Lexmark X651de, X652de, X654de, X656de, X656dte User Manual [cz]

...

X651de, X652de, X654de, X656de, X656dte, X658d, X658de, X658dme, X658dfe, X658dte, X658dtme, X658dtfe

User's Guide

Juli 2008 www.lexmark.com

Lexmark og Lexmark med det rhombeformede design er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., som er registreret i USA og/eller andre lande. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA

Indhold

Sikkerhedsinformation...................................................................13

Indsigt i at bruge printeren............................................................15

Sådan finder du oplysninger om printeren................................................................................................................15

Printerkonfigurationer.......................................................................................................................................................16

Valg af en placering til printeren...................................................................................................................................17

Scannerens grundlæggende funktioner.....................................................................................................................17

Beskrivelse af den automatiske dokumentføder (ADF) og scannerens glasplade......................................18

Beskrivelse af printerens kontrolpanel........................................................................................................................19

Beskrivelse af startskærmbilledet..................................................................................................................................20

Brug af knapperne på berøringsskærmen..................................................................................................................22

Yderligere printerinstallationer....................................................26

Installation af interne optioner.......................................................................................................................................26

Mulige interne indstillinger.........................................................................................................................................................26

Adgang til systemkortet for at installere interne optioner..............................................................................................27

Installer et hukommelseskort..................................................................................................................................................... 29

Installation af et flashhukommelses- eller firmwarekort..................................................................................................30

Installer en Internal Solutions Port...........................................................................................................................................32

Installation af en printerharddisk..............................................................................................................................................38

Installer fax kort............................................................................................................................................................................... 42

Tilslutning af kabler............................................................................................................................................................44

Kontrol af printerens indstilling.....................................................................................................................................45

Udskrive en side med menuindstillinger...............................................................................................................................45

Udskrive en netværksinstallationsside....................................................................................................................................46

Opsætning af printersoftware........................................................................................................................................46

Installation af printersoftware....................................................................................................................................................46

Opdater tilgængelige optioner i printerdriveren................................................................................................................47

Opsætning af trådløs udskrivning.................................................................................................................................48

Information, som du vil få brug for til at installere printeren på et trådløst netværk............................................48

Installere printeren på et trådløst netværk (Windows).....................................................................................................49

Installere printeren på et trådløst netværk (Macintosh)................................................................................................... 50

Installation af printeren på et trådet netværket.......................................................................................................53

Ændre portindstillinger efter at du har installeret et nyt netværks Internal Solutions Port.....................56

Indstilling af seriel udskrivning.......................................................................................................................................58

Installation af printeren til fax.........................................................................................................................................60

Valg af en faxforbindelse..............................................................................................................................................................60

Indhold

Anvendelse af en RJ11-adapter.................................................................................................................................................60

Direkte tilslutning til et telefonvægstik i Tyskland.............................................................................................................64

Tilslutning til en telefon................................................................................................................................................................65

Tilslutning af en telefonsvarer....................................................................................................................................................66

Tilslutning til en computer med et modem..........................................................................................................................68

Indstilling af navn og nummer på udgående fax................................................................................................................69

Indstilling af dato og klokkeslæt...............................................................................................................................................70

Tænde for sommertid ...................................................................................................................................................................70

Ilægning af papir og specialmedier..............................................71

Indstilling af papirstørrelse og -type............................................................................................................................71

Konfiguration af indstillinger til papirstørrelsen Universal..................................................................................71

Ilægning af papir til 250- eller 550-ark skuffe (standard eller ekstra)...............................................................72

Ilægning af papir i skuffen til 2000 ark.........................................................................................................................75

Ilægning af papir i MP-arkføderen................................................................................................................................79

Isætning af konvloutføder................................................................................................................................................81

Skuffesammenkædning og fjernelse af skuffesammenkædning......................................................................83

Skuffesammenkædning............................................................................................................................................................... 83

Fjernelse af skuffesammenkædning........................................................................................................................................83

Tildeling af et specialpapirtypenavn.......................................................................................................................................84

Ændring af specialtypenavn <x>..............................................................................................................................................84

Specifikationer for papir og specialmedier................................86

Retningslinjer for papir......................................................................................................................................................86

Papiregenskaber.............................................................................................................................................................................86

Ikke-brugbart papir........................................................................................................................................................................87

Valg af papir......................................................................................................................................................................................87

Valg af fortrykte formularer og brevpapir..............................................................................................................................87

Brug af genbrugspapir..................................................................................................................................................................88

Opbevaring af papir.......................................................................................................................................................................88

Understøttede papirstørrelser, -typer og -vægt.......................................................................................................89

Papirstørrelser, der understøttes af printeren......................................................................................................................89

Papirtyper og -vægte, der understøttes af printeren ........................................................................................................91

Papirtyper og vægte, der understøttes af finisheren.........................................................................................................91

Kopiere...............................................................................................93

Fremstilling af kopier.........................................................................................................................................................93

Lave en hurtig kopi ........................................................................................................................................................................93

Kopiere ved hjælp af den automatiske dokumentføder..................................................................................................93

Kopiere ved hjælp af scannerens glasplade..........................................................................................................................94

Kopiering af fotos................................................................................................................................................................94

Kopiering på specialmedier.............................................................................................................................................94

Indhold

Fremstilling af transparenter......................................................................................................................................................94

Kopiering på brevpapir.................................................................................................................................................................95

Tilpasning af indstillinger til kopiering........................................................................................................................95

Kopiering fra en størrelse til en anden....................................................................................................................................95

Fremstille kopier ved hjælp af papir fra en valgt skuffe....................................................................................................96

Kopiering af et dokument, der indeholder blandede papirstørrelser.........................................................................96

Kopiering på begge sider af papiret (dupleksudskrivning).............................................................................................97

Formindske eller forøge størrelsen af kopier........................................................................................................................97

Justering af kopikvalitet............................................................................................................................................................... 98

Sortering af kopier..........................................................................................................................................................................98

Placering af skillesider mellem kopier.....................................................................................................................................99

Kopiering af flere filer til et enkelt ark .....................................................................................................................................99

Oprettelse af et brugerdefineret job (Oprettelse af job)................................................................................................100

Jobafbrydelse.....................................................................................................................................................................101

Placering af oplysninger på kopier.............................................................................................................................101

Anbringe dato og tid øverst på hver side............................................................................................................................101

Placering af en overlay-meddelelse på hver side..............................................................................................................101

Annullering af et kopijob...............................................................................................................................................102

Annullering af et kopijob, mens dokumentet er i den automatiske dokumentføder .........................................102

Annullering af et kopijob, mens sider kopieres fra scannerens glasplade...............................................................102

Annullering af kopijob, mens siderne udskrives...............................................................................................................102

Beskrivelse af kopiskærmbilleder og -optioner......................................................................................................102

Kopier fra..........................................................................................................................................................................................102

Kopier til...........................................................................................................................................................................................103

Skaler.................................................................................................................................................................................................103

Tonersværtningsgrad..................................................................................................................................................................103

Indhold .............................................................................................................................................................................................103

Sider (Dupleks)...............................................................................................................................................................................103

Sorter.................................................................................................................................................................................................104

Optioner...........................................................................................................................................................................................104

Forbedring af kopikvalitet.............................................................................................................................................105

Afsendelse af e-mail......................................................................107

Gør printeren klar til at sende e-mail.........................................................................................................................107

Installere e-mail-funktion...........................................................................................................................................................107

Konfigurer E-mail-indstillinger.................................................................................................................................................108

Opret en e-mail genvej...................................................................................................................................................108

Oprettelse af en e-mail genvej ved hjælp af den indbyggede webserver ..............................................................108

Oprettelse af en e-mail genvej ved hjælp af berøringsskærmen................................................................................108

Afsendelse af et dokument som e-mail....................................................................................................................109

Sende en e-mail ved brug af berøringsskærmen..............................................................................................................109

Afsendelse af en e-mail ved hjælp af et genvejsnummer..............................................................................................109

Afsendelse af e-mail ved hjælp af Adressebogen.............................................................................................................109

Indhold

Tilpasning af e-mail indstillinger.................................................................................................................................110

Tilføjelse af e-mail-emne og meddelelse.............................................................................................................................110

Ændring af outputfiltype ...........................................................................................................................................................110

Annullering af en e-mail.................................................................................................................................................111

Beskrivelse af e-mail funktioner...................................................................................................................................111

Original størrelse...........................................................................................................................................................................111

Sider (Dupleks)...............................................................................................................................................................................111

Retning .............................................................................................................................................................................................111

Indbinding.......................................................................................................................................................................................111

E-mailens emne.............................................................................................................................................................................111

E-mail-filnavn. ................................................................................................................................................................................112

E-mail-meddelelse........................................................................................................................................................................112

Opløsning........................................................................................................................................................................................112

Send som .........................................................................................................................................................................................112

Avancerede indstillinger............................................................................................................................................................112

Afsendelse af fax............................................................................114

Afsendelse af en fax..........................................................................................................................................................114

Send en fax ved hjælp af printerkontrolpanelet. ..............................................................................................................114

Afsendelse af en fax ved hjælp af computeren .................................................................................................................115

Oprette genveje.................................................................................................................................................................115

Oprettelse af en faxdestinationsgenvej ved hjælp af den indbyggede webserver ............................................115

Oprettelse af en faxdestinationsgenvej ved hjælp af berøringsskærmen...............................................................116

Brug af genveje og adressebog...................................................................................................................................116

Brug af faxgenveje........................................................................................................................................................................116

Brug af adressebogen .................................................................................................................................................................117

Tilpasning af faxindstillinger.........................................................................................................................................117

Ændring af faxopløsning............................................................................................................................................................117

Gøre en fax lysere eller mørkere..............................................................................................................................................118

Sende en fax på et fastsat tidspunkt......................................................................................................................................118

Se en faxlog.....................................................................................................................................................................................118

Blokering af junk-faxer................................................................................................................................................................119

Annullering af en udgående fax..................................................................................................................................119

Annullering af en fax, mens originalerne stadig scannes ..............................................................................................119

Annullering af en fax, efter at originalerne er scannet til hukommelsen.................................................................119

Beskrivelse af faxfunktioner..........................................................................................................................................120

Original størrelse...........................................................................................................................................................................120

Sider (Dupleks)...............................................................................................................................................................................120

Opløsning........................................................................................................................................................................................120

Tonersværtningsgrad..................................................................................................................................................................120

Avancerede indstillinger............................................................................................................................................................121

Indhold

Forbedring af kvaliteten af en fax...............................................................................................................................121

Tilbageholdelse og videresendelse af faxdokumenter.......................................................................................122

Tilbageholdelse af faxer .............................................................................................................................................................122

Videresende en fax.......................................................................................................................................................................122

Scanning til en FTP adresse..........................................................124

Scanning til en FTP adresse...........................................................................................................................................124

Scanning til en FTP-adresse ved hjælp af tastaturet........................................................................................................124

Scanning til en FTP adresse ved hjælp af et genvejsnummer......................................................................................125

Scanning til en FTP-adresse ved hjælp af adressebogen...............................................................................................125

Oprette genveje.................................................................................................................................................................125

Oprettelse af en FTP-destinationsgenvej ved hjælp af den indbyggede webserver...........................................125

Oprettelse af en FTP-destinationsgenvej ved hjælp af berøringsskærmen............................................................126

Beskrivelse af FTP indstillinger.....................................................................................................................................126

Original størrelse...........................................................................................................................................................................126

Sider (Dupleks)...............................................................................................................................................................................126

Orientering......................................................................................................................................................................................126

Indbinding.......................................................................................................................................................................................126

Opløsning........................................................................................................................................................................................127

Send som .........................................................................................................................................................................................127

Avancerede indstillinger............................................................................................................................................................127

Forbedring af kvaliteten af FTP....................................................................................................................................128

Scanning til en computer eller flash-drev.................................129

Scanning til en computer...............................................................................................................................................129

Scanning til et flash-drev................................................................................................................................................130

Forstå scannerprofiloptioner........................................................................................................................................130

Hurtig opsætning .........................................................................................................................................................................130

Formulartype..................................................................................................................................................................................131

Komprimering................................................................................................................................................................................131

Standardindhold...........................................................................................................................................................................131

Farve..................................................................................................................................................................................................131

Original størrelse...........................................................................................................................................................................131

Sider (Dupleks)...............................................................................................................................................................................131

Tonersværtningsgrad..................................................................................................................................................................132

Opløsning........................................................................................................................................................................................132

Avanceret afbildning...................................................................................................................................................................132

Forbedring af scanningskvaliteten.............................................................................................................................132

Indhold

Udskriver..........................................................................................133

Udskrivning af et dokument.........................................................................................................................................133

Udskrivning på specialmedie.......................................................................................................................................133

Tips om brug af brevpapir.........................................................................................................................................................133

Tip til brug af transparenter......................................................................................................................................................134

Brug af konvolutter......................................................................................................................................................................134

Tips ved brug af etiketter...........................................................................................................................................................135

Brug af karton.................................................................................................................................................................................135

Udskrivning af fortrolige og andre tilbageholdte job.........................................................................................136

Sådan tilbageholdes et job i printeren.................................................................................................................................136

Udskrivning af fortrolige og andre tilbageholdte job fra Windows...........................................................................137

Udskrivning af fortrolige og andre tilbageholdte job fra en Macintosh-computer .............................................137

Udskrivning fra et flash-drev.........................................................................................................................................138

Udskrivning af informationssider ...............................................................................................................................139

Udskrive en biblioteksliste.........................................................................................................................................................139

Udskrivning af udskriftskvalitetstestsider............................................................................................................................139

Annullere et udskriftsjob................................................................................................................................................140

Annullering af udskriftsjob fra printerens kontrolpanel.................................................................................................140

Annullere et udskriftsjob fra computeren ...........................................................................................................................140

Fjerne papirstop.............................................................................142

Sådan undgås papirstop................................................................................................................................................142

Om meddelelser om papirstopnummer og deres placering............................................................................143

200 og 201 papirstop.......................................................................................................................................................143

202 papirstop.....................................................................................................................................................................145

230–239 papirstop............................................................................................................................................................146

240-249 papirstop.............................................................................................................................................................147

250 papirstop.....................................................................................................................................................................148

260 papirstop.....................................................................................................................................................................149

270–279 papirstop............................................................................................................................................................149

280–282 paper jams.........................................................................................................................................................149

283 hæftestop....................................................................................................................................................................150

290–294 papirstop............................................................................................................................................................152

Beskrivelse af printermenuer......................................................154

Listen Menuer.....................................................................................................................................................................154

Menuen Paper (Papir)......................................................................................................................................................155

Menuen Standardkilde ...............................................................................................................................................................155

Menuen Papirstørrelse/type.....................................................................................................................................................155

Indhold

Menuen Konfigurer MP ..............................................................................................................................................................158

Konvolut forbedring....................................................................................................................................................................159

Menuen Erstat med størrelse ...................................................................................................................................................159

Menuen papirstruktur.................................................................................................................................................................159

Menuen Papirvægt.......................................................................................................................................................................161

Menuen for papirilægning........................................................................................................................................................163

Menuen Specialtype....................................................................................................................................................................164

Menuen Specialnavne.................................................................................................................................................................164

Tilpasset scan.størr. menu.........................................................................................................................................................165

Menuen Brugerdefinerede bakkenavne..............................................................................................................................165

Menuen indstilling af universal ...............................................................................................................................................165

Menuen Bakkeopsætning..........................................................................................................................................................166

Menuen Reports (Rapporter)........................................................................................................................................167

Menuen Netværk/Porte..................................................................................................................................................169

Menuen Aktiv NIC.........................................................................................................................................................................169

Standard netværk eller netværk <x> menuer....................................................................................................................169

Menuen SMTP opsætning .........................................................................................................................................................171

Netværk rapport menu...............................................................................................................................................................172

Menuen Netværkskort................................................................................................................................................................172

Menuen TCP/IP..............................................................................................................................................................................173

Menuen IPv6...................................................................................................................................................................................174

Menuen Trådløs.............................................................................................................................................................................175

Menuen AppleTalk.......................................................................................................................................................................175

Menuen NetWare..........................................................................................................................................................................176

Menuen LexLink............................................................................................................................................................................177

Menuen Standard USB................................................................................................................................................................177

Parallel <x> menu.........................................................................................................................................................................179

Seriel <x> menu............................................................................................................................................................................182

Menuen Security (Sikkerhed)........................................................................................................................................185

Diverse menu .................................................................................................................................................................................185

Menu for fortrolig udskrivning.................................................................................................................................................186

Slet disk menu................................................................................................................................................................................187

Menu for sikkerhedslogfil..........................................................................................................................................................188

Indstille dato og klokkeslæt......................................................................................................................................................189

Menuen Settings (Indstillinger)...................................................................................................................................189

Menuen Generelle indstillinger...............................................................................................................................................189

Kopieringsindstillinger................................................................................................................................................................197

Menuen Fax Settings (Faxindstillinger) ................................................................................................................................203

Menuen E-mail indstillinger......................................................................................................................................................213

Menuen FTP Settings (FTP indstillinger) ..............................................................................................................................219

Flash Drive-menu..........................................................................................................................................................................222

Udskriftsindstillinger ...................................................................................................................................................................228

Menuen Help (Hjælp)......................................................................................................................................................240

Indhold

Om printermeddelelser.................................................................241

Liste over status- og fejlmeddelelser.........................................................................................................................241

Vedligeholdelse af printeren.......................................................259

Rengøring af printerens yderside...............................................................................................................................259

Rengør scannerens glasplade......................................................................................................................................259

Juster scannerregistrering.............................................................................................................................................260

Opbevaring af forbrugsstoffer.....................................................................................................................................261

Spare på forbrugsstoffer.................................................................................................................................................262

Kontrol af status for forbrugsstoffer...........................................................................................................................262

Kontrol af status for forbrugsstoffer fra kontrolpanelet.................................................................................................262

Kontrol af status for forbrugsstoffer fra en netværkscomputer...................................................................................262

Bestilling af forbrugsstoffer...........................................................................................................................................263

Bestilling af tonerkassetter........................................................................................................................................................263

Bestilling af et vedligeholdelsessæt.......................................................................................................................................264

Bestilling af en fuserenhed........................................................................................................................................................265

Bestille et ADF-vedligeholdelsessæt......................................................................................................................................265

Bestilling af overføringsruller...................................................................................................................................................265

Bestil laderuller..............................................................................................................................................................................265

Bestil indføringsruller..................................................................................................................................................................265

Bestille ADF reservedele.............................................................................................................................................................266

Bestilling af hæftekassetter.......................................................................................................................................................266

Genbrug af Lexmark-produkter...................................................................................................................................266

Flytning af printeren........................................................................................................................................................266

Inden du flytter printeren..........................................................................................................................................................266

Flytning af printeren til et andet sted....................................................................................................................................267

Opsætning af printer et nyt sted.............................................................................................................................................267

Transport af printeren.................................................................................................................................................................268

Administrativ support...................................................................269

Finde avancerede netværks- og administratorinformationer..........................................................................269

Brug af den indbyggede webserver...........................................................................................................................269

Kontrollerer enhedens status.......................................................................................................................................269

Sådan opsættes e-mail-advarsler:...............................................................................................................................269

Visning af rapporter.........................................................................................................................................................270

Justere lysstyrke for displayet.......................................................................................................................................270

Justering af strømbesparer............................................................................................................................................271

Gendanne fabriksindstillinger......................................................................................................................................272

Indhold

Fejlfinding........................................................................................273

Løsning af grundlæggende printerproblemer.......................................................................................................273

Printerens kontrolpanel er tomt eller viser kun romber.....................................................................................273

Løsning af printerproblemer.........................................................................................................................................273

PDF-filer på flere sprog udskrives ikke..................................................................................................................................273

Fejlmeddelelse om læsning af USB-drev vises...................................................................................................................273

Job udskrives ikke.........................................................................................................................................................................274

Fortrolige og andre tilbageholdte job udskrives ikke.....................................................................................................274

Det tager længere tid at udskrive end forventet. .............................................................................................................275

Job udskrives fra den forkerte skuffe eller på det forkerte papir.................................................................................275

Der udskrives forkerte tegn.......................................................................................................................................................275

Skuffesammenkædning virker ikke........................................................................................................................................276

Store job sorteres ikke.................................................................................................................................................................276

Der foretages uventede sideskift............................................................................................................................................276

Løsning af problemer med kopiering........................................................................................................................277

Kopimaskine reagerer ikke........................................................................................................................................................277

Scannerenheden kan ikke lukkes............................................................................................................................................277

Dårlig kopikvalitet ........................................................................................................................................................................277

Mangelfulde dokumenter eller fotokopier..........................................................................................................................279

Løsning af problemer med scanner...........................................................................................................................279

Kontrol af en scanner, som ikke reagerer ............................................................................................................................279

Scanningen blev ikke udført.....................................................................................................................................................279

Scanning tager for lang tid eller fastfryser computeren.................................................................................................280

Dårlig kvalitet af scannet billede.............................................................................................................................................280

Mangelfulde dokumenter eller fotoscanninger................................................................................................................280

Kan ikke scanne fra en computer............................................................................................................................................281

Løsning af problemer med fax.....................................................................................................................................281

Opkalds-ID vises ikke...................................................................................................................................................................281

Kan ikke sende eller modtage en fax.....................................................................................................................................281

Kan sende, men ikke modtage faxer......................................................................................................................................283

Kan modtage, men ikke sende faxer......................................................................................................................................284

Den modtagne fax er af dårlig udskriftskvalitet................................................................................................................284

Løsning af problemer med optioner..........................................................................................................................285

Option fungerer ikke korrekt eller afsluttes efter installationen .................................................................................285

Papirskuffer.....................................................................................................................................................................................285

2000-ark skuffe ..............................................................................................................................................................................286

Konvolutføder................................................................................................................................................................................286

Outputoptioner.............................................................................................................................................................................287

Flashhukommelseskort ..............................................................................................................................................................287

Harddisk med adapter ................................................................................................................................................................287

Internal Solutions Port ................................................................................................................................................................287

Hukommelseskort ........................................................................................................................................................................287

Indhold

Løsning af problemer med papirindføring..............................................................................................................288

Der opstår ofte papirstop ..........................................................................................................................................................288

Meddelelsen om papirstop vises, selvom papirstoppet er fjernet .............................................................................288

Den side, der sad fastklemt, udskrives ikke igen, når du har fjernet papirstoppet...............................................288

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten......................................................................................................289

Identifikation af problemer med udskriftskvaliteten.......................................................................................................289

Blanke sider.....................................................................................................................................................................................289

Tegn er hakkede eller har uens kanter..................................................................................................................................290

Beskårne billeder...........................................................................................................................................................................290

Ekkobilleder....................................................................................................................................................................................290

Grå baggrund.................................................................................................................................................................................291

Forkerte margener .......................................................................................................................................................................291

Papiret krøller.................................................................................................................................................................................292

Uregelmæssig udskrivning .......................................................................................................................................................292

Gentagne fejl..................................................................................................................................................................................293

Skæve udskrifter............................................................................................................................................................................294

Tykke, sorte eller hvide streger................................................................................................................................................294

Udskriften er for lys......................................................................................................................................................................295

Udskriften er for mørk.................................................................................................................................................................296

Sider, der kun indeholder farve...............................................................................................................................................297

Stribede lodrette linjer................................................................................................................................................................297

Der vises tonerslør eller baggrundsskravering på siden................................................................................................298

Toneren smitter af........................................................................................................................................................................298

Tonerpletter....................................................................................................................................................................................299

Udskriftskvaliteten for transparenter er dårlig...................................................................................................................299

Den indbyggede webserver kan ikke åbne.............................................................................................................299

Kontroller netværksforbindelser.............................................................................................................................................299

Kontroller netværksindstillingerne ........................................................................................................................................300

Kontakt kundesupport....................................................................................................................................................300

Bekendtgørelser.............................................................................301

Bekendtgørelse om version..........................................................................................................................................301

Industry Canada-bekendtgørelser..............................................................................................................................303

Energiforbrug.....................................................................................................................................................................307

Indeks................................................................................................313

Indhold

Sikkerhedsinformation

Tilslut netledningen til en lettilgængelig stikkontakt med korrekt jordforbindelse i nærheden af produktet.

Placer og brug ikke dette produkt i nærheden af vand eller i våde omgivelser.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Dette produkt indeholder en laserenhed. Det kan medføre farlig eksponering for laserstråler, hvis man bruger andre knapper eller laver andre justeringer eller benytter andre fremgangsmåder end de, der er specificeret i Brugerhåndbogen.

I produktet anvendes en udskriftprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet udsender dampe. Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du undgår skadelige dampe.

Vær forsigtig, når du udskifter et litium-batteri.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Der er fare for eksplosion, hvis et litiumbatteri udskiftes forkert. Udskift det kun med et litiumbatteri af samme eller lignende type. Du må ikke genoplade, demontere eller afbrænde et litiumbatteri. Bortskaf brugte batterier i henhold til producentens vejledning og de lokale forskrifter.

FORSIGTIG! VARM OVERFLADE: Printeren kan være varm indvendig. For at formindske risikoen for skader pga. en varm komponent skal overfladen køle ned, før du rører den.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Printerens vægt er på mere end 18 kg. (40 lb) og der kræves to eller flere trænede personer, for at løfte den sikkert.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Følg disse retningslinjer med henblik på at undgå personskade eller beskadigelse af printeren:

• Sluk for printeren, og tag netledningen ud af stikkontakten.

• Tag alle ledninger og kabler ud af printeren, inden du flytter den.

• Løft printeren af den ekstra skuffe og sæt den ved siden af, i stedet for at prøve at løfte både skuffen og printeren

på samme tid.

Bemærk! Brug håndtagene på siden af printeren til at løfte med.

Brug kun den netledning, der leveres sammen med dette produkt, eller en erstatningsnetledning, som er godkendt af producenten.

Brug udelukkende en AWG 26 eller en større telekommunikationsledning (RJ-11), når du slutter dette produkt til et offentligt telefonnetværk.

FORSIGTIG! STØDFARE: Hvis du installerer hukommelseskort eller optionskort, efter at du har installeret printeren, skal du slukke printeren og trække stikket ud af stikkontakten, før du fortsætter. Hvis du har andre enheder tilsluttet printeren, skal du også slukke for dem, samt tage alle kabler til printeren ud.

FORSIGTIG! STØDFARE: Kontroller, at alle eksterne tilslutninger, f.eks. Ethernet-tilslutninger og tilslutninger til telefonsystemer, er sat korrekt i de markerede plug-in-porte.

Sikkerhedsinformation

Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at opfylde strenge, globale sikkerhedsstandarder under brug af bestemte producenters komponenter. Nogle af delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid tydelige. Producenten er ikke ansvarlig for brugen af andre erstatningsdele.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Du må ikke sno netledningen, binde den sammen, mase den eller sætte tunge genstande på den. Der må ikke fjernes noget fra netledningen, og den må ikke udsættes for tryk. Netledningen må ikke sidde i klemme mellem genstande, f.eks. møbler og vægge. Hvis netledningen bruges forkert, er der risiko for ild eller elektriske stød. Kontroller jævntligt, om der er tegn på forkert brug af nedledningen. Fjern netledningen fra stikkontakten, før du undersøger den.

Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret servicetekniker.

FORSIGTIG! STØDFARE: For at undgå risiko for elektrisk stød skal du tage netledningen ud af stikkontakten på væggen og frakoble alle kabler fra printeren, før du fortsætter.

FORSIGTIG! STØDFARE: Du må ikke benytte faxfunktionen i tordenvejr. Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

FORSIGTIG! VÆLTEFARE: Gulvmonterede konfigurationer kræver ekstra inventar for øget stabilitet. Du skal bruge enten en printerstand eller et printerstativ, hvis du bruger højkapacitetsbakke, en dupleksenhed eller mere end én input-option. Hvis du har købt en multifunktionsprinter (MFP), der scanner, kopierer og faxer, har du måske brug for ekstra inventar. For yderligere information, se www.lexmark.com/multifunctionprinters.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Sikkerhedsinformation

Indsigt i at bruge printeren

Sådan finder du oplysninger om printeren

Opsætning

Beskrivelse Hvor det findes

Opsætning information giver dig instruktioner for opsætning af printeren. Følg sættet af instruktioner for lokal, netværk, eller trådløs, afhængig af hvad du behøver.

information

Du kan finde Opsætning information på siden af printerkassen eller på Lexmark Web-Sted www.lexmark.com.

Hjælp

Beskrivelse Hvor det findes

Hjælp giver dig instruktioner for brug af softwaren.

Når du er i ethvert Lexmark software program, klik på Help

(Hjælp), Tips  Help (Hjælp), eller Help (Hjælp)  Help Topics (Hjælpeemner).

Kundeservice

Beskrivelse Hvor det findes (Nord America) Hvor det findes (resten af verden)

Telefon support

Ring til os på

• US: 1-800-332-4120

Mandag–Fredag (8:00 AM–11:00 PM ET) Lørdag (Middag–6:00 PM ET)

• Canada: Ring på (1-800-539-6275).

Mandag–Fredag (8:00 AM–11:00 PM ET) Lørdag (Middag–6:00 PM ET)

Telefon numre og supporttider varierer efter land eller region.

Besøg vores websted på www.lexmark.com. Vælg et land eller region, og vælg derefter Kundesupport linken.

Bemærk! For yderligere information om at kontakte Lexmark, se det trykte garantibevis der fulgte med din printer.

• Mexico: 001-888-377-0063

Mandag–Fredag (8:00 AM-8:00 PM ET)

Bemærk! Telefonnumre og supporttider kan ændres uden varsel. For de aller seneste telefonnumre der findes, se det trykte garantibevis der fulgte med din printer.

Indsigt i at bruge printeren

Beskrivelse Hvor det findes (Nord America) Hvor det findes (resten af verden)

E-mail support

For e-mail support, besøg vores Web-Sted:

www.lexmark.com.

1 Klik på SUPPORT (SUPPORT). 2 Klik på Technical Support (Teknisk

support).

3 Vælg din printer type. 4 Vælg din printermodel.

E-Mail support varierer efter land eller region, og er måske ikke tilgængelig i nogle tilfælde.

Besøg vores Web-Sted på www.lexmark.com. Vælg et land eller region, og vælg derefter Kundesupport linken.

Bemærk! For yderligere information om at kontakte Lexmark, se det trykte garantibevis der fulgte med din printer.

5 Fra supportafsnittet, klikkes på, E-Mail

Support (E-mail support).

6 Udfyld formularen, og klik derefter på

Submit Request (Send Forespørgsel).

Printerkonfigurationer

Bemærk! Printer konfigurationerne kan variere afhængig af din printermodel.

Basismodeller

Automatisk dokumentføder (ADF)

2 røde Printerens kontrolpanel

Standardudskriftsbakke

MP arkføder

550-ark skuffe (Bakke 1)

550-ark skuffe (Bakke 2)

Outputskuffe - Option

5 6

Indsigt i at bruge printeren

Valg af en placering til printeren

Når du placerer printeren skal du sørge for, at der er nok plads til at åbne skuffer, låger og paneler. Hvis du planlægger at installere tilbehør, skal du også sørge for, at der er plads til det. Det er vigtigt at:

• Forvis dig om at luftstrømmen i rummet opfylder den seneste revision af ASHRAE 62 standarden.

• Det er en flad, solid og stabil overflade.

• Hold printeren: – Væk fra direkte luftstrømme fra aircondition, radiatorer eller ventilatorer – Væk fra direkte sollys, ekstrem fugtighed eller temperatursvingninger – Ren, tør og støvfri

• Giv printeren det følgende anbefalede frirum for at sikre passende ventilation:

Højre side 20 cm (8 in.)

2 røde Venstre side 31 cm (12 ”)

Front (Forside) 51 cm (20 ”)

Bagved 20 cm (8 in.)

Øverst 31 cm (12 ”)

Scannerens grundlæggende funktioner

Scanneren giver mulighed for at kopiere, faxe og scanne til netværk til store arbejdsgrupper. Du kan:

• Lave hurtige kopier eller ændre indstillingerne på kontrolpanelet til at udføre specifikke kopieringsjob.

• Send en fax ved brug af printerens kontrolpanel.

• Send en fax til flere faxdestinationer på samme tidspunkt.

• Scan dokumenter, og send dem til din computer, en e-mail adresse, en USB flashhukommelsesenhed eller en FTP

destination.

• Scan dokumenter, og send dem til en anden printer (PDF ved hjælp af FTP).

Indsigt i at bruge printeren

Beskrivelse af den automatiske dokumentføder (ADF) og scannerens glasplade

Automatisk dokumentføder (ADF) Scannerens glasplade

Brug den automatiske dokumentføder til dokumenter på flere sider.

Dokumenter kan scannes på den automatiske dokumentføder eller scannerens glasplade.

Brug scannerens glasplade til enkelte sider, små objekter (som f.eks. postkort eller fotos), transparenter, fotopapir eller tynde medier (som f.eks. udklip fra blade eller formularer).

Brug af den automatiske dokumentføder

Den automatiske dokumentføder (ADF) kan scanne flere sider inklusive duplekssider. Brug af ADF:

• Læg dokumentet i den automatiske dokumentføder med teksten opad og den korte kant først.

• Læg op til 75 ark papir i arkføderen til den automatiske dokumentføder.

• Scanner størrelser fra 76,2 x 139,4 mm (3.0 x 5.5 in.) til 215,9 x 355,6 mm (8.5 x 14 in.).

• Scan dokumenter med blandede sidestørrelser (letter og legal).

• Scan medier med vægt fra 52 til 120 g/m

• Du må ikke ilægge postkort, fotos, små emner, transparenter, fotopapir eller tynde medier, f.eks. udklip fra

magasiner, i den automatiske dokumentføder. Anbring disse objekter på scannerens glasplade.

(14 to 32 lb).

Brug scannerens glasplade

Scannerens glasplade kan bruges til at scanne eller kopiere enkelte sider eller sider fra en bog. Ved brug af scannerens glasplade:

• Placer et dokument med forsiden nedad på scannerens glasplade i det øverste venstre hjørne.

• Scan eller kopier dokumenter på op til 215,9 x 355,6 mm (8.5 x 14 in.).

• Kopier bøger, der er op til 25,3 mm (1 in.) tykke.

Indsigt i at bruge printeren

Beskrivelse af printerens kontrolpanel

Emne Beskrivelse

Displayet Se indstillinger for scanning, kopiering, afsendelse af fax og udskrivning samt status- og

fejlmeddelelser.

2 røde Tastatur

GHI

PQRS

ABC3DEF

JKL

TUV

Indtast tal eller symboler på displayet.

MNO

WXYZ

ABC3DEF

MNO5JKL4GHI

WXYZ8TUV7PQRS

Opkaldspause

Back (Bagside)

• Tryk på for at indsætte en opkaldspause på to eller tre sekunder i et faxnummer.

I feltet Fax til repræsenteres en opkaldspause med et komma (,).

• Tryk på for at ringe til et faxnummer igen på startskærmbilledet.

• Knappen fungerer kun i faxmenuen eller med faxfunktioner. Uden for faxmenuen,

faxfunktionen eller startskærmbilledet vil tryk på forårsage et fejlbip.

I menuen Kopier skal du trykke på for at slette cifferet yderst til højre i værdien i Kopiantal. Standardværdien på 1 vises, hvis hele nummeret slettes ved at trykke på

flere gange.

På listen med faxdestinationer skal du trykke på

for at slette cifferet yderst til højre i et antal, der er indtastet manuelt. Du kan også trykke på for at slette en hel genvejsindtastning. Når en hel linje er slettet, får andet tryk på

markøren til at flytte

en linje op. På listen med e-mail destinationer skal du trykke på

for at slette tegnet til venstre

for markøren. Hvis tegnet er en genvej, slettes genvejen.

Indsigt i at bruge printeren

Emne Beskrivelse

Startside

Start

Tryk på for at vende tilbage til startsiden

• Tryk på for at starte det aktuelle job, der er angivet på skærmen.

• I startskærmbilledet skal du trykke på for at starte et kopijob med

standardindstillingerne.

• Hvis der trykkes, mens et job scannes, har knappen ingen effekt.

Indikator Angiver printerens status:

• Fra—Effekten er slået fra.

• Blinking green (Blinkende grøn)—Printeren varmer op, behandler data, eller

udskriver.

• Solid green (Fast grønt)—Printeren er tændt, men ledig.

• Blinking red (Blinkende rød)—Brugerintervention er nødvendig.

Stop Stopper al printeraktivitet

Der vises en liste over valgmuligheder, når Stoppet vises på displayet.

Beskrivelse af startskærmbilledet

Efter printeren er blevet tændt og en kort opvarminingstid, viser displayet følgende grundskærm, som kaldes for startskærmbilledet. Brug knapperne på startskærmbilledet til at starte en handling, såsom at kopiere, faxe eller scanne; til at åbne menuskærmen; eller til at besvare beskeder.

Ready

Touch any button to begin.

34567

Punkt på skærmen Beskrivelse

Antal Åbner Kopi menuerne

Bemærk! Hvis startskærmbilledet vises, kan du også få adgang til Kopimenuerne

ved at trykke på et nummer på tastaturet.

2 røde E-mail Åbner E-mail menuerne.

Menuer Åbner menuerne.Disse menuer er kun tilgængelige, når printeren er i Klar tilstand.

Indsigt i at bruge printeren

Punkt på skærmen Beskrivelse

FTP Adgang til FTP menuer (File Transfer Protocol).

Bemærk! Denne funktion skal opsættes af systemadministratoren. Når den er

opsat, vises den som et punkt på skærmen.

Statusbeskedbjælke

• Viser den nuværende printerstatus, såsom Klar eller Optaget.

• Viser printerens tilstand, såsom Toner lav.

• Viser meddelelser, om hvad brugeren bør gøre, for at printeren kan fortsætte

behandlingen, såsom Luk dør eller Isæt tonerkassette.

Status/forbrugsstoffer Vises på displayet, når printerstatus inkluderer en besked, der kræver indgriben.

Berør den for at åbne meddelelsesskærmen, hvor du kan få flere oplysninger om meddelelsen, og hvordan du løser problemet.

Tip Alle menuer har en Tip knap. Tip er en kontekstsensitiv Hjælpefunktion på

berøringsskærmene.

fax Åbner Fax menuerne.

Andre knapper som kan vises på startskærmbilledet:

Punkt på skærmen Funktion

Frigiv tilbageholdte faxer Hvis denne knap vises, er der tilbageholdte faxer med en fastsat tilbageholdelsestid.

Tryk på denne knap for at få adgang til listen over tilbageholdte faxer.

Søg efter Tilbageholdte job Søger enhver af de følgende dele og viser søgeresultater:

• Brugernavne for tilbageholdte og fortrolige uskriftsopgaver

• Opgavenavne for tilbageholdte opgaver, undtaget fortrolige udskriftsopgaver

• Profilnavne

• Bogmærkebeholder eller opgavenavne

• Kun USB-beholdere eller job navne til understøttede udvidelser.

Tilbageholdte opgaver Åbner en skærm, som indeholder alle tilbageholdte opgaver

Lås enhed: Denne knap vises på skærmen, når printeren er låst op og PIN til enhedslockout ikke

er tom. Der åbnes en PIN kodeskærm, når du trykker på denne knap. Indtastning af den

korrekte PIN låser kontrolpanelet (både berøringsskærm og fysiske knapper).

Lås enhed op: Denne knap vises på skærmen, når printeren er låst. Kontrolpanelknapperne og

genveje kan ikke bruges, mens den vises. Der åbnes en PIN kodeskærm, når du trykker på denne knap. Indtastning af den

korrekte PIN låser kontrolpanelet op (både berøringsskærm og fysiske knapper).

Indsigt i at bruge printeren

Punkt på skærmen Funktion

Annuller jobs Skærmbilledet Annuller job vises. Skærmbilledet Annuller job viser tre overskrifter:

Udskriv, Fax og Netværk. Følgende elementer er tilgængelige under Udskriv, Fax og Netværk:

• Udskriftsjob

• Kopijob

• Faxprofil

• FTP

• E-mail send

Hver kolonne kan kun vise tre job pr. skærm. Opgaven vises som en knap, som du kan trykke på for at få adgang til oplysninger om opgaven. Hvis der er mere end tre job i en kolonne, vises der en pil, der tillader dig at scrolle gennerm jobbene.

Brug af knapperne på berøringsskærmen

Bemærk! Afhængigt af de installerede optioner og administrative indstillinger kan dine skærmbilleder og knapper afvige fra de viste.

Eksempel på berøringsskærm

Knap Funktion

Startside Startskærmbilledet vises på LCD-skærmen.

Rul ned Åbner en rullemenu

Indsigt i at bruge printeren

Knap Funktion

Venstre rulleknap Ruller ned til en anden værdi i faldende rækkefølge

Højre rulleknap Ruller op til en anden værdi i stigende rækkefølge

Venstre pil Ruller til venstre

Højre pil Ruller til højre

Send Gemmer en værdi som den nye brugers standardindstilling

Back (Bagside) Navigerer tilbage til den foregående skærm

Andre knapper på berøringsskærmen

Knap Funktion

PIL NED Går ned til det næste skærmbillede

PIL OP Går op til det næste skærmbillede

Ikkevalgt alternativknap Denne alternativknap er ikke valgt. Alternativknappen er grå for at indikere, at den ikke

er valgt.

Indsigt i at bruge printeren

Knap Funktion

Valgt alternativknap Denne alternativknap er valgt. Alternativknappen er blå for at indikere, at den er valgt.

Annuller jobs Skærmbilledet Annuller job vises. Skærmbilledet Annuller job viser tre overskrifter:

Udskriv, Fax og Netværk. Følgende elementer er tilgængelige under Udskriv, Fax og Netværk:

• Udskriftsjob

• Kopijob

• Faxprofil

• FTP

• E-mail send

Fortsætte Tryk på denne knap, når der skal foretages flere ændringer for et job, eller efter du har

fjernet et papirstop.

Annuller

• Annullerer en handling eller et valg

• Går ud af et skærmbillede og tilbage til forrige skærm

Vælg Vælger en menu eller et menupunkt

Indsigt i at bruge printeren

Funktioner

Funktion Beskrivelse

Menusporingslinje: MenuerIndstillingerKopi indstillinger Antal

kopier

Orientering om tilsynsmeddelelse Hvis der opstår en betjeningsmeddelelse, som lukker en

En Menusporlinje findes øverst på hvert menuskærmbillede. Denne funktion fungerer som et spor, der viser den vej, der er anvendt for at nå til den aktuelle menu. Den angiver den præcise placering inden for menuerne.

Tryk på et af de understregede ord for at vende tilbage til den menu eller det menupunkt.

Antal kopier er ikke understreget, da det er den aktuelle skærm. Hvis denne funktion anvendes i skærmbilledet Antal kopier, før antal kopier er angivet og gemt, gemmes valget ikke, og det bliver ikke brugerens standardindstilling.

funktion, f.eks. kopi eller fax, vises en prik, som lyser rødt, over funktionsknappen på startskærmbilledet. Dette angiver, at der er en tilsynsmeddelelse.

Indsigt i at bruge printeren

Yderligere printerinstallationer

Installation af interne optioner

Du kan tilpasse printerens tilslutningsmuligheder og hukommelseskapacitet ved at tilføje optionskort. Vejledningen i dette afsnit beskriver, hvordan du installerer de tilgængelige kort. Du kan også bruge vejledningen til at finde et kort, der skal fjernes.

Mulige interne indstillinger

• Hukommelseskort – Printerhukommelse – Flashhukommelse – Skrifttyper

• Firmwarekort – Stregkode og formularer – IPDS og SCS/TNe – PrintCryption – PRESCRIBE

• Printerens harddisk

• Lexmark – RS-232-C Seriel ISP – Parallel 1284-B ISP – MarkNet – MarkNet N8130 10/100 Fiber ISP – MarkNet N8120 10/100/1000 Ethernet ISP

• MarkNet N8110 V-34 Fax kort

Internal Solutions Ports (ISP)

N8150802.11 b/g/n Trådløs ISP

Yderligere printerinstallationer

Adgang til systemkortet for at installere interne optioner

Bemærk! Denne procedure kræver en stjerneskruetrækker nr. 2.

1 Åbn panelet til systemkortet.

2 Løsn de otte skruer på systemetkortets dæksel.

Yderligere printerinstallationer

3 Afmonter systemkortets dæksel.

4 Brug illustrationen herunder til at finde det korrekte stik.

Advarsel! Potentiel skade: Systemkortets elektriske komponenter beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved

noget metal på printeren, før du rører ved systemkortets elektroniske komponenter eller stik.

Stik til firmware- og flashhukommelseskort

2 røde Stik til hukommelseskort

Lexmark Stik til Internal Solutions Port eller stik til printer harddisk

Fax kort stik

Yderligere printerinstallationer

Installer et hukommelseskort

Advarsel! Potentiel skade: Systemkortets elektriske komponenter beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved noget metal på printeren, før du rører ved systemkortets elektroniske komponenter eller stik.

Et ekstra hukommelseskort kan købes separat og sluttes til systemkortet. Sådan installeres hukommelseskortet:

1 Åbn for systemkortet.

2 Pak hukommelseskortet ud.

Bemærk! Rør ikke ved tilslutningspunkterne langs kortets kant.

3 Åbn hukommelseskortets tilslutningslåse.

4 Juster hakkene på hukommelseskortet i forhold til kanterne på stikket.

Hakker

Kanter

5 Skub hukommelseskortet ind i stikket, indtil det klikker på plads.

Yderligere printerinstallationer

6 Monter systemkortet igen og luk lugen til systemkortet.

Installation af et flashhukommelses- eller firmwarekort

Systemkortet har to stik til en flashhukommelseskort- eller firmwarekortoption. Kun en af dem kan være installeret ad gangen, men stikkene kan ikke byttes rundt.

1 Åbn for systemkortet.

2 Pak kortet ud.

Bemærk! Undgå at berøre elektriske komponenter på kortet.

Yderligere printerinstallationer

+ 291 hidden pages