄﻟا
•ﺮﻈﻧا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ىﺪﺣإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻣ(.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ" ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻠﻄﻟا":
1ﻊﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ىﺪﺣإ تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗﻻا .اذإ ﺖﻨآ ﻊﻤﺴﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻟو ﻢﺗ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود ءاﺮﺟإ ،ﺐﻠﻄﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ
ﺎﻬﻧأ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا.
2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹاو، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻠﻄﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
Page 34
تارﺎﻌﺷإ
رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا
ﻮﻴﻟﻮﻳ 2008
ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﻦﻴﻌﻣ .ﻻو ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا ءﻼﺧﺈﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
INTERNATIONAL, INC ﻩﺬه ةﺮﺸﻨﻟا" ﺎﻤآ ﻲه "نود يأ نﺎﻤﺿ ﻦﻣ يأ ،عﻮﻧ ًءاﻮﺳ نﺎآ ﺎًﺤﻳﺮﺻ مأ ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ
تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ تاراﺪﺻﻹا ﺔﻘﺣﻼﻟا .ﺪﻗو ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
تدرو نﺄﺸﺑ ﺪﺣأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا نأ ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻴﺒﺗ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه
ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا:
Bldg 004-2/CSC
740 New Circle Road NW
Lexington, KY 40550
USA
ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه طوﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ LEXMARK
لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا وأ
ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا وأ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻻ زﻮﺠﻳ نأ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ اﺬه نﺎﻴﺒﻟا.
ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ اﺬه رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ لﺎﻜﺷأ مﺪﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا وأ ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا .أﺮﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻳرود ﻢﺘﻴﺳو ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻩﺬه
ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو.
ﻻ لﺪﺗ تارﺎﺷﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ةﺮﺸﻨﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎًﻨﻤﺿ ﻰﻠﻋ نأ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا يﻮﻨﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ لوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ .ﺲﻴﻟو دﻮﺼﻘﻤﻟا ﻦﻣ يأ ةرﺎﺷإ
وأ ﻲﻨﻌﺗ ﺎًﻨﻤﺿ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻘﻓ .ﻦﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻣﺪﺧ ىﺮﺧأ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﻦﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒآ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﻻأ قﺮﺨﺗ يأ ﻖﺣ ﻦﻣ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻊﻘﺗو ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ،ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ،ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺗﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ Lexmark، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ support.lexmark.com.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ،تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.lexmark.com.
اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Lexmark
.Lexmark International, Inc
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو © مﺎﻌﻟ 2008 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.
ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
تارﺎﻌﺷإ
34
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.
ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.
Loading...