Lexmark X658dtme User's Guide [it]

X651de, X652de, X654de, X656de, X656dte, X658d, X658de, X658dme, X658dfe, X658dte, X658dtme, X658dtfe

Guida per l'utente

Marzo 2012 www.lexmark.com

Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Sommario 2

Sommario

Informazioni relative alla sicurezza.............................................................12

Informazioni sulla stampante.....................................................................14

Individuazione delle informazioni sulla stampante.................................................................................14

Configurazioni della stampante...............................................................................................................15

Scelta della posizione della stampante...................................................................................................15

Funzioni di base dello scanner................................................................................................................16

Informazioni su ADF e vetro dello scanner..............................................................................................17

Informazioni sul pannello di controllo della stampante..........................................................................18

Informazioni sulla schermata iniziale......................................................................................................19

Utilizzo dei pulsanti del touch screen......................................................................................................21

Configurazione della stampante aggiuntiva................................................24

Installazione delle opzioni interne..........................................................................................................24

Opzioni interne disponibili................................................................................................................................24

Accesso alla scheda di sistema per l'installazione delle opzioni interne ..........................................................25

Installazione di una scheda di memoria............................................................................................................27

Installazione di una scheda di memoria Flash o di una scheda firmware......................................................... 28

Installazione di una porta ISP (Internal Solutions Port) ....................................................................................31

Installazione del disco fisso della stampante....................................................................................................37

Installazione di una scheda fax ......................................................................................................................... 41

Collegamento dei cavi.............................................................................................................................43

Verifica della configurazione della stampante........................................................................................44

Stampa della pagina delle impostazioni dei menu ...........................................................................................45

Stampa di una pagina delle impostazioni di rete.............................................................................................. 45

Impostazione del software della stampante...........................................................................................46

Installazione del software della stampante ...................................................................................................... 46

Aggiornamento delle opzioni disponibili nel driver della stampante. ..............................................................46

Impostazione della stampa wireless.......................................................................................................47

Informazioni necessarie per l'impostazione della stampante su una rete wireless ......................................... 47

Installazione di stampante su una rete wireless (Windows) ............................................................................48

Installazione della stampante su una rete wireless (Macintosh)......................................................................50

Installazione della stampante in una rete cablata...................................................................................52

Modifica delle impostazioni della porta dopo l'installazione di una nuova porta ISP (Internal

Solutions Port) di rete.........................................................................................................................55

Impostazione della stampa seriale..........................................................................................................57

Impostazione stampante per il fax..........................................................................................................59

Sommario 3

Selezione di una connessione fax ..................................................................................................................... 59

Uso dell'adattatore RJ11................................................................................................................................... 60

Collegamento diretto a una presa a muro telefonica in Germania ..................................................................63

Collegamento a un telefono .............................................................................................................................65

Collegamento a una segreteria telefonica ........................................................................................................66

Collegamento a un computer con modem ....................................................................................................... 67

Impostazione del nome e del numero del fax in uscita ....................................................................................69

Impostazione di data e ora ...............................................................................................................................69

Attivazione dell'ora legale ................................................................................................................................69

Caricamento della carta e dei supporti speciali...........................................70

Impostazione del tipo e delle dimensioni della carta..............................................................................70

Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale........................................................70

Caricamento del vassoio standard oppure opzionale da 250 o 550 fogli................................................71

Caricamento del vassoio da 2000 fogli....................................................................................................75

Caricamento dell'alimentatore multiuso.................................................................................................78

Caricamento dell'alimentatore buste......................................................................................................81

Collegamento e scollegamento dei vassoi..............................................................................................82

Collegamento dei vassoi ...................................................................................................................................82

Scollegamento dei vassoi..................................................................................................................................82

Assegnazione di nome del tipo di carta personalizzato.................................................................................... 83

Modifica di un nome per l'impostazione Personalizzata tipo <x> .................................................................... 83

Informazioni sulla carta e sui supporti speciali...........................................85

Istruzioni relative alla carta.....................................................................................................................85

Caratteristiche della carta.................................................................................................................................85

Carta non adatta ............................................................................................................................................... 86

Scelta della carta............................................................................................................................................... 86

Scelta dei moduli prestampati e della carta intestata ......................................................................................87

Uso di carta riciclata e di altri tipi di carta da ufficio ........................................................................................87

Conservazione della carta................................................................................................................................. 88

Tipi, formati e pesi supportati.................................................................................................................88

Dimensioni carta supportate dalla stampante .................................................................................................88

Tipi e pesi di carta supportati dalla stampante.................................................................................................89

Tipi e pesi di carta supportati dal fascicolatore ................................................................................................90

Copia..........................................................................................................92

Esecuzione di copie.................................................................................................................................92

Esecuzione di una copia rapida.........................................................................................................................92

Copia tramite ADF.............................................................................................................................................92

Copia tramite vetro dello scanner .................................................................................................................... 93

Copia di fotografie...................................................................................................................................93

Sommario 4

Copia su supporti speciali........................................................................................................................93

Creazione di lucidi............................................................................................................................................. 93

Copia su carta intestata ....................................................................................................................................94

Personalizzazione delle impostazioni di copia........................................................................................94

Copia da una dimensione a un'altra .................................................................................................................94

Esecuzione di copie utilizzando carta proveniente da un vassoio selezionato .................................................95

Copia di un documento che contiene dimensioni carta miste .........................................................................95

Copia su entrambi i lati del foglio (fronte/retro) .............................................................................................. 96

Riduzione o ingrandimento di copie .................................................................................................................97

Regolazione della qualità di copia ....................................................................................................................97

Fascicolazione copie .........................................................................................................................................97

Inserimento di fogli separatori tra copie ..........................................................................................................98

Copia di più pagine su un singolo foglio ........................................................................................................... 99

Creazione di un processo personalizzato (creazione processo)........................................................................99

Interruzione processo...........................................................................................................................100

Inserimento di informazioni nelle copie................................................................................................100

Inserimento di data e ora nella parte superiore di ogni pagina......................................................................100

Inserimento di un messaggio del modulo elettronico in ogni pagina............................................................. 101

Annullamento di un processo di copia..................................................................................................101

Annullamento di un processo di copia quando il documento è nell'ADF ....................................................... 101

Annullamento di un processo di copia quando si copiano pagine dal vetro dello scanner ............................101

Annullamento di un processo di copia durante la stampa delle pagine ......................................................... 102

Descrizione delle schermate di copia e delle relative opzioni...............................................................102

Copia da ..........................................................................................................................................................102

Copia in ...........................................................................................................................................................102

Scala................................................................................................................................................................102

Tonalità ...........................................................................................................................................................103

Contenuto ....................................................................................................................................................... 103

Lati (fronte/retro) ...........................................................................................................................................103

Fascicola..........................................................................................................................................................103

Opzioni............................................................................................................................................................ 103

Migliorare la qualità delle copie............................................................................................................105

Funzione di e-mail....................................................................................106

Approntamento per la funzione di e-mail.............................................................................................106

Impostazione della funzione e-mail................................................................................................................ 106

Configurazione delle impostazioni e-mail....................................................................................................... 107

Creazione di una scelta rapida di utilizzo e-mail...................................................................................107

Creazione di una scelta rapida e-mail tramite server Web incorporato.........................................................107

Creazione di una scelta rapida e-mail tramite il touch screen........................................................................107

Invio di un documento tramite e-mail..................................................................................................108

Invio di un messaggio e-mail tramite il touch screen .....................................................................................108

Sommario 5

Invio di e-mail tramite numero di scelta rapida.............................................................................................. 108

Invio di un'e-mail tramite rubrica ...................................................................................................................108

Impostazioni e-mail personalizzate.......................................................................................................109

Aggiunta dell'oggetto dell'e-mail e delle informazioni sul messaggio ............................................................109

Modifica del tipo di file di output ................................................................................................................... 109

Annullamento di un'e-mail....................................................................................................................110

Descrizione delle opzioni di e-mail........................................................................................................110

Dimensione originale......................................................................................................................................110

Lati (fronte/retro) ...........................................................................................................................................110

Orientamento ................................................................................................................................................. 111

Rilegatura........................................................................................................................................................ 111

Oggetto ...........................................................................................................................................................111

Nome file e-mail ............................................................................................................................................. 111

Messaggio .......................................................................................................................................................111

Risoluzione...................................................................................................................................................... 111

Invia come....................................................................................................................................................... 111

Contenuto ....................................................................................................................................................... 112

Opzioni avanzate ............................................................................................................................................ 112

Funzione fax.............................................................................................113

Invio di un fax........................................................................................................................................113

Invio di un fax tramite il pannello di controllo della stampante.....................................................................113

Invio di un fax mediante il computer..............................................................................................................114

Creazione di scelte rapide.....................................................................................................................114

Creazione di una scelta rapida di destinazione fax tramite server Web incorporato..................................... 114

Creazione di una scelta rapida per una destinazione fax tramite il touch screen ..........................................115

Utilizzo delle scelte rapide e della rubrica.............................................................................................115

Uso delle scelte rapide del fax ........................................................................................................................115

Uso della rubrica ............................................................................................................................................. 116

Personalizzazione delle impostazioni del fax........................................................................................116

Modifica della risoluzione del fax ................................................................................................................... 116

Come schiarire o scurire un fax ...................................................................................................................... 117

Invio di fax a un'ora programmata ................................................................................................................. 117

Visualizzazione di un registro fax ....................................................................................................................118

Blocco dei fax indesiderati..............................................................................................................................118

Annullamento di un fax in uscita...........................................................................................................118

Eliminazione di un fax mentre il documento è ancora sottoposto a scansione .............................................118

Eliminazione di un fax dopo che l'originale è stato acquisito e salvato in memoria ......................................118

Descrizione delle opzioni fax.................................................................................................................119

Dimensione originale......................................................................................................................................119

Contenuto ....................................................................................................................................................... 119

Lati (fronte/retro) ...........................................................................................................................................119

Risoluzione...................................................................................................................................................... 119

Sommario 6

Tonalità ...........................................................................................................................................................120

Opzioni avanzate ............................................................................................................................................ 120

Miglioramento della qualità dei fax......................................................................................................120

Messa in attesa e inoltro di fax.............................................................................................................121

Messa in attesa di fax ..................................................................................................................................... 121

Inoltro di un fax...............................................................................................................................................121

Scansione su un indirizzo FTP...................................................................123

Scansione su un indirizzo FTP................................................................................................................123

Scansione su un indirizzo FTP mediante tastierino......................................................................................... 123

Scansione su un indirizzo FTP mediante un numero di scelta rapida ............................................................. 124

Scansione su un indirizzo FTP mediante la rubrica .........................................................................................124

Creazione di scelte rapide.....................................................................................................................124

Creazione di una scelta rapida FTP tramite il server Web incorporato .......................................................... 124

Creazione di una scelta rapida FTP tramite il touch screen............................................................................ 125

Descrizione delle opzioni FTP................................................................................................................125

Dimensione originale......................................................................................................................................125

Lati (fronte/retro) ...........................................................................................................................................125

Orientamento ................................................................................................................................................. 125

Rilegatura........................................................................................................................................................ 126

Risoluzione...................................................................................................................................................... 126

Invia come....................................................................................................................................................... 126

Contenuto ....................................................................................................................................................... 126

Opzioni avanzate ............................................................................................................................................ 127

Miglioramento della funzionalità FTP...................................................................................................127

Scansione su un computer o un'unità Flash..............................................128

Scansione su un computer....................................................................................................................128

Scansione su unità Flash........................................................................................................................129

Informazioni sulle opzioni del profilo di scansione...............................................................................129

Impostazione rapida .......................................................................................................................................129

Tipo di formato ...............................................................................................................................................130

Compressione .................................................................................................................................................130

Contenuto predefinito.................................................................................................................................... 130

Colore .............................................................................................................................................................130

Dimensione originale......................................................................................................................................130

Orientamento ................................................................................................................................................. 130

Lati (fronte/retro) ...........................................................................................................................................131

Tonalità ...........................................................................................................................................................131

Risoluzione...................................................................................................................................................... 131

Imaging avanzato ............................................................................................................................................131

Miglioramento della qualità di scansione.............................................................................................131

Sommario 7

Stampa in corso........................................................................................133

Stampa di un documento......................................................................................................................133

Stampa su supporti speciali...................................................................................................................133

Suggerimenti sull'uso della carta intestata..................................................................................................... 133

Suggerimenti sull'uso di lucidi ........................................................................................................................134

Suggerimenti sull'uso delle buste ................................................................................................................... 134

Suggerimento sull'uso delle etichette ............................................................................................................135

Suggerimenti sull'uso dei cartoncini ...............................................................................................................136

Stampa dei processi riservati e in attesa...............................................................................................136

Processi in attesa ............................................................................................................................................136

Stampa di processi riservati e in attesa da Windows ..................................................................................... 137

Stampa di processi riservati e in attesa da un computer Macintosh.............................................................. 137

Stampa da unità Flash...........................................................................................................................139

Stampa delle pagine di informazione....................................................................................................140

Stampa di un elenco di directory ....................................................................................................................140

Stampa delle pagine di prova della qualità di stampa .................................................................................... 140

Annullamento di un processo di stampa...............................................................................................140

Annullamento di un processo di stampa dal pannello di controllo della stampante .....................................140

Annullamento di un processo di stampa dal computer.................................................................................. 141

Rimozione degli inceppamenti.................................................................143

Come evitare gli inceppamenti.............................................................................................................143

Aree di inceppamento e codici correlati...............................................................................................144

200 e 201 Inceppamenti carta...............................................................................................................144

202 Inceppamento carta.......................................................................................................................146

230–239 Inceppamenti carta................................................................................................................147

240–249 Inceppamenti carta................................................................................................................148

Inceppamento carta 250.......................................................................................................................149

260 Inceppamento carta.......................................................................................................................150

270–279 Inceppamenti carta................................................................................................................150

280–282 Inceppamenti carta................................................................................................................150

283 Inceppamenti graffette..................................................................................................................151

290–294 Inceppamenti carta................................................................................................................153

Informazioni sui menu della stampante....................................................155

Elenco dei menu....................................................................................................................................155

Menu Carta............................................................................................................................................156

Menu Origine predefinita ...............................................................................................................................156

Menu Dimensioni/tipo carta...........................................................................................................................156

Sommario 8

Menu Configura MU .......................................................................................................................................159

Miglioramento buste ......................................................................................................................................159

Menu Sostituisci dimensioni ........................................................................................................................... 160

Menu Grana carta...........................................................................................................................................160

Menu Peso carta ............................................................................................................................................. 162

Menu Caricamento carta ................................................................................................................................ 163

Menu Tipi personalizzati.................................................................................................................................165

Menu Nomi personalizzati..............................................................................................................................165

Menu Dimensioni di scansione personalizzate...............................................................................................166

Menu Nomi raccoglitori personalizzati ........................................................................................................... 166

Menu Impostazione Universale ......................................................................................................................166

Menu Installaz. raccoglitore ...........................................................................................................................167

Menu Report.........................................................................................................................................168

Menu Rete/Porte..................................................................................................................................169

Menu NIC attivo..............................................................................................................................................169

Menu Rete standard o Rete............................................................................................................................169

Menu Impostazione SMTP..............................................................................................................................171

Menu Report di rete .......................................................................................................................................172

Menu Scheda di rete....................................................................................................................................... 173

Menu TCP/IP ..................................................................................................................................................173

Menu IPv6.......................................................................................................................................................174

Menu Wireless ................................................................................................................................................ 175

Menu AppleTalk..............................................................................................................................................175

Menu NetWare ............................................................................................................................................... 176

Menu LexLink..................................................................................................................................................176

Menu USB standard ........................................................................................................................................177

Menu Parallela <x> .........................................................................................................................................178

Menu Seriale <x> ........................................................................................................................................... 181

Menu Protezione...................................................................................................................................184

Menu Varie ..................................................................................................................................................... 184

Menu Stampa riservata ..................................................................................................................................184

Menu Pulizia disco in corso.............................................................................................................................185

Menu Registro controllo protezione............................................................................................................... 186

Menu Imposta data/ora..................................................................................................................................187

Menu Impostazioni................................................................................................................................188

Menu Impostazioni generali ........................................................................................................................... 188

Menu Impostazioni copia ...............................................................................................................................195

Menu Impostazioni fax ................................................................................................................................... 200

Menu Impostazioni e-mail .............................................................................................................................. 209

Menu Impostazioni FTP .................................................................................................................................. 213

Menu Unità Flash............................................................................................................................................217

Impostazioni stampa.......................................................................................................................................221

Menu Guida...........................................................................................................................................232

Sommario 9

Informazioni sui messaggi della stampante..............................................234

Elenco dei messaggi di stato e di errore................................................................................................234

Manutenzione della stampante................................................................254

Pulizia della parte esterna della stampante..........................................................................................254

Pulizia del vetro dello scanner...............................................................................................................255

Regolazione della registrazione dello scanner......................................................................................256

Conservazione dei materiali di consumo..............................................................................................257

Verifica dello stato dei materiali di consumo........................................................................................258

Verifica dello stato dei materiali di consumo dal pannello di controllo della stampante ..............................258

Verifica dello stato dei materiali di consumo da un computer di rete ...........................................................258

Ordinazione di materiali di consumo....................................................................................................258

Richiesta di cartucce di stampa ...................................................................................................................... 258

Ordinazione di un kit di manutenzione........................................................................................................... 259

Ordinazione di un'unità di fusione..................................................................................................................260

Ordinazione di un kit di manutenzione dell'ADF ............................................................................................ 260

Ordinazione di un rullo di trasferimento ........................................................................................................ 260

Ordinazione dei rulli di caricamento............................................................................................................... 261

Ordinazione dei rulli di prelievo...................................................................................................................... 261

Ordinazione di parti di ricambio dell'ADF ....................................................................................................... 261

Ordinazione di cartucce graffette ...................................................................................................................261

Riciclaggio dei prodotti Lexmark...........................................................................................................261

Spostamento della stampante..............................................................................................................262

Prima di spostare la stampante ...................................................................................................................... 262

Spostamento della stampante........................................................................................................................262

Installazione della stampante in una nuova postazione.................................................................................262

Trasporto della stampante .............................................................................................................................263

Supporto amministrativo.........................................................................264

Ricerca di informazioni sull'amministratore e sulle operazioni di rete avanzate..................................264

Uso del server Web incorporato...........................................................................................................264

Verifica dello stato della periferica........................................................................................................264

Impostazione degli avvisi e-mail............................................................................................................264

Visualizzazione di report.......................................................................................................................265

Regolazione della luminosità del display...............................................................................................265

Regolazione dell'opzione Risparmio energia.........................................................................................266

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica............................................................................267

Sommario 10

Risoluzione dei problemi..........................................................................268

Risoluzione dei problemi della stampante di base................................................................................268

Il display del pannello di controllo della stampante è vuoto o contiene solo simboli di diamanti.......268

Risoluzione dei problemi di stampa......................................................................................................268

Non è possibile stampare i PDF multilingua ................................................................................................... 268

Viene visualizzato un messaggio di errore relativo alla lettura dell'unità USB ...............................................269

I processi non vengono stampati ....................................................................................................................269

I processi riservati e altri processi in attesa non vengono stampati............................................................... 270

La stampa richiede più tempo del previsto ....................................................................................................270

La carta o il vassoio utilizzato per la stampa del processo non è corretto ..................................................... 270

Stampa di caratteri errati................................................................................................................................271

Collegamento dei vassoi non funzionante ...................................................................................................... 271

I processi di grandi dimensioni non vengono fascicolati ................................................................................ 271

Vengono visualizzate interruzioni di pagina errate ........................................................................................ 272

Risoluzione dei problemi di copia..........................................................................................................272

La fotocopiatrice non risponde....................................................................................................................... 272

L'unità scanner non si chiude .........................................................................................................................272

Scarsa qualità di copia ....................................................................................................................................272

Copie di documenti o di foto parziali..............................................................................................................274

Risoluzione dei problemi dello scanner.................................................................................................274

Controllo di uno scanner che non risponde....................................................................................................274

Scansione non riuscita ....................................................................................................................................275

La scansione richiede troppo tempo o causa il blocco del computer .............................................................275

Scarsa qualità dell'immagine sottoposta a scansione.....................................................................................275

Scansioni di documenti o di foto parziali ........................................................................................................ 276

Impossibile eseguire la scansione da un computer ........................................................................................276

Risoluzione dei problemi del fax...........................................................................................................276

Mancata visualizzazione dell'ID chiamante ....................................................................................................276

Impossibile inviare o ricevere fax ...................................................................................................................277

È possibile effettuare l'invio ma non la ricezione di fax..................................................................................278

È possibile effettuare la ricezione ma non l'invio di fax.................................................................................. 279

I fax ricevuti presentano una scarsa qualità di stampa...................................................................................279

Risoluzione dei problemi delle opzioni..................................................................................................280

L'opzione non funziona correttamente o smette di funzionare dopo l'installazione .....................................280

Vassoi carta.....................................................................................................................................................281

Vassoio da 2000 fogli ......................................................................................................................................281

Alimentatore buste .........................................................................................................................................281

Opzioni di uscita.............................................................................................................................................. 282

Scheda di memoria Flash ........................................................................................................ ........................ 282

Disco fisso con adattatore ..............................................................................................................................282

Porta ISP (Internal Solutions Port) .................................................................................................................. 282

Scheda di memoria .........................................................................................................................................283

Sommario 11

Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta..........................................................................283

Si verificano numerosi inceppamenti carta .................................................................................................... 283

Il messaggio Inceppamento carta resta visualizzato anche dopo l'eliminazione dell'inceppamento.............283

La pagina inceppata non viene ristampata dopo la rimozione dell'inceppamento ........................................284

Problemi di qualità di stampa...............................................................................................................284

Individuazione dei problemi relativi alla qualità di stampa ............................................................................284

Pagine bianche................................................................................................................................................285

I caratteri presentano bordi irregolari ............................................................................................................285

Le immagini sono tagliate...............................................................................................................................286

Immagini sfocate ............................................................................................................................................ 286

Sfondo grigio................................................................................................................................................... 286

I margini sono errati .......................................................................................................................................287

Arricciamento della carta................................................................................................................................287

Irregolarità nella stampa.................................................................................................................................288

Difetti ricorrenti .............................................................................................................................................. 289

La stampa è obliqua........................................................................................................................................289

Striature bianche o nere piene ....................................................................................................................... 289

La stampa è troppo chiara .............................................................................................................................. 290

La stampa è troppo scura ...............................................................................................................................291

Le pagine sono interamente colorate.............................................................................................................292

Striature verticali ............................................................................................................................................ 292

Sulla pagina sono presenti ombreggiature dovute al toner ...........................................................................293

Aderenza difettosa del toner .......................................................................................................................... 293

Puntini di toner ...............................................................................................................................................294

La qualità di stampa sul lucido è scarsa ..........................................................................................................294

Il server Web incorporato non si apre...................................................................................................295

Verificare i collegamenti di rete......................................................................................................................295

Verificare le impostazioni della rete ...............................................................................................................295

Come contattare il servizio di assistenza...............................................................................................295

Avvertenze...............................................................................................296

Nota all'edizione....................................................................................................................................296

Avvertenze Industry Canada.................................................................................................................298

Consumo di energia...............................................................................................................................302

Indice.......................................................................................................308

Informazioni relative alla sicurezza 12

Informazioni relative alla sicurezza

Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile.

Non posizionare o utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o superfici bagnate.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: questo prodotto utilizza un laser. L'uso di regolazioni, procedure o controlli diversi da quelli specificati può causare l’esposizione a radiazioni pericolose.

Questo prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può causare l'emissione di sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione delle istruzioni operative riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da evitare il rischio di emissioni nocive.

Sostituire la batteria al litio con molta cautela.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: in caso di sostituzione errata della batteria al litio, potrebbe verificarsi un'esplosione. Sostituire la batteria al litio solo con un tipo equivalente. Non ricaricare, smontare o bruciare batterie al litio. Disfarsi delle batterie usate seguendo le istruzioni del produttore e le norme locali.

ATTENZIONE — SUPERFICIE MOLTO CALDA: l'area interna della stampante può surriscaldarsi. Per evitare infortuni, lasciare raffreddare la superficie prima di toccarla.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: la stampante pesa oltre 18 kg (40 libbre) e deve essere sollevata da due o più persone allenate.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: prima di spostare la stampante, per evitare di ferirsi o danneggiare la stampante stessa, attenersi alle seguenti istruzioni:

• Spegnere la stampante con l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

• Scollegare tutti i cavi della stampante prima di spostarla.

• Sollevare la stampante dal cassetto opzionale e metterla da parte anziché tentare di sollevare il cassetto e la

stampante contemporaneamente.

Nota: utilizzare i punti di presa ai lati della stampante per sollevarla e separarla dal cassetto opzionale.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il prodotto o componenti sostitutivi autorizzati dal produttore.

Quando si collega il prodotto alla rete telefonica pubblica commutata, utilizzare solo il cavo per telecomunicazioni (RJ-11) fornito con il prodotto oppure un cavo 26 AWG o un cavo sostitutivo più grande.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: accertarsi che tutte le connessioni esterne (quali connessioni Ethernet e a sistemi telefonici) siano installate in modo corretto nelle relative porte contrassegnate.

Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere utilizzato con componenti di uno specifico produttore, conformemente ai rigidi standard globali per la sicurezza. Le caratteristiche legate alla sicurezza di alcune parti potrebbero non essere ovvie. Il produttore non è da ritenere responsabile in caso di uso di altre parti di ricambio.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: non attorcigliare, legare, schiacciare o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Evitare abrasioni o tensioni. Non stringere il cavo di alimentazione tra oggetti quali mobili o pareti. Se il cavo di alimentazione non viene utilizzato correttamente, potrebbero verificarsi incendi o corto circuiti. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per verificare eventuali segni di usi non corretti. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di ispezionarlo.

Informazioni relative alla sicurezza 13

Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico specializzato.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: per evitare il rischio di scosse elettriche quando si pulisce la parte esterna della stampante, prima di continuare scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e scollegare tutti i cavi dalla stampante.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: in caso di temporali non utilizzare la funzione fax. Non installare questo prodotto né effettuare i collegamenti elettrici o dei cavi, come quello per il fax, di alimentazione o del telefono, durante un temporale.

ATTENZIONE - PERICOLO DI PUNGERSI: le configurazioni con installazione a terra richiedono componenti aggiuntivi per garantire una stabilità maggiore. Se si utilizzano un vassoio di alimentazione ad alta capacità, un'unità fronte/retro e un'opzione di alimentazione oppure più opzioni di alimentazione, è necessario utilizzare un supporto o una base per la stampante. Se è stata acquistata una stampante multifunzione (MFP) in grado di eseguire operazioni di scansione, copia e invio di fax, potrebbero occorrere opzioni aggiuntive. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.lexmark.com/multifunctionprinters.

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Informazioni sulla stampante 14

Informazioni sulla stampante

Individuazione delle informazioni sulla stampante

Informazioni sull'impostazione

Descrizione Riferimenti

Le informazioni sull'impostazione includono le istruzioni per la configurazione della stampante. Attenersi alla serie di istruzioni per la rete locale o wireless, a seconda delle proprie esigenze.

È possibile trovare le informazioni sull'impostazione sul lato della confezione della stampante o sul sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.

Guida

Descrizione Riferimenti

La Guida fornisce istruzioni per l'uso del software.

In qualsiasi programma software Lexmark, fare clic su ?, Suggerimenti > Guida in

linea o su Guida in linea > Argomenti della Guida.

Assistenza clienti

Descrizione Riferimenti (Nord America): Riferimenti (resto del mondo)

Supporto telefonico

Chiamare i seguenti numeri:

• Stati Uniti: 1‑800‑332‑4120

Lunedì-Venerdì (8.00 -23.00 fuso orientale) Sabato (Mezzogiorno-18.00 fuso orientale)

• Canada: 1‑800‑539‑6275

Lunedì-Venerdì (8.00 -23.00 fuso orientale) Sabato (Mezzogiorno-18.00 fuso orientale)

• Messico: 001‑888‑377‑0063

Lunedì-Venerdì (8.00 -20.00 fuso orientale)

Nota: i numeri di telefono e gli orari dell'assistenza sono soggetti a modifica senza preavviso. Per informazioni sui numeri di telefono più recenti disponibili, vedere la dichiarazione di garanzia stampata fornita con la stampante.

I numeri di telefono e gli orari dell'assistenza variano in base al paese o alla regione.

Visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com. Selezionare un paese o una regione, quindi il collegamento relativo all'assistenza clienti.

Nota: per ulteriori informazioni su come contattare Lexmark, vedere la garanzia stampata fornita con la stampante.

Supporto tramite email

Per il supporto tramite e-mail, visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.

1 Fare clic su SUPPORTO. 2 Fare clic su Supporto tecnico. 3 Selezionare il tipo di stampante. 4 Selezionare il modello di stampante. 5 Nella sezione relativa agli strumenti del supporto, fare

clic sul collegamento relativo al supporto tramite email.

6 Completare il modulo, quindi fare clic su Inoltra

richiesta.

Il supporto tramite e-mail varia in base al paese o alla regione e potrebbe non essere disponibile in alcuni casi.

Visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com. Selezionare un paese o una regione, quindi il collegamento relativo all'assistenza clienti.

Nota: per ulteriori informazioni su come contattare Lexmark, vedere la garanzia stampata fornita con la stampante.

Informazioni sulla stampante 15

Configurazioni della stampante

Nota: la configurazione della stampante può variare a seconda del modello della stampante.

Modelli di base

5 6

1 Alimentatore automatico documenti (ADF, Automatic Document Feeder)

2 Pannello di controllo della stampante

3 Raccoglitore di uscita standard

4 Alimentatore multiuso

5 Vassoio da 550 fogli (Vassoio 1)

6 Vassoio da 550 fogli (Vassoio 2)

7 Raccoglitore di uscita opzionale

Scelta della posizione della stampante

Quando si sceglie una posizione per la stampante, lasciare spazio sufficiente per aprire vassoi, coperchi e sportelli. Se si prevede di installare opzioni, lasciare spazio sufficiente anche per questi componenti. Importante:

• Accertarsi che il flusso d'aria nella stanza sia conforme all'ultima revisione dello standard ASHRAE 62.

• Scegliere una superficie piana, solida e stabile.

• Posizionare la stampante: – Lontano dal flusso diretto di eventuali condizionatori d'aria, riscaldatori o ventilatori – Al riparo dalla luce solare diretta, da livelli estremi di umidità o da escursioni termiche – Al riparo da polvere e sporcizia

• Consentire la seguente quantità di spazio consigliata intorno alla stampante per una corretta ventilazione:

Informazioni sulla stampante 16

1 Lato destro 20 cm (8 poll.)

2 Lato sinistro 31 cm (12 poll.)

3 Anteriore 51 cm (20 poll.)

4 Posteriore 20 cm (8 poll.)

5 Superiore 31 cm (12 poll.)

Funzioni di base dello scanner

Lo scanner consente di effettuare operazioni quali l'esecuzione di copie, l'invio di fax e la scansione in rete di grandi quantità di documenti. È possibile:

• Eseguire rapidamente copie e modificare le impostazioni del pannello di controllo della stampante per eseguire

specifici processi di copia.

• Inviare un fax tramite il pannello di controllo della stampante.

• Inviare fax a più destinatari contemporaneamente.

• Eseguire la scansione di documenti e inviarli al computer, a un indirizzo e-mail, a un'unità Flash o a una destinazione

FTP.

• Eseguire la scansione di documenti e inviarli a un'altra stampante (file PDF mediante protocollo FTP).

Informazioni sulla stampante 17

Informazioni su ADF e vetro dello scanner

Alimentatore automatico documenti (ADF, Automatic Document Feeder)

Vetro dello scanner

Utilizzare l'ADF per documenti in formato multipagina. Utilizzare il vetro dello scanner per pagine singole, supporti di piccole

dimensioni (come cartoline o foto), lucidi, carta fotografica o altri supporti di spessore limitato (come ritagli di riviste o moduli auto copianti leggeri).

È possibile utilizzare l'ADF o il vetro dello scanner per eseguire la scansione dei documenti.

Uso di ADF

L'alimentatore automatico documenti (ADF) può eseguire la scansione di più pagine, incluse le pagine fronte/retro. Quando si utilizza l'ADF:

• Caricare il documento rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF.

• Caricare al massimo di 75 fogli di carta normale nel vassoio di alimentazione dell'ADF.

• Eseguire la scansione di dimensioni comprese tra 76,2 x 139,4 mm (3 x 5,5 poll.) e 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 poll.).

• Eseguire la scansione di documenti con dimensioni pagina miste (Letter e Legal).

• Eseguire la scansione di supporti con peso compreso tra 52 e 120 g/m

(14 - 32 lb).

• non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri supporti di

spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

Uso del vetro dello scanner

Il vetro dello scanner può essere utilizzato per eseguire la scansione o la copia di singole pagine o pagine di un libro. Quando si utilizza il vetro dello scanner:

• Posizionare il documento nell'angolo superiore sinistro del vetro dello scanner con il lato di stampa rivolto verso il

basso.

• Eseguire la scansione o la copia di documenti con dimensioni massime di 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 poll.).

• Copiare i libri con spessore massimo di 25,3 mm (1 poll.).

Informazioni sulla stampante 18

Informazioni sul pannello di controllo della stampante

ABC3DEF

MNO5JKL4GHI

WXYZ8TUV7PQRS

Voce Descrizione

1 Schermo Consente di visualizzare le opzioni di scansione, copia, fax e stampa, oltre che i messaggi di stato e

di errore.

2 Tastierino

GHI

PQRS

ABC3DEF

JKL

TUV

Consente di immettere numeri o simboli sul display.

MNO

WXYZ

3 Pausa composizione

4 Indietro

• Per inserire una pausa di selezione di due o tre secondi durante l'esecuzione del numero di fax,

premere (,).

. Nel campo Invia fax a:, una pausa di composizione è rappresentata da una virgola

• Dalla schermata iniziale, premere per ricomporre un numero di fax.

• Il pulsante funziona solo nel menu Fax o con funzioni fax. In menu diversi dal menu Fax, dalla

funzione fax o dalla schermata iniziale, la selezione di

Nel menu Copia, premere per eliminare la cifra all'estrema destra del valore nel Numero di copie. Il valore predefinito 1 viene visualizzato se l'intero numero viene eliminato premendo più volte

Nell'elenco di destinazioni fax, premere

per eliminare la cifra all'estrema destra di un numero immesso manualmente. È anche possibile premere Una volta eliminata un'intera riga, un'altra selezione di

in alto di una riga.

Nell'elenco di destinazioni e-mail, premere

per eliminare il carattere a sinistra del cursore. Se

il carattere si trova in una scelta rapida, tale scelta rapida viene eliminata.

genera un segnale di errore.

per eliminare un'intera voce di scelta rapida.

comporta lo spostamento del cursore

Informazioni sulla stampante 19

Voce Descrizione

5 Home

6 Avvio

Premere per ritornare alla schermata iniziale.

• Premere per avviare il processo corrente indicato sul display.

• Dalla schermata iniziale, premere per avviare un processo di copia con le impostazioni prede-

finite.

• Se la selezione avviene durante la scansione di un processo, il pulsante non genera alcun risultato.

7 Spia luminosa Indica lo stato della stampante:

• Spenta: la stampante è spenta.

• Verde lampeggiante: la stampante è in fase di riscaldamento, elaborazione dei dati o stampa.

• Verde fisso: la stampante è accesa ma inattiva.

• Rosso lampeggiante: è necessario l'intervento dell'operatore.

8 Interrompi

Interrompe tutte le attività della stampante. Quando sul display appare il messaggio Interrotto, viene visualizzato un elenco di opzioni dispo-

nibili.

Informazioni sulla schermata iniziale

Dopo l'accensione della stampante e un breve periodo di riscaldamento, sul display viene visualizzata la seguente schermata di base, nota come schermata iniziale. Utilizzare i pulsanti della schermata iniziale per avviare un'azione, come ad esempio, la copia, l'invio di fax o la scansione oppure per aprire la schermata del menu o per rispondere ai messaggi.

Ready

Touch any button to begin.

34567

Elemento visualizzato Descrizione

1 Copia Consente di aprire i menu Copia.

Nota: dalla schermata iniziale, è possibile accedere ai menu Copia anche premendo un numero

sul tastierino.

2 E-mail Consente di aprire i menu E-mail.

3 Menu Consente di aprire i menu. Questi menu sono disponibili solo se la stampante si trova nello stato

Pronta.

Informazioni sulla stampante 20

Elemento visualizzato Descrizione

4 FTP Consente di aprire i menu FTP (File Transfer Protocol).

Nota: questa funzione deve essere configurata dal responsabile del supporto del sistema. Una

volta configurata, compare come elemento visualizzato.

5 Barra dei messaggi di

stato

• Mostra lo stato corrente della stampante, ad esempio Pronta o Occupata.

• Mostra le condizioni della stampante, ad esempio Toner in esaurimento.

• Mostra i messaggi di intervento per fornire istruzioni sulle operazioni da eseguire per

consentire la normale attività della stampante, ad esempio Chiudere sportello o Inserire cartuccia di stampa.

6 Stato/Materiali di

consumo

7 Suggerimenti Tutti i menu contengono un pulsante Suggerimenti. Suggerimenti è una funzione della guida

8 Invia tramite Consente di aprire i menu Fax.

Viene visualizzato sul display ogni volta che lo stato della stampante include un messaggio che richiede un intervento. Per ottenere ulteriori informazioni sul messaggio di intervento e su come eliminarlo, toccare il pulsante per accedere alla schermata dei messaggi.

sensibile al contesto, presente all'interno dei touch screen.

La schermata iniziale potrebbe contenere altri pulsanti:

Elemento visualizzato

Rilascia fax in attesa

Cerca nei processi in attesa

Funzione

Se viene visualizzato questo pulsante, sono presenti fax in attesa con un'ora di attesa programmata e impostata precedentemente. Per accedere all'elenco di fax in attesa, toccare questo pulsante.

Esegue ricerche nei seguenti elementi e restituisce i risultati della ricerca:

• Nomi utente per processi di stampa in attesa o riservati

• Nomi di processo per processi in attesa, esclusi i processi riservati

• Nomi profilo

• Nomi di processo o contenitore di segnalibro

• Nomi di processo o contenitore USB solo per le estensioni supportate

Proc. in attesa Consente di accedere a una schermata contenente tutti i processi in attesa

Blocca perif. Questo pulsante viene visualizzato sulla schermata quando la stampante è sbloccata e il PIN (Personal Identifi-

cation Number) di sblocco della periferica è stato impostato. Toccando questo pulsante, viene visualizzata una schermata di immissione PIN. Se si immette il PIN corretto, il

pannello di controllo della stampante (touch screen e pulsanti) viene bloccato.

Sblocca perif Questo pulsante viene visualizzato sulla schermata quando la stampante è bloccata. Se viene visualizzato questo

pulsante, non è possibile utilizzare le scelte rapide e i pulsanti del pannello di controllo della stampante. Toccando questo pulsante, viene visualizzata una schermata di immissione PIN. Se si immette il PIN corretto, il

pannello di controllo della stampante (touch screen e pulsanti) viene sbloccato.

Informazioni sulla stampante 21

Elemento visualizzato

Annull. processi Viene visualizzata la schermata Annulla processi. Tale schermata contiene tre intestazioni: Stampa, Fax e Rete.

Funzione

Queste intestazioni contengono, a loro volta, i seguenti elementi:

• Processo di stampa

• Processo di copia

• Profilo fax

• FTP

• Invio e-mail

Ogni intestazione contiene un elenco di processi visualizzati in una colonna al suo interno che può contenere massimo tre processi per schermata. Ciascun processo viene visualizzato come pulsante che è possibile toccare per accedere alle relative informazioni. Se in una colonna esistono più di tre processi, viene visualizzata una freccia che consente di scorrere i processi.

Utilizzo dei pulsanti del touch screen

Nota: a seconda delle opzioni e dell'installazione di amministrazione, le schermate e i pulsanti potrebbero variare

rispetto a quelli mostrati.

Touch screen di esempio

Pulsante Funzione

Home

Scorri verso il basso

Pulsante di scorrimento a sinistra

Consente di tornare alla schermata iniziale.

Apre un elenco a discesa

Scorre fino a un altro valore in ordine decrescente.

Informazioni sulla stampante 22

Pulsante Funzione

Pulsante di scorrimento a destra

Freccia sinistra

Freccia destra

Inoltra

Indietro

Scorre fino a un altro valore in ordine crescente.

Scorre verso sinistra

Scorre verso destra

Salva un valore come nuova impostazione predefinita dell'utente.

Consente di tornare alla schermata precedente.

Altri pulsanti del touch screen

Pulsante Funzione

Freccia giù

Freccia su

Pulsante di opzione deselezionato

Pulsante di opzione selezionato

Sposta in basso fino alla schermata successiva.

Sposta in alto fino alla schermata successiva.

Questo è un pulsante di opzione deselezionato. Il pulsante di opzione è grigio per indicare che è deselezionato.

Questo è un pulsante di opzione selezionato. Il pulsante di opzione è blu per indicare che è selezionato.

Informazioni sulla stampante 23

Pulsante Funzione

Annull. processi

Continua

Annulla

Viene visualizzata la schermata Annulla processi. Tale schermata contiene tre intestazioni: Stampa, Fax e Rete.

Queste intestazioni contengono, a loro volta, i seguenti elementi:

• Processo di stampa

• Processo di copia

• Profilo fax

• FTP

• Invio e-mail

Toccare questo pulsante quando è necessario apportare ulteriori modifiche per un processo o dopo la rimozione di un inceppamento della carta.

• Consente di annullare un'azione o una selezione.

• Consente di annullare una schermata e di tornare alla schermata precedente

Selezionare

Consente di selezionare un menu o una voce di menu.

Funzioni

Caratteristica Descrizione

Riga indicativa del menu: Menu >Impostazioni >Imposta-

zioni copia > Numero di copie

Avviso di un messaggio di rilevazione di presenze

Una riga indicativa del menu si trova nella parte superiore di ogni schermata di menu. Questa funzione opera come un tracciato che mostra il percorso intrapreso per arrivare al menu corrente. Fornisce la posizione esatta all'interno dei menu.

Toccare un termine sottolineato per tornare al menu o alla voce di menu corrispondente. Il numero di copie non viene indicato poiché questa è la schermata corrente. Se si tocca la

parola sottolineata nella schermata Numero di copie prima che tale numero venga impostato e salvato, la selezione non viene salvata e non diventa l'impostazione predefinita dell'utente.

Se si verifica un messaggio di rilevazione di presenze che chiude una funzione, ad esempio una copia o un fax, un punto rosso fisso viene visualizzato sul pulsante della funzione nella schermata iniziale. Tale simbolo indica che è presente un messaggio di rilevazione di presenze.

Configurazione della stampante aggiuntiva 24

Configurazione della stampante aggiuntiva

Installazione delle opzioni interne

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o

hardware opzionali dopo aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante.

È possibile personalizzare la connettività e la capacità di memoria della stampante aggiungendo delle schede opzionali. Le istruzioni riportate in questa sezione descrivono come installare le schede disponibili e individuare una scheda che si desidera rimuovere.

Opzioni interne disponibili

• Schede di memoria – Memoria della stampante – Memoria Flash – Font

• Schede firmware – Bar Code e Moduli – IPDS e SCS/TNe – PrintCryption – PRESCRIVI

• Disco fisso della stampante

• Porte ISP (Internal Solutions Port) Lexmark – Porta ISP seriale RS-232-C – Porta ISP parallela 1284-B – Porta ISP wireless MarkNet – Porta ISP in fibra MarkNet N8130 10/100 – Porta ISP Ethernet MarkNet N8120 10/100/1000

• Scheda fax MarkNet N8110 V-34

N8150802.11 b/g/n

Configurazione della stampante aggiuntiva 25

Accesso alla scheda di sistema per l'installazione delle opzioni interne

Nota: questa operazione richiede l'utilizzo di un cacciavite a testa piatta.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o

1 Aprire la porta della scheda di sistema.

2 Allentare le viti del coperchio della scheda di sistema.

Configurazione della stampante aggiuntiva 26

3 Rimuovere il coperchio della scheda di sistema.

4 Per individuare il connettore appropriato, fare riferimento alla figura riportata di seguito.

Avvertenza — Danno potenziale: i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente

danneggiati dall'elettricità statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema, toccare un oggetto metallico.

1 Connettori delle schede firmware e di memoria Flash

2 Connettore della scheda di memoria

3 Porta ISP (Internal Solutions Port) Lexmark o connettore del disco fisso della stampante

4 Connettore della scheda fax

Configurazione della stampante aggiuntiva 27

Installazione di una scheda di memoria

Nota: questa attività richiede l'utilizzo di un cacciavite a testa piatta.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o

Avvertenza — Danno potenziale: i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente danneggiati dall'elettricità statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema, toccare un oggetto metallico.

È possibile acquistare separatamente una scheda di memoria opzionale e collegarla alla scheda di sistema. Per installare la scheda di memoria:

1 Accedere alla scheda di sistema.

2 Estrarre la scheda di memoria dalla confezione.

Nota: evitare di toccare i punti di connessione lungo il bordo della scheda.

3 Aprire i fermi del connettore della scheda di memoria.

Configurazione della stampante aggiuntiva 28

4 Allineare le tacche presenti sulla scheda alle scanalature del connettore.

1 Tacche

2 Scanalature

5 Inserire la scheda di memoria nel connettore fino a farla scattare in posizione.

6 Reinstallare il coperchio della scheda di sistema e chiudere lo sportello della scheda di sistema.

Installazione di una scheda di memoria Flash o di una scheda firmware

Nota: questa attività richiede l'utilizzo di un cacciavite a testa piatta.

Configurazione della stampante aggiuntiva 29

La scheda di sistema dispone di due alloggiamenti per una scheda di memoria Flash o firmware opzionale. È possibile installare solo una delle due schede ma i connettori sono interscambiabili.

1 Accedere alla scheda di sistema.

2 Estrarre la scheda dalla confezione e

Nota: evitare di toccare i componenti elettrici sulla scheda.

3 Tenendo la scheda dai lati, allineare i perni di plastica sulla scheda ai fori sulla scheda di sistema.

1 Perni di plastica

2 Perni metallici

Configurazione della stampante aggiuntiva 30

4 Inserire la scheda fino a bloccarla in posizione.

Note:

• Il connettore sulla scheda deve aderire per tutta la sua lunghezza alla scheda di sistema.

• Fare attenzione a non danneggiare i connettori.

5 Reinstallare il coperchio della scheda di sistema e chiudere lo sportello della scheda di sistema.

Configurazione della stampante aggiuntiva 31

Installazione di una porta ISP (Internal Solutions Port)

La scheda di sistema supporta una porta ISP (Internal Solutions Port) Lexmark opzionale. Installare una porta ISP per opzioni di connettività aggiuntive.

Nota: questa operazione richiede l'utilizzo di un cacciavite a testa piatta.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o

1 Accedere alla scheda di sistema.

2 Estrarre la porta ISP e il giunto a T di plastica dalla confezione.

Nota: evitare di toccare i componenti sulla scheda.

3 Individuare il connettore appropriato sulla scheda di sistema.

Nota: se è attualmente installato un disco fisso della stampante opzionale, è prima necessario rimuovere il disco fisso della stampante. Per rimuovere il disco fisso:

Configurazione della stampante aggiuntiva 32

a Scollegare il cavo di interfaccia del disco fisso della stampante dalla scheda di sistema, lasciando il cavo collegato

al disco fisso della stampante. Per scollegare il cavo, stringere la paletta nella spina del cavo di interfaccia per sbloccare il gancio prima di estrarre il cavo.

b Rimuovere le viti che tengono il disco fisso della stampante in posizione.

c Rimuovere il disco fisso della stampante estraendolo verso l'alto per liberare i distanziali.

Configurazione della stampante aggiuntiva 33

d Rimuovere le viti a testa piatta che fissano la staffa di montaggio al disco fisso della stampante, quindi rimuovere

la staffa. Mettere da parte il disco fisso della stampante.

4 Rimuovere il coperchio di metallo dall'apertura della porta ISP.

Configurazione della stampante aggiuntiva 34

5 Allineare i perni del giunto a T di plastica ai fori della scheda di sistema, quindi premere verso il basso finché il giunto

a T non scatta in posizione. Accertarsi che ciascun perno del giunto a T sia agganciato completamente, quindi che il giunto a T sia fissato sulla scheda di sistema.

6 Installare la porta ISP sul giunto a T di plastica. Angolare la porta ISP sul giunto a T di plastica, quindi avvicinare il

giunto a T di plastica in modo che qualsiasi connettore sospeso passi attraverso l'apertura della porta ISP nell'alloggiamento della scheda di sistema.

Configurazione della stampante aggiuntiva 35

7 Abbassare la porta ISP verso il giunto a T di plastica finché la porta ISP non sia posizionata tra le guide del giunto a

T di plastica.

8 Inserire la vite a testa piatta lunga e ruotarla in senso orario in modo da tenere la porta ISP in posizione, ma non

serrare la vite in questo momento.

Configurazione della stampante aggiuntiva 36

9 Serrare le due viti fornite per fissare la staffa di montaggio della porta ISP all'alloggiamento della scheda di sistema.

10 Serrare la vite a testa piatta lunga.

Nota: non stringere la vite a testa piatta eccessivamente.

11 Inserire la spina del cavo di interfaccia della porta ISP nella presa della scheda di sistema.

Nota: le spine e le prese sono colorate.

12 Se in precedenza è stato installato un disco fisso della stampante, collegarlo alla porta ISP. Per ulteriori informazioni,

vedere "Installazione del disco fisso della stampante" a pagina 37.

Configurazione della stampante aggiuntiva 37

13 Reinstallare il coperchio della scheda di sistema e chiudere lo sportello della scheda di sistema.

Installazione del disco fisso della stampante

Il disco fisso della stampante opzionale può essere installato con o senza una porta ISP (Internal Solutions Port) Lexmark.

Nota: questa operazione richiede l'uso di un cacciavite a testa piatta.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o

1 Accedere alla scheda di sistema.

2 Estrarre il disco fisso della stampante dalla confezione.

Nota: evitare di toccare i componenti sulla scheda.

Configurazione della stampante aggiuntiva 38

3 Individuare il connettore appropriato sulla scheda di sistema.

Nota: se è attualmente installata una porta ISP opzionale, è necessario installarvi il disco fisso della stampante.

Per installare il disco fisso della stampante sulla porta ISP:

a Utilizzando un cacciavite a testa piatta per allentare le viti, rimuovere le viti a testa piatta che fissano la staffa

di montaggio al disco fisso della stampante, quindi rimuovere la staffa.

b Allineare i distanziali del disco fisso della stampante ai fori della porta ISP, quindi premere verso il basso sul

disco fisso della stampante finché i distanziali non sono scattati in posizione.

Configurazione della stampante aggiuntiva 39

c Inserire la spina del cavo di interfaccia del disco fisso della stampante nella presa della porta ISP.

Nota: le spine e le prese sono colorate.

Per installare il disco fisso di una stampante direttamente nella scheda di sistema:

a Allineare i distanziali del disco fisso della stampante ai fori della porta ISP, quindi premere verso il basso sul

disco fisso della stampante finché i distanziali non sono scattati in posizione.

Configurazione della stampante aggiuntiva 40

b Stringere le due viti fornite per fissare la staffa di montaggio del disco fisso della stampante.

c Inserire la spina del cavo di interfaccia del disco fisso della stampante nella presa della scheda di sistema.

Nota: le spine e le prese sono colorate.

4 Reinstallare il coperchio della scheda di sistema e chiudere lo sportello della scheda di sistema.

Configurazione della stampante aggiuntiva 41

Installazione di una scheda fax

Nota: questa attività richiede l'utilizzo di un cacciavite a testa piatta.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria o

1 Accedere alla scheda di sistema.

2 Estrarre la scheda fax dalla confezione.

3 Rimuovere il coperchio di metallo dall'apertura della scheda fax.

Configurazione della stampante aggiuntiva 42

4 Inserire una scheda fax e stringere le due viti fornite per fissare la staffa di montaggio della scheda fax.

Configurazione della stampante aggiuntiva 43

5 Inserire la spina del cavo di interfaccia della scheda fax nella presa della scheda di sistema.

6 Reinstallare il coperchio della scheda di sistema e chiudere lo sportello della scheda di sistema.

Collegamento dei cavi

Collegare la stampante al computer tramite un cavo USB o Ethernet.

Verificare che corrispondano i seguenti elementi:

• Il simbolo USB sul cavo con il simbolo USB sulla stampante

• Il cavo Ethernet appropriato alla porta Ethernet

Configurazione della stampante aggiuntiva 44

1 Porta USB

2 Porta Ethernet

Verifica della configurazione della stampante

Quando tutte le opzioni hardware e software sono installate e la stampante è accesa, verificare che la stampante sia configurata correttamente stampando i seguenti elementi:

• Pagina delle impostazioni dei menu: utilizzare questa pagina per verificare che tutte le opzioni della stampante

siano installate correttamente. Viene vis ualizzato un elenco delle opzioni installate nella parte inferiore della pagina. Se un'opzione installata non è elencata, non è installata correttamente. Rimuovere l'opzione e installarla di nuovo.

• Pagina delle impostazioni di rete: se la stampante è un modello di rete ed è collegata a una rete, stampare una

pagina delle impostazioni di rete per verificare la connessione di rete. In questa pagina sono contenute anche importanti informazioni relative alla configurazione per la stampa di rete.

Configurazione della stampante aggiuntiva 45

Stampa della pagina delle impostazioni dei menu

Stampare una pagina delle impostazioni dei menu per controllare le impostazioni correnti e verificare che le opzioni della stampante siano installate correttamente.

Nota: se non sono state ancora apportate modifiche alle impostazioni delle voci di menu, nella pagina delle impostazioni dei menu sono elencate tutte le impostazioni predefinite di fabbrica. Una volta selezionate e salvate altre impostazioni dai menu, queste sostituiscono le impostazioni predefinite di fabbrica come impostazioni predefinite dell'utente. Un'impostazione predefinita dell'utente resta attiva fino a quando non si accede di nuovo al menu, non si sceglie un altro valore e questo non viene salvato. Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica, vedere "Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica" a pagina 267.

1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta.

2 Nella schermata iniziale, toccare .

3 Toccare Report.

4 Toccare Pagina impostazioni menu.

Viene stampata la pagina delle impostazioni dei menu e nella stampante viene nuovamente visualizza ta la schermata iniziale.

Stampa di una pagina delle impostazioni di rete

Se la stampante è collegata a una rete, stampare una pagina delle impostazioni di rete per verificare la connessione di rete. In questa pagina sono contenute anche importanti informazioni relative alla configurazione per la stampa di rete.

1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta.

2 Nella schermata iniziale, toccare .

3 Toccare Report.

4 Toccare Pagina impostazioni rete.

Viene stampata la pagina delle impostazioni di rete e nella stampante viene nuovamente visualizzata la schermata iniziale.

5 Nella prima sezione della pagina delle impostazioni di rete, verificare che lo stato della stampante sia "Collegata".

Se lo stato è "Non collegata", è possibile che il connettore LAN non sia attivo o che il cavo di rete non funzioni correttamente. Rivolgersi a un tecnico del supporto di sistema, quindi stampare un'altra pagina delle impostazioni di rete.

Configurazione della stampante aggiuntiva 46

Impostazione del software della stampante

Installazione del software della stampante

Il driver per stampante è un software che consente al computer di comunicare con la stampante. Il software della stampante viene generalmente installato durante la configurazione iniziale della stampante. Se è necessario installare il software dopo la configurazione, attenersi a queste istruzioni:

Per gli utenti di Windows

Chiudere tutti i programmi software aperti.

2 Inserire il CD Software e documentazione.

3 Dalla finestra di dialogo principale dell'installazione, fare clic su Installa.

4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Per gli utenti di Macintosh

Chiudere tutte le applicazioni software aperte.

2 Inserire il CD Software e documentazione.

3 Dalla scrivania del Finder, fare doppio clic sull'icona del CD della stampante che viene visualizzata automaticamente.

4 Fare doppio sull'icona Installa.

5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Uso del World Wide Web

Visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.

2 Dal menu Driver e Download, fare clic su Trova driver.

3 Selezionare la stampante, quindi il sistema operativo in uso.

4 Trasferire il driver e installare il software della stampante.

Aggiornamento delle opzioni disponibili nel driver della stampante.

Dopo aver installato il software della stampante ed eventuali opzioni, potrebbe essere necessario aggiungere manualmente le opzioni nel driver della stampante per renderle disponibili per i processi di stampa.

Per gli utenti Windows

1 Effettuare una delle operazioni indicate di seguito:

In Windows Vista

a Fare clic su . b Fare clic su Pannello di controllo. c Fare clic su Hardware e audio. d Fare clic su Stampanti.

Configurazione della stampante aggiuntiva 47

In Windows XP

a Fare clic su Start. b Fare clic su Stampanti e fax.

In Windows 2000

a Fare clic su Start. b Fare clic su Impostazioni > Stampanti.

2 Selezionare la stampante.

3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante, quindi selezionare Proprietà.

4 Fare clic sulla scheda Opzioni di installazione.

5 In Opzioni disponibili, aggiungere le eventuali opzioni hardware installate.

6 Fare clic su Applica.

Per gli utenti Macintosh

In Mac OS X versione 10.5

1 Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema.

2 Fare clic su Stampa e Fax.

3 Selezionare la stampante, quindi fare clic su Opzioni e Forniture.

4 Fare clic su Driver, aggiungere le eventuali opzioni hardware installate.

5 Fare clic su OK.

In Mac OS X 10.4 e versioni successive

1 Dal menu Vai, scegliere Applicazioni.

2 Fare doppio clic su Utility, quindi su Centro stampa o Utilità di configurazione della stampante.

3 Selezionare la stampante, quindi dal menu Stampanti scegliere Mostra Info.

4 Dal menu a comparsa, scegliere Opzioni installabili.

5 Aggiungere le eventuali opzioni hardware installate, quindi fare clic su Applica modifiche.

Impostazione della stampa wireless

Informazioni necessarie per l'impostazione della stampante su una rete wireless

Nota: collegare i cavi di installazione o di rete solo quando indicato dal software di impostazione.

• SSID: l'SSID viene anche definito come nome della rete.

• Modalità wireless (o modalità di rete): la modalità sarà infrastruttura o ad hoc.

• Canale (per reti ad hoc): il valore predefinito del canale è Automatico per le reti di infrastruttura.

Anche alcune reti ad hoc richiederanno l'impostazione automatica. Se non si è certi quale canale selezionare, contattare il tecnico del supporto di sistema.

Configurazione della stampante aggiuntiva 48

• Metodo di protezione: esistono tre opzioni di base per il metodo di protezione: – Chiave WEP

Se la rete utilizza più chiavi WEP, immetterne fino a quattro negli spazi forniti. Selezionare la chiave attualmente in uso nella rete scegliendo Chiave di trasmissione WEP predefinita.

oppure

– Passphrase WPA o WPA2

WPA include la codifica come livello di protezione aggiuntivo. Le opzioni sono AES o TKIP. La codifica deve essere impostata per lo stesso tipo nel router e nella stampante altrimenti la stampante non sarà in grado di comunicare in rete.

– Nessuna protezione

Se la rete wireless non utilizza alcun tipo di protezione, non si disporranno delle informazioni sulla protezione.

Nota: si consiglia di utilizzare una rete wireless protetta.

Se si sta installando la stampante su una rete 802.1X mediante il metodo Avanzato, potrebbero essere necessarie le seguenti informazioni:

• Tipo di autenticazione

• Tipo di autenticazione interna

• Nome utente e password 802.1X

• Certificati

Nota: per ulteriori informazioni sulla configurazione della protezione 802.1X, consultare la Guida alle operazioni di rete nel CD Software e documentazione.

Installazione di stampante su una rete wireless (Windows)

Prima di installare la stampante su una rete wireless, verificare che:

• La rete wireless sia configurata e funzioni correttamente.

• Il computer in uso sia collegato alla stessa rete wireless dove si desidera configurare la stampante.

1 Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante.

Configurazione della stampante aggiuntiva 49

Accertarsi che la stampante e il computer siano accesi e pronti.

Non collegare il cavo USB se non richiesto sullo schermo.

2 Inserire il CD Software e documentazione.

3 Fare clic su Installa.

4 Fare clic su Accetto.

5 Fare clic su Consigliata.

6 Fare clic su Collegamento in rete wireless.

7 Collegare i cavi nel seguente ordine:

a Collegare temporaneamente un cavo USB al computer sulla rete wireless e alla stampante.

Nota: dopo aver configurato la stampante, il software richiede di scollegare il cavo USB temporaneo in

modo da poter stampare in modalità wireless.

b Se la stampante dispone di funzionalità fax, collegare il cavo telefonico.

8 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione del software.

9 Attenersi per ogni computer alle istruzioni riportate ai passi 2-6 e 8, per consentire agli altri computer sulla rete

wireless di utilizzare la stampante wireless.

Configurazione della stampante aggiuntiva 50

Installazione della stampante su una rete wireless (Macintosh)

Preparazione alla configurazione della stampante

Individuare l'indirizzo MAC della stampante sul foglio fornito con la stampante. Scrivere le ultime sei cifre dell'indirizzo MAC nello spazio fornito sotto:

Indirizzo MAC: ___ ___ ___ ___ ___ ___

2 Se la stampante dispone di funzionalità fax, collegare il cavo telefonico.

3 Collegare il cavo di alimentazione, quindi accendere la stampante.

Immettere le informazioni relative alla stampante.

Accedere alle opzioni AirPort.

In Mac OS X versione 10.5

a Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema. b Fare clic su Rete. c Fare clic su AirPort.

In Mac OS X 10.4 e versioni successive

a Dal menu Vai, scegliere Applicazioni. b Fare doppio clic su Connessione Internet. c Dalla barra degli strumenti, fare clic su AirPort.

2 Dal menu a comparsa Rete, selezionare server di stampa xxxxxx, dove le x sono le ultime sei cifre dell'indirizzo MAC

situato nel foglio dell'indirizzo MAC.

3 Aprire il browser Safari.

4 Dal menu a comparsa Bookmarks, selezionare Show.

Configurazione della stampante aggiuntiva 51

5 In Collections, selezionare Bonjour o Rendezvous, quindi fare doppio clic sul nome della stampante.

6 Dalla pagina principale del server Web incorporato, accedere alla pagina in cui sono memorizzate le informazioni

sulle impostazioni della rete wireless.

Configurazione della stampante per l'accesso wireless

Digitare il nome di rete (SSID) nel campo appropriato.

2 Se la rete utilizza un router wireless, selezionare Infrastruttura come modalità di rete.

3 Selezionare il tipo di protezione utilizzata per proteggere la rete wireless.

4 Immettere le informazioni sulla protezione necessarie per connettere la stampante alla rete wireless.

5 Fare clic su Inoltra.

6 Aprire l'applicazione AirPort presente nel computer:

In Mac OS X versione 10.5

a Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema. b Fare clic su Rete. c Fare clic su AirPort.

In Mac OS X 10.4 e versioni successive

a Dal menu Vai, scegliere Applicazioni. b Fare doppio clic su Connessione Internet. c Dalla barra degli strumenti, fare clic su AirPort.

7 Dal menu a comparsa Rete, selezionare la rete wireless.

Configurazione del computer per l'uso della stampante in modalità wireless

Per eseguire la stampa su una stampante di rete, ciascun utente di Macintosh deve installare un file PPD PostScript Printer Description personalizzato e creare una stampante nel Centro stampa o nell'Utilità di configurazione della

stampante.

1 Installare un file PPD sul computer:

a Inserire il CD Software e documentazione nell'unità CD o DVD. b Fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione della stampante. c Dalla schermata di benvenuto, fare clic su Continua. d Fare nuovamente clic su Continua dopo aver letto il file Leggimi. e Fare clic su Continua dopo aver visualizzato l'accordo di licenza, quindi fare clic su Accetto per accettare le

condizioni del contratto.

f Selezionare una destinazione, quindi fare clic su Continua.

g Nella schermata Installazione Standard, fare clic su Installa. h Digitare la password utente, quindi fare clic su OK.

Tutto il software necessario viene installato sul computer.

i Al termine dell'installazione, fare clic su Chiudi.

Configurazione della stampante aggiuntiva 52

2 Aggiungere la stampante:

a Per la stampa IP:

In Mac OS X versione 10.5

1 Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema. 2 Fare clic su Stampa e Fax. 3 Fare clic sul segno +. 4 Selezionare la stampante dall'elenco. 5 Fare clic su Aggiungi.

In Mac OS X versione 10.4

1 Dal menu Vai, scegliere Applicazioni. 2 Fare doppio clic su Utility. 3 Individuare e fare doppio clic su Utilità di configurazione della stampante o Centro stampa. 4 Dall'Elenco Stampanti, scegliere Aggiungi. 5 Selezionare la stampante dall'elenco. 6 Fare clic su Aggiungi.

b Per la stampa AppleTalk:

In Mac OS X versione 10.5

1 Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema. 2 Fare clic su Stampa e Fax. 3 Fare clic sul segno +. 4 Fare clic su AppleTalk. 5 Selezionare la stampante dall'elenco. 6 Fare clic su Aggiungi.

In Mac OS X versione 10.4

1 Dal menu Vai, scegliere Applicazioni. 2 Fare doppio clic su Utility. 3 Individuare e fare doppio clic su Centro stampa o Utilità di configurazione della stampante. 4 Dall'Elenco Stampanti, scegliere Aggiungi. 5 Scegliere la scheda Browser di default. 6 Fare clic su Altre stampanti. 7 Dal primo menu a comparsa, scegliere AppleTalk. 8 Dal secondo menu a comparsa, selezionare Zona AppleTalk Locale. 9 Selezionare la stampante dall'elenco.

10 Fare clic su Aggiungi.

Installazione della stampante in una rete cablata

Utilizzare le istruzioni riportate di seguito per installare la stampante su una rete cablata. Queste istruzioni si applicano alle connessioni di rete in fibra ottica o Ethernet.

Configurazione della stampante aggiuntiva 53

Prima di installare la stampante su una rete cablata, verificare che:

• Sia stata completata l'impostazione iniziale della stampante.

• La stampante sia collegata alla rete con il tipo di cavo appropriato.

Per gli utenti di Windows

1 Inserire il CD Software e documentazione.

Attendere che venga visualizzata la schermata di benvenuto. Se il CD non si avvia dopo un minuto, effettuare una delle seguenti operazioni:

In Windows Vista

Fare clic su .

b Nella casella Inizia ricerca, digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.

In Windows XP e versioni precedenti

Fare clic su Start.

b Fare clic su Esegui. c Digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.

2 Fare clic su Installa stampante e software.

3 Fare clic su Accetto per accettare il contratto di licenza.

4 Selezionare Consigliata, quindi fare clic su Avanti.

Nota: per configurare la stampante utilizzando un indirizzo IP statico, utilizzando IPv6, o per configurare le stampanti utilizzando script, selezionare Personalizzato e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

5 Selezionare Collegamento in rete cablato, quindi fare clic su Avanti.

6 Selezionare il produttore della stampante dall'elenco.

7 Selezionare il modello della stampante dall'elenco e fare clic su Avanti.

8 Selezionare la stampante dall'elenco delle stampanti rilevate in rete, quindi fare clic su Fine.

Nota: se la stampante configurata non viene visualizzata nell'elenco delle stampanti rilevate, fare clic su Aggiungi porta e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

9 Per completare l'installazione, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

Per gli utenti di Macintosh

1 Consentire al server DHCP di rete di assegnare un indirizzo IP alla stampante.

2 Stampare la pagina delle impostazioni di rete dalla stampante. Per informazioni sulla stampa di una pagina delle

impostazioni di rete, vedere "Stampa di una pagina delle impostazioni di rete" a pagina 45.

3 Individuare l'indirizzo IP della stampante nella sezione TCP/IP della pagina delle impostazioni di rete. Sarà necessario

l'indirizzo IP se si sta configurando l'accesso per computer su una subnet diversa rispetto a quella della stampante.

Configurazione della stampante aggiuntiva 54

4 Installare i driver e aggiungere la stampante.

a Installare un file PPD sul computer:

1 Inserire il CD Software e documentazione nell'unità CD o DVD. 2 Fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione della stampante. 3 Dalla schermata di benvenuto, fare clic su Continua. 4 Fare nuovamente clic su Continua dopo aver letto il file Leggimi. 5 Fare clic su Continua dopo aver visualizzato l'accordo di licenza, quindi fare clic su Accetto per accettare le

condizioni del contratto.

6 Selezionare una destinazione, quindi fare clic su Continua. 7 Nella schermata Installazione Standard, fare clic su Installa. 8 Digitare la password utente, quindi fare clic su OK.

Tutto il software necessario viene installato sul computer.

9 Al termine dell'installazione, fare clic su Chiudi.

b Aggiungere la stampante:

• Per la stampa IP:

In Mac OS X versione 10.5

Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema.

2 Fare clic su Stampa e Fax. 3 Fare clic sul segno +. 4 Selezionare la stampante dall'elenco. 5 Fare clic su Aggiungi.

In Mac OS X 10.4 e versioni successive

Dal menu Vai, scegliere Applicazioni.

2 Fare doppio clic su Utility. 3 Fare doppio clic su Utilità di configurazione della stampante o Centro stampa. 4 In Elenco Stampanti, fare clic su Aggiungi. 5 Selezionare la stampante dall'elenco. 6 Fare clic su Aggiungi.

• Per la stampa AppleTalk:

In Mac OS X versione 10.5

Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema.

2 Fare clic su Stampa e Fax. 3 Fare clic sul segno +. 4 Fare clic su AppleTalk. 5 Selezionare la stampante dall'elenco. 6 Fare clic su Aggiungi.

In Mac OS X 10.4 e versioni successive

Dal menu Vai, scegliere Applicazioni.

2 Fare doppio clic su Utility. 3 Fare doppio clic su Centro stampa o Utilità di configurazione della stampante. 4 In Elenco Stampanti, fare clic su Aggiungi.

Configurazione della stampante aggiuntiva 55

5 Scegliere la scheda Browser di default. 6 Fare clic su Altre stampanti. 7 Dal primo menu a comparsa, scegliere AppleTalk. 8 Dal secondo menu a comparsa, selezionare Zona AppleTalk Locale. 9 Selezionare la stampante dall'elenco.

10 Fare clic su Aggiungi.

Nota: se la stampante non viene inclusa nell'elenco, potrebbe essere necessario aggiungerla utilizzando

l'indirizzo IP. Per assistenza, contattare il tecnico del supporto di sistema.

Modifica delle impostazioni della porta dopo l'installazione di una nuova porta ISP (Internal Solutions Port) di rete

Quando sulla stampante viene installata una nuova porta ISP (Internal Solutions Port) Lexmark di rete, le configurazioni della stampante sui computer che accedono alla stampante devono essere aggiornate poiché alla stampante verrà assegnato un nuovo indirizzo IP. Tutti i computer che accedono alla stampante devono essere aggiornati con questo nuovo indirizzo IP per poter stampare in rete.

Note:

• Se alla stampante è associato un indirizzo IP statico che resterà immutato, non è necessario apportare modifiche

alle configurazioni del computer.

• Se i computer sono configurati per la stampa sulla stampante in base a un nome della rete che resterà

immutato, anziché l'indirizzo IP, non è necessario apportare modifiche alle configurazioni del computer.

• Se si sta aggiungendo una porta ISP wireless a una stampante configurata in precedenza per una connessione

cablata, verificare che la rete cablata sia scollegata quando si configura la stampante per funzionare in modalità wireless. Se la connessione cablata resta collegata, la configurazione wireless verrà completata, ma la porta ISP wireless non sarà attiva. Questo problema può essere risolto scollegando la connessione cablata, spegnendo e riaccendendo la stampante.

Per gli utenti Windows

1 Stampare una pagina delle impostazioni di rete e annotare il nuovo indirizzo IP.

2 Effettuare una delle operazioni indicate di seguito:

In Windows Vista

Fare clic su .

b Fare clic su Pannello di controllo. c In Hardware e audio, fare clic su Stampante.

In Windows XP

Fare clic su Start.

b Fare clic su Stampanti e fax.

Configurazione della stampante aggiuntiva 56

In Windows 2000

Fare clic su Start.

b Fare clic su Impostazioni > Stampanti.

3 Individuare la stampante che è stata modificata.

Nota: se non presenti più copie della stampante, aggiornarle tutte con il nuovo indirizzo IP.

4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante.

5 Fare clic su Proprietà.

6 Fare clic sulla scheda Porte.

7 Individuare la porta nell'elenco e selezionarla.

8 Fare clic su Configura porta.

9 Digitare il nuovo indirizzo IP nel campo "Nome o indirizzo IP stampante". È possibile trovare il nuovo indirizzo IP

nella pagina delle impostazioni di rete stampata nel passo 1.

10 Fare clic su OK, quindi su Chiudi.

Per gli utenti Mac

1 Stampare una pagina delle impostazioni di rete e annotare il nuovo indirizzo IP.

2 Individuare l'indirizzo IP della stampante nella sezione TCP/IP della pagina delle impostazioni di rete. Sarà necessario

l'indirizzo IP se si sta configurando l'accesso per computer su una subnet diversa rispetto a quella della stampante.

3 Aggiungere la stampante:

• Per la stampa IP:

In Mac OS X versione 10.5

Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema.

b Fare clic su Stampa e Fax. c Fare clic sul segno +. d Selezionare la stampante dall'elenco. e Fare clic su Aggiungi.

In Mac OS X 10.4 e versioni successive

Dal menu Vai, scegliere Applicazioni.

b Fare doppio clic su Utility. c Fare doppio clic su Utilità di configurazione della stampante o Centro stampa. d In Elenco Stampanti, fare clic su Aggiungi. e Selezionare la stampante dall'elenco.

f Fare clic su Aggiungi.

• Per la stampa AppleTalk:

In Mac OS X versione 10.5

Dal menu Apple, scegliere Preferenze di Sistema.

b Fare clic su Stampa e Fax. c Fare clic sul segno +.

Configurazione della stampante aggiuntiva 57

d Fare clic su AppleTalk. e Selezionare la stampante dall'elenco.

f Fare clic su Aggiungi.

In Mac OS X 10.4 e versioni successive

Dal menu Vai, scegliere Applicazioni.

b Fare doppio clic su Utility. c Fare doppio clic su Centro stampa o Utilità di configurazione della stampante. d In Elenco Stampanti, fare clic su Aggiungi. e Scegliere la scheda Browser di default.

f Fare clic su Altre stampanti. g Dal primo menu a comparsa, scegliere AppleTalk. h Dal secondo menu a comparsa, selezionare Zona AppleTalk Locale.

i Selezionare la stampante dall'elenco.

j Fare clic su Aggiungi.

Impostazione della stampa seriale

Nella stampa seriale, i dati vengono trasferiti un bit alla volta. Sebbene la stampa seriale sia generalmente più lenta di quella parallela, è l'opzione preferita quando esiste una notevole distanza tra la stampante e il computer o quando non è disponibile un'interfaccia con una velocità di trasferimento superiore.

Dopo l'installazione della porta seriale, sarà necessario configurare la stampante e il computer in modo che comunichino. Accertarsi di aver collegato il cavo seriale alla porta seriale sulla stampante.

1 Impostare i parametri nella stampante:

a Dal pannello di controllo della stampante, spostarsi nel menu con le impostazioni della porta. b Individuare il sottomenu con le impostazioni della porta seriale. c Apportare eventuali modifiche necessarie alle impostazioni seriali. d Salvare le nuove impostazioni. e Stampare una pagina delle impostazioni dei menu.

2 Installare il driver per stampante:

a Inserire il CD Software e documentazione.Viene avviato automaticamente.

Se il CD non si avvia automaticamente, effettuare una delle seguenti operazioni:

In Windows Vista

1 Fare clic su . 2 Nella casella Inizia ricerca, digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.

In Windows XP e versioni precedenti

1 Fare clic su Start. 2 Fare clic su Esegui. 3 Digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.

b Fare clic su Installa stampante e software.

Configurazione della stampante aggiuntiva 58

c Fare clic su Accetto per accettare il contratto di licenza del software della stampante. d Fare clic su Personalizzata. e Accertarsi che sia selezionata l'opzione Seleziona componenti, quindi fare clic su Avanti.

f Accertarsi che sia selezionata l'opzione Locale, quindi fare clic su Avanti. g Selezionare il produttore della stampante dal menu. h Selezionare il modello della stampante dal menu, quindi fare clic su Aggiungi stampante.

i Fare clic sul segno + accanto al modello della stampante sotto Seleziona componenti.

j Accertarsi che la porta corretta sia disponibile sotto Seleziona componenti. Questa è la porta dove il cavo seriale

si collega al computer. Se non è disponibile la porta corretta, selezionare la porta sotto il menu Seleziona porta, quindi fare clic su Aggiungi porta.

k Apportare eventuali modifiche della configurazione necessarie nella finestra Aggiungi nuova porta. Fare clic su

Aggiungi porta per completare l'aggiunta della porta.

l Verificare che la casella accanto al modello della stampante scelta sia selezionata.

m Selezionare qualsiasi altro software opzionale che si desidera installare, quindi fare clic su Avanti.

n Fare clic su Fine per completare l'installazione del software della stampante.

3 Impostare i parametri della porta COM:

Dopo aver installato il driver della stampante, è necessario impostare i parametri seriali per la porta di comunicazione (COM) assegnata al driver per stampante.

I parametri seriali della porta COM devono corrispondere esattamente ai parametri seriali impostati nella stampante.

a Aprire Gestione periferiche. Effettuare una delle operazioni indicate di seguito:

In Windows Vista

1 Fare clic su . 2 Fare clic su Pannello di controllo. 3 Fare clic su Sistema e manutenzione. 4 Fare clic su Sistema. 5 Fare clic su Gestione periferiche.

In Windows XP

1 Fare clic su Start. 2 Fare clic su Pannello di controllo. 3 Fare clic su Prestazioni e manutenzione. 4 Fare clic su Sistema. 5 Nella scheda Hardware, fare clic su Gestione periferiche.

In Windows 2000

1 Fare clic su Start. 2 Fare clic su Impostazioni > Pannello di controllo. 3 Fare clic su Sistema. 4 Nella scheda Hardware, fare clic su Gestione periferiche.

b Fare clic sul segno + per espandere l'elenco di porte disponibili.

Configurazione della stampante aggiuntiva 59

c Selezionare la porta di comunicazione dove è stato collegato il cavo seriale al computer (esempio: COM1). d Fare clic su Proprietà. e Nella scheda Impostazioni della porta, impostare gli stessi parametri seriali della stampante.

Ricercare le impostazioni della stampante alla voce Seriale nella pagina delle impostazioni dei menu stampata precedentemente.

f Fare clic su OK, quindi chiudere tutte le finestre. g Stampare una pagina di prova per verificare l'installazione della stampante. Se la pagina di prova viene stampata

correttamente, l'installazione della stampante è terminata.

Impostazione stampante per il fax

Nota: le funzionalità fax potrebbero non essere disponibili in tutti i modelli di stampante.

I seguenti metodi di collegamento non sono applicabili in tutti i paesi o in tutte le regioni.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: in caso di temporali non utilizzare la funzione fax, non installare questo prodotto né effettuare i collegamenti elettrici o dei cavi, ad esempio la funzione fax, il cavo di alimentazione o del telefono, durante un temporale.

Selezione di una connessione fax

La stampante può essere collegata ad altre apparecchiature, ad esempio un telefono, una segreteria telefonica oppure il modem di un computer.

Nota: la stampante è un dispositivo analogico e funziona in modo ottimale quando è collegata direttamente ad una presa da muro. Altri dispositivi (come telefono o segreteria telefonica) possono essere collegati alla stampante, attenendosi alla procedura di impostazione. Per una connessione digitale come ISDN, DSL o ADSL, è necessario il dispositivo di una terza parte (ad esempio un filtro DSL).

Per la ricezione e l'invio di fax, non è richiesto il collegamento della stampate al computer, è richiesto tuttavia il collegamento alla linea telefonica.

La stampante può essere collegata ad un'altra apparecchiatura. Per la modalità di installazione più adatta alle proprie esigenze, consultare la tabella seguente.

Apparecchiatura Vantaggi

• Stampante

• Cavo telefonico

• Stampante

• Telefono

• Due cavi telefonici

• Stampante

• Telefono

• Segreteria telefonica

• Tre cavi telefonici

Invio e ricezione di fax senza l'utilizzo di un computer.

• Utilizzo della linea fax come una normale linea telefonica.

• Invio e ricezione di fax senza l'utilizzo di un computer.

Ricezione di messaggi vocali e fax.

Configurazione della stampante aggiuntiva 60

Apparecchiatura Vantaggi

• Stampante

• Telefono

• Modem di un computer

• Tre cavi telefonici

Invio di fax utilizzando il computer o la stampante.

Uso dell'adattatore RJ11

Paese/regione

• Regno Unito

• Irlanda

• Finlandia

• Norvegia

• Danimarca

Per collegare la stampante a una segreteria telefonica, a un telefono o a un'altra apparecchiatura per telecomunicazioni, utilizzare l'adattatore della linea telefonica incluso nella confezione della stampante in alcuni Paesi.

Nota: se si dispone di un collegamento DSL, non collegare la stampante utilizzando uno sdoppiatore, poiché la funzione fax potrebbe non funzionare correttamente.

1 Collegare l'adattatore al cavo telefonico fornito con la stampante.

• Italia

• Svezia

• Paesi Bassi

• Francia

• Portogallo

Nota: viene mostrato l'adattatore del Regno Unito. È possibile che il proprio adattatore sia differente, ma si

adatterà alla presa telefonica utilizzata nel proprio paese.

2 Collegare la linea telefonica dell'apparecchiatura per telecomunicazioni alla presa sinistra dell'adattatore.

Configurazione della stampante aggiuntiva 61

Se la propria apparecchiatura per telecomunicazioni utilizza una linea telefonica in stile americano (RJ11), attenersi alla seguente procedura per collegarla.

1 Rimuovere la presa dalla porta EXT sul retro della stampante.

Nota: una volta rimossa la presa, qualsiasi apparecchiatura si colleghi alla stampante tramite l'adattatore, come

indicato, non funzionerà correttamente.

2 Collegare l'apparecchiatura per le telecomunicazioni direttamente alla porta EXT sul retro della stampante.

Avvertenza — Danno potenziale: non toccare i cavi o la stampante nell'area mostrata, mentre è in corso l'invio

o la ricezione di un fax.

Configurazione della stampante aggiuntiva 62

Paese/regione

• Arabia Saudita

• Emirati Arabi Uniti

• Egitto

• Bulgaria

• Repubblica Ceca

• Belgio

• Australia

• Sud Africa

• Grecia

• Israele

• Ungheria

• Polonia

• Romania

• Russia

• Slovenia

• Spagna

• Turchia

Per collegare un telefono, una segreteria telefonica o un'altra apparecchiatura per le telecomunicazioni alla stampante:

1 Rimuovere la presa dal retro della stampante.

2 Collegare l'apparecchiatura per le telecomunicazioni direttamente alla porta EXT sul retro della stampante.

Nota: una volta rimossa la presa, qualsiasi apparecchiatura si colleghi alla stampante tramite l'adattatore, come

indicato, non funzionerà correttamente.

Configurazione della stampante aggiuntiva 63

Paese/regione

• Germania

• Austria

• Svizzera

Nella porta EXT della stampante, è installata una presa. Tale presa è necessaria per il corretto funzionamento della stampante.

Nota: non rimuovere la presa. In caso contrario, è possibile che gli altri dispositivi per le telecomunicazioni, ad esempio telefoni o segreterie telefoniche, non funzionino.

Collegamento diretto a una presa a muro telefonica in Germania

Collegare la stampante direttamente a una presa a muro telefonica per inviare e ricevere fax senza utilizzare un computer.

Nota: in Germania e in altri Paesi, la stampante viene fornita con una presa RJ‑11 speciale nella porta EXT. Non rimuovere la presa RJ‑11. È necessaria per il corretto funzionamento del fax e del telefono.

1 Accertarsi di disporre di un cavo telefonico, fornito con il prodotto, e di una presa a muro telefonica.

2 Collegare un'estremità del cavo telefonico alla porta LINE della stampante.

Configurazione della stampante aggiuntiva 64

3 Collegare l'altra estremità del cavo telefonico allo slot N di una presa a muro telefonica funzionante.

4 Per utilizzare la stessa linea sia per la comunicazione fax che telefonica, collegare una seconda linea telefonica (non

fornita) tra il telefono e lo slot F di una presa a muro telefonica funzionante.

5 Per utilizzare la stessa linea per la registrazione dei messaggi nella segreteria telefonica, collegare una seconda linea

telefonica (non fornita) tra la segreteria telefonica e l'altro slot N della presa a muro telefonica funzionante.

Configurazione della stampante aggiuntiva 65

Collegamento a un telefono

Collegare un telefono alla stampante per utilizzare la linea fax come una normale linea telefonica. Quindi configurare la stampante ovunque il telefono sia posizionato per fare copie o inviare e ricevere fax senza usare il computer.

Nota: i passaggi per la configurazione possono variare a seconda del paese o della regione.

1 Verificare che siano disponibili i seguenti elementi:

• Telefono

• Due cavi telefonici

• Una presa telefonica da muro

2 Collegare un cavo del telefono alla porta LINE della stampante, quindi inserirlo in una presa telefonica a muro

funzionante.

3 Rimuovere la protezione per il connettore dalla porta EXT della stampante.

4 Collegare l'altro cavo telefonico a un telefono, quindi inserirlo nella porta EXT della stampante.

Configurazione della stampante aggiuntiva 66

Collegamento a una segreteria telefonica

Collegare una segreteria telefonica alla stampante per ricevere messaggi vocali e fax in entrata.

Nota: i passaggi per la configurazione possono variare a seconda del Paese o della regione.

1 Verificare che siano disponibili i seguenti elementi:

• Un telefono

• Una segreteria telefonica

• Tre cavi telefonici

• Una presa telefonica da muro

2 Collegare un cavo del telefono alla porta LINE della stampante, quindi inserirlo in una presa telefonica a muro

funzionante.

3 Rimuovere la protezione per il connettore dalla porta EXT della stampante.

4 Collegare il secondo cavo telefonico al telefono e alla segreteria telefonica.

Configurazione della stampante aggiuntiva 67

5 Collegare il terzo cavo telefonico alla segreteria telefonica e alla porta EXT della stampante.

Collegamento a un computer con modem

Collegare la stampante a un computer con modem per inviare i fax dal programma software.

Nota: i passaggi per la configurazione possono variare a seconda del Paese o della regione.

1 Verificare che siano disponibili i seguenti elementi:

• Un telefono

• Un computer con modem

• Tre cavi telefonici

• Una presa telefonica da muro

2 Collegare un cavo del telefono alla porta LINE della stampante, quindi inserirlo in una presa telefonica a muro

funzionante.

Configurazione della stampante aggiuntiva 68

3 Rimuovere la protezione per il connettore dalla porta EXT della stampante.

4 Collegare il secondo cavo telefonico al telefono e al modem del computer.

5 Collegare il terzo cavo telefonico al modem del computer e alla porta EXT della stampante.

Configurazione della stampante aggiuntiva 69

Impostazione del nome e del numero del fax in uscita

Affinché il nome e il numero di fax specificato vengano stampati sui fax in uscita, attenersi alla seguente procedura:

1 Digitare l'indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi del browser Web.

Nota: se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, stampare una pagina delle impostazioni di rete e

individuare l'indirizzo IP nella sezione TCP/IP.

2 Fare clic su Impostazioni.

3 Fare clic su Impostazioni fax.

4 Fare clic Impostazioni fax analogico.

5 Fare clic all'interno della casella Nome della stazione, quindi immettere il nome da stampare su tutti i fax in uscita.

6 Fare clic all'interno della casella Nome stazione, quindi immettere il numero di fax della stampante.

7 Fare clic su Inoltra.

Impostazione di data e ora

È possibile impostare la data e l'ora in modo che vengano stampate su ciascun fax in uscita. Se si verifica un'interruzione dell'alimentazione, potrebbe essere necessario ripristinare la data e l'ora. Per impostare la data e l'ora:

1 Digitare l'indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi del browser Web.

Nota: se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, stampare una pagina delle impostazioni di rete e

individuare l'indirizzo IP nella sezione TCP/IP.

2 Fare clic su Collegamenti e indice.

3 Fare clic su Imposta data e ora.

4 Fare clic sulla casella Imposta data e ora manualmente, quindi immettere la data l'ora correnti.

5 Fare clic su Inoltra.

Attivazione dell'ora legale

La stampante può essere impostata per la regolazione automatica dell'ora legale:

1 Digitare l'indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi del browser Web.

Nota: se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, stampare una pagina delle impostazioni di rete e

individuare l'indirizzo IP nella sezione TCP/IP.

2 Fare clic su Collegamenti e indice.

3 Fare clic su Imposta data e ora.

4 Selezionare Osserva automaticamente DST.

5 Fare clic su Inoltra.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 70

Caricamento della carta e dei supporti speciali

In questa sezione viene descritto come caricare i vassoi da 250, 550 e 2000 fogli, nonché l'alimentatore multiuso. Comprende inoltre informazioni sull'orientamento della carta, sull'impostazione di Dimensioni carta e Tipo di carta e sul collegamento e lo scollegamento dei vassoi.

Impostazione del tipo e delle dimensioni della carta

L'impostazione delle dimensioni della carta viene determinata dalla posizione delle guide carta nel vassoio, per tutti i vassoi eccetto l'alimentatore multiuso. L'impostazione delle dimensioni della carta per l'alimentatore multiuso deve essere impostata manualmente. L'impostazione predefinita del tipo di carta è Carta normale. L'impostazione del tipo di carta deve essere impostata manualmente per tutti i vassoi che non contengono carta normale.

1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta.

2 Nella schermata iniziale, toccare .

3 Toccare Menu carta.

4 Toccare Dimensioni/tipo carta.

5 Toccare le frecce per il vassoio desiderato finché non viene visualizzata l'impostazione del tipo o delle dimensioni

corretta.

6 Toccare Inoltra.

7 Per tornare alla schermata iniziale, toccare .

Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale

L'impostazione di dimensione carta Universale viene definita dall'utente e consente di stampare con dimensioni carta non preimpostate nei menu della stampante. Impostare le Dimensioni carta per il vassoio specificato su Universale quando le dimensioni desiderate non sono disponibili nel menu Dimensioni carta. Quindi, specificare le seguenti impostazioni di dimensione carta Universale per la carta in uso:

• Unità di misura (millimetri o pollici)

• Larghezza verticale

• Altezza verticale

Nota: le dimensioni Universale più ridotte corrispondono a 76 x 76 mm (3 x 3 poll.); le più ampie corrispondono a 216 x 356 mm (8,5 x 14 poll.).

Specificare un'unità di misura

1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta.

2 Nella schermata iniziale, toccare .

3 Toccare Menu carta.

4 Toccare la freccia giù fino a visualizzare Impostazione Universale, quindi toccare Impostazione Universale.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 71

5 Toccare la freccia sinistra o destra per selezionare l'unità di misura desiderata.

6 Toccare Larghezza verticale o Altezza verticale.

7 Toccare le frecce per selezionare la larghezza o l'altezza desiderata.

8 Toccare Inoltra per salvare la selezione.

Viene visualizzato il messaggio Inoltro selezione, seguito da Menu carta.

9 Per tornare alla schermata iniziale, toccare .

Caricamento del vassoio standard oppure opzionale da 250 o 550 fogli

Nonostante il vassoio da 250 fogli e quello da 550 fogli abbiano un aspetto diverso, richiedono lo stesso procedimento per il caricamento della carta. Utilizzare le istruzioni per caricare la carta in uno dei vassoi:

1 Estrarre completamente

Nota: non rimuovere i vassoi durante la stampa o quando sul display viene visualizzato il messaggio Occupata.

Questa operazione potrebbe provocare inceppamenti.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 72

2 Premere contemporaneamente la linguetta della guida della larghezza come mostrato e spostare la guida della

larghezza nella posizione adeguata alle dimensioni della carta caricata.

3 Sbloccare la guida della lunghezza, premere contemporaneamente la linguetta della guida della lunghezza verso

l'interno come mostrato in figura e spostare la guida nella posizione adeguata alle dimensioni delle carta caricata.

Note:

• Utilizzare gli indicatori del formato carta sul fondo del vassoio per posizionare le guide.

• Per dimensioni della carta standard, bloccare la guida della lunghezza.

4 Flettere i fogli avanti e indietro in modo da separarli, quindi aprirli a ventaglio. Non piegare o sgualcire la carta.

Allineare i bordi su una superficie piana.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 73

5 Caricare la risma di carta:

• Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso per la stampa su una sola facciata

• Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto per la stampa fronte/retro

Nota: è necessario caricare la carta in modo differente nei vassoi se è installato un fascicolatore StapleSmart

opzionale.

Senza un fascicolatore StapleSmart II opzionale Con un fascicolatore StapleSmart II opzionale

ABC

Stampa su un lato

ABC

Stampa fronte/retro (su due lati)

Nota: tenere presente il limite massimo di caricamento presente sul lato del vassoio che indica l'altezza massima

per il caricamento della carta. Non caricare eccessivamente il vassoio.

Stampa fronte/retro (su due lati)

Caricamento della carta e dei supporti speciali 74

6 Se necessario, regolare le guide della carta finché non toccano leggermente i lati della risma, quindi bloccare la

guida della lunghezza per le dimensioni della carta indicate sul vassoio.

7 Inserire il vassoio.

8 Se è stato caricato un tipo di carta diverso da quello caricato in precedenza nel vassoio, modificare l'impostazione

Tipo di carta per il vassoio dal pannello di controllo della stampante.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 75

Caricamento del vassoio da 2000 fogli

1 Estrarre completamente

2 Tirare verso l'alto e far scorrere la guida della larghezza nella posiz ione corretta per le dimensi oni della carta caricata.

3 Sbloccare la guida della lunghezza.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 76

4 Premere il pulsante di rilascio della la guida della lunghezza per rilasciare la guida stessa, far scorrere la guida nella

posizione corretta per le dimensioni della carta caricata, quindi bloccare la guida.

5 Flettere i fogli avanti e indietro in modo da separarli, quindi aprirli a ventaglio. Non piegare o sgualcire la carta.

Allineare i bordi su una superficie piana.

6 Caricare la risma di carta:

• Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso per la stampa su una sola facciata

• Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto per la stampa fronte/retro

Nota: e necessario caricare la carta in modo differente nei vassoi se è installato un fascicolatore StapleSmart II

opzionale.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 77

Senza un fascicolatore StapleSmart II opzionale Con un fascicolatore StapleSmart II opzionale

ABC

Stampa su un lato

ABC

Stampa fronte/retro (su due lati)

Nota: tenere presente il limite massimo di caricamento presente sul lato del vassoio che indica l'altezza massima

per il caricamento della carta. Non caricare eccessivamente il vassoio.

Stampa fronte/retro (su due lati)

Caricamento della carta e dei supporti speciali 78

7 Inserire il vassoio.

Caricamento dell'alimentatore multiuso

1 Abbassare lo sportello dell'alimentatore multiuso.

2 Afferrare l'estensione e tirarla fino a estrarla completamente.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 79

3 Far scorrere completamente la guida di larghezza verso il lato destro.

4 Flettere i fogli di carta o dei supporti speciali avanti e indietro in modo da separarli, quindi aprirli a ventaglio. Non

piegarli o sgualcirli. Allineare i bordi su una superficie piana.

Carta

Buste

Lucidi*

* Non toccare il lato di stampa dei lucidi e fare attenzione a non graffiarli.

5 Caricare la carta o i supporti speciali.Far scorrere con cautela la risma nell'alimentatore multiuso finché non si

arresta.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 80

Senza un fascicolatore opzionale StapleSmart Con un fascicolatore opzionale StapleSmart

ABC

Stampa su un lato

ABC

Stampa fronte/retro (su due lati)

Note:

Stampa fronte/retro (su due lati)

• Non superare il limite massimo di caricamento forzando la carta sotto l'indicatore.

• Non caricare né chiudere un vassoio durante un processo di stampa.

• Caricare solo un formato e un tipo di supporto alla volta.

• Caricare le buste con l'aletta rivolta verso l'alto.

Avvertenza — Danno potenziale: non utilizzare buste preaffrancate e con graffette, ganci, finestre, rivestimenti

patinati o autoadesivi. Tali buste possono danneggiare gravemente la stampante.

6 Regolare la guida della larghezza finché non aderisce al bordo della risma di carta. Accertarsi che la carta venga

prelevata senza problemi dall'alimentatore multiuso e che non sia piegata o arricciata.

7 Dal pannello di controllo della stampante, impostare Dimensioni carta e Tipo di carta.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 81

Caricamento dell'alimentatore buste

1 Regolare il supporto buste in base alla lunghezza della busta che si desidera caricare.

• Buste corte: chiudere completamente il supporto buste.

• Buste di lunghezza media: estendere il supporto buste fino alla posizione media.

• Buste lunghe: aprire completamente il supporto buste.

2 Sollevare il fermo buste spostandolo verso la stampante

3 Far scorrere la guida di larghezza verso destra.

4 Preparare le buste che si desidera caricare.

Flettere le buste avanti e indietro in modo da separarle, quindi aprirle a ventaglio. Non piegare o sgualcire la carta. Allinearne i bordi su una superficie piana.

5 Caricare la risma di buste con l'aletta rivolta verso il basso.

Avvertenza — Danno potenziale: non utilizzare buste preaffrancate e con graffette, ganci, finestre, rivestimenti

patinati o autoadesivi. Tali buste possono danneggiare gravemente la stampante.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 82

Nota: non superare il limite massimo di caricamento forzando la carta sotto l'indicatore.

6 Regolare la guida della larghezza finché non aderisce al bordo della risma di carta.

7 Abbassare il fermo buste fino a farlo aderire alla risma di carta.

8 Dal pannello di controllo della stampante, impostare Dimensioni carta e Tipo di carta.

Collegamento e scollegamento dei vassoi

Collegamento dei vassoi

Il collegamento dei vassoi è utile per i processi di stampa di grandi dimensioni o per la stampa di più copie. Quando uno dei vassoi collegati è vuoto, la carta viene prelevata dal successivo vassoio collegato. Quando le impostazioni di Dimensioni carta e Tipo di carta sono le stesse per tutti i vassoi, essi vengono collegati automaticamente.

La stampante rileva automaticamente l'impostazione Dimensioni carta in base alla posizione delle guide della carta in ciascun vassoio, ad eccezione dell'alimentatore multiuso. La stampante può rilevare le dimensioni della carta A4, A5, JIS B5, Letter, Legal, Executive e Universal. L'alimentatore multiuso e i vassoi che utilizzano altre dimensioni della carta possono essere collegati manualmente mediante il menu Dimensioni carta disponibile dal menu Dimensioni/tipo carta.

Nota: per collegare l'alimentatore multiuso, è necessario impostare Configura MU su Cassetto nel menu Carta affinché l'opzione Dimens. al. multiuso venga visualizzata come voce di menu.

È necessario impostare l'impostazione Tipo di carta per tutti i vassoio nel menu Tipo di carta disponibile nel menu Dimensioni/tipo carta.

Scollegamento dei vassoi

I vassoi scollegati prevedono impostazioni diverse rispetto a quelle di qualsiasi altro vassoio.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 83

Per scollegare un vassoio, modificare le seguenti impostazioni del vassoio in modo che non corrispondano alle impostazioni di alcun altro vassoio:

• Tipo di carta (ad esempio: Carta normale, Carta intestata, Personalizzata tipo <x>)

I nomi del tipo di carta indicano le caratteristiche della carta stessa. Se il nome che descrive meglio la carta in uso viene utilizzato per i vassoi collegati, assegnare un nome di tipo di carta diverso per il vassoio, ad esempio Personalizzata tipo <x>, o definire un proprio nome personalizzato.

• Dimensioni carta (ad esempio: Letter, A4, Statement)

Caricare un f ormato di carta diverso per modificare automaticamente l'impostazione Di mensioni carta di un vassoio . Le impostazioni per le dimensioni della carta dell'alimentatore multiuso non sono automatiche. È necessario impostarle manualmente nel menu Dimensioni carta.

Avvertenza — Danno potenziale: non assegnare un nome di tipo di carta che non descriva accuratamente il tipo di carta caricato nel vassoio. La temperatura dell'unità di fusione varia in base al tipo di carta specificato. Se viene selezionato un tipo di carta non appropriato, la carta potrebbe non essere elaborata correttamente.

Assegnazione di nome del tipo di carta personalizzato

Assegnare un nome del tipo di carta personalizzato a un vassoio da collegare o scollegare.

1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che venga visualizzato il messaggio Pronta.

2 Nella schermata Home, toccare .

3 Toccare Menu Carta.

4 Toccare Dimensioni/tipo carta.

5 Toccare le frecce del tipo di carta per il vassoio desiderato finché non viene visualizzato il tipo personalizzato

corretto.

6 Toccare il numero di vassoio o Tipo alimentatore MU.

7 Toccare Inoltra.

Modifica di un nome per l'impostazione Personalizzata tipo <x>

È possibile utilizzare il server Web incorporato o MarkVisionTM per definire un nome diverso da Personalizzata tipo <x> per ogni tipo di carta personalizzata che viene caricata. Quando viene modificato il nome per l'impostazione Personalizzata tipo <x>, i menu visualizzano il nome al posto di Personalizzata tipo <x>.

Per modificare un nome per l'impostazione Personalizzata tipo <x> dal server Web incorporato:

1 Digitare l'indirizzo IP della stampante nel campo degli indirizzi del browser Web.

Nota: se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, stampare una pagina delle impostazioni di rete e

individuare l'indirizzo IP nella sezione TCP/IP.

2 Fare clic su Impostazioni.

3 In Impostazioni predefinite, fare clic su Menu Carta.

4 Fare clic su Nomi personalizzati.

5 Digitare il nome per il tipo di carta nella casella Nome personalizzato <x>.

Nota: questo nome personalizzato sostituirà un nome del tipo personalizzato <x> nei menu Tipi personalizzati e

Dimensioni/tipo carta.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 84

6 Fare clic su Inoltra.

7 Fare clic su Tipi personalizzati.

Viene visualizzato Tipi personalizzati, seguito dal nome personalizzato.

8 Selezionare un'impostazione per Tipo di carta dall'elenco accanto al nome personalizzato.

9 Fare clic su Inoltra.

Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 85

Informazioni sulla carta e sui supporti speciali

Istruzioni relative alla carta

La scelta della carta o dei supporti speciali corretti riduce la possibilità che si verifichino problemi di stampa. Per una qualità di stampa ottimale, si consiglia di provare un campione della carta o dei supporti speciali prima di acquistarne grandi quantità.

Caratteristiche della carta

Le caratteristiche della carta descritte di seguito determi nano la qualità e la riuscita della stampa; si consiglia di prenderle in considerazione prima di acquistare nuove risme.

Nota: per informazioni dettagliate su cartoncini ed etichette, consultare la Card Stock & Label Guide (disponibile solo in inglese) sul sito Web Lexmark www.lexmark.com/publications.

Peso

La stampante è in grado di alimentare automaticamente la carta a grana lunga con peso compreso tra 60 e 176 g/m (16-47 libbre) . La carta con un peso inferiore a 60 g/m2 (16 libbre) non presenta lo spessore necessario per poter

essere alimentata correttamente e può causare inceppamenti. Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare carta a grana

lunga da 75 g/m di utilizzare carta da almeno 90 g/m

(20 libbre). Per utilizzare carta con dimensioni inferiori a 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 pollici), si consiglia

(24 libbre).

Arricciamento

L'arricciamento è la tendenza della carta a curvarsi ai bordi. Un arricciamento eccessivo può causare problemi di alimentazione. La carta può arricciarsi dopo il passaggio nella stampante a causa delle temperature elevate. La conservazione della carta fuori dalla confezione in condizioni di calore, freddo, umidità o assenza di umidità, anche sul vassoio, può favorirne l'arricciamento prima della stampa e causare problemi di alimentazione.

Levigatezza

La levigatezza della carta influisce direttamente sulla qualità di stampa. Se la carta è troppo ruvida, il toner non si fonde correttamente con la carta. Se la carta è troppo levigata, è possibile che si verifichino problemi di alimentazione della carta o di qualità di stampa. Si consiglia di utilizzare sempre carta i cui valori di levigatezza sono compresi tra 100 e 300 punti Sheffield; tuttavia, un valore di levigatezza compreso tra 150 e 250 punti Sheffield produce la qualità di stampa migliore.

Contenuto di umidità

La quantità di umidità presente nella carta influisce sia sulla qualità di stampa che sulla corretta alimentazione. Lasciare la carta nella confezione originale finché non viene utilizzata. In questo modo, si limita l'esposizione della carta a variazioni di umidità che possono comprometterne le prestazioni.

Condizionare la carta conservandola nella confezione originale nello stesso ambiente della stampante per 24 - 48 ore prima di eseguire delle stampe. Prolungare il periodo di tempo di alcuni giorni se l'ambiente di conservazione o di trasporto è molto differente da quello della stampante. La carta spessa può richiedere un periodo di condizionamento più lungo.

Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 86

Direzione della grana

La grana è l'allineamento delle fibre di carta sul foglio. La grana può essere lunga, se segue la lunghezza del foglio, o corta, se segue la larghezza.

Per la carta con peso compreso tra 60 e 176 g/m superiore a 176 g/m

, si consiglia il tipo a grana corta.

(16-47 libbre), è consigliato il tipo a grana lunga. Per la carta di peso

Contenuto di fibre

Generalmente, la carta xerografica di qualità è interamente composta di pasta di legno sottoposta a trattamenti chimici. Ciò le conferisce un elevato livello di stabilità che comporta un minor numero di problemi di alimentazione e offre una migliore qualità della stampa. La carta che contiene fibre come il cotone possiede caratteristiche che possono causare problemi di gestione della carta stessa.

Per informazioni dettagliate sulla carta con contenuto di fibre riciclate, vedere "Uso di carta riciclata e di altri tipi di carta da ufficio" a pagina 87.

Carta non adatta

Si consiglia di non utilizzare i seguenti tipi di carta con la stampante:

• Carte sottoposte a trattamenti chimici utilizzate per eseguire copie senza carta carbone (dette anche carte

autocopianti), carta CCP (carbonless copy paper) o NCR (no carbon required)

• Carta prestampata con sostanze chimiche che potrebbero contaminare la stampante

• Carta prestampata che può alterarsi a causa della temperatura nell'unità di fusione della stampante

• Carta prestampata che richiede una registrazione (l'esatta indicazione dell'area di stampa sulla pagina) superiore

a ± 2,3 mm (± 0,09 pollici), ad esempio i moduli OCR (optical character recognition) In alcuni casi, per stampare correttamente su questi moduli, è possibile regolare la registrazione mediante

l'applicazione software.

• Carta patinata (di qualità cancellabile), carta sintetica, carta termica

• Carta con bordi irregolari, ruvida, arricciata o con superficie lavorata

• Carta riciclata non conforme allo standard europeo EN12281:2002

• Carta di grammatura inferiore a 60 g/m

• Moduli o documenti composti da più parti

(16 libbre)

Scelta della carta

L'uso della carta appropriata consente di prevenire gli inceppamenti e assicura una stampa senza problemi.

Per evitare inceppamenti e una scarsa qualità di stampa:

• Utilizzare sempre carta nuova, senza difetti.

• Prima di caricare la carta, identificare il lato di stampa consigliato. In genere, questa informazione è riportata sulla

confezione della carta.

• Non utilizzare carta tagliata o rifilata a mano.

• Non utilizzare contemporaneamente supporti di formato, tipo o peso diverso nella stessa origine; ciò potrebbe

causare inceppamenti.

• Non utilizzare carta patinata, a meno che non sia appositamente concepita per la stampa elettrofotografica.

Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 87

Scelta dei moduli prestampati e della carta intestata

Quando si scelgono i moduli prestampati e la carta intestata, attenersi alle seguenti istruzioni:

• Utilizzare fibre a grana lunga per carta di peso compreso tra 60 e 90 g/m

• Utilizzare solo moduli e carta intestata ottenuti con un processo di fotolitografia o di stampa a rilievo.

• Evitare tipi di carta con superfici ruvide o lavorate.

Utilizzare carta stampata con inchiostri resistenti alle alte temperature, specifici per fotocopiatrici xerografiche. L'inchiostro deve essere in grado di resistere a temperature fino a 230°C (446°F) senza sciogliersi o emettere sostanze nocive. Utilizzare inchiostri che non risentano dell'eventuale presenza di resina nel toner. Tra gli inchiostri che soddisfano tali requisiti sono solitamente compresi quelli stabilizzati per ossidazione od oleosi ma non quelli al lattice. In caso di dubbio, contattare il fornitore della carta.

La carta prestampata, ad esempio la carta intestata, deve essere in grado di resistere a temperature fino a 230°C (446°F) senza sciogliersi o emettere sostanze nocive.

Uso di carta riciclata e di altri tipi di carta da ufficio

Come azienda sensibile ai problemi ambientali, Lexmark supporta l'uso di carta da ufficio riciclata prodotta appositamente per l'uso con stampanti laser (elettrofotografiche). Nel 1998, Lexmark ha presentato al governo USA uno studio in cui si dimostra che la carta riciclata dai principali stabilimenti statunitensi viene alimentata allo stesso modo della carta non riciclata. Tuttavia, non è possibile affermare che tutta la carta riciclata viene alimentata in modo adeguato.

Lexmark esegue regolari test sulle stampanti per verificarne l'uso con la carta riciclata (20–100% dei rifiuti di consumo) e con tipi di carta di prova provenienti da tutto il mondo, utilizzando camere di prova per ricreare le diverse condizioni di temperatura e umidità. Lexmark non ha riscontrato motivi che possano sconsigliare l'uso dell'odierna carta da ufficio riciclata, ma in linea generale è necessario che la carta sia conforme alle seguenti specifiche.

• Basso tasso di umidità (4–5%)

• Levigatezza idonea (100–200 unità Sheffield o 140–350 unità Bendtsen, in Europa)

Nota: alcuni tipi di carta più levigata (ad esempio la carta per stampanti laser premium da 24 libbre, 50–90 unità

Sheffield) e tipi di carta più ruvida (ad esempio la carta di cotone premium, 200–300 unità Sheffield) sono state

progettati per funzionare molto bene in stampanti laser, nonostante la superficie lavorata. Prima di utilizzare

questi tipi di carta, consultare il fornitore della carta.

• Coefficiente di attrito tra fogli idoneo (0,4–0,6)

• Sufficiente resistenza alla flessione nel verso di alimentazione

La carta riciclata, la carta meno pesante (<60 gm grana corta per le stampanti con alimentazione verticale (o bordo corto) potrebbero disporre di una resistenza alla flessione minore di quanto richiesto per un'alimentazione affidabile. Prima di utilizzare questi tipi di carta per la stampa laser (elettrofotografica), consultare il fornitore della carta. Tenere presente che le presenti linee guida sono esclusivamente di carattere generale e che, anche nel caso in cui il tipo di carta usato sia conforme a tali specifiche, potrebbero comunque verificarsi problemi nelle stampanti laser (ad esempio, se la carta si arriccia eccessivamente nelle normali condizioni di stampa).

/16 libbre) e/o di minore spessore (<3,8 mils/0,1 mm) e la carta a

Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 88

Conservazione della carta

Le seguenti istruzioni per la conservazione della carta consentono di evitare eventuali inceppamenti e di mantenere la qualità di stampa a un livello elevato:

• Per ottenere risultati ottimali, conservare la carta in un ambiente con temperatura di 21°C (70°F) e con umidità

relativa del 40%. La maggior parte dei produttori di etichette consiglia di stampare in un ambiente con temperatura compresa tra 18 e 24°C (tra 65 e 75°F) e con umidità relativa compresa tra il 40 e il 60%.

• Ove possibile, conservare la carta nelle apposite confezioni, su uno scaffale o un ripiano anziché sul pavimento.

• Conservare le singole confezioni su una superficie piana.

• Non poggiare nulla sopra le confezioni della carta.

Tipi, formati e pesi supportati

Le tabelle riportate di seguito forniscono informazioni sulle origini standard e opzionali e sui tipi di carta da esse supportati.

Nota: per formati carta non elencati, configurare l'opzione formato carta Universale.

Per informazioni su cartoncini ed etichette, consultare la Card Stock & Label Guide (solo in inglese) disponibile sul sito Web di Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com/publications.

Dimensioni carta supportate dalla stampante

Dimensioni carta Dimensioni Vassoi da 250 o 550

fogli (standard oppure opzionale)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 poll.)

A5 148 x 210 mm

(5,8 x 8,3 poll.)

1,2

JIS B5 182 x 257 mm

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Executive 184 x 267 mm

Queste dimensioni sono disponibili nel menu Dimensioni carta solo se l'origine carta non supporta il rilevamento automatico

delle dimensioni o quando questa funzione è disattivata.

Solo il raccoglitore di uscita standard supporta queste dimensioni.

Con questa impostazione si ottiene un formato di pagina pari a 216 x 356 mm (8,5 x 14 pollici) a meno che le dimensioni non

vengano specificate dall'applicazione software.

Per supportare la stampa fronte/retro, la larghezza Universale deve essere compresa tra 148 mm (5,8 pollici) e 216 mm (8,5 pollici);

la lunghezza Universale deve essere compresa tra 182 mm (7,2 pollici) e 356 mm (14 pollici).

105 x 148 mm (4,1 x 5,8 poll.)

(7,2 x 10,1 poll.)

(8,5 x 11 poll.)

(8,5 x 14 poll.)

(7,3 x 10,5 poll.)

XX X

Vassoio opzionale da 2000 fogli

Alimentatore multiuso

Unità fronte/retro

Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 89

Dimensioni carta Dimensioni Vassoi da 250 o 550

fogli (standard oppure opzionale)

Oficio

216 x 340 mm (8,5 x 13,4 poll.)

Folio

216 x 330 mm (8,5 x 13 poll.)

Statement

140 x 216 mm (5,5 x 8,5 poll.)

Universal

3,4

Da 138 x 210 mm (5,5 x 8,3 poll.) fino a 216 x 356 mm (8,5 x 14 poll.)

Da 70 x 127 mm

(2,8 x 5 poll.) fino a 216 x 356 mm (8,5 x 14 poll.)

148 x 182 mm (5,8 x 7,7 poll.) fino a 216 x 356 mm (8,5 x 14 poll.)

Busta 7 3/4 (Monarch)

98 x 191 mm (3,9 x 7,5 poll.)

XX X

Vassoio opzionale da 2000 fogli

Alimentatore multiuso

X X

Unità fronte/retro

Busta 9 98 x 225 mm

(3,9 x 8,9 poll.)

Busta 10 105 x 241 mm

(4,1 x 9,5 poll.)

Busta DL 110 x 220 mm

(4,3 x 8,7 poll.)

Altra busta Da 98 x 162 mm

(3,9 x 6,4 poll.) fino a 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 poll.)

Queste dimensioni sono disponibili nel menu Dimensioni carta solo se l'origine carta non supporta il rilevamento automatico

delle dimensioni o quando questa funzione è disattivata.

Solo il raccoglitore di uscita standard supporta queste dimensioni.

Con questa impostazione si ottiene un formato di pagina pari a 216 x 356 mm (8,5 x 14 pollici) a meno che le dimensioni non

vengano specificate dall'applicazione software.

Per supportare la stampa fronte/retro, la larghezza Universale deve essere compresa tra 148 mm (5,8 pollici) e 216 mm (8,5 pollici);

la lunghezza Universale deve essere compresa tra 182 mm (7,2 pollici) e 356 mm (14 pollici).

Nota: è disponibile un vassoio universale regolabile opzionale da 250 fogli per dimensioni inferiori ad A5, ad esempio le schede.

Tipi e pesi di carta supportati dalla stampante

Il motore della stampante supporta carta con peso compreso tra 60 e 176 g/m2 (16-47 libbre). L'unità fronte/retro

supporta carta con peso tra 63 e 170 g/m

(17-45 libbre).

Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 90

Tipo di carta Vassoi da 250 o 550 fogli

(standard oppure opzionale)

Carta

Vassoio opzionale da 2000 fogli

Alimentatore multiuso

• Normale

• Carta di qual.

• C. colorata

• Personalizzato

• Carta intestata

• Leggera

• Pesante

• Carta prestamp.

• Ruvida/cotone

• Carta riciclata

Cartoncino

Buste X X X

Etichette

• Carta

• Viniliche

Unità fronte/retro

Lucidi

Per la stampa di etichette è richiesto uno speciale dispositivo di pulizia dell'unità di fusione che impedisce la stampa fronte/retro.

Tale dispositivo è dotato di una speciale cartuccia per etichette.

Tipi e pesi di carta supportati dal fascicolatore

Utilizzare questa tabella per determinare i possibili raccoglitori di uscita dei processi di stampa che utilizzano i tipi e pesi carta supportati. La capacità della carta di ogni raccoglitore di uscita viene indicata tra parentesi. Le stime relative alla capacità della carta sono calcolate in base alla carta da 75 g/m

Il fascicolatore supporta carta con peso compreso tra 60 e 176 g/m

(20 libbre).

(16-47 libbre).

Informazioni sulla carta e sui supporti speciali 91

Tipo di carta Raccoglitore standard del

fascicolatore (250 o 550 fogli)

Espansione di uscita (550 fogli) o raccoglitore ad alta capacità (1850 fogli)

Mailbox a 5 scomparti (500 fogli)

Fascicolatore StapleSmart

(500 fogli

)

Carta

• Normale

• Carta di qual.

• C. colorata

• Personalizzato

• Carta intestata

• Leggera

• Pesante

• Carta prestamp.

• Ruvida/cotone

• Carta riciclata

Cartoncino X

Buste XX

Etichette

• Carta

• Viniliche

Lucidi

Supporta la carta con peso compreso tra 60 e 90 g/m2 (16-24 libbre).

Massimo di 50 fogli per confezione con graffette.

Per la stampa di etichette è richiesto uno speciale dispositivo di pulizia dell'unità di fusione che impedisce la stampa fronte/retro.

Tale dispositivo è dotato di una speciale cartuccia per etichette.

Copia 92

Copia

ADF Vetro dello scanner

Utilizzare l'ADF per documenti in formato multipagina. Utilizzare il vetro dello scanner per pagine singole, supporti di piccole

dimensioni (come cartoline o foto), lucidi, carta fotografica o altri supporti di spessore limitato (ritagli di riviste).

Esecuzione di copie

Esecuzione di una copia rapida

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Tali elementi devono essere posizionati sul vetro dello

scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Sul pannello di controllo, premere .

4 Se il documento è stato posizionato sul vetro dello scanner, toccare Termina il processo per tornare alla schermata

Home.

Copia tramite ADF

1 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Tali elementi devono essere posizionati sul vetro dello

scanner.

2 Regolare le guide carta.

Copia 93

3 Nella schermata Home, toccare Copia oppure utilizzare il tastierino per immettere il numero di copie.

Viene visualizzata la schermata di copia.

4 Modificare le impostazioni della copia secondo necessità.

5 Toccare Copia.

Copia tramite vetro dello scanner

1 Posizionare un documento originale nell'angolo superiore sinistro del vetro dello scanner con il lato di stampa rivo lto

verso il basso.

2 Nella schermata Home, toccare Copia oppure utilizzare il tastierino per immettere il numero di copie.

Viene visualizzata la schermata di copia.

3 Modificare le impostazioni della copia secondo necessità.

4 Toccare Copia.

5 Se si deve eseguire la scansione di più pagine, sistemare il documento successivo sul vetro dello scanner, quindi

toccare Scansione pagina successiva.

6 Toccare Termina il processo per tornare alla schermata Home.

Copia di fotografie

1 Posizionare una fotografia nell'angolo superiore sinistro del vetro dello scanner con il lato di stampa rivolto verso

il basso.

2 Nella schermata iniziale, toccare Copia.

3 Toccare Opzioni.

4 Toccare Contenuto.

5 Toccare Foto.

6 Toccare Fine.

7 Toccare Copia.

8 Toccare Scansione pagina successiva o Termina il processo.

Copia su supporti speciali

Creazione di lucidi

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

Copia 94

3 Nella schermata iniziale, toccare Copia.

4 Toccare Copia da, quindi identificare le dimensioni del documento originale.

5 Toccare Copia in, quindi toccare il vassoio contenente i lucidi, oppure toccare Alimentatore multiuso e porre i lucidi

nell'alimentatore multiuso.

6 Toccare le dimensioni dei lucidi desiderate, quindi toccare Continua.

7 Toccare la freccia giù fino a visualizzare Lucido.

8 Toccare Lucido, quindi Continua.

9 Toccare Copia.

Copia su carta intestata

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Nella schermata iniziale, toccare Copia.

4 Toccare Copia da, quindi identificare le dimensioni del documento originale.

5 Toccare Copia in, quindi Alimentatore manuale e posizionare la carta intestata con il lato di stampa rivolto verso

l'alto, inserendo per primo il bordo superiore nell'alimentatore multiuso.

6 Toccare le dimensioni della carta intestata desiderate, quindi toccare Continua.

7 Toccare la freccia giù fino a visualizzare Carta intestata

8 Toccare Carta intestata, quindi Continua.

9 Toccare Copia.

Personalizzazione delle impostazioni di copia

Copia da una dimensione a un'altra

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Nella schermata Home, toccare Copia.

4 Toccare Copia da, quindi identificare la dimensione del documento originale.

Copia 95

5 Toccare Copia in e selezionare la dimensione che si desidera attribuire alla copia.

Nota: se si selezionano delle dimensioni della carta diverse dalle dimensioni inserite nel campo "Copia da", la

stampante adatterà automaticamente le dimensioni.

6 Toccare Copia.

Esecuzione di copie utilizzando carta proveniente da un vassoio selezionato

Durante il processo di copia, è possibile selezionare il vassoio che contiene il tipo di carta desiderato. Se, ad esempio, si inserisce un supporto speciale nell'alimentatore multiuso e si desidera effettuare delle copie su tale supporto:

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Nella schermata iniziale, toccare Copia.

4 Toccare Copia da, quindi identificare le dimensioni del documento originale.

5 Toccare Copia in, quindi Alimentatore manuale o il vassoio che contiene il tipo di carta desiderato.

Nota: Se si sceglie Alimentatore manuale, sarà anche necessario selezionare il tipo e le dimensioni della carta.

6 Toccare Copia.

Copia di un documento che contiene dimensioni carta miste

Utilizzare l'ADF per copiare un documento originale che contiene carta pagina miste. A seconda delle dimensioni carta caricate e delle impostazioni “Copia in” e “Copia da”, ogni copia viene stampata su dimensioni carta miste (esempio 1) o adattata per rientrare in un singola dimensione carta (esempio 2).

Esempio 1: copia su dimensioni carta miste

La stampante contiene due vassoi per la carta: uno caricato con carta formato Letter e l'altro caricato con carta formato Legal. Un documento che contiene pagine in formato Letter e Legal deve essere copiato.

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Nella schermata iniziale, toccare Copia.

4 Toccare Copia da, quindi Rilevamento autom. dimensioni.

5 Toccare Copia in e quindi toccare Corrisp. rilevam. autom. dimens..

6 Toccare Copia.

Lo scanner identifica le dimensioni carta miste durante la scansione. Le copie vengono stampate su dimensioni carta miste corrispondenti alle dimensioni carta del documento originale.

Copia 96

Esempio 2: copia su un'unica dimensione carta

La stampante contiene un unico vassoio per la carta, caricato con carta in formato Letter. Un documento che contiene pagine in formato Letter e Legal deve essere copiato.

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Nella schermata iniziale, toccare Copia.

4 Toccare Copia da e quindi toccare Misto Letter/Legal.

5 Toccare Copia in e quindi toccare Letter.

6 Toccare Copia.

Lo scanner identifica le dimensioni carta miste durante la scansione e quindi adatta le pagine in formato Legal da stampare su carta in formato Letter.

Copia su entrambi i lati del foglio (fronte/retro)

1 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure caricarlo

rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Tali elementi devono essere posizionati sul vetro dello

scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Nella schermata iniziale, toccare Copia.

4 Dall'area Lati (fronte/retro), toccare il pulsante che è simile all'impostazione fronte/retro da attribuire alle proprie

copie. Il primo numero rappresenta i lati dei documenti originali, mentre il secondo numero rappresenta i lati della copia.

Ad esempio, selezionare la copia su due lati se i documenti originali sono su un lato e si desidera eseguire le copie su due lati.

5 Toccare Copia.

Copia 97

Riduzione o ingrandimento di copie

Le copie possono essere ridotte fino al 25% e ingrandite fino al 400% rispetto alla dimensione del documento originale. Automatico è l'impostazione predefinita di fabbrica per Adatta. Se non si modifica tale impostazione, il contenuto del documento originale verrà adattato alla dimensione del foglio su cui si sta eseguendo la copia.

Per ridurre o ingrandire una copia:

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Nella schermata iniziale, toccare Copia.

4 Dall'area Adatta, toccare <le frecce per ingrandire o ridurre le copie.

Toccando "Copia in" o "Copia da" dopo avere impostato manualmente l'opzione Adatta, il valore della scala verrà riportato su Automatico.

5 Toccare Copia.

Regolazione della qualità di copia

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Nella schermata Home, toccare Copia.

4 Toccare Opzioni.

5 Toccare Contenuto.

6 Toccare il pulsante che meglio definisce il contenuto da copiare:

• Testo: si utilizza per originali costituiti prevalentemente da testo o linee.

• Testo/Foto: si utilizza con documenti originali composti da testo e grafica o immagini.

• Foto: si utilizza quando il documento originale contiene una foto di qualità o una stampa a getto d'inchiostro.

• Imm. stampata: si utilizza per la copia di foto in mezzitoni, grafica, ad esempio documenti prodotti con stampanti

laser o pagine di una rivista o un quotidiano costituite prevalentemente da immagini.

7 Toccare Fine.

8 Toccare Copia.

Fascicolazione copie

Se si stampano più copie di un documento, è possibile scegliere di stampare ciascuna copia come un set (fascicolate) o stampare le copie come gruppi di pagine (non fascicolate).

Copia 98

Fascicolate Non fascicolate

Per impostazione predefinita, l'opzione Fascicola è attiva. Se non si desidera fascicolare le copie, disattivare l'impostazione.

Per disattivare la fascicolazione:

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Nella schermata iniziale, toccare Copia.

4 Utilizzare il tastierino numerico per inserire il numero di copie.

5 Se non si desidera fascicolare le copie, toccare Disattivato.

6 Toccare Copia.

Inserimento di fogli separatori tra copie

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Nella schermata iniziale, toccare Copia.

4 Toccare Opzioni.

5 Toccare Fogli separatori.

Nota: per inserire i fogli separatori tra le copie, è necessario attivare l'opzione Fascicola. In caso contrario, i fogli

separatori vengono aggiunti alla fine del processo di stampa.

6 Selezionare una delle opzioni indicate di seguito:

• Tra copie

• Tra processi

• Tra pagine

7 Toccare Fine.

8 Toccare Copia.

Copia 99

Copia di più pagine su un singolo foglio

Per ridurre il consumo della carta, è possibile copiare due o quattro pagine consecutive di un documento di più pagine su un singolo foglio di carta.

Note:

• L'opzione delle dimensioni della carta deve essere impostata su Letter, Legal, A4 o B5 JIS.

• L'opzione delle dimensioni della copia deve essere impostata su 100%.

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Nella schermata iniziale, toccare Copia.

4 Selezionare un'impostazione fronte/retro.

5 Toccare Opzioni.

6 Toccare Risparmio carta.

7 Selezionare l'output desiderato.

8 Per stampare un bordo attorno a ciascuna pagina delle copie, toccare Stampa bordi pagina.

9 Toccare Fine.

10 Toccare Copia.

Creazione di un processo personalizzato (creazione processo)

Un processo personalizzato consente di unire uno o più insiemi di documenti originali in un solo processo di copia. Ciascun insiem e può essere acquisito usando parametri diversi. Quando viene inviato un processo ed è attiva la funzione di processo personalizzato, lo scanner acquisisce il primo insieme di originali usando i parametri specificati, quindi prosegue con l'acquisizione dell'insieme successivo applicando gli stessi o nuovi parametri.

La definizione di insieme dipende dall'origine della scansione:

• Se si deve acquisire un documento sul vetro dello scanner, un insieme è costituito da un'unica pagina.

• Se si devono acquisire più pagine mediante l'ADF, un insieme è costituito da tutte le pagine acquisite fino a quando

l'ADF non si svuota.

• Se si utilizza l'ADF per acquisire una sola pagina, l'insieme è costituito da un'unica pagina.

Ad esempio:

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Nella schermata iniziale, toccare Copia.

Copia 100

4 Toccare Opzioni.

5 Toccare Processo personalizzato.

6 Toccare Attivato.

7 Toccare Fine.

8 Toccare Copia.

Quando la scansione di un insieme è stata completata, viene visualizzata la schermata di scansione.

9 Caricare il documento successivo nell'ADF, con il lato da acquisire rivolto verso l'alto e il bordo corto per primo, o

sul vetro dello scanner, con il lato da acquisire rivolto verso il basso, quindi toccare Scansione alimentatore documenti automatico o Scansione superficie piana.

Nota: se necessario, modificare le impostazioni del processo.

10 Nel caso in cui si debba acquisire un ulteriore documento, caricarlo nell'ADF, con il lato da acquisire rivolto verso

l'alto e il bordo corto per primo, o sul vetro dello scanner, con il lato da acquisire rivolto verso il basso, quindi toccare

Scansione alimentatore documenti automatico o Scansione superficie piana. In caso contrario, toccare Termina il processo.

Interruzione processo

Interruzione processo sospende il processo di stampa corrente e consente di stampare le copie.

Nota: tale impostazione deve essere attiva per il corretto funzionamento della funzione.

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Tali elementi devono essere posizionati sul vetro dello

scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Sul pannello di controllo, premere .

4 Se il documento è stato posizionato sul vetro dello scanner, toccare Termina il processo per tornare alla schermata

Home.

Inserimento di informazioni nelle copie

Inserimento di data e ora nella parte superiore di ogni pagina

1 Caricare l'originale con il lato da copiare rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nell'ADF, oppure

caricarlo con il lato da copiare rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

Nota: non caricare nell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altri

supporti di spessore limitato, quali ritagli di riviste. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

2 Se si carica un documento nell'ADF, regolare le guide carta.

3 Nella schermata iniziale, toccare Copia.

Lexmark X658dtme User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Informazioni relative alla sicurezza

Informazioni sulla stampante

Individuazione delle informazioni sulla stampante

Configurazioni della stampante

Scelta della posizione della stampante

Funzioni di base dello scanner

Informazioni su ADF e vetro dello scanner

Informazioni sul pannello di controllo della stampante

Informazioni sulla schermata iniziale

Utilizzo dei pulsanti del touch screen

Configurazione della stampante aggiuntiva

Installazione delle opzioni interne

Opzioni interne disponibili

Accesso alla scheda di sistema per l'installazione delle opzioni interne

Installazione di una scheda di memoria

Installazione di una scheda di memoria Flash o di una scheda firmware

Installazione di una porta ISP (Internal Solutions Port)

Installazione del disco fisso della stampante

Installazione di una scheda fax

Collegamento dei cavi

Verifica della configurazione della stampante

Stampa della pagina delle impostazioni dei menu

Stampa di una pagina delle impostazioni di rete

Impostazione del software della stampante

Installazione del software della stampante

Aggiornamento delle opzioni disponibili nel driver della stampante.

Impostazione della stampa wireless

Informazioni necessarie per l'impostazione della stampante su una rete wireless

Installazione di stampante su una rete wireless (Windows)

Installazione della stampante su una rete wireless (Macintosh)

Installazione della stampante in una rete cablata

Impostazione della stampa seriale

Impostazione stampante per il fax

Selezione di una connessione fax

Uso dell'adattatore RJ11

Collegamento diretto a una presa a muro telefonica in Germania

Collegamento a un telefono

Collegamento a una segreteria telefonica

Collegamento a un computer con modem

Impostazione del nome e del numero del fax in uscita

Impostazione di data e ora

Attivazione dell'ora legale

Caricamento della carta e dei supporti speciali

Impostazione del tipo e delle dimensioni della carta

Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale

Caricamento del vassoio standard oppure opzionale da 250 o 550 fogli

Caricamento del vassoio da 2000 fogli

Caricamento dell'alimentatore multiuso

Caricamento dell'alimentatore buste

Collegamento e scollegamento dei vassoi

Collegamento dei vassoi

Scollegamento dei vassoi

Assegnazione di nome del tipo di carta personalizzato

Modifica di un nome per l'impostazione Personalizzata tipo <x>

Informazioni sulla carta e sui supporti speciali

Istruzioni relative alla carta

Caratteristiche della carta

Carta non adatta

Scelta della carta

Scelta dei moduli prestampati e della carta intestata

Uso di carta riciclata e di altri tipi di carta da ufficio

Conservazione della carta

Tipi, formati e pesi supportati

Dimensioni carta supportate dalla stampante

Tipi e pesi di carta supportati dalla stampante

Tipi e pesi di carta supportati dal fascicolatore

Copia

Esecuzione di copie

Esecuzione di una copia rapida

Copia tramite ADF

Copia tramite vetro dello scanner

Copia di fotografie

Copia su supporti speciali

Creazione di lucidi

Copia su carta intestata