How it Works
Lexmark
Loading...
X4950
Network Brochure [ru]
33 pgs505.51 Kb0
Network Guide [de]
39 pgs540.89 Kb0
Network guide [it]
38 pgs581.01 Kb0
networking documentation [ja]
34 pgs487.31 Kb0
Networking Guide [fi]
38 pgs545.24 Kb0
Networking Guide [hu]
37 pgs527.42 Kb0
Networking Guide [sl]
38 pgs533.33 Kb0
User Guide
149 pgs1.94 Mb0
User Manual
136 pgs2.09 Mb0
User Manual
35 pgs499.82 Kb0
User Manual
162 pgs1.95 Mb0
User Manual
144 pgs1.86 Mb0
User Manual
146 pgs1.93 Mb0
User Manual [bg]
147 pgs1.77 Mb0
User Manual [cz]
144 pgs1.81 Mb0
User Manual [da]
147 pgs1.94 Mb0
User Manual [de]
153 pgs1.96 Mb0
User Manual [es]
148 pgs1.83 Mb0
User Manual [fi]
146 pgs1.93 Mb0
User Manual [fr]
153 pgs1.93 Mb0
User Manual [he]
136 pgs2.05 Mb0
User Manual [hu]
150 pgs1.94 Mb0
User Manual [hu]
148 pgs1.95 Mb0
User Manual [it]
143 pgs1.85 Mb0
User Manual [ja]
141 pgs1.75 Mb0
User Manual [ms]
149 pgs1.71 Mb0
User Manual [nl]
151 pgs1.95 Mb0
User Manual [no]
146 pgs1.93 Mb0
User Manual [no]
160 pgs1.95 Mb0
User Manual [pt]
159 pgs1.94 Mb0
User Manual [pt]
149 pgs1.95 Mb0
User Manual [pt]
152 pgs1.96 Mb0
User Manual [ro]
155 pgs1.95 Mb0
User Manual [ru]
162 pgs1.97 Mb0
User Manual [sv]
144 pgs1.73 Mb0
User Manual [th]
140 pgs1.81 Mb0
User Manual [zh]
149 pgs1.91 Mb0
wireless network guide [pt]
37 pgs524.5 Kb0
Table of contents
Loading...

Lexmark X4975, X4950 User Manual [hu]

Download
Guida per l'utente di 4900 Series
2008 www.lexmark.com

Sommario

Informazioni sulle norme di sicurezza...........................................9
Introduzione......................................................................................10
Ricerca di informazioni sulla stampante.....................................................................................................................10
Installazione della stampante........................................................13
Accesso al software durante l'installazione...............................................................................................................13
Impostazione della stampante come sola copiatrice.............................................................................................13
Informazioni sulle parti della stampante....................................................................................................................20
Uso dei menu e dei pulsanti sul pannello di controllo..........................................................................................22
Utilizzo del software della stampante..........................................................................................................................29
Installazione del software della stampante........................................................................................................................... 29
Installazione della stampante in rete wireless (solo
modelli selezionati)..........................................................................34
Compatibilità della rete wireless....................................................................................................................................34
Informazioni necessarie per configurare la stampante per una rete wireless...............................................34
Installazione della stampante in rete wireless..........................................................................................................35
Installazione della stampante su altri computer......................................................................................................35
Interpretazione dei colori della spia dell'indicatore Wi-Fi....................................................................................36
Istruzioni di installazione wireless speciali.................................................................................................................37
Assegnazione di un indirizzo IP statico.......................................................................................................................37
Modifica delle impostazioni wireless dopo l'installazione...................................................................................38
Passaggio dalla connessione USB a una connessione wireless (solo Windows)..........................................38
Passaggio dalla connessione USB a una connessione wireless (solo Macintosh)........................................39
Installazione wireless avanzata.......................................................................................................................................40
Creazione di una rete wireless ad hoc..................................................................................................................................... 40
Domande frequenti............................................................................................................................................................44
Sommario
3
Informazioni su un SSID ...............................................................................................................................................................44
Che cosa è una rete?...................................................................................................................................................................... 44
Che tipo di protezioni di rete wireless sono disponibili? .................................................................................................45
Come si trova il tipo di protezione utilizzato dalla rete? ..................................................................................................46
Come sono configurate le reti locali?...................................................................................................................................... 46
Collegamento del cavo di installazione.................................................................................................................................. 48
Informazioni su TCP/IP..................................................................................................................................................................52
Come vengono assegnati gli indirizzi IP?............................................................................................................................... 54
Caricamento della carta..................................................................55
Caricamento della carta....................................................................................................................................................55
Caricamento di vari tipi di carta.....................................................................................................................................55
Utilizzo del sensore automatico del tipo di carta.....................................................................................................58
Caricamento degli originali sul vetro dello scanner...............................................................................................59
Caricamento di documenti originali nell'alimentatore automatico documenti..........................................60
Stampa................................................................................................62
Stampa di documenti di base.........................................................................................................................................62
Stampa di un documento............................................................................................................................................................62
Stampa di pagine Web .................................................................................................................................................................62
Stampa di più copie di un documento ...................................................................................................................................63
Stampa dell'ultima pagina per prima (in ordine inverso) ................................................................................................64
Stampa di documenti speciali.........................................................................................................................................66
Scelta di tipi di carta speciale compatibili.............................................................................................................................. 66
Stampa su carta di formato personalizzato........................................................................................................................... 69
Stampa su entrambi i lati della carta (fronte retro).................................................................................................70
Sommario
4
Gestione dei processi di stampa....................................................................................................................................72
Annullamento dei processi di stampa ....................................................................................................................................74
Operazioni su fotografie.................................................................76
Collegamento di dispositivi di conservazione delle foto......................................................................................76
Inserimento di una scheda di memoria.................................................................................................................................. 76
Modifica di foto tramite il pannello di controllo......................................................................................................78
Stampa di foto......................................................................................................................................................................79
Copia...................................................................................................85
Esecuzione di copie............................................................................................................................................................85
Copia di foto..........................................................................................................................................................................85
Esecuzione di una copia fronte/retro...........................................................................................................................86
Copia di un documento su due lati...............................................................................................................................86
Ingrandimento o riduzione di immagini.....................................................................................................................87
Regolazione della qualità della copia...........................................................................................................................87
Copia più chiara o più scura.............................................................................................................................................88
Fascicolazione delle copie tramite il pannello di controllo della stampante................................................88
Ripetizione di un'immagine su una pagina...............................................................................................................89
Copia di più pagine su un foglio (Multi-up)...............................................................................................................89
Annullamento di un processo di copia........................................................................................................................90
Acquisizione.......................................................................................91
Acquisizione di documenti originali.............................................................................................................................91
Acquisizione di documenti originali a colori o in bianco e nero........................................................................93
Acquisizione di foto per la modifica.............................................................................................................................93
Acquisizione su un computer in rete............................................................................................................................94
Annullamento dei processi di acquisizione...............................................................................................................95
Sommario
5
Fax.......................................................................................................96
Invio di un fax tramite il computer................................................................................................................................96
Ricezione di un fax..............................................................................................................................................................98
Manutenzione della stampante..................................................100
Manutenzione delle cartucce di stampa..................................................................................................................100
Installazione delle cartucce di stampa..................................................................................................................................100
Allineamento delle cartucce di stampa................................................................................................................................103
Pulizia degli ugelli delle cartucce di stampa.......................................................................................................................104
Pulizia manuale degli ugelli e dei contatti delle cartucce di stampa.........................................................................105
Conservazione delle cartucce di stampa..............................................................................................................................106
Pulizia del vetro dello scanner......................................................................................................................................107
Pulizia della parte esterna della stampante............................................................................................................107
Ordinazione di materiali di consumo........................................................................................................................107
Ordinazione delle cartucce di stampa...................................................................................................................................107
Ordinazione della carta e di altri materiali di consumo..................................................................................................108
Ripristino delle impostazioni predefinite.................................................................................................................108
Risoluzione dei problemi..............................................................110
Utilizzo del software di risoluzione dei problemi della stampante (solo Windows).................................110
Risoluzione dei problemi di installazione................................................................................................................110
Il pulsante di alimentazione non è acceso...........................................................................................................................111
Il software non si installa............................................................................................................................................................111
Risoluzione dei problemi di alimentazione.........................................................................................................................115
Rimozione e reinstallazione del software ............................................................................................................................115
Attivazione della porta USB in Windows..............................................................................................................................116
Risoluzione dei problemi wireless..............................................................................................................................117
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi wireless ........................................................................................117
La configurazione wireless non continua dopo che il cavo USB è collegato..........................................................118
Impossibile stampare in una rete wireless ..........................................................................................................................120
La spia dell'indicatore Wi-Fi è spenta....................................................................................................................................123
Sommario
6
La spia dell'indicatore Wi-Fi lampeggia arancione durante l'installazione (solo Windows)..............................126
La spia dell'indicatore Wi-Fi lampeggia arancione durante l'installazione (solo Macintosh) ...........................129
Server di stampa wireless non installato..............................................................................................................................132
La comunicazione con la stampante viene persa durante la connessione a VPN (Virtual Private
Network).....................................................................................................................................................................................133
Avvisi.................................................................................................134
Informazioni sul prodotto..............................................................................................................................................134
Avviso edizione..................................................................................................................................................................134
Dichiarazione di conformità alle direttive dell'Unione Europea per i prodotti radio...............................136
Consumo elettrico............................................................................................................................................................139
Indice.................................................................................................144
Sommario
7 8

Informazioni sulle norme di sicurezza

Utilizzare esclusivamente l'alimentatore e il cavo forniti in dotazione o un alimentatore e un cavo di ricambio autorizzati dal produttore.
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica messa a terra, posta in prossimità dell'apparecchio e facile da raggiungere.
ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: non attorcigliare, legare, schiacciare o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Evitare abrasioni o tensioni. Non stringere il cavo di alimentazione tra oggetti quali mobili o pareti. Se il cavo di alimentazione non viene utilizzato correttamente, potrebbero verificarsi incendi o corto circuiti. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per verificare eventuali segni di usi non corretti. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di ispezionarlo.
Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico specializzato.
Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere conforme con i rigidi standard di sicurezza globali con l'uso di specifici componenti Lexmark. Le funzioni di sicurezza di alcune parti possono non sempre risultare ovvie. Lexmark non è responsabile per l'uso di altre parti sostitutive.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: non eseguire l'installazione del prodotto o collegamenti di cavi elettrici, come quelli dell'alimentatore o dell'apparecchio telefonico, durante un temporale.
SALVARE QUESTE ISTRUZIONI.
Informazioni sulle norme di sicurezza
9

Introduzione

Ricerca di informazioni sulla stampante

Pubblicazioni
Vedere Per
Documentazione di Installazione rapida Guida per il collegamento in rete/Guida fax stampata
Guida per l’utente elettronica
Guida in line di Windows Istruzioni aggiuntive per l'uso del software della stampante
Istruzioni di installazione iniziali. Istruzioni di installazione aggiuntive.
Nota: il modello della stampante potrebbe non essere fornito con queste pubblicazioni.
Istruzioni complete per l'uso della stampante. La versione elettronica viene installata automaticamente con il software della stampante.
in un sistema operativo Windows. La guida in linea viene installata automaticamente con i programmi.
1 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• In Windows Vista, fare clic su .
• In Windows XP e precedenti, fare clic su Start.
2 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi
selezionare la cartella di programma della stampante dall'elenco.
3 Dal programma, fare clic su ? per visualizzare la pagina
principale della guida in linea. Fare clic su per visualizzare le informazioni sensibili
al contesto.
Aiuto di Mac Nota: la stampante potrebbe non supportare
Macintosh e non disporre di questa guida in linea.
Istruzioni aggiuntive per l'uso del software della stampante in un sistema operativo Macintosh. La guida in linea viene installata automaticamente con le applicazioni.
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella della
stampante.
2 Fare doppio clic sull'applicazione. 3 Dall'applicazione, fare clic su Aiuto sulla barra dei menu
per visualizzare la pagina principale della guida in linea. Nota: se sono aperte più applicazioni, accertarsi che
l'applicazione desiderata sia l'applicazione attiva. La barra dei menu corretta non viene visualizzata se l'appli­cazione non è attiva. Fare clic sulla schermata principale per renderla l'applicazione attiva.
Fare clic su per visualizzare le informazioni sensibili al contesto.
Introduzione
10
Assistenza clienti
Descrizione Posizione (America del nord) Posizione (resto del mondo)
Assistenza telefonica
Chiamare il numero
• Stati Uniti: 1-800-332-4120 – Lunedì - venerdì (dalle 8:00 alle
23:00 ora costa orientale), sabato (dalle 12:00 alle 18:00 ora costa orientale)
• Canada: 1-800-539-6275 – Supporto in inglese: lunedì - venerdì
(dalle 8:00 alle 23:00 ora costa orientale), sabato (dalle 12:00 alle 18:00 ora costa orientale)
– Supporto in francese: Lunedì -
venerdì (dalle 09:00 alle 19:00 ora costa orientale)
• Messico: 01-800-253-9627 – Lunedì - venerdì (dalle 8:00 alle
20:00 ora costa orientale)
Nota: i numeri e gli orari del supporto possono variare senza preavviso. Per infor­mazioni sui numeri di telefono più recenti disponibili, vedere la dichiarazione di garanzia stampata inviata con la stampante.
I numeri di telefono e gli orari di supporto variano da paese a paese.
Visitare il sito Web all'indirizzo www.lexmark.com. Selezionare un paese, quindi selezionare il collegamento dell'assistenza clienti.
Nota: per informazioni aggiuntive su come contattare Lexmark, vedere la dichiarazione di garanzia stampata inviata con la stampante.
Supporto tramite e-mail
Per il supporto tramite e-mail, visitare il sito Web all'indirizzo www.lexmark.com.
1 Fare clic su SUPPORTO. 2 Fare clic su Supporto tecnico. 3 Selezionare il tipo di stampante. 4 Selezionare il modello di stampante. 5 Nella sezione relativa agli strumenti di
supporto, fare clic su Supporto tramite e-mail.
6 Compilare il modulo e fare clic su Invia
richiesta.
Il supporto tramite e-mail varia da paese a paese e in alcuni casi potrebbe non essere disponibile.
Visitare il sito Web all'indirizzo www.lexmark.com. Selezionare un paese, quindi selezionare il collegamento dell'assistenza clienti.
Nota: per informazioni aggiuntive su come contattare Lexmark, vedere la dichiarazione di garanzia stampata inviata con la stampante.
Introduzione
11
Garanzia limitata
Descrizione Posizione (Stati Uniti) Posizione (resto del mondo)
Informazioni sulla garanzia limitata
Lexmark International, Inc. fornisce una garanzia limitata relativa ai difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto.
Per consultare i termini e le condizioni di questa garanzia limitata, vedere la Dichiara­zione di garanzia limitata inclusa con la stampante oppure contattare Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.
1 Fare clic su SUPPORTO. 2 Fare clic su Informazioni sulla
garanzia.
Le informazioni sulla garanzia variano in base al paese. Vedere la garanzia stampata inviata con la stampante.
3 Fare clic su Dichiarazione di garanzia
limitata per le stampanti a getto d'inchiostro e unità multifunzione.
4 Scorrere la pagina Web per leggere la
garanzia.
Annotare le seguenti informazioni (che è possibile trovare sulla ricevuta del negozio e sul retro della stampante) e tenerle a disposizione prima di contattare il supporto per velocizzare il servizio:
• Numero tipo macchina
• Numero di serie
• Data di acquisto
• Punto vendita
Introduzione
12

Installazione della stampante

Accesso al software durante l'installazione

Le applicazioni di terzi, inclusi i programmi antivirus, di protezione e firewall potrebbero avvisare l'utente riguardo l'installazione del software della stampante. Per un corretto funzionamento della stampante, è necessario consentire sempre l’accesso al software della stampante.

Impostazione della stampante come sola copiatrice

Utilizzare le seguenti istruzioni se non si desidera collegare la stampante a un computer. Nota: se si desidera collegare la stampante a un computer, utilizzare la documentazione di installazione e il CD del
software fornito con la stampante.
1 Estrarre la stampante dalla confezione.
Nota: i contenuti, come il numero delle cartucce di stampa, possono variare in base al modello.
Cavo di alimentazione
1
CD del software della stampante
2
Cavo USB o di installazione
3
Nota: il modello della stampante potrebbe non comprendere il cavo USB. Acquistare un cavo USB
separatamente.
Guida per il collegamento in rete
4
Nota: il modello della stampante potrebbe non essere fornito con questa pubblicazione.
Documentazione di Installazione rapida
5
Installazione della stampante
13
Cartucce di stampa
6
Nota: Il modello della stampante potrebbe essere fornito solo con una cartuccia.
Note:
• posizionare la stampante accanto al computer durante l'installazione. Se si sta installando una rete wireless,
è possibile spostare la stampante al termine dell'installazione.
• i contenuti, come il numero delle cartucce di stampa, possono variare in base al modello.
• non collegare il cavo USB fino a quando non viene richiesto.
2 Rimuovere il nastro e il materiale di imballaggio da tutte le aree della stampante.
3 Sollevare il supporto carta.
4 Sollevare il pannello di controllo.
Installazione della stampante
14
5 Estendere le guide della carta.
6 Caricare la carta.
7 Estendere il vassoio di uscita della carta.
Installazione della stampante
15
8 Collegare il cavo di alimentazione.
Nota: non collegare ancora il cavo USB.
ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: leggere le informazioni sulle norme di sicurezza incluse nel
prodotto prima di collegare l'alimentazione o collegamenti di cablaggio.
9 Se la stampante non si accende automaticamente, premere .
10 Se richiesto, premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare la lingua desiderata, quindi premere OK.
Installazione della stampante
16
11 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare il paese desiderato, quindi premere OK.
12 Aprire la stampante, quindi premere verso il basso le leve del supporto della cartuccia di stampa.
13 Aprire la confezione della cartuccia a colori, quindi estrarla.
14 Se è compreso un involucro di protezione, rimuovere la cartuccia a colori.
Installazione della stampante
17
15 Rimuovere il nastro dalla cartuccia a colori e inserirla nel supporto di sinistra, quindi chiudere il coperchio della
cartuccia a colori.
16 Se nella confezione è inclusa una cartuccia di stampa nera, aprire la confezione, quindi rimuovere la cartuccia.
Nota: potrebbe essere necessario acquistare una cartuccia di stampa nera separatamente.
Installazione della stampante
18
17 Rimuovere il nastro dalla cartuccia nera e inserirla nel supporto di sinistra, quindi chiudere il coperchio del
supporto della cartuccia.
18 Chiudere la stampante.
19 Dal pannello di controllo della stampante, premere OK.
Viene stampata una pagina di allineamento.
Installazione della stampante
19
20 Eliminare o riciclare la pagina di allineamento.
Note:
• la pagina di allineamento potrebbe essere diversa da quella illustrata.
• eventuali strisce sulla pagina di allineamento sono normali e non indicano un problema.

Informazioni sulle parti della stampante

Utilizzare Per
Supporto carta Caricare la carta.
1
Protezione dell'alimentazione carta Impedire a degli elementi di cadere nell'alloggiamento
2
della carta.
Guide carta Evitare che la carta si pieghi durante l'alimentazione.
3
Installazione della stampante
20
Utilizzare Per
Vassoio dell'alimentatore automatico documenti
4
(ADF)
Vassoio di uscita dell'alimentatore automatico
5
documenti (ADF) indicatore Wi-Fi
6
Nota: il modello della stampante in uso potrebbe
non disporre di capacità wireless e di questo indicatore.
Caricare i documenti originali nell'ADF. Opzione consi­gliata per l'acquisizione, la copia o l'invio di fax di documenti di più pagine.
Nota: non caricare cartoline, foto, piccoli elementi o supporti sottili (quali ritagli di giornale) nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
Contenere i documenti che escono dall'ADF.
Verificare lo stato wireless:
• Disattivato indica che la stampante non è accesa
o che non è installata alcuna opzione wireless.
• Arancione
- indica che la stampante è pronta per essere confi­gurata per la stampa wireless
- indica che la stampante è connessa per la stampa USB
• Spia arancione lampeggiante indica che la
stampante è configurata ma non è in grado di comunicare con la rete wireless.
• Verde indica che la stampante è collegata a una
rete wireless
Alloggiamenti delle schede di memoria Inserire una scheda di memoria.
7
Porta PictBridge Collegare una fotocamera digitale PictBridge o
8
un'unità flash alla stampante.
Pannello di controllo della stampante Eseguire operazioni sulla stampante.
9
Vassoio di uscita carta Contenere la carta quando esce.
10
Guida della carta dell'alimentatore automatico
11
documenti (ADF) Alimentatore automatico documenti (ADF,
12
Automatic Document Feeder) Vetro dello scanner Acquisire e copiare foto e documenti.
13
Coperchio superiore Accedere al vetro dello scanner.
14
Evitare che la carta si pieghi durante l'alimentazione.
Acquisire, copiare o inviare via fax documenti di più pagine in formato Letter, Legal, e A4.
Installazione della stampante
21
Utilizzare Per
Unità scanner
1
• Accedere alle cartucce di stampa.
• Rimuovere gli inceppamenti della carta.
Supporto delle cartucce di stampa Installare, sostituire o rimuovere una cartuccia di
2
stampa.
Porta di alimentazione Collegare la stampante all'alimentazione.
3
Coperchio duplex
4
• Stampare su entrambi i lati di un foglio.
• Rimuovere gli inceppamenti della carta.
Server di stampa interno wireless
5
Nota: il modello della stampante in uso potrebbe
non disporre di capacità wireless e di questo server di stampa.
porta USB Collegare la stampante a un computer tramite un cavo
6
Collegare la stampante a una rete wireless.
USB. Avvertenza — Danno potenziale: non toccare la
porta USB eccetto durante il collegamento o la rimozione del cavo USB o di installazione.

Uso dei menu e dei pulsanti sul pannello di controllo

Utilizzo del pannello di controllo della stampante

Il pannello di controllo della stampante contiene:
• Pulsante di accensione/spegnimento
• 60.96 mm (2,4 pollici) in grado di visualizzare immagini a colori
• 15 pulsanti
Installazione della stampante
22
Gli schemi seguenti illustrano le sezioni del pannello di controllo della stampante:
Utilizzare Per
1
2 3
4
Display
5
Nota: il display è spento in modalità di risparmio
energetico.
• Accendere e spegnere la stampante.
• Passare alla modalità Risparmio energia.
Nota: Premere per passare alla modalità Risparmio energia. Tenere premuto per due
secondi per spegnere la stampante.
Accedere al menu di copia ed eseguire delle copie.
Accedere al menu di acquisizione e acquisire dei documenti.
Accedere al menu delle foto e stampare foto.
Visualizza:
• Stato della stampante
• Messaggi
• Menu
Installazione della stampante
23
Premere Per
1
2
Colore o Nero .
3
4
5
6
7 pulsante freccia destra
Avviare un processo di stampa, acquisizione o copia, in base alla modalità selezionata.
Passare alla modalità colore o bianco e nero.
• Annullare un processo di stampa, copia o acquisizione in corso.
• Uscire da un livello di menu di Copia, Acquisisci, Foto o Stampa file per
andare al livello superiore di un menu.
• Uscire da un livello del menu Imposta per andare al livello superiore
della modalità precedente.
• Cancellare le impostazioni o i messaggi di errore correnti e ritornare
alle impostazioni predefinite.
Accedere al menu di configurazione e modificare le impostazioni delle stampante.
Nota: le spie dei pulsanti Copia, Acquisisci e Foto sono spente quando il pulsante viene selezionato.
Stampa su entrambi i lati della carta (duplex). Quando la funzione duplex è attivata, si accende una retroilluminazione verde.
• Ritornare alla schermata precedente.
• Uscire da un livello di menu e andare a uno superiore.
• Aumentare un numero.
• Spostare il cursore di una posizione a destra.
• Scorrere attraverso i menu o le impostazioni sul display.
• In modalità Foto o Acquisizione, spostare la casella dell'area di
interesse verso destra.
8 freccia giù, pulsante
• Scorrere verso il basso un elenco di sottomenu in un menu.
• In modalità Foto o Acquisizione, spostare la casella dell'area di
interesse verso il basso.
Installazione della stampante
24
Premere Per
9 freccia sinistra, pulsante
• Diminuire un numero.
• Spostare il cursore di una posizione a sinistra.
• Scorrere attraverso i menu o le impostazioni sul display.
• In modalità Foto o Acquisizione, spostare la casella dell'area di
interesse verso sinistra.
10 freccia su, pulsante
• Scorrere verso l'alto un elenco di sottomenu in un menu.
• In modalità Foto o Acquisizione, spostare la casella dell'area di
interesse verso l'alto.
11 OK
• Scegliere una voce di menu o sottomenu visualizzata sul display.
• Salvare le impostazioni.
• Alimentare o far espellere la carta. Tenere premuto OK per 3 secondi
per alimentare o espellere la carta dalla stampante.

Uso dei menu della stampante

Sono disponibili una serie di menu per facilitare la modifica delle impostazioni della stampante:
Installazione della stampante
25
Elenco dei menu
Copia, menu Acquisizione, menu Menu Foto
Copie Qualità Ridimensiona Più chiara/Più scura Fascicola Ristampa foto Copie su due lati Pagine per foglio Dimensioni originali Copie per pagina Contenuto Anteprima
Acquisisci su
• Computer – Qualità – Dimensioni originali – Anteprima
• Dispositivo di memoria – Qualità – Dimensioni originali – Anteprima
Selezione e stampa
• Dimensionare per la stampa – Layout – Continua – Altre selezioni
• Formato carta
• Formato foto
• Foto/Pagina
• Tipo di carta
• Qualità di stampa
Condividi supporti in rete Foglio di prova per le foto
• Stampa foglio con ultime 20 foto
• Stampa foglio con tutte le foto
• Stampa foglio con intervallo di date
• Acquisisci foglio di prova
Stampa di foto
• stampa tutte
• Stampa intervallo di date
• Stampa intervallo di foto
• Stampa selezione fotocamera (DPOF)
Salva foto
• Computer
• Unità flash USB
• Scheda di memoria
Installazione della stampante
26
menu PictBridge Imposta, menu
Continua Formato carta Formato foto Foto/Pagina Tipo di carta Qualità di stampa
Manutenzione
• Controllare i livelli di inchiostro
• Allinea cartucce
• Pulisci cartucce
• Stampa pagina di prova
Installazione periferica
• Lingua
• Paese
• Risparmio energetico
• Screen Saver
• Annulla impostazioni timeout
• Tempo di asciugatura su due lati
Impostazione di rete (viene visualizzato solo se la stampante è collegata a una rete)
• Stampa pagina impostazioni
• Wi-Fi Protected Setup
• Informazioni wireless
• TCP/IP
• Modalità di stampa dei file
• Ripristina scheda di rete alla impostazioni predefinite
Impostazioni predefinite
• Formato carta
• Tipo di carta
• Formato di stampa foto
• Imposta valori predefiniti
Nota: il menu Stampa file è attivato quando si inserisce un'unità flash che contiene file di documenti nella stampante. Il menu è composto da cartelle e file memorizzati nell'unità flash.

Salvataggio delle impostazioni

È possibile impostare i valori predefiniti del formato carta, del tipo di carta e del formato di stampa delle foto per i documenti e le foto che si stampano.
Nota: le impostazioni predefinite vengono applicate solo ai processi di stampa, copia e acquisizione avviati dalla stampante.
1 Dal pannello di controllo della stampante, premere . 2 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Impostazioni predefinite, quindi premere OK. 3 Premere nuovamente OK. 4 Premere il pulsante freccia su o giù per selezionare il formato carta predefinito per la stampante, quindi premere
OK.
5 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Tipo di carta, quindi premere OK.
Installazione della stampante
27
6 Premere il pulsante freccia su o giù per selezionare il tipo di carta predefinito per la stampante, quindi premere
OK.
7 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Formato di stampa foto, quindi premere OK. 8 Premere il pulsante freccia su o giù per selezionare il formato di stampa delle foto predefinito per la stampante,
quindi premere OK.
9 Premere fino a uscire dall'installazione o premere un altro pulsante di modalità.
Configurazione delle impostazioni temporanee in nuove impostazioni predefinite
La stampante ha delle impostazioni temporanee predefinite per i menu. Le impostazioni temporanee predefinite della stampante vengono ripristinate dopo due minuti di inattività o se la stampante viene spenta.
Impostazioni temporanee
Copia, menu
• Copie
• Qualità
• Ridimensiona
• Più chiara/Più scura
• Pagine per foglio
• Dimensioni originali
• Copie per pagina
• Contenuto
Acquisizione, menu
• Qualità
• Dimensioni originali
Menu Foto Le seguenti opzioni di Foto non saranno sospese dopo due minuti di inattività o spegnendo
la stampante ma verranno ripristinati i valori predefiniti quando viene rimossa una scheda di memoria o un'unità flash.
• Layout
• Effetto viraggio
• Formato foto
• Qualità di stampa
Per configurare le impostazioni temporanee in nuove impostazioni predefinite
1 Dal pannello di controllo della stampante, premere . 2 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Impostazioni predefinite, quindi premere OK. 3 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Imposta valori predefiniti, quindi premere
OK.
Sul display viene visualizzato Impostazioni correnti.
4 Premere OK nuovamente per selezionare Impostazioni correnti. 5 Premere fino a uscire dall'installazione o premere un altro pulsante di modalità.
Installazione della stampante
28
Per disattivare la funzione di timeout delle impostazioni
È possibile disattivare la funzione di timeout delle impostazioni se non si desidera che la stampante ripristini le impostazioni temporanee predefinite dopo due minuti di inattività o dopo aver spento la stampante.
1 Dal pannello di controllo della stampante, premere . 2 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Installazione periferica, quindi premere OK. 3 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Annulla impostazioni timeout, quindi premere
OK.
4 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Mai, quindi premere OK. 5 Premere fino a uscire dall'installazione o premere un altro pulsante di modalità.
Modifica del timeout del risparmio di energia
È possibile personalizzare il timeout del risparmio di energia della stampante. Il timeout del risparmio di energia è il tempo che intercorre prima che la stampante passi alla modalità di risparmio di energia quando non è attiva. Modificare il timeout del risparmio di energia per evitare interruzioni quando si eseguono più processi sulla stampante.
1 Dal pannello di controllo della stampante, premere
.
2 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Installazione periferica, quindi premere OK. 3 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Risparmio energia, quindi premere OK. 4 Premere il pulsante freccia su o giù per selezionare il timeout del risparmio di energia, quindi premere OK.
Nota: per ottimizzare l'uso di energia elettrica, selezionare il timeout del risparmio di energia minimo dalle
opzioni. Se non si desidera riattivare la stampante dalla modalità di risparmio di energia troppo spesso, selezionare il timeout del risparmio di energia massimo.
5 Premere fino a uscire dall'installazione o premere un altro pulsante di modalità.

Utilizzo del software della stampante

Installazione del software della stampante

Uso di Windows
1 Chiudere tutti i programmi software aperti. 2 Inserire il CD del software di installazione.
Se la schermata iniziale non viene visualizzata dopo un minuto, attenersi alla seguente procedura:
In Windows Vista
a Fare clic su
.
b Nella casella di avvio della ricerca, digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.
Installazione della stampante
29
In Windows XP o precedenti
a Fare clic su Start. b Fare clic su Esegui.
c Digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.
3 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Uso di Macintosh
1 Chiudere tutte le applicazioni software aperte. 2 Inserire il CD del software di installazione.
Se la schermata iniziale non viene visualizzata dopo un minuto, fare clic sull'icona del CD sul desktop.
3 Fare doppio clic su Installa. 4 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Utilizzo del World Wide Web
1 Andare al sito Web Lexmark, all'indirizzo www.lexmark.com. 2 Dalla home page, spostandosi tra i menu, fare clic su Driver e download. 3 Scegliere la stampante e il relativo driver per il proprio sistema operativo. 4 Per scaricare il driver e installare il software della stampante, seguire le istruzioni visualizzate sulle schermate.

Installazione del driver XPS opzionale (solo utenti di Windows Vista)

Il driver XPS (XML Paper Specification) è un driver opzionale della stampante progettato per utilizzare le funzionalità di immagini e colore XPS avanzate disponibili solo per gli utenti di Windows Vista. Per utilizzare le funzionalità XPS, è necessario installare il driver XPS come driver aggiuntivo dopo l'installazione del software della stampante.
Note:
• Il driver XPS è supportato solo in Windows Vista Service Pack 1 o versioni successive.
• Prima di installare il driver XPS, è necessario installare la stampante sul computer.
• Per installare il driver XPS, è necessario disporre dei privilegi di amministratore sul computer.
Per estrarre il driver:
1 Inserire il CD del software di installazione, quindi fare clic su Annulla quando viene visualizzata la procedura
guidata di installazione.
2 Fare clic su 3 Fare doppio clic sull'icona unità CD o DVD, quindi fare doppio clic su Driver. 4 Fare doppio clic sulla cartella xps, quindi sul file setupxps.
I file del driver XPS vengono estratti sul computer e i file Microsoft XPS richiesti vengono lanciati. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.
ªComputer.
Installazione della stampante
30
Per installare il driver XPS:
1 Fare clic su ªPannello di controllo. 2 In Hardware e suono, fare clic su Stampante, quindi fare clic su Aggiungi stampante. 3 Nella finestra di dialogo Aggiungi stampante, fare clic su Aggiungi una stampante locale. 4 Nel menu a discesa "Usa una porta esistente", selezionare Porta della stampante virtuale per USB, quindi fare
clic su Avanti.
5 Fare clic su Disco.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Installa da disco.
6 Fare clic su Sfoglia, quindi cercare i file del driver XPS sul computer:
a Fare clic su Computer, quindi fare doppio clic su (C:). b Fare doppio clic sulla cartella con il numero del modello della stampante in uso, quindi fare doppio clic su
Driver.
c Fare doppio clic sulla cartella xps, quindi sul file xps.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Installa da disco.
d Fare clic su OK.
7 Fare clic su Avanti nelle due finestre di dialogo aggiuntive visualizzate.
Per ulteriori informazioni sul driver XPS, vedere il file leggimi XPS sul CD del software di installazione. Il file si trova nella cartella xps con il file setupxps (<CD drive>:\Drivers\xps\readme).

Utilizzo del software della stampante Windows

Quando si installa la stampante utilizzando il CD del software della stampante, viene installato il software necessario. È possibile scegliere di installare alcuni programmi aggiuntivi. Nella seguente tabella viene fornita una panoramica dei vari programmi software e tutte le loro funzioni che possono essere utili.
Nota: il modello della stampante potrebbe non essere fornito con alcuni di questi programmi o alcune funzioni dei programmi, in base alle funzioni della stampante acquistata.
Utilizzare Per
LexmarkTM Productivity Studio
Lexmark Fast Pics Gestire, modificare, trasferire e stampare le foto e i documenti.
• Acquisire, copiare, inviare tramite fax e e-mail o stampare una foto o un
documento.
• Gestire e modificare le foto.
• Trasferire le foto.
• Acquisire documenti in formato PDF.
• Creare poster e biglietti d'auguri fotografici dalle proprie foto.
• Regolare le impostazioni per la stampante.
Nota: questo programma viene installato automaticamente con il software della stampante se si sceglie di non installare Lexmark Productivity Studio.
Installazione della stampante
31
Utilizzare Per
Barra degli strumenti Lexmark
• Stampare pagine in bianco e nero o pagine Web di solo testo per rispar-
miare inchiostro.
• Programmare la stampa automatica di pagine Web.
• Accedere a Picnik e modificare le foto in linea.
• Stampare, acquistire o convertire i file locali da Windows.
Strumenti Lexmark per Office Accedere alle impostazioni preferite in Microsoft Office 2007. Lexmark Fax Solutions
• Inviare un fax.
• Ricevere un fax in stampanti tre in uno.
• Aggiungere, modificare o eliminare i contatti nella rubrica incorporata.
• Accedere all'Utilità impostazione fax Lexmark in stampanti quattro in
uno. Utilizzare l'Utilità impostazione fax Lexmark per impostare i numeri o i gruppi di selezione rapida, lo squillo e la risposta, nonché stampare la cronologia dei fax e i rapporti dello stato.
Abbyy Sprint OCR Acquisire un documento e produrre testo modificabile con un programma
di elaborazione dei testi.
Utilità impostazione wireless Lexmark
• Installare la stampante in modalità wireless in una rete wireless.
• Modificare le impostazioni wireless della stampante.
Nota: questo programma viene installato automaticamente con il software della stampante se questa è predisposta per l'uso wireless.
Centro servizi Lexmark
Preferenze stampa
• Risolvere i problemi della stampante.
• Accedere alle funzioni di manutenzione della stampante.
• Contattare l'assistenza clienti.
Note:
• Questo programma viene installato automaticamente con il software
della stampante.
• Potrebbe essere riciesto di installare questo programma dal Web, in
base al modello della stampante.
Quando si seleziona File ª Stampa con un documento aperto e si fa clic su Proprietà, viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa. La finestra di dialogo consente di selezionare le opzioni per il processo di stampa come ad esempio:
• Selezionare il numero di copie da eseguire.
• Stampare copie su due lati.
• Selezione di un tipo di carta.
• Aggiungere filigrana.
• Migliorare le immagini.
• Salvare le impostazioni.
Nota: Preferenze stampa viene installato automaticamente con il sofware della stampante.
Installazione della stampante
32
Se questi programmi aggiuntivi non sono stati installati durante l'installazione iniziale, reinserire il CD del software di installazione, eseguire il software di installazione, quindi selezionare Installa software aggiuntivo dalla schermata relativa al software già installato.

Utilizzo del software della stampante per Macintosh

Utilizzare Per
Finestra di dialogo Stampa Regolare le impostazioni di stampa e pianificare i processi di stampa. Finestra di dialogo Servizi stampante
• Accedere all'utilità della stampante.
• Risolvere i problemi.
• Ordinare inchiostro o materiali di consumo.
• Contattare Lexmark.
• Contatti.
• Verificare la versione del software della stampante installato sul
computer.
Le applicazioni vengono inoltre installate con il software della stampante durante l'installazione. Queste applicazioni vengono salvate nella cartella della stampante visualizzata sul Finder dopo l'installazione.
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella della stampante. 2 Fare doppio clic sull'icona dell'applicazione che si desidera utilizzare.
Utilizzare Per
Centro multifunzione Lexmark
• Acquisire foto e documenti.
• Personalizzare le impostazioni per i processi di acquisizione.
Utilità impostazione fax Lexmark
• Personalizzare le impostazioni per i processi di invio dei fax.
• Creare e modificare l'elenco di selezione rapida.
Lettore schede di rete Lexmark
• Visualizzare i contenuti di un dispositivo di memorizzazione
inserito in una stampante di rete.
• Trasferire le foto e i documenti da una scheda di memoria a un
computer in una rete.
Utilità stampante Lexmark
• Ottenere aiuto con l'installazione delle cartucce.
• Stampare una pagina di prova.
• Stampare una pagina di allineamento.
• Pulire gli ugelli delle cartucce di stampa.
• Ordinare inchiostro o materiali di consumo.
• Registrare la stampante.
• Contattare l'assistenza clienti.
Assistente all'impostazione wireless Lexmark Installare la stampante in rete wireless.
Nota: la stampante potrebbe non essere fornita con queste applicazioni, in base alle funzioni della stampante acquistata.
Installazione della stampante
33

Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)

Compatibilità della rete wireless

La stampante contiene un server di stampa wireless IEEE 802.11g. La stampante è compatibile con i router IEEE 802.11 b/g/n certificati Wi-Fi. Se si verificano problemi con un router n , verificare con il produttore del router che l'impostazione della modalità corrente sia compatibile con le periferiche g , dal momento che l'impostazione varia in base alla marca/modello di router.

Informazioni necessarie per configurare la stampante per una rete wireless

Per impostare la stampante per la stampa wireless, è necessario sapere:
• Il nome di una rete wireless. Questo viene anche definito SSID (Service Set Identifier).
• Se è stata utilizzata la crittografia per proteggere la rete.
• Il codice di protezione (una chiave WEP o una frase chiave WPA) che consente alle altre periferiche di comunicare
nella rete se è stata utilizzata una crittografia per proteggere la rete. È possibile trovare la chiave WEP o la frase chiave WPA di rete accedendo al punto di accesso wireless o al router
e verificando le informazioni di protezione.
Se il punto di accesso wireless (router wireless) utilizza la protezione WEP (Wired Equivalent Privacy), la chiave WEP deve essere:
• Esattamente 10 o 26 caratteri esadecimali. I caratteri esadecimali sono A-F, a-f e 0-9.
o
• Esattamente 5 o 13 caratteri ASCII. I caratteri ASCII comprendono lettere, numeri, punteggiatura e simboli presenti
su una tastiera.
Se il punto di accesso wireless utilizza la protezioneWPA (Wi-Fi Protected Access), la frase chiave WPA deve essere:
• Da 8 a 63 caratteri ASCII. I caratteri ASCII in una frase chiave WPA fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.
o
• Esattamente 64 caratteri esadecimali. I caratteri esadecimali sono A-F, a-f e 0-9.
Se la rete wireless non utilizza una protezione, non si disporrà di una chiave di protezione. Nota: se non si conosce il SSID della rete a cui è collegato il computer, avviare l'utilità wireless della scheda di rete
del computer e cercare il nome di rete. Se non si riesce a trovare il SSID o le informazioni di protezione della rete, vedere la documentazione fornita con il punto di accesso wireless o rivolgersi al responsabile dell'assistenza del sistema.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
34

Installazione della stampante in rete wireless

Prima di installare la stampante in una rete wireless, accertarsi che:
• La rete wireless sia configurata e funzioni correttamente.
• Il computer in uso sia connesso alla stessa rete wireless su cui si desidera installare la stampante.
Uso di Windows
1 Inserire il CD del software di installazione.
Se la schermata iniziale non viene visualizzata dopo un minuto, attenersi alla seguente procedura:
In Windows Vista
a Fare clic su b Nella casella di avvio della ricerca, digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.
.
In Windows XP o precedenti
a Fare clic su Start. b Fare clic su Esegui.
c Digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.
2 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Uso di Macintosh
1 Inserire il CD del software di installazione.
Se la schermata iniziale non viene visualizzata dopo un minuto, fare clic sull'icona del CD sul desktop.
2 Fare doppio clic su Installa. 3 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Installazione della stampante su altri computer

Dopo aver installato la stampante in una rete wireless, è possibile accedervi in modalità wireless da un altro computer nella rete. Tuttavia, sarà necessario installare il driver della stampante su ogni computer che vi accederà. Non è necessario configurare nuovamente la stampante, sebbene sarà necessario eseguire il software di installazione su ogni computer per installare il driver.
Uso di Windows
1 Inserire il CD del software di installazione. 2 Attendere che venga visualizzata la schermata iniziale.
Se la schermata iniziale non viene visualizzata dopo un minuto, attenersi alla seguente procedura:
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
35
In Windows Vista
a Fare clic su b Nella casella di avvio della ricerca, digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.
.
In Windows XP o precedenti
a Fare clic su Start. b Fare clic su Esegui.
c Digitare D:\setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD o DVD.
3 Attenersi alle istruzioni sullo schermo per l'installazione di una stampante configurata su un nuovo computer.
Uso di Macintosh
1 Inserire il CD del software di installazione. 2 Attendere che venga visualizzata la schermata iniziale.
Nota: se la schermata iniziale non viene visualizzata dopo un minuto, fare clic sull'icona del CD sul desktop.
3 Fare doppio clic su Installa. 4 Attenersi alle istruzioni sullo schermo per l'installazione di una stampante configurata su un nuovo computer.

Interpretazione dei colori della spia dell'indicatore Wi-Fi

I colori della spia dell'indicatore Wi-Fi mostrano lo stato della rete della stampante.
• Spento indica uno dei seguenti stati:
– La stampante è spenta o in fase si accensione. – La stampante non è connessa a una rete wireless e si trova in modalità di risparmio energetico. In modalità
di risparmio energetico, la spia di alimentazione lampeggia.
• Arancione indica uno dei seguenti stati:
– La stampante non è stata ancora configurata per una rete wireless. – La stampante è configurata per una connessione ad hoc, ma al momento non è in corso una comunicazione
con altre periferiche ad hoc.
• Arancione lampeggiante indica uno dei seguenti stati:
– La stampante è fuori dalla portata del punto di accesso wireless (router wireless). – La stampante sta tentando di comunicare con il punto di accesso wireless, ma il punto di accesso wireless
potrebbe essere spento o non funzionare correttamente.
– La stampante configurata o il punto di accesso wireless è stato disattivato e riattivato e la stampante sta
cercando di stabilire una comunicazione con la rete.
– Le impostazioni wireless della stampante potrebbero non essere più valide.
• Verde indica che la stampante è collegata a una rete wireless e pronta per l'uso.
• Verde lampeggiante indica che si sta eseguendo l'aggiornamento del server di stampa interno della stampante.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
36

Istruzioni di installazione wireless speciali

Le seguenti istruzioni sono valide per i clienti che usano LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox o Club Internet.
Prima di iniziare
• Accertarsi di disporre di una predisposizione wireless e dell'attivazione per una rete wireless. Per ulteriori
informazioni sulla configurazione per il funzionamento wireless, vedere la documentazione fornita.
• Accertarsi che l'apparecchio sia attivato e che il computer sia accesso e connesso alle rete wireless.
Aggiunta della stampante sulla rete wireless
1 Installare la stampante utilizzando le istruzioni fornite. 2 Se è presente un pulsante associato/di registrazione sul retro dell'apparecchiatura, premerlo quando viene
richiesto di selezionare una rete.
Nota: dopo averlo premuto, si dispone di cinque minuti per completare l'installazione della stampante.
3 Tornare allo schermo del computer e selezionare la rete a cui si desidera connettersi. Se si desidera utilizzare la
rete visualizzata, selezionare Connetti a <nome di rete>, quindi fare clic su Continua. Se non si desidera utilizzare la rete visualizzata:
a Selezionare Connetti a un'altra rete, quindi fare clic su Continua. b Selezionae la rete che si desidera utilizzare dall'elenco delle reti disponibili, quindi fare clic su Continua.
4 Immettere la Chiave di rete, quindi fare clic su Continua.
Nota: la chiave WEP, WPA o WPA2 sono riportate sulla parte inferiore dell'apparecchiatura, sulla guida per l'utente
fornita con essa o sulla relativa pagina Web. Se la chiave della rete wireless è già stata modificata, utilizzare la chiave creata.
5 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Assegnazione di un indirizzo IP statico

Alla stampante verrà assegnato un indirizzo IP automaticamente tramite DHCP sulla maggior parte delle reti wireless. Se alla stampante non viene assegnato un indirizzo IP automaticamente, il software di installazione richiederà di
assegnare manualmente un indirizzo IP alla stampante. Questo si verificherà se non esiste un server o un router in grado di assegnare automaticamente indirizzi DHCP sulla rete.
Per ulteriori informazioni, contattare l'addetto all'assistenza per il sistema.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
37

Modifica delle impostazioni wireless dopo l'installazione

Per modificare le impostazioni wireless nella stampante, come ad esempio la rete configurata, il codice di protezione o altre impostazioni:
Uso di Windows
1 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• In Windows Vista, fare clic su
• In Windows XP e precedenti, fare clic su Start.
2 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella di programma della stampante
dall'elenco.
3 Fare clic su Strumenti ª Utilità impostazione wireless Lexmark.
Nota: se il cavo non è già collegato, potrebbe essere richiesto di collegare nuovamente la stampante al computer
utilizzando il cavo di installazione come parte del processo di configurazione.
4 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo del computer per installare nuovamente il software e apportare
le modifiche desiderate.
.
Uso di Macintosh
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella della stampante. 2 Fare doppio clic su Assistente all'impostazione wireless Lexmark. 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.

Passaggio dalla connessione USB a una connessione wireless (solo Windows)

È possibile cambiare la modalità di accesso alla stampante in base alle proprie esigenze. Le procedure riportate di seguito partono dal presupposto che la stampante sia stata configurata per un tipo di connessione. Vedere gli argomenti correlati sulla risoluzione dei problemi dei tipi specifici di connessione se si riscontrano difficoltà durante la configurazione.
Uso della stampante in modalità wireless
Selezionare il tipo di connessione che descrive la modalità di accesso corrente alla stampante:
Se la stampante è installata in locale (tramite una connessione USB)
1 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• In Windows Vista, fare clic su
• In Windows XP e precedenti, fare clic su Start.
.
2 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella di programma della stampante
dall'elenco.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
38
3 Fare clic su Strumenti ªUtilità impostazione wireless Lexmark. 4 Seguire le istruzioni visualizzate sulla schermata introduttiva.
Nota: non è necessario rimuovere il cavo USB che collega la stampante al computer durante una configurazione
wireless.
Uso della stampante in locale (USB)
Selezionare il tipo di connessione che descrive la modalità di accesso corrente alla stampante:
Se la stampante è configurata per la connessione wireless
1 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• In Windows Vista, fare clic su
• In Windows XP e precedenti, fare clic su Start.
2 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella di programma della stampante
dall'elenco.
3 Fare clic su Strumenti ªUtilità impostazione wireless Lexmark. 4 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo, collegando il cavo USB quando viene richiesto. 5 Quando viene richiesto di scegliere una rete wireless, selezionare Scegli un'altra rete.
.
6 Selezionare la relativa opzione per non utilizzare la connessione di rete wireless. 7 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Passaggio dalla connessione USB a una connessione wireless (solo Macintosh)

È possibile cambiare la modalità di accesso alla stampante in base alle proprie esigenze. Le procedure riportate di seguito partono dal presupposto che la stampante sia stata configurata per un tipo di connessione. Vedere gli argomenti correlati sulla risoluzione dei problemi dei tipi specifici di connessione se si riscontrano difficoltà durante la configurazione.
Uso della stampante in modalità wireless
Se la stampante è installata in locale (tramite una connessione USB)
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella della stampante. 2 Fare doppio clic su Assistente all'impostazione wireless Lexmark. 3 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per la configurazione della stampante in modalità wireless.
Nota: non è necessario rimuovere il cavo USB che collega la stampante al computer durante una configurazione
wireless.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
39
Uso della stampante in locale (USB)
Se la stampante è configurata per la connessione wireless
1 Collegare un'estremità di un cavo USB alla porta USB sul retro della stampante. Collegare l'altra estremità della
porta USB sul computer.
2 Aggiungere la stampante:
In Mac OS X versione 10.5
a Dalla barra dei menu, fare clic su ªPreferenze di Sistema. b Fare clic su Stampa e fax nella sezione hardware.
c Fare clic su +.
d Selezionare la stampante dall'elenco e fare clic su Aggiungi.
In Mac OS X versione 10.4 o precedente
a Dal Finder, scegliere Vai ª Applicazioni ª Utilità ª Centro Stampa o Utilità impostazione stampante,
in base alla versione del sistema operativo in uso. Viene visualizzata la finestra di dialogo dell'elenco delle stampanti.
b Scegliere la stampante che si desidera utilizzare.
c Fare clic su Aggiungi.
Viene visualizzato il browser della stampante.
d Selezionare una stampante. e Fare clic su Aggiungi.
3 Verrà creata una seconda coda di stampa. Rimuovere la coda wireless se non si desidera cambiare connessione
per accedere alla stampante in una connessione wireless.

Installazione wireless avanzata

Creazione di una rete wireless ad hoc

Il modo consigliato di configurare la rete wireless è utilizzando un punto di accesso wireless (router wireless). Una configurazione di rete di questo tipo viene definita una rete a infrastruttura. Se si dispone di una rete a infrastruttura, è necessario configurare la stampante per utilizzarla nella rete.
Nota: la stampante è in grado di comunicare su una sola rete wireless alla volta. Se si configura la stampante per una rete wireless ad hoc, la stampante non funzionerà su altre reti wireless ad hoc o a infrastruttura.
È possibile configurare una rete ad hoc se:
• Non si dispone di un punto di accesso o di un router wireless
• Non si dispone ancora di una rete wireless (ma non si ha una scheda wireless per il computer)
• Per installare una rete autonoma tra la stampante e un computer con una scheda di rete wireless
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
40
In Windows Vista
1 Fare clic su
.
2 Fare clic su Pannello di controllo. 3 Fare clic su Rete e Internet. 4 In Rete e centro condivisione, fare clic su Connetti a una rete. 5 Nella finestra di dialogo Connetti a una rete, fare clic su Installa una rete wireless ad hoc (da computer a
computer), quindi fare clic su Avanti.
6 Seguire le istruzioni della procedura guidata di installazione di una rete wireless ad hoc. Come parte
dell'installazione:
a Creare un nome di rete o SSID per la rete tra il computer e la stampante. b Annotare il nome della rete in uso. Accertarsi di copiare il nome correttamente rispettando maiuscole e
minuscole.
c Visualizzare l'elenco dei tipi di protezione e selezionare WEP, quindi creare una chiave WEP.
Le chiavi WEP devono essere:
• Esattamente 10 o 26 caratteri esadecimali. I caratteri esadecimali sono A-F, a-f e 0-9.
o
• Esattamente 5 o 13 caratteri ASCII. I caratteri ASCII comprendono lettere, numeri e simboli presenti su una
tastiera.
d Annotare la password della rete in uso. Accertarsi di copiare il nome correttamente rispettando maiuscole e
minuscole.
Windows Vista attiverà la rete ad hoc. Verrà visualizzata nella finestra di dialogo per il collegamento in rete tra le reti disponibili, in cui viene specificato che il computer è configurato per la rete ad hoc.
7 Chiudere il Pannello di controllo Windows e le finestre rimanenti. 8 Inserire il CD del software di installazione, quindi attenersi alle istruzione per l'installazione wireless.
Nota: non collegare i cavi di installazione o di rete fino a quando non viene richiesto dal software di installazione.
9 Quando vengono visualizzate le reti disponibili, fornire il nome di rete e le informazioni di protezione create nel
passaggio 6. Il programma di installazione configurerà la stampante per l'uso con il computer.
10 Conservare una copia del nome di rete e delle informazioni di sicurezza in un luogo sicuro per un futuro utilizzo.
In Windows XP
1 Fare clic su Start. 2 Fare clic su Pannello di controllo. 3 Fare clic su Connessioni di rete e Internet. 4 Fare clic su Connessioni di rete. 5 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della connessione wireless di rete. 6 Fare clic su Attiva se viene visualizzato nel menu a comparsa.
Nota: se non viene visualizzato, la connessione wireless è già attivata.
7 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Connessione di rete wireless.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
41
8 Fare clic su Proprietà. 9 Fare clic sulla scheda Reti wireless.
Nota: se la scheda Reti wireless non viene visualizzata, il computer dispone di un software di terzi che controlla
le impostazioni wireless. Questo software deve essere utilizzato per configurare la rete wireless ad hoc. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione del software di terzi per imparare come creare una rete ad hoc.
10 Selezionare la casella di controllo Usa Windows per configurare le impostazioni di rete wireless. 11 Nell'area relativa alle reti preferite, eliminare le reti esistenti.
a Fare clic sulla rete da eliminare.
b Fare clic su Rimuovi per eliminare la rete dall'elenco. 12 Fare clic su Aggiungi per creare una rete ad hoc. 13 Nella casella Nome rete (SSID), digitare il nome che si desidera assegnare alla rete wireless. 14 Annotare il nome di rete che si sceglie in modo da poterlo riutilizzare durante la configurazione wireless. Accertarsi
di copiare il nome correttamente rispettando maiuscole e minuscole.
15 Se viene visualizzato Autenticazione rete nell'elenco, selezionare Apri. 16 Nell'elenco "Crittografia dati", selezionare WEP. 17 Se necessario, deselezionare la casella di controllo che indica che la chiave viene fornita automaticamente. 18 Nella casella relativa alla chiave di rete, immettere una chiave WEP. 19 Annotare la chiave WEP che si sceglie in modo da poterlo riutilizzare durante la configurazione wireless. Accertarsi
di copiarlo in modo corretto, incluse le lettere maiuscole.
20 Nella casella "Conferma chiave di rete", digitare la stessa chiave WEP. 21 Selezionare l'opzione che specifica che questa è una rete da computer a computer (ad hoc) e i punti di accesso
wireless non vengono utilizzati.
22 Fare clic su OK due volte per chiudere le due finestre. 23 Il riconoscimento delle nuove impostazioni potrebbe richiedere alcuni minuti. Per controllare lo stato della rete:
a Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Connessioni di rete wireless.
b Selezionare Visualizza rete wireless disponibili.
• Se la rete è presente nell'elenco ma il computer non è connesso, selezionare la rete ad hoc e fare clic su
Connetti.
• Se la rete non è presente nell'elenco, attendere un minuto e fare clic su Aggiorna elenco di rete.
24 Inserire il CD del software di installazione, quindi attenersi alle istruzione per l'installazione wireless.
Nota: non collegare i cavi di installazione o di rete fino a quando non viene richiesto dal software di installazione.
25 Quando vengono visualizzate le reti disponibili, fornire il nome di rete e le informazioni di protezione create
iniziando dal passaggio 13. Il programma di installazione configurerà la stampante per l'uso con il computer.
26 Conservare una copia del nome di rete e delle informazioni di sicurezza in un luogo sicuro per un futuro utilizzo.
In Windows 2000
• Fare riferimento alla documentazione inclusa nella schede di rete wireless per informazioni sulla configurazione
di una rete ad hoc con Windows 2000.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
42
Per utenti di Macintosh
1 Creare un nome di rete.
In Mac OS X versione 10.5
a Dal Finder, fare su ªPreferenze di Sistema.
b Fare clic su Rete.
c Fare clic su AirPort.
In Mac OS X versione 10.4 e precedente
a Dal Finder, fare clic su Vai ª Applicazioni
b Nella cartella Applicazioni, fare doppio clic su Connessione Internet.
c Dalla barra degli strumenti, fare clic su AirPort. 2 Dal menu Rete, fare clic su Crea rete. 3 Creare un nome per la rete ad hoc, quindi fare clic su OK.
Nota: conservare il nome di rete e la password in un luogo sicuro per utilizzarlo in futuro.

Aggiunta di una stampante a una rete wireless ad hoc esistente

Nota: la stampante è in grado di comunicare su una sola rete wireless alla volta. Se si configura la stampante per una rete wireless ad hoc, la stampante verrà rimossa da altre reti wireless, ad hoc o a infrastruttura, per la quale è configurata.
Uso di Windows
1 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• In Windows Vista, fare clic su .
• In Windows XP e precedenti, fare clic su Start.
2 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella di programma della stampante
dall'elenco.
3 Fare clic su Utilità impostazione wireless Lexmark. 4 Seguire le istruzioni visualizzate sulla schermata introduttiva.
Uso di Macintosh
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella della stampante. 2 Fare doppio clic su Assistente all'impostazione wireless Lexmark. 3 Seguire le istruzioni visualizzate sulla schermata introduttiva.

Uso di WPS (Wi-Fi Protected Setup)

WPS (Wi-Fi Protected Setup) è un metodo di configurazione delle periferiche su una rete wireless protetta utilizzando meno passaggi rispetto agli altri metodi. La stampante supporta WPS e può essere configurata per un accesso wireless utilizzando WPS. Per utilizzare WPS per configurare la stampante, il router wireless deve supportare WPS.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
43
Uso di un router che supporta WPS
Se il router in uso supporta WPS, è possibile aggiungere la stampante alla rete wireless utilizzando il metodo supportato dal router. Per istruzioni, fare riferimento alla documentazione del router.
Uso di Windows Vista
Per informazioni sull'uso di Windows Vista per installare la stampante utilizzando WPS, fare riferimento alla documentazione fornita con il sistema operativo.
Nota: Lexmark consiglia di utilizzare il software di installazione disponibile sul CD spedito con la stampante per configurarla per l'accesso wireless.

Domande frequenti

Dove si trova la chiave WEP o la frase chiave WPA?

Per trovare la chiave WEP o la frase chiave WPA per la rete wireless, visualizzare le impostazioni di protezione sul punto di accesso o il router wireless. La maggior parte dei punti di accesso dispongono di un server Web incorporato a cui è possibile accedere utilizzando il browser Web. Se non si sa come accedere al server Web incorporato o se non si dispone dell'accesso come amministratore al punto di accesso wirless nella rete, contattare il responsabile dell'assistenza del sistema.

Informazioni su un SSID

Un SSID (Service Set Identifier) è il nome che identifica una rete wireless. Tutte le periferiche nella rete devono conoscere il SSID della rete wireless o non saranno in grado di comunicare l'una con l'altra. In genere, la rete wireless comunica con il SSID per consentire alle periferiche wireless nell'area di connettersi. Talvolta, il SSID non comunica per motivi di protezione.
Se il SSID della rete wireless in uso non è di trasmissione, non viene rilevato automaticamente e non verrà visualizzato nell'elenco delle reti wireless disponibili. È necessario immettere le informazioni di rete manualmente in questo caso.
Un SSID può contenere fino a 32 caratteri alfanumerici.

Dove si trova il SSID?

È possibile trovare il SSID della rete wireless visualizzando le impostazioni sul router o sul punto di accesso wireless. La maggior parte dei punti di accesso dispongono di un server Web incorporato a cui è possibile accedere utilizzando il browser Web.
Molte schede di rete forniscono un'applicazione software che consente di visualizzare le impostazioni wireless del computer, compreso il SSID. Verificare il computer per visualizzare se un programma è stato installato con la scheda di rete.
Se non è in grado di individuare il SSID utilizzare uno di questi metodi, contattare il responsabile dell'assistenza del sistema.

Che cosa è una rete?

Una rete è un insieme di periferiche quali computer, stampanti, hub Ethernet, punti di accesso wireless e router connessi insieme per comunicare tramite collegamenti via cavo o una connessione wireless. Una rete può essere cablata, wireless o progettata per disporre di entrambi i tipi di periferiche.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
44
Le periferiche di una rete cablata usano i cavi per comunicare tra loro. Le periferiche in una rete wireless utilizzano le onde radio invece dei cavi per comunicare tra loro. Per consentire a
una periferica di comunicare in modalità wireless, è necessario che un server di stampa wireless sia collegato o installato per consentire la ricezione e la trasmissione delle onde radio.

Che tipo di protezioni di rete wireless sono disponibili?

La stampante wireless supporta quattro opzioni di protezione: nessuna protezione, WEP, WPA e WPA2.
Nessuna protezione
Si sconsiglia di non utilizzare alcuna protezione su una rete wireless domestica. Non utilizzare protezione significa che chiunque all'interno della portata della rete wireless può utilizzare le risorse della rete, compreso l'accesso Internet, se la rete wireless è connessa a Internet. La portata della rete wireless potrebbe estendersi oltre le mura di casa, consentendo l'accesso alla rete dalla strada o dalle case vicine. Le reti ad hoc, che non utilizzano router o punti di accesso wireless, possono essere utilizzate tranquillamente senza protezione. La portata di una rete ad hoc è molto limitata e pertanto l'accesso non autorizzato è molto improbabile.
WEP
WEP (Wireless Equivalent Privacy) è il tipo di protezione wireless di base e il più debole. La protezione WEP si basa su una serie di caratteri definiti chiave WEP.
Ogni periferica sulla rete wireless deve utilizzare la stessa chiave WEP. È possibile utilizzare la protezione WEP su entrambe le reti ad hoc e a infrastruttura.
Una chiave WEP valida ha:
• Esattamente 10 o 26 caratteri esadecimali. I caratteri esadecimali sono A-F, a-f e 0-9.
o
• Esattamente 5 o 13 caratteri ASCII. I caratteri ASCII comprendono lettere, numeri, punteggiatura e simboli presenti
su una tastiera.
WPA e WPA2
WPA (Wi-Fi Protected Access) e WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) offrono una protezione di rete wireless più forte rispetto a WEP. WPA e WPA2 sono tipi di protezione simili. WPA2 è una versione più nuova e sicura di WPA. WPA e WPA2 utilizzano una serie di caratteri, definiti chiave pre-condivisa o frase chiave WPA, per proteggere le reti wireless da accessi non autorizzati.
Una frase chiave WPA valida ha:
• Da 8 a 63 caratteri ASCII. I caratteri ASCII in una frase chiave WPA fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.
o
• Esattamente 64 caratteri esadecimali. I caratteri esadecimali sono A-F, a-f e 0-9.
Ogni periferica sulla rete wireless deve utilizzare la stessa frase chiave WPA. La protezione WPA è un'opzione solo sulle reti a infrastruttura con punti di accesso wireless e schede di rete che supportano WPA. La maggior parte delle apparecchiature di rete wireless di ultima generazione offrono anche la protezione WPA2 come opzione.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
45

Come si trova il tipo di protezione utilizzato dalla rete?

È necessario conoscere la chiave WEP o la frase chiave WPA nonché il tipo di protezione (WEP, WPA o WPA2) utilizzata nella rete wireless. Per ottenere queste impostazioni, vedere la documentazione fornita con il punto di accesso wireless (router wireless), vedere la pagina Web associata al punto di accesso wireless o consultare l'addetto all'assistenza del sistema.
Nota: la chiave WEP o la frase chiave WPA non è la stessa password del punto di accesso wireless. La password consente di accedere alle impostazioni del punto di accesso wireless. La chiave WEP o la frase chiave WPA consente alle stampanti e ai computer di connettersi alla rete wireless.

Come sono configurate le reti locali?

Per fare comunicare tra loro i computer desktop, i laptop e le stampanti in una rete, queste devono essere connesse tramite cavi e/o disporre di adattatori di rete wireless incorporati o installati.
Esistono diversi sistemi per configurare una rete. Di seguito sono riportati cinque esempi comuni. Nota: le stampanti nei seguenti diagrammi rappresentano le stampanti con i server di stampa interni incorporati in
modo che possano comunicare in rete.
Esempio di rete cablata
• Un computer desktop, un laptop e una stampante sono connessi tramite cavi Ethernet a un hub, un router o un
commutatore.
• La rete è connessa a Internet tramite un modem DSL o via cavo.
Esempi di rete wireless
Scenario 1: Connessioni cablate e wireless utilizzate contemporaneamente in una rete con un accesso Internet
• Tutti i computer e le stampanti si connettono a una rete tramite un router con funzionalità Ethernet e wireless.
• Alcuni computer e stampanti si connettono in modalità wireless al router, altre tramite un collegamento cablato.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
46
• La rete è connessa a Internet tramite un modem DSL o via cavo.
Scenario 2: Rete wireless con accesso Internet
• Tutti i computer e le stampanti si connettono alla rete tramite un punto di accesso wireless o un router wireless.
• Il punto di accesso wireless connette la rete a Internet tramite un modem DSL o tramite il cavo del modem.
Scenario 3: Rete wireless senza accesso Internet
• I computer e le stampanti si connetto alla rete utilizzando un punto di accesso wireless.
• La rete non dispone di connessione a Internet.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
47
Scenario 4: Computer connesso in modalità wireless alla stampante senza accesso Internet
• Un computer è connesso direttamente a una stampante senza utilizzare un router wireless.
• Questa configurazione viene definita come una rete ad hoc.
• La rete non dispone di connessione a Internet.
Nota: la maggior parte dei computer si collegano solo a una rete wireless alla volta. Se si accede a Internet in una connessione wireless, l'accesso a Internet non sarà disponibile se non si è connessi a una rete ad hoc.

Perché è necessario un cavo di installazione?

Quando si configura la stampante nella rete wireless, sarà necessario collegare temporaneamente la stampante a un computer utilizzando il cavo di installazione. Questo collegamento temporaneo viene utilizzato per configurare le impostazioni wireless della stampante.
Il cavo di installazione collega la porta USB rettangolare presente sul computer su cui si esegue l'installazione e la porta USB sulla stampante.

Collegamento del cavo di installazione

Il cavo di installazione è collegato a una porta USB sul computer e al connettore quadrato sul retro della stampante. Questo collegamento consente di configurare la stampante per un'installazione collegata localmente o in rete.
1 Collegare il grande connettore rettangolare a una qualsiasi porta USB sul computer. Le porte USB possono trovarsi
sulla parte anteriore o sul retro del computer e possono essere orizzontali o verticali.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
48
2 Collegare il piccolo connettore quadrato alla stampante.
3 Continuare a eseguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Differenze tra le reti a infrastruttura e ad hoc

Le reti wireless possono funzionare in due modi: infrastruttura e ad hoc. Nella modalità infrastruttura, tutte le periferiche in una rete wireless sono connesse a un router wireless (punto di
accesso wireless). Le periferiche in una rete wireless devono disporre di indirizzi IP validi per la rete corrente nonché condividere lo stesso SSID e il canale del punto di accesso wireless.
Nella modalità ad hoc, un computer con una scheda di rete wireless è connesso direttamente a una stampante che dispone di un server di stampa wireless. Non esiste alcun router wireless o punto di accesso in una rete ad hoc. Il computer deve disporre di un indirizzo IP valido per la rete corrente ed essere impostato sulla modalità ad hoc. Il server di stampa wireless deve essere configurato per utilizzare lo stesso SSID e lo stesso canale del computer.
Nella seguente tabella vengono confrontate le caratteristiche e i requisiti dei due tipi di reti wireless.
Infrastruttura Ad hoc
Caratteristiche
Comunicazione Tramite il punto di accesso wireless Direttamente tramite le periferiche Sicurezza Altre opzioni di sicurezza WEP o nessuna protezione Gamma Determinato dalla gamma e dal
numero di punti di accesso wireless
Velocità Generalmente più veloce Generalmente più lento
Requisiti per tutte le periferiche
Indirizzo IP univoco per ogni periferica
Stesso SSID Sì, compreso il punto di accesso
Sì Sì
wireless
Limitato alla gamma di periferiche individuali nella rete
Sì
Lexmark consiglia di configurare una rete in modalità infrastruttura utilizzando il CD di installazione fornito con la stampante.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
49
Modalità infrastruttura è il metodo di configurazione consigliato poiché garantisce:
• Maggiore sicurezza della rete
• Maggiore affidabilità
• Prestazioni migliori
• Facilità di configurazione

Ricerca della potenza del segnale

Le periferiche wireless dispongono di antenne incorporate per la trasmissione e la ricezione dei segnali radio. La forza del segnale elencato nella pagina di configurazione di rete della stampante indica con quale intensità un segnale trasmesso viene ricevuto. Molti fattori possono influire sulla potenza del segnale. Un fattore è rappresentato dall'interferenza da parte di altre periferiche wireless oppure altri dispositivi come i forni a microonde. Un altro fattore è la distanza. Maggiore è la distanza tra due periferiche wireless, minore sarà la potenza del segnale di comunicazione.
La forza del segnale ricevuto dal computer può anche influire sulla connettività della stampante con la rete durante la configurazione. Al momento dell'installazione della scheda wireless nel computer, il software probabilmente ha posizionato un'icona nell'area di notifica del sistema. Provare a fare doppio clic sull'icona e verrà visualizzata l'intensità del segnale wireless della rete ricevuto dal computer.
Per migliorare la qualità del segnale, rimuovere le fonti di interferenza e/o spostare le periferiche wireless più vicine al punto di accesso wireless (router wireless).

Come è possibile migliorare la potenza del segnale wireless?

Una delle principali cause per cui le stampanti wireless non riescono a comunicare in una rete è la scarsa qualità del segnale wireless. Se il segnale è troppo debole, distorto o bloccato da un oggetto, non è in grado di trasportare le informazioni tra il punto di accesso e la stampante. Per determinare se la stampante riceve un segnale forte dal punto di accesso, stampare una pagina di configurazione di rete. Il campo Qualità indica la potenza relativa del segnale wireless ricevuto dalla stampante. Potrebbero esserci dei cali intermittenti nella potenza del segnale, tuttavia, e sebbene la qualità del segnale sembri elevata, in certe condizioni potrebbe venire a mancare.
Se si ritiene che la potenza del segnale sia un problema tra il punto di accesso e la stampante, provare una o più delle seguenti soluzioni:
Note:
• Le seguenti soluzioni sono valide per le reti a infrastruttura. Se si utilizza una rete ad hoc, configurare il computer
quando la soluzione suggerisce di regolare il punto di accesso.
• Le reti ad hoc hanno una portata notevolemente inferiore rispetto alle reti a infrastruttura. Provare a spostare la
stampante più vicina al computer se si pensa che ci siano dei problemi nella comunicazione.
SPOSTARE LA STAMPANTE PIÙ VICINO AL PUNTO DI ACCESSO WIRELESS/ROUTER WIRELESS
Se la stampante è troppo lontana dal punto di accesso, non sarà in grado di comunicare con altre periferiche nella rete. Per la maggior parte delle reti wireless interne, la distanza massima tra il punto di accesso e la stampante è circa di 30 metri (100 piedi). Questa distanza può essere superiore o inferiore, in base alla disposizione della rete e alle limitazioni del punto di accesso.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
50
RIMUOVERE GLI OSTACOLI TRA IL PUNTO DI ACCESSO E LA STAMPANTE
Il segnale wireless dal punto di accesso passerà attraverso la maggior parte degli oggetti. La maggior parte delle pareti, pavimenti, mobili e altri oggetti non bloccherà il segnale wireless. Tuttavia, esistono materiali che sono troppo densi per consentire al segnale di passare. Gli oggetti che contengono metallo e calcestruzzo possono bloccare il segnale. Sistemare la stampante e il punto di accesso in modo che il segnale non sia bloccato da questi oggetti.
RIMUOVERE LE FONTI DI INTERFERENZE
Altri tipi di frequenze radio possono causare problemi con il segnale wireless nella rete. Queste fonti di interferenze possono causare problemi di stampa intermittenti. Spegnere le potenziali fonti di interferenza se possibile. Non utilizzare forni a microonde e telefoni cordless quando si stampa in una rete wireless.
Se un'altra rete wireless è in funzione nelle vicinanze, cambiare il canale wireless sul punto di accesso. Non posizionare il punto di accesso su una stampante. Anche le stampanti possono interferire con il segnale
wireless.
SISTEMARE LA RETE IN MODO DA RIDURRE L'ASSORBIMENTO DEL SEGNALE
Anche quando il segnale wireless è in grado di passare attraverso un oggetto, viene indebolito. Se passa attraverso troppi oggetti, potrebbe essere indebolito in modo significativo. Tutti gli oggetti assorbono parte del segnale wireless quando ne vengono attraversati e certi tipi di oggetti assorbono una quantità tale di segnale da causare problemi di comunicazione. Posizionare il punto di accesso nella parte più alta della stanza per evitare che il segnale venga assorbito.

È possibile utilizzare la stampante con una connessione USB e una di rete contemporaneamente?

Sì, la stampante supporta conteporaneamente una connessione USB e di rete. È possibile configurare la stampante nei seguenti modi:
• Localmente (collegata a un computer tramite un cavo USB)
• Rete wireless
• Rete wireless e localmente contemporaneamente
Nota: la connettività wireless è disponibile solo su modelli selezionati.

Definizione di un indirizzo MAC

Un indirizzo MAC (Media Access Control) è un identificativo a 48 bit associato all'hardware delle apparecchiature di rete. L'indirizzo MAC può anche essere definito indirizzo fisico poiché è connesso all'hardware di un dispositivo anziché al software. L'indirizzo MAC viene visualizzato come numero esadecimale nel seguente formato: 01-23-45-67-89-AB.
A ogni dispositivo in grado di comunicare in rete è associato un indirizzo MAC. A tutti i router, i computer e le stampanti di rete, Ethernet o wireless, sono associati indirizzi MAC.
Sebbene sia possibile modificare l'indirizzo MAC di un dispositivo di rete, questa non è una procedura comune. Per questo motivo, gli indirizzi MAC vengono considerati permanenti. Gli indirizzi IP vengono modificati facilmente, pertanto gli indirizzi MAC sono un metodo più affidabile di identificazione di un dispositivo specifico in rete.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
51
I router con funzionalità di protezione consentono il filtraggio degli indirizzi MAC in rete. Questo consente a un elenco gestito di dispositivi di accedere alla rete, identificati dagli indirizzi MAC. Il filtraggio degli indirizzi MAC impedisce a dispositivi indesiderati di accedere alla rete, ad esempio agli intrusori in una rete wireless. Inoltre, impedisce un accesso legittimo se si dimentica di aggiungere un nuovo dispositivo all'elenco di indirizzi consentiti del router. Se la rete utilizza il filtraggio degli indirizzi MAC, accertarsi di aggiungere l'indirizzo MAC della stampante all'elenco di indirizzi consentiti.

Come si trova l'indirizzo MAC?

La maggior parte delle apparecchiature di rete dispone di un numero identificativo dell'hardware univoco che ne consente la distinzione dalle altre periferiche nella rete. Viene definito indirizzo MAC (Media Access Control).
L'indirizzo MAC è composto da una serie di lettere e numeri situati nella parte posteriore della stampante.
Nota: un elenco di indirizzi MAC può essere impostato in un punto di accesso (router) in modo che solo le periferiche con indirizzi MAC possono operare nella rete. Viene definito filtraggio MAC. Se nel punto di accesso (router) è attivato il filtraggio MAC e si desidera aggiungere una stampante alla rete, l'indirizzo MAC della stampante deve essere incluso nell'elenco del filtro MAC.

Informazioni sull'indirizzo IP

Un indirizzo IP è un numero univoco utilizzato dalla periferiche (ad esempio una stampante wireless, un computer o un punto di accesso wireless) in una rete IP per individuare le altre periferiche e comunicare con esse. Le periferiche in una rete IP possono comunicare tra loro se dispongono di indirizzi IP univoci e validi. Un indirizzo IP univoco significa che non esistono due periferiche sulla stessa rete con lo stesso indirizzo IP.
Un indirizzo IP è un gruppo di quattro numeri separati da punti. Un esempio di un indirizzo IP è 192.168.100.110.

Informazioni su TCP/IP

Le reti funzionano perché i computer, le stampanti e le altre periferiche sono in grado di scambiarsi i dati tramite cavi o utilizzando segnali wireless. Questo trasferimento di dati è possibile grazie a una serie di regole di trasmissione dei dati definite protocolli. È possibile definire un protocollo come una lingua e come tale ha le proprie regole che consentono ai partecipanti di comunicare tra di loro.
Differenti tipi di reti utilizzano protocollo diversi, ma TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) è il più diffuso. TCP/IP viene utilizzato per inviare i dati in Internet nonché nella maggior parte delle reti aziendali e domestiche.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
52
Dal momento che i computer non comprendono le parole e invece utilizzano i numeri per comunicare, TCP/IP richiede che ogni periferica in una rete che utilizza TCP/IP per comunicare disponga di un indirizzo IP. Gli indirizzi IP sono fondamentalmente dei nomi di computer univoci in un formato numerico, utilizzati per trasferire i dati in una rete. Gli indirizzi IP consento a TCP/IP di confermare le richieste e la ricezione di dati da varie periferiche nella rete.

Come si individuano gli indirizzi IP?

Come individuare un indirizzo IP del computer se si usa Windows
1 Effettuare una delle seguenti operazioni:
In Windows Vista
a Fare clic su
.
b Fare clic su Tutti i programmi ª Accessori.
c Fare clic su Prompt dei comandi.
In Windows XP o precedenti
a Fare clic su Start.
b Fare clic su Tutti i programmi o Programmi ª Accessori ª Prompt dei comandi. 2 Digitare ipconfig. 3 Premere Invio.
L'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 192.168.0.100.
Come individuare un indirizzo IP del computer se si usa Macintosh
1 Fare clic su 2 Fare clic su Rete.
Per Mac OS X versione 10.5
a Fare clic su AirPort.
b Fare clic su Avanzate.
ª Preferenze di Sistema.
c Fare clic su TCP/IP.
L'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 192.168.0.100.
Per Mac OS X versione 10.4 e precedente
a Dal menu a comparsa Mostra, selezionare AirPort.
b Fare clic su TCP/IP.
L'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 192.168.0.100.
Come individuare un indirizzo IP della stampante
• È possibile individuare l'indirizzo IP della stampante visualizzando la pagina di configurazione di rete della
stampante.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
53

Come vengono assegnati gli indirizzi IP?

È possibile assegnare un indirizzo IP automaticamente da una rete che utilizza DHCP. Una volta che la stampante è stata installata in un computer, questo invia tutti i processi di stampa nella rete alla stampante che utilizza questo indirizzo.
Se l'indirizzo IP non viene assegnato automaticamente, verrà richiesto durante l'installazione wireless di immettere manualmente un indirizzo e altre informazioni di rete dopo aver selezionato la stampante dall'elenco disponibile.

Che cosa è un indice chiave?

È possibile configurare un punto di accesso wireless (router wireless) con massimo quattro chiavi WEP. Tuttavia, viene utilizzata una sola chiave alla volta nella rete. Le chiavi sono numerate e il numero di una chiave viene riportato come l'indice chiave. Tutte le periferiche sulla rete wireless devono essere configurate per utilizzare lo stesso indice chiave dove più chiavi WEP sono configurare sul punto di accesso wireless.
Selezionare sulla stampante lo stesso indice di chiave utizzato nel punto di accesso wireless.
Installazione della stampante in rete wireless (solo modelli selezionati)
54

Caricamento della carta

Caricamento della carta

1 Accertarsi che:
• La carta sia adatta per le stampanti a getto d'inchiostro.
• Se si utilizza la carta fotografica, lucida oppure opaca di spessore maggiore, caricarla con il lato lucido o
stampabile rivolto verso l'alto. (Se non si è certi su quale sia il lato stampabile, vedere le istruzioni fornite con la carta).
• La carta non sia usata o danneggiata.
• Se si utilizza carta speciale, le istruzioni fornite con la carta speciale siano state lette.
• La carta non sia stata forzata nella stampante.
2 Prima di caricare la carta per la prima volta, far scorrere le guide della carta verso i bordi del supporto carta. 3 Caricare la carta verticalmente nel centro del supporto carta e regolare le guide della carta in modo che siano
appoggiate ai bordi di questa.
Nota: per evitare inceppamenti della carta, accertarsi che la carta non si incurvi mentre si regolano le relative guide.

Caricamento di vari tipi di carta

Carta normale
È possibile caricare fino a 100 fogli (in base allo spessore). Accertarsi che:
• La carta sia adatta per l'utilizzo con le stampanti a getto d'inchiostro.
• La carta sia caricata al centro del supporto carta.
• Le guide della carta siano appoggiate ai bordi della carta.
Carta opaca di spessore maggiore, carta fotografica, carta lucida
È possibile caricare fino a 25 fogli.
Caricamento della carta
55
Accertarsi che:
• Il lato lucido o stampabile della carta sia rivolto verso l'alto. Se non si è certi su quale sia il lato stampabile, vedere
le istruzioni fornite con la carta.
• La carta sia caricata al centro del supporto carta.
• Le guide della carta siano appoggiate ai bordi della carta.
Nota: le foto richiedono un tempo di asciugatura maggiore. Rimuovere ciascuna foto appena esce e lasciarla asciugare per evitare sbavature d'inchiostro.
Buste
È possibile caricare fino a 10 buste.
Accertarsi che:
• Il lato di stampa delle buste sia rivolto verso l'alto.
• L'area di affrancatura sia posizionata nell'angolo superiore sinistro.
• Le buste siano adatte per l'utilizzo con le stampanti a getto d'inchiostro.
• Le buste siano caricate al centro del supporto carta.
• Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi delle buste.
Avvertenza — Danno potenziale: non utilizzare buste con fermagli metallici, lacci o barre di rilegatura metalliche.
Note:
• Non caricare buste con fori, perforazioni, ritagli o stampe in rilievo.
• Non utilizzare buste con lembi adesivi esposti.
• Le buste richiedono un tempo di asciugatura maggiore. Rimuovere ciascuna busta appena esce e lasciarla
asciugare per evitare sbavature d'inchiostro.
Etichette
È possibile caricare fino a 25 fogli. Accertarsi che:
• Il lato di stampa delle etichette sia rivolto verso l'alto.
• La parte superiore dei fogli delle etichette venga alimentata per prima nella stampante.
• L'adesivo sulle etichette non si estenda oltre 1 mm dal bordo del foglio.
• Siano utilizzati fogli di etichette completi. I fogli con parti esposte di etichette mancanti potrebbero causare lo
scollamento delle etichette durante la stampa con conseguente inceppamento della carta.
• I fogli delle etichette siano caricati al centro del supporto carta.
• Le guide della carta siano appoggiate ai bordi dei fogli delle etichette.
Nota: le etichette richiedono un tempo di asciugatura maggiore. Rimuovere ciascuna etichetta appena esce e lasciarla asciugare per evitare sbavature d'inchiostro.
Caricamento della carta
56
Lucidi
È possibile caricare fino a 50 lucidi. Accertarsi che:
• Il lato ruvido dei lucidi sia rivolto verso l'alto.
• Se i lucidi includono un nastro rimovibile, accertarsi che ciascun nastro sia rivolto in basso, verso la stampante.
• I lucidi siano caricati al centro del supporto carta.
• Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi dei lucidi.
Note:
• Si consiglia di non utilizzare lucidi con fogli di separazione.
• I lucidi richiedono un tempo di asciugatura maggiore. Rimuovere ciascun lucido appena esce e lasciarlo asciugare
per evitare sbavature d'inchiostro.
Trasferibili a caldo
È possibile caricare fino a 10 trasferibili. Accertarsi che:
• Siano state seguite le istruzioni per il caricamento fornite con i trasferibili a caldo.
• Il lato di stampa dei trasferibili sia rivolto verso l'alto.
• I trasferibili a caldo siano caricati al centro del supporto carta.
• Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi dei trasferibili.
Nota: per risultati ottimali, caricare un trasferibile a caldo per volta.
Biglietti d'auguri, schede, cartoline fotografiche o cartoline
È possibile caricare fino a 25 biglietti e cartoline.
Accertarsi che:
• Il lato di stampa delle cartoline sia rivolto verso l'alto.
• Le cartoline siano caricate al centro del supporto carta.
• Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi delle cartoline.
Nota: le cartoline fotografiche richiedono un tempo di asciugatura maggiore. Rimuovere ciascuna foto appena esce e lasciarla asciugare per evitare sbavature d'inchiostro.
Carta di formato personalizzato
È possibile caricare fino a 100 fogli (in base allo spessore).
Caricamento della carta
57
Accertarsi che:
• Il lato di stampa della carta sia rivolto verso l'alto.
• Il formato carta rientri entro queste dimensioni:
Larghezza:
– 76,2-215,9 mm – 3,0-8,5 pollici
Lunghezza:
– 127,0-355,6 mm – 5,0-17,0 pollici
• La carta sia caricata al centro del supporto carta.
• Le guide della carta siano appoggiate ai bordi della carta.
Carta per striscioni
È possibile caricare fino a 20 fogli.
Accertarsi che:
• Tutta la carta sia stata rimossa dal relativo supporto prima di caricare la carta per striscioni.
• Sia strappato solo il numero di pagine necessario per lo striscione.
• La pila di carta per striscioni necessaria sia stata posizionata su una superficie piatta dietro la stampante.
• Il lato iniziale della carta per striscioni venga caricato per primo nella stampante.
• La carta sia caricata al centro del supporto carta.
• Le guide della carta siano appoggiate ai bordi della carta.

Utilizzo del sensore automatico del tipo di carta

La stampante viene fornita con un dispositivo di rilevamento automatico del tipo di carta. Il sensore del tipo di carta rileva automaticamente il tipo di carta caricato nella stampante e regola le impostazioni. Se, ad esempio, si desidera stampare una foto, è sufficiente caricare la carta fotografica nella stampante. La stampante rileva il tipo di carta e regola automaticamente le impostazioni per offrire una stampa ottimale della fotografia.
Caricamento della carta
58

Caricamento degli originali sul vetro dello scanner

È possibile eseguire l'acquisizione e quindi la stampa di fotografie, documenti di testo, articoli di riviste, giornali e altre pubblicazioni. È possibile eseguire l'acquisizione di un documento per l'invio tramite fax. È inoltre possibile eseguire l'acquisizione di oggetti tridimensionali da utilizzare in cataloghi, brochure o volantini.
Nota: posizionare foto, cartoline, piccoli elementi, supporti sottili (quali ritagli di giornale) e oggetti tridimensionali sul vetro dello scanner anziché nell'ADF.
1 Assicurarsi che il computer e la stampante siano accesi. 2 Aprire il coperchio superiore.
3 Posizionare il documento originale in corrispondenza dell'angolo superiore sinistro del vetro dello scanner, con
il lato da acquisire rivolto verso il basso.
Nota: le foto devono essere caricate come illustrato.
Caricamento della carta
59
4 Chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine acquisita.

Caricamento di documenti originali nell'alimentatore automatico documenti

È possibile caricare fino a 25 fogli di un documento originale nell'alimentatore automatico documenti (ADF) per l'acquisizione, la copia e l'invio di fax. Nell'ADF è possibile caricare carta formato A4, Letter o Legal.
Note:
• Utilizzare solo carta nuova senza pieghe o arricciature.
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
1 Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale. 2 Aprire a ventaglio il documento originale.
3 Caricare il documento originale rivolto verso l'alto infilando per primo nell'ADF il bordo superiore, finché non si
sente un segnale acustico.
Caricamento della carta
60
Il documento viene alimentato nell'ADF.
Nota: l'anteprima non è supportata quando si utilizza l'ADF. È possibile visualizzare l'anteprima di una pagina alla volta quando si utilizza lo scanner.
Capacità carta dell'alimentatore automatico documenti (ADF)
Caricare fino a Accertarsi che
25 fogli di:
• carta formato Letter
• carta formato A4
• Carta Legal
• La guida della carta sul vassoio dell'ADF viene regolata in base alla larghezza del
documento originale.
• Il documento originale viene caricato rivolto verso l'alto, infilando per primo il bordo
superiore finché non si sente un segnale acustico.
• Il formato carta rientri entro queste dimensioni:
Larghezza:
– 210,0 mm-215,9 mm – 8,25 poll.-8,5 poll.
Lunghezza:
– 279,4 mm-355,6 mm – 11,0 poll.-14,0 poll.
• I supporti prestampati si siano asciugati bene prima di caricarli nell'ADF.
• Non vengano utilizzati supporti prestampati con inchiostro contenente particelle
metalliche.
• In questo modo si eviterà di danneggiare il supporto.
Caricamento della carta
61

Stampa

Stampa di documenti di base

Stampa di un documento

1 Caricare la carta.
2 Effettuare una delle seguenti operazioni per stampare:
Uso di Windows
a Con un documento aperto in un programma Windows, fare clic su File ª Stampa.
b Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta.
c Selezionare la qualità di stampa, il numero di copie da stampare, il tipo di carta da utilizzare e come stampare
le pagine.
d Fare clic su OK per chiudere tutte le finestre di dialogo del software della stampante.
e Fare clic su OK o Stampa.
Uso di Macintosh
a Con un documento aperto in un'applicazione Macintosh, fare clic su Archivio ª Stampa.
b Dal menu a comparsa della stampante, scegliere la stampante.
c Nel menu a comparsa delle opzioni di stampa, scegliere la qualità di stampa, il numero di copie da stampare,
il tipo di carta da utilizzare e come stampare le pagine.
d Fare clic su Stampa.

Stampa di pagine Web

Se si sceglie di installare il software della barra degli strumenti Lexmark per il browser Web in uso, è possibile utilizzarlo per creare una versione facilmente stampabile delle pagine Web.
Note:
• Per Windows, il software supporta Microsoft Internet Explorer 5.5 o successivo o una versione compatibile di
Firefox.
• Per Macintosh, il software supporta una versione compatibile di Firefox.
Stampa
62
1 Caricare la carta. 2 Aprire una pagina Web utilizzando un browser supportato. 3 Selezionare un'opzione di stampa per stampare la pagina.
È inoltre possibile regolare le impostazioni o visualizzare in anteprima la pagina prima di stampare.

Stampa di più copie di un documento

Uso di Windows
1 Con il documento aperto, fare clic su File ª Stampa. 2 Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta. 3 Dalla sezione relativa alle copie della scheda Impostazioni stampa, immettere il numero di copie che si desidera
stampare.
4 Fare clic su OK per chiudere tutte le finestre di dialogo del software della stampante. 5 Fare clic su OK o Stampa.
Uso di Macintosh
1 Con il documento aperto, fare clic su Archivio ª Stampa. 2 Dal menu a comparsa della stampante, scegliere la stampante. 3 Nel campo Copie, immettere il numero di copie che si desidera stampare. 4 Fare clic su Stampa.

Fascicolazione di copie stampate

Se si stampano più copie di un documento, è possibile scegliere di stampare ogni copia come un set (fascicolata) o stampare le copie come gruppi di pagine (non fascicolata).
Fascicola copie Non fascicolate
Uso di Windows
1 Con il documento aperto, fare clic su File ª Stampa. 2 Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta. 3 Nella sezione Copie della scheda Impostazioni stampa, immettere il numero di copie che si desidera stampare,
quindi selezionare Fascicola copie.
Stampa
63
4 Fare clic su OK per chiudere tutte le finestre di dialogo del software della stampante. 5 Fare clic su OK o Stampa.
Nota: L'opzione di fascicolazione è disponibile solo quando si stampano più copie.
Uso di Macintosh
1 Con il documento aperto, fare clic su Archivio ª Stampa. 2 Nel campo Copie, immettere il numero di copie che si desidera stampare, quindi selezionare Fascicolate. 3 Fare clic su Stampa.
Nota: per evitare sbavature quando si stampano foto, rimuovere ciascuna foto non appena esce dalla stampante e
attendere che asciughi prima di impilarla.

Stampa dell'ultima pagina per prima (in ordine inverso)

Uso di Windows
1 Con il documento aperto, fare clic su File ªStampa. 2 Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta. 3 Nella sezione Copie della scheda Impostazioni stampa, selezionare Stampa in ordine inverso. 4 Fare clic su OK per chiudere tutte le finestre di dialogo del software della stampante. 5 Fare clic su OK o Stampa.
Uso di Macintosh
1 Con il documento aperto, fare clic su Archivio ªStampa. 2 Dal menu a comparsa Stampante, scegliere la stampante. 3 Effettuare una delle seguenti operazioni:
Per Mac OS X versioni 10.5 e 10.4
a Nel menu a comparsa delle opzioni di stampa, scegliere Gestione carta.
b Dal menu Ordine pagine, selezionare Inverso.
Per Mac OS X versione 10.3
a Nel menu a comparsa delle opzioni di stampa, scegliere Gestione carta.
b Selezionare Inverti ordine pagine. 4 Fare clic su Stampa.

Stampa di più pagine su un foglio (Multi-up)

Uso di Windows
1 Con il documento aperto, fare clic su File ª Stampa. 2 Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta.
Stampa
64
3 Nella scheda Avanzate, selezionare Multi-up dal menu a discesa Layout. 4 Selezionare il numero di immagini da stampare su ciascun foglio.
Se si desidera che ogni immagine della pagina sia circondata da un bordo, selezionare Stampa bordi pagina.
5 Fare clic su OK per chiudere tutte le finestre di dialogo del software della stampante. 6 Fare clic su OK o Stampa.
Uso di Macintosh
1 Con il documento aperto, fare clic su Archivio ª Stampa. 2 Nel menu a comparsa delle opzioni di stampa, scegliere Layout.
• Dal menu a comparsa Pagine per foglio, scegliere il numero di immagini da stampare su un singolo foglio.
• Nell'area relativa alla direzione di layout, fare clic sull'icona che mostra l'ordine in cui si desidera che vengano
stampate le immagini su un foglio.
• Se si desidera stampare un bordo intorno a ciascuna immagine della pagina, scegliere un'opzione dal relativo
menu di scelta rapida.
3 Fare clic su Stampa.

Stampa dei documenti da una scheda di memoria o un'unità flash

Per attivare le funzioni di stampa File:
• La stampante deve essere collegata ad un computer tramite un cavo USB o tramite una rete.
• La stampante e il computer devono essere accesi.
• La scheda di memoria o l'unità flash devono contenere file di documenti supportati dalla stampante.
• Il computer deve contenere applicazioni che supportino i tipi di file nella scheda di memoria.
1 Inserire una scheda di memoria o un'unità flash.
Vengono riconosciuti i seguenti tipi di file:
• .doc (Microsoft Word)
• .xls (Microsoft Excel)
• .ppt (Microsoft PowerPoint)
• .pdf (Adobe Portable Document Format)
• .rtf (Rich Text Format)
• .docx (Microsoft Word Open Document Format)
• .xlsx (Microsoft Excel Open Document Format)
• .pptx (Microsoft PowerPoint Open Document Format)
• .wps (Microsoft Works)
• .wpd (WordPerfect)
Quando la stampante rileva la scheda di memoria, viene visualizzato il messaggio Rilevata scheda di memoria o Rilevata perif. di mem. sul display del pannello di controllo della stampante.
2 Se nella scheda di memoria sono memorizzati solo file di documenti, la stampante passa automaticamente alla
modalità di stampa dei file. Se i file di documenti e di immagini sono memorizzati sulla scheda di memoria, premere il pulsante freccia a
sinistra o a destra per selezionare Documenti.
Stampa
65
3 Effettuare una delle seguenti operazioni:
Connessione USB
a Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per selezionare il nome file del documento che si desidera
stampare o la cartella in cui è salvato il documento nella scheda di memoria.
b Premere OK, quindi premere per avviare la stampa del documento.
Connessione wireless (solo modelli selezionati)
a Attendere che la stampante si colleghi al computer di rete o che finisca di cercare i computer disponibili nella
rete. Se viene visualizzato Seleziona computer, premere il pulsante freccia su o giù per selezionare un
computer di rete, quindi premere OK.
Note:
• Potrebbe essere richiesto di immettere un PIN se il computer lo richiede. Per assegnare un nome e un
PIN al computer, vedere la guida in linea per il software della stampante associato al sistema operativo.
• Se la stampante dispone di un tastierino numerico, utilizzarlo per immettere il PIN.
• Se la stampante non dispone di un tastierino numerico, utilizzare i pulsanti freccia per diminuire o
aumentare il valore di ogni cifra (il valore predefinito è 0000) nel PIN, quindi premere OK ogni volta che si seleziona una cifra.
b Premere il pulsante freccia su o giù per selezionare il nome file del documento che si desidera stampare o la
cartella in cui è salvato il documento nella scheda di memoria.
c Premere OK, quindi premere per avviare la stampa del documento.

Stampa di documenti speciali

Per ulteriori opzioni sulla stampa di documenti speciali, vedere la guida in linea associata ai programmi installati con il software della stampante.

Scelta di tipi di carta speciale compatibili

• Carta opaca di spessore maggiore: carta fotografica con finitura opaca utilizzata per la stampa di elementi
grafici di alta qualità.
• Carta fotografica/lucida standard: carta fotografica con un rivestimento speciale. Viene utilizzata in particolare
per stampare foto con immagini ben definite e nitide.
• Carta fotografica Lexmark: una sorprendente carta fotografica per stampanti a getto d'inchiostro di spessore
maggiore per gli usi comuni creata per le stampanti Lexmark, ma compatibile con tutti i marchi di stampanti a getto d'inchiostro. Sebbene sia economica, garantisce un'eccellente qualità delle immagini e un valore notevole.
• Carta fotografica LexmarkPerfectFinish
stampanti a getto di inchiostro Lexmark, ma compatibile con tutte le stampanti a getto di inchiostro. Viene utilizzata in particolare per stampare foto di qualità professionale con una finitura lucida. I risultati migliori si ottengono se utilizzata con l'inchiostro Lexmark evercolorTM 2 originale, garantendo foto che non si scoloriscono e non temono l'acqua.
• Lucido: supporto di plastica trasparente utilizzato soprattutto per le lavagne luminose.
• Biglietti d'auguri: carta molto spessa utilizzata per la stampa di elementi molto resistenti quali i biglietti d'auguri.
TM
: carta fotografica di qualità elevata ideata specificatamente per le
Stampa
66
• Trasferibile a caldo: tipo di supporto sul quale è possibile stampare un'immagine invertita che viene poi stirata
a caldo su un tessuto.
• Etichette: una carta autoadesiva compatibile con stampanti a getto d'inchiostro fornita in tipi, formati e
dimensioni diversi.

Stampa di buste

1 Caricare le buste nella stampante.
2 Effettuare una delle seguenti operazioni:
Uso di Windows
a Con il documento aperto, fare clic su Archivio ª Stampa.
b Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta.
c Dall'elenco Tipo di carta della scheda Impostazioni stampa, selezionare Normale.
d Nell'elenco Formato carta, selezionare il formato della busta.
Nota: per stampare su una busta di formato personalizzato, selezionare Formato personalizzato, quindi
specificare l'altezza e la larghezza della busta.
e Selezionare l'orientamento Verticale o Orizzontale.
f Fare clic su OK per chiudere tutte le finestre di dialogo del software della stampante.
g Fare clic su OK o Stampa.
Uso di Macintosh
a Personalizzare le impostazioni come desiderato nella finestra di dialogo Impostazioni pagina.
1 Con il documento aperto, fare clic su Archivio ª Formato di stampa. 2 Dal menu a comparsa "Formato per", scegliere il formato della busta. Se nessun formato corrisponde a
quello della busta, impostare un formato personalizzato.
3 Selezionare l'orientamento. 4 Fare clic su OK.
b Personalizzare le impostazioni come desiderato nella finestra di dialogo Stampa.
1 Con il documento aperto, fare clic su File ª Stampa. 2 Dal menu a comparsa Stampante, scegliere la stampante che si desidera utilizzare. 3 Fare clic su Stampa.
Note:
• L'orientamento della maggior parte delle buste è orizzontale.
• Accertarsi che lo stesso orientamento sia selezionato anche nell'applicazione software.
Stampa
67

Stampa di etichette

1 Caricare i fogli di etichette nella stampante. 2 Effettuare una delle seguenti operazioni:
Uso di Windows
a Con il documento aperto, fare clic su File ª Stampa.
b Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta.
c Dal menu a discesa Formato carta della scheda Impostazioni stampa, scegliere un formato che corrisponde
a quello del foglio di etichette. Se nessun formato corrisponde a quello del foglio di etichette, impostare un formato personalizzato.
Se necessario, scegliere il tipo di supporto appropriato dal relativo menu a discesa.
d Fare clic su OK per chiudere tutte le finestre di dialogo del software della stampante.
e Fare clic su OK o Stampa.
Uso di Macintosh
a Personalizzare le impostazioni come desiderato nella finestra di dialogo Impostazioni pagina.
1 Con un documento aperto, scegliere Archivio ª Formato di stampa. 2 Dal menu a comparsa "Formato per", scegliere la stampante che si desidera utilizzare. 3 Dal menu a comparsa Formato carta, scegliere un formato che corrisponde a quello del foglio di etichette.
Se nessun formato corrisponde a quello del foglio di etichette, creare un formato personalizzato.
b Personalizzare le impostazioni come desiderato nella finestra di dialogo Stampa.
1 Con il documento aperto, fare clic su Archivio ª Stampa. 2 Dal menu a comparsa Stampante, scegliere la stampante che si desidera utilizzare. 3 Nel menu a comparsa delle opzioni di stampa, scegliere Qualità e supporti. 4 Dal menu a comparsa Tipo di carta, scegliere un tipo di carta. 5 Dal menu Qualità di stampa, scegliere una qualità di stampa diversa da Bozza.
Suggerimenti per il caricamento dei fogli di etichette
• Accertarsi che la parte superiore del foglio delle etichette venga alimentata per prima nella stampante.
• Accertarsi che l'adesivo sulle etichette non si estenda oltre 1 mm dal bordo del foglio di etichette.
• Accertarsi che la guida o le guide della carta siano appoggiate ai bordi del foglio di etichette.
• Utilizzare fogli di etichette completi. I fogli con parti esposte di etichette mancanti potrebbero causare lo
scollamento delle etichette durante la stampa con conseguente inceppamento della carta.
Nota: le etichette richiedono un tempo di asciugatura maggiore. Rimuovere ciascun foglio di etichette appena esce e lasciarlo asciugare per evitare sbavature d'inchiostro.
Stampa
68

Stampa su carta di formato personalizzato

Prima di iniziare la procedura, caricare la carta di formato personalizzato nella stampante. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo caricamento della carta.
Uso di Windows
1 Con il documento aperto, fare clic su File ª Stampa. 2 Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta.
Viene visualizzata la scheda Impostazioni stampa.
3 Nella sezione Opzioni carta, dall'elenco "Formati carta", selezionare Formato personalizzato.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Definisci formato carta.
4 Selezionare le unità di misura da utilizzare (pollici o millimetri). 5 Fare clic su OK per chiudere tutte le finestre di dialogo aperte del software della stampante. 6 Stampare il documento.
Uso di Macintosh
1 Con il documento aperto, fare clic su Archivio ª Formato di stampa. 2 Dal menu a comparsa Formato carta, scegliere Gestisci formato personalizzato. 3 Creare un formato personalizzato.
a Fare clic su +.
b Nel menu relativo al formato della pagina, digitare la larghezza e l'altezza della carta.
c Nel menu a comparsa relativo ai margini della stampante, scegliere la stampante che si desidera utilizzare. I
margini vengono impostati dalla stampante. Se si desidera impostare i margini, scegliere Definito dall'utente, quindi immettere i margini nell'area dei
margini della stampante.
d Nell'elenco dei formati personalizzati sulla sinistra della finestra di dialogo, fare doppio clic su Senza nome,
quindi immettere il nome del formato carta personalizzato impostato.
e Fare clic su OK. 4 Aprire nuovamente il menu a comparsa del formato carta, quindi scegliere il nome del formato carta
personalizzato aggiunto nel passaggio 3.
5 Fare clic su Stampa.
Stampa
69

Stampa su entrambi i lati della carta (fronte retro)

La stampante dispone di un'unità duplex incorporata che consente di stampare su entrambi i lati della carta automaticamente.
Per stampare fronte/retro utilizzando carta diversa dalla carta normale Letter o A4, vedere "Stampa su entrambi i lati della carta (fronte/retro) manualmente".

Stampa su entrambi i lati della carta (fronte retro) automaticamente

Uso di Windows
1 Con il documento aperto, fare clic su File ªStampa. 2 Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta. 3 Fare clic sulla scheda Avanzate. 4 Nell'area relativa alla stampa su due lati, selezionare Attivato dal menu a discesa.
Nota: per utilizzare le impostazioni definite nella stampante, selezionare Usa impostazioni stampante.
5 Selezionare l'opzione Rilegatura a lato o Rilegatura in alto. Rilegatura a lato è l'impostazione utilizzata più
spesso.
6 Verrà visualizzata l'opzione "Aumenta tempo di asciugatura" che aumenta l'intervallo tra una pagina e l'altra
quando si stampa su entrambi i lati della carta. L'opzione di stampa su due lati automatica è sufficiente per consentire all'inchiostro di asciugarsi sui tipi di carta supportati in condizioni di umidità normale. In caso di umidità elevata o se il tempo di asciugatura non è sufficiente per consentire all'inchiostro di asciugarsi completamente, selezionare l'opzione per prolungare il tempo dall'elenco a discesa.
7 Fare clic su OK per chiudere tutte le finestre di dialogo aperte del software della stampante. Verrà visualizzata
nuovamente la schermata di stampa generale.
8 Fare clic su Stampa.
Nota: per tornare alla stampa su un lato, tornare alla scheda Avanzate. Nell'area relativa alla stampa su due lati, selezionare Disattivato dal menu a discesa.
Uso di Macintosh
1 Con il documento aperto, fare clic su File ªStampa. 2 Dal menu a comparsa Stampante, scegliere la stampante. 3 Nel menu a comparsa delle opzioni di stampa, scegliere Layout.
Stampa
70
4 Nel menu Su due lati, selezionare Rilegatura sul bordo lungo o Rilegatura sul bordo corto.
• Per Rilegatura sul bordo lungo, le pagine vengono rilegate lungo il bordo lungo (a sinistra se verticale, in alto
se orizzontale).
• Per Rilegatura sul bordo corto, le pagine vengono rilegate lungo il bordo corto (a sinistra se orizzontale, in
alto se verticale).
5 Nel menu a comparsa delle opzioni di stampa, scegliere Opzioni avanzate. 6 Verrà visualizzata l'opzione "Tempo di asciugatura della stampa su due lati" che aumenta l'intervallo tra una pagina
e l'altra quando si stampa su entrambi i lati della carta. L'opzione relativa al tempo di asciugatura su due lati è sufficiente per consentire all'inchiostro di asciugarsi sui tipi di carta supportati in condizioni di umidità normale. In caso di umidità elevata o se il tempo di asciugatura non è sufficiente per consentire all'inchiostro di asciugarsi completamente, selezionare l'opzione per prolungare il tempo dall'elenco a discesa.
7 Fare clic su Stampa.

Stampa su entrambi i lati della carta (fronte retro) manualmente

Se si desidera stampare un documento su due lati (duplex) su un formato o un tipo di carta diverso dalla carta normale Letter o A4, è necessario utilizzare il metodo duplex manuale. Questo metodo prevede la stampa delle pagine dispari, quindi è necessario capovolgere e ricaricare la pila di carta per stampare le pagine pari sull'altro lato dei fogli.
Uso di Windows
1 Con il documento aperto, fare clic su File ªStampa. 2 Fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta. 3 Fare clic sulla scheda Avanzate. 4 Nell'area Stampa su due lati, selezionare Manuale.
Nota: per utilizzare le impostazioni definite nella stampante, selezionare Usa impostazioni stampante.
5 La voce relativa alla stampa della pagina di istruzioni per assistenza durante il ricaricamento verrà selezionata
automaticamente.
6 Fare clic su OK. 7 Vengono stampate le pagine dispari e il foglio di istruzioni in cui viene descritto come capovolgere e ricaricare
la carta.
Stampa
71
8 Attenendosi al foglio di istruzioni, capovolgere e ricaricare la carta. 9 Vengono quindi stampate le pagine pari sull'altro lato delle pagine dispari, completando entrambi i lati dei fogli.
Nota: per tornare alla stampa su un lato, tornare alla scheda Avanzate. Nell'area relativa alla stampa su due lati, selezionare Disattivato dal menu a discesa.
Uso di Macintosh
1 Con il documento aperto, fare clic su File ªStampa. 2 Nel menu a comparsa delle opzioni di stampa, scegliere Gestione carta. 3 Effettuare una delle seguenti operazioni:
Per Mac OS X versione 10.5
a Nel menu Pagine da stampare, selezionare Solo dispari.
b Fare clic su Stampa.
c Dopo aver stampato la prima serie di pagine, capovolgere la pila di fogli stampati.
Ricaricare la pila di pagine.
d Ripetere i passaggi 1 e 2.
e Dal menu Pagine da stampare, selezionare Pagine pari.
Per Mac OS versione 10.4 e precedente
a Dal menu Stampa, selezionare Pagine dispari.
b Fare clic su Stampa.
c Dopo aver stampato la prima serie di pagine, capovolgere la pila di fogli stampati.
Ricaricare la pila di pagine.
d Ripetere i passaggi 1 e 2.
e Dal menu Pagine da stampare, selezionare Pagine pari. 4 Fare clic su Stampa.

Gestione dei processi di stampa

Interruzione dei processi di stampa

Uso della cartella delle stampanti in Windows
1 Effettuare una delle seguenti operazioni:
In Windows Vista
a Fare clic su .
b Fare clic su Pannello di controllo.
c In Hardware e suoni, fare clic su Stampante.
Stampa
72
In Windows XP
a Fare clic su Start.
b Fare clic su Stampanti e fax.
In Windows 2000
a Fare clic su Start.
b Fare clic su Impostazioni ª Stampanti. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante e selezionare Sospendi stampa.
Uso della barra delle applicazioni in Windows
1 Fare doppio clic sull'icona della stampante nella barra delle applicazioni. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del documento e selezionare Pausa.
Uso di Macintosh
1 Durante la stampa del documento, fare clic sull'icona della stampante sul dock.
Viene visualizzata la finestra di dialogo della coda di stampa.
2 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• Se si desidera interrompere un processo di stampa in particolare, scegliere il nome del documento e fare clic
su Interrompi.
• Se si desidera interrompere tutti i processi di stampa nella cosa, fare clic su Sospendi stampante o Interrompi
stampe, in base alla versione del sistema operativo in uso.

Ripresa dei processi di stampa

Uso della cartella delle stampanti in Windows
1 Effettuare una delle seguenti operazioni:
In Windows Vista
a Fare clic su
b Fare clic su Pannello di controllo.
c In Hardware e suono, fare clic su Stampante.
In Windows XP
a Fare clic su Start.
b Fare clic su Stampanti e fax.
In Windows 2000
a Fare clic su Start.
b Fare clic su Impostazioni ª Stampanti. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante e selezionare Apri.
.
Stampa
73
3 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• Se si desidera riprendere un processo di stampa in particolare, fare clic con il pulsante destro del mouse sul
nome del documento e fare clic su Riprendi.
• Se si desidera riprendere tutti i processi di stampa nella coda, fare clic su Stampante, quindi deselezionare
l'opzione Sospendi stampa.
Uso della barra delle applicazioni in Windows
1 Fare doppio clic sull'icona della stampante nella barra delle applicazioni. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del documento e selezionare Riprendi.
Uso di Mac OS X versione 10.5
1 Dalla barra dei menu, fare clic su ª Preferenze di Sistema ª Stampa e fax. 2 Fare clic su Apri coda di stampa.
Viene visualizzata la finestra di dialogo della coda di stampa.
• Se si desidera riprendere un processo di stampa in particolare, scegliere il nome del documento e fare clic su
Riprendi.
• Se si desidera riprendere tutti i processi di stampa in coda, fare clic su Riprendi stampa.
Uso di Mac OS X versione 10.4 e precedente
1 Dalla barra dei menu, fare clic su Vai ª Utilità ª Centro Stampa o Utilità impostazione stampante.
Viene visualizzata la finestra di dialogo dell'elenco delle stampanti.
2 Fare doppio clic sull'icona della stampante.
Viene visualizzata la finestra di dialogo della coda di stampa.
3 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• Se si desidera riprendere tutti i processi di stampa in coda, fare clic su Inizia Stampa.
• Se si desidera riprendere un processo di stampa in particolare, scegliere il nome del documento e fare clic su
Riprendi.

Annullamento dei processi di stampa

Utilizzo del pannello di controllo della stampante
Premere
Uso della finestra di stato della stampante
Viene aperta automaticamente la finestra di stato della stampante nella parte inferiore destra dello schermo quando si invia un processo di stampa. Fare clic su Annulla stampa per annullare il processo di stampa.
Uso della cartella delle stampanti in Windows
.
1 Effettuare una delle seguenti operazioni:
Stampa
74
In Windows Vista
a Fare clic su .
b Fare clic su Pannello di controllo.
c In Hardware e suono, fare clic su Stampante.
In Windows XP
a Fare clic su Start.
b Fare clic su Stampanti e fax.
In Windows 2000
a Fare clic su Start.
b Fare clic su Impostazioni ª Stampanti. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante e selezionare Apri. 3 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• Se si desidera annullare un processo di stampa in particolare, fare clic con il pulsante destro del mouse sul
nome del documento e selezionare Annulla.
• Se si desidera annullare tutti i processi di stampa nella coda, fare clic su Stampante ª Annulla tutti i
documenti.
Uso della barra delle applicazioni in Windows
1 Fare doppio clic sull'icona della stampante nella barra delle applicazioni. 2 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• Se si desidera annullare un processo di stampa in particolare, fare clic con il pulsante destro del mouse sul
nome del documento e selezionare Annulla.
• Se si desidera annullare tutti i processi di stampa nella coda, fare clic su Stampante ª Annulla tutti i
documenti.
Uso di Macintosh
1 Durante la stampa del documento, fare clic sull'icona della stampante sul dock. 2 Nella finestra di dialogo della coda di stampa, scegliere il processo che si desidera annullare, quindi fare clic su
Elimina.
Stampa
75

Operazioni su fotografie

Collegamento di dispositivi di conservazione delle foto

Inserimento di una scheda di memoria

1 Inserire una scheda di memoria.
• Inserire la scheda con il nome del marchio rivolto verso l'alto.
• Se sulla scheda è presente una freccia, accertarsi che tale freccia sia rivolta verso la stampante.
• Se necessario, accertarsi che la scheda di memoria venga collegata alla scheda in dotazione prima di inserirla
nell'alloggiamento.
Alloggiamento Scheda di memoria
1
2
• Secure Digital (SD)
• High Capacity Secure Digital (con adattatore)
• Micro Secure Digital (con adattatore) (Micro SD)
• Mini Secure Digital (con adattatore) (Mini SD)
• MultiMedia Card (MMC)
• Scheda MultiMedia di dimensioni ridotte (con adattatore) (RS-MMC)
• MultiMedia Card mobile (con adattatore) (MMCmobile)
• Memory Stick
• Memory Stick PRO
• Memory Stick Duo (con adattatore)
• Memory Stick PRO Duo (con adattatore)
• xD-Picture Card
• xD-Picture Card (Tipo H)
• xD-Picture Card (Tipo M)
• Compact Flash Tipo I e Tipo II
• Microdrive
Operazioni su fotografie
76
2 Attendere che la spia situata accanto all'alloggiamento della scheda di memoria superiore sulla stampante si
accenda. Quando la spia lampeggia significa che è in corso l'analisi della scheda di memoria o la trasmissione dei dati che vi sono contenuti.
Avvertenza — Danno potenziale: non toccare i cavi, le schede di rete, eventuali connettori, la scheda di memoria o la stampante nell'area mostrata durante la stampa, la lettura o la scrittura da una scheda di memoria. Si potrebbero perdere dei dati. Inoltre, non rimuovere la scheda di memoria durante la stampa, la lettura o la scrittura dalla stessa scheda.
Quando la stampante rileva la scheda di memoria, viene visualizzato il messaggio Rilevata scheda di memoria sul display del pannello di controllo della stampante.
Se la stampante non è in grado di leggere la scheda di memoria, rimuoverla e reinserirla.
Note:
• La stampante riconosce solo una scheda di memoria alla volta. Se si inseriscono più schede di memoria, viene
visualizzato un messaggio sul display che richiede di rimuoverne una.
• Se un'unità flash o una fotocamera digitale impostata in modalità di memorizzazione di massa viene inserita
nella porta PictBridge mentre è presente una scheda di memoria nel relativo alloggiamento, viene visualizzato un messaggio sul display che richiede di scegliere quale dispositivo utilizzare.

Inserimento di un'unità flash

1 Inserire l'unità flash nella porta PictBridge posizionata sulla parte anteriore della stampante.
Nota: se non è possibile collegare l'unità flash direttamente alla porta, potrebbe essere necessario utilizzare un
adattatore.
2 Attendere che la stampante riconosca che è installata un'unità flash. Quando l'unità flash viene riconosciuta, viene
visualizzato il messaggio Rilevata perif. di mem.. Se la stampante non è in grado di leggere l'unità flash, rimuoverla e reinserirla.
Avvertenza — Danno potenziale: non toccare i cavi, le schede di rete, eventuali connettori, l'unità flash o la stampante nell'area mostrata durante la stampa, la lettura o la scrittura da un'unità flash. Si potrebbero perdere dei dati. Inoltre, non rimuovere l'unità flash durante la stampa, la lettura o la scrittura dalla stessa unità.
Operazioni su fotografie
77
Nota: la stampante riconosce solo una periferica attiva alla volta. Se si inseriscono più dispositivi di memorizzazione, viene visualizzato un messaggio sul display che richiede di indicare il dispositivo che si desidera far riconoscere alla stampante.

Modifica di foto tramite il pannello di controllo

1 Caricare la carta fotografica con il lato lucido o stampabile rivolto verso l'alto. Se non si è certi su quale sia il lato
stampabile, vedere le istruzioni fornite con la carta.
2 Inserire una scheda di memoria o un'unità flash. 3 Dal pannello di controllo della stampante, premere OK per scegliere Selezione e stampa. 4 Premere i pulsanti freccia sinistra e destra per scegliere il layout della foto che si desidera stampare, quindi premere
OK.
5 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Continua, quindi premere OK. 6 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per selezionare una foto per la modifica e la stampa. 7 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare , quindi premere OK.
Da qui È possibile
Luminosità Regolare la luminosità di una foto. Ritagliare la foto. Ritagliare una foto. Miglioramento automatico Migliorare automaticamente una foto. Riduzione dell'effetto occhi rossi Rimuovere l'effetto occhi rossi provocato dal riflesso della luce. Ruota Ruotare una foto per incrementi di 90 gradi in senso orario o antiorario. Effetto viraggio Selezionare se stampare una foto in bianco e nero, seppia, marrone antico o
grigio antico.
Cornici Selezionare una cornice per la foto.
8 Apportare le selezioni utilizzando i pulsanti del pannello di controllo della stampante. 9 Premere OK per salvare le modifiche.
10 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare , quindi premere OK. 11 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare
Operazioni su fotografie
, quindi premere OK.
78
12 Se si desidera regolare le impostazioni di stampa:
a Premere nuovamente OK.
b Effettuare le selezioni utilizzando i pulsanti freccia sul pannello di controllo della stampante.
c Premere OK per salvare le selezioni.
d Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Continua, quindi premere OK.
13 Premere
Quando si seleziona la stampa a colori o solo in bianco e nero, la spia accanto all'opzione selezionata si accende.
o per impostare una stampa a colori o in bianco e nero.
14 Premere .
Nota: per evitare sbavature o graffi, evitare di toccare la superficie stampata con le dita o con oggetti appuntiti.
Per risultati ottimali, rimuovere uno per uno i fogli dal vassoio di uscita della carta e lasciare asciugare le stampe almeno 24 ore prima di impilarle, esporle o conservarle.

Stampa di foto

Stampa di foto utilizzando il pannello di controllo della stampante

1 Caricare la carta fotografica con il lato lucido o stampabile rivolto verso l'alto. Se non si è certi su quale sia il lato
stampabile, vedere le istruzioni fornite con la carta.
2 Inserire una scheda di memoria, un'unità flash o una fotocamera digitale impostata in modalità di memorizzazione
di massa.
3 Se necessario, dal pannello di controllo della stampante, premere
Se i file di documenti e di immagini sono memorizzati sulla scheda di memoria, premere OK per selezionare
Foto.
.
4 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Stampa foto, quindi premere OK. 5 Premere il pulsante freccia su o giù per selezionare un'opzione per stampare le foto, quindi premere OK.
Nota: è possibile scegliere di stampare tutte le foto, solo quelle che si trovano in un certo intervallo di date, quelle
selezionate in un intervallo di foto o stampare le foto già selezionate da una fotocamera digitale utilizzando il formato DPOF (Digital Print Order Format). Questa opzione viene visualizzata solo quando nella scheda di memoria è presente un file in formato DPOF valido.
6 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra fino a visualizzare il layout della foto che si desidera stampare,
quindi premere OK.
7 Se si desidera regolare le impostazioni di stampa:
a Premere nuovamente OK.
b Effettuare la selezione utilizzando i pulsanti freccia sul pannello di controllo della stampante. 8 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Continua, quindi premere OK.
Operazioni su fotografie
79
9 Premere o per impostare una stamoa a colori o in bianco e nero.
Quando si seleziona la stampa a colori o solo in bianco e nero, la spia accanto all'opzione selezionata si accende.
10 Premere .
Nota: per evitare sbavature o graffi, evitare di toccare la superficie stampata con le dita o con oggetti appuntiti.
Per risultati ottimali, rimuovere uno per uno i fogli dal vassoio di uscita della carta e lasciare asciugare le stampe almeno 24 ore prima di impilarle, esporle o conservarle.

Stampa di foto dal computer utilizzando il software della stampante

1 Caricare la carta fotografica con il lato lucido o stampabile rivolto verso l'alto. Se non si è certi su quale sia il lato
stampabile, vedere le istruzioni fornite con la carta.
2 Per stampare le foto:
Uso di Windows
a Effettuare una delle seguenti operazioni:
• In Windows Vista, fare clic su .
• In Windows XP e precedenti, fare clic su Start.
b Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella di programma della stampante
dall'elenco.
c Selezionare Lexmark Productivity Studio.
Nota: questo programma potrebbe non essere visualizzato nella cartella dei programmi della stampante,
se si è scelto di non installarlo con il software della stampante.
d Aprire la foto che si desidera stampare.
e Per modificare e stampare le foto, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. È inoltre possibile visualizzare
la guida in linea associata al programma.
Uso di Macintosh
a Personalizzare le impostazioni come desiderato nella finestra di dialogo Impostazioni pagina.
1 Dopo avere aperto la foto, scegliere Archivio ª Formato di stampa. 2 Dal menu a comparsa "Formato per", scegliere la stampante. 3 Dal menu a comparsa Formato carta, scegliere un formato carta. 4 Fare clic su OK.
b Personalizzare le impostazioni come desiderato nella finestra di dialogo Stampa.
1 Dopo avere aperto la foto, scegliere Archivio ª Stampa. 2 Dal menu a comparsa della stampante, scegliere la stampante. 3 Nel menu a comparsa delle opzioni di stampa, scegliere Qualità e supporti.
• Dal menu a comparsa Tipo di carta, scegliere un tipo di carta.
• Dal menu Qualità di stampa, scegliere Automatica o Foto.
4 Fare clic su Stampa.
Nota: la scelta manuale di un tipo di carta, anche se si dispone di un sensore del tipo di carta, disattiva il sensore
per il processo di stampa corrente.
Operazioni su fotografie
80

Stampa di foto da un dispositivo di memoria utilizzando il software della stampante

1 Caricare la carta fotografica con il lato lucido o stampabile rivolto verso l'alto. Se non si è certi su quale sia il lato
stampabile, vedere le istruzioni fornite con la carta.
2 Inserire una scheda di memoria, un'unità flash o una fotocamera digitale impostata in modalità di memorizzazione
di massa.
3 Trasferire le foto sul computer.
Connessione USB
a Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Computer, quindi premere OK.
b Se si utilizza Windows:
Se è stato installato Lexmark Productivity Studio, questo viene avviato quando si inserisce un dispositivo di memoria. Attenersi alle istruzioni sullo schermo del computer per trasferire le foto sul computer, quindi utilizzare i programmi installati sul computer per stampare le foto.
Se si utilizza Macintosh:
Se la stampante è collegata al computer tramite un cavo USB ed è stato impostato l'avvio di un'applicazione quando viene collegata una scheda di memoria al computer, l'applicazione viene avviata automaticamente. Attenersi alle istruzioni sullo schermo del computer per trasferire le foto sul computer, quindi utilizzare le applicazioni installate sul computer per stampare le foto.
Connessione wireless
a Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Condividi supporti in rete, quindi premere
OK.
b Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per selezionare il computer di rete in cui si desidera salvare le
foto, quindi premere OK.
c Se si utilizza Windows:
1 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• In Windows Vista, fare clic su .
• In Windows XP e precedenti, fare clic su Start.
2 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella di programma della stampante
dall'elenco.
3 Fare clic su Lexmark Productivity Studio. 4 Nella sezione relativa alla stampa di foto della schermata principale, fare clic su Scarica nella libreria. 5 Ricercare la posizione nella scheda di memoria, quindi fare clic su Trasferisci. 6 Selezionare la stampante di rete. 7 Per trasferire e stampare le foto, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.
Se si utilizza Macintosh:
Se la stampante è collegata a un computer tramite una rete, viene avviato il Lettore scheda di rete Lexmark sul computer.
Trasferire le foto sul computer utilizzando l'applicazione, quindi utilizzare le applicazioni installate sul computer per stampare le foto.
Per ulteriori informazioni sul trasferimento di foto utilizzando il Lettore scheda di rete Lexmark, vedere la guida in linea associata all'applicazione.
Operazioni su fotografie
81

Stampa di foto da una fotocamera digitale compatibile PictBridge

PictBridge è una tecnologia disponibile nella maggior parte delle fotocamere digitali e consente di stampare direttamente dalla fotocamera digitale senza l'utilizzo di un computer. È possibile collegare una fotocamera digitale PictBridge alla stampante e utilizzare la fotocamera per controllare la stampa delle foto.
1 Inserire un'estremità del cavo USB nella fotocamera.
Nota: utilizzare solo il cavo USB fornito con la fotocamera.
2 Inserire l'altra estremità del cavo nella porta PictBridge posizionata sul pannello anteriore della stampante.
Note:
• Accertarsi che la fotocamera digitale PictBridge sia impostata sulla modalità USB corretta. Se la selezione USB
della fotocamera non è corretta, viene rilevata come dispositivo di memorizzazione USB oppure viene visualizzato un messaggio di errore sul pannello di controllo della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione della fotocamera.
• La stampante legge solo una scheda alla volta.
Avvertenza — Danno potenziale: non toccare il cavo USB, eventuali schede di rete o la stampante nell'area mostrata durante la stampa da una fotocamera digitale PictBridge. Si potrebbero perdere dei dati. Inoltre, non rimuovere il cavo USB o la scheda di rete mentre si stampa da una fotocamera digitale PictBridge.
3 Se la connessione PictBridge è riuscita, sul display viene visualizzato il seguente messaggio: Utilizzare la
fotocamera per scegliere e stampare le foto. Premere OK per selezionare le impostazioni predefinite della stampante.
4 Utilizzare la fotocamera per scegliere e stampare le foto. È inoltre possibile usare il menu PictBridge per selezionare
il formato carta, il tipo di carta e il layout delle foto da stampare. Premere OK per accedere al menu PictBridge, quindi premere OK ogni volta che si effettua una selezione.
5 Premere per stampare le foto.
Operazioni su fotografie
82
Note:
• Se si inserisce la fotocamere mentre è in corso un altro processo nella stampante, attendere che il processo venga
terminato prima di stampare dalla fotocamera.
• Per utilizzare la fotocamera per controllare la stampa delle foto, vedere le istruzioni fornite nella documentazione
della fotocamera.

Stampa di foto memorizzate su una periferica di memoria tramite il foglio di prova

1 Caricare carta normale in formato Letter o A4. 2 Dal pannello di controllo della stampante, premere
.
3 Inserire una scheda di memoria o un'unità flash. 4 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Foglio di prova, quindi premere OK. 5 Premere il pulsante freccia su o giù per selezionare un'opzione per stampare un foglio di prova.
È possibile stampare un foglio di prova:
• Per le ultime 20 foto, se sono presenti 20 o più foto sul dispositivo di memoria.
• Per tutte le fotografie nella scheda di memoria.
• In base alla data, se le foto sulla scheda sono state scattate in giorni diversi. Se si sceglie questa opzione:
a Premere il pulsante freccia fino a visualizzare la data di inizio desiderata. b Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per impostare la data di fine. c Premere il pulsante freccia giù fino a visualizzare la data di fine desiderata, quindi premere OK per salvare
le selezioni.
6 Premere .
Viene stampato uno o più fogli di prova.
7 Seguire le istruzioni contenute nel foglio di prova per selezionare le fotografie da stampare, il numero di copie
per foto, la riduzione dell'effetto occhi rossi, il layout di pagina, le opzioni di stampa e il formato della carta.
Nota: quando si effettuano delle selezioni, accertarsi di aver compilato in modo corretto i cerchi.
8 Caricare il foglio di prova rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.
Sul display viene visualizzato Acquisisci foglio di prova.
Nota: se questa opzione non viene visualizzata sul display, premere il pulsante freccia su o giù fino a visualizzarla sul display.
9 Premere OK.
10 Premere .
La stampante acquisisce il foglio di prova.
11 Caricare la carta fotografica con il lato lucido o stampabile rivolto verso l'alto. Se non si è certi su quale sia il lato
stampabile, vedere le istruzioni fornite con la carta.
Nota: accertarsi che il formato della carta corrisponda a quello selezionato sul foglio di prova.
Operazioni su fotografie
83
12 Premere o per impostare una stamoa a colori o in bianco e nero.
Quando si seleziona la stampa a colori o solo in bianco e nero, la spia accanto all'opzione selezionata si accende.
13 Premere per stampare le foto.
Nota: per evitare sbavature o graffi, evitare di toccare la superficie stampata con le dita o con oggetti appuntiti. Per
risultati ottimali, rimuovere uno per uno i fogli dal vassoio di uscita della carta e lasciare asciugare le stampe almeno 24 ore prima di impilarle, esporle o conservarle.

Stampa di fotografie da una fotocamera digitale utilizzando la funzione DPOF

Su alcune fotocamere digitali è disponibile la funzione DPOF (Digital Print Order Format). Se si utilizza una fotocamera che supporta la funzione DPOF, è possibile specificare le foto e il numero di copie per ogni foto da stampare e le impostazioni di stampa quando la scheda di memoria è ancora inserita nella fotocamera. La stampante riconosce queste impostazioni quando vi si inserisce la scheda di memoria o la si collega alla fotocamera.
Nota: se sono state specificate le dimensioni di una foto quando la scheda di memoria è ancora inserita nella fotocamera, accertarsi che le dimensioni della carta caricata non siano inferiori a quelle specificate nella selezione del DPOF.
1 Caricare la carta fotografica con il lato lucido o stampabile rivolto verso l'alto. Se non si è certi su quale sia il lato
stampabile, vedere le istruzioni fornite con la carta.
2 Inserire una scheda di memoria.
Quando la stampante rileva la scheda di memoria, viene visualizzato il messaggio Rilevata scheda di memoria sul display del pannello di controllo della stampante.
3 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Stampa foto, quindi premere OK. 4 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare DPOF (Print Camera Selections), quindi
premere
Nota: per evitare sbavature o graffi, evitare di toccare la superficie stampata con le dita o con oggetti appuntiti. Per risultati ottimali, rimuovere uno per uno i fogli dal vassoio di uscita della carta e lasciare asciugare le stampe almeno 24 ore prima di impilarle, esporle o conservarle.
per stampare le foto.
Operazioni su fotografie
84

Copia

Esecuzione di copie

1 Caricare la carta. 2 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
3 Dal pannello di controllo della stampante, premere . 4 Premere i pulsanti freccia sinistra o destra per selezionare il numero di copie, quindi premere
per impostare una copia a colori o in bianco e nero. Quando si seleziona la stampa a colori o solo in bianco e nero, la spia accanto all'opzione selezionata si accende.
5 Premere .
o

Copia di foto

1 Caricare la carta fotografica con il lato lucido o stampabile rivolto verso l'alto. Se non si è certi su quale sia il lato
stampabile, vedere le istruzioni fornite con la carta.
2 Posizionare la foto rivolta verso il basso sul vetro dello scanner.
Nota: quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure
sull'immagine acquisita.
3 Dal pannello di controllo della stampante, premere . 4 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Ristampa foto. 5 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra fino a visualizzare il formato carta desiderato. Se il formato carta
desiderato non è nell'elenco, selezionare Altro. Sul display vengono visualizzate opzioni del formato carta aggiuntive.
6 Premere .
Nota: accertarsi di caricare carta fotografica nella stampante.
Nota: per evitare sbavature o graffi, evitare di toccare la superficie stampata con le dita o con oggetti appuntiti. Per
risultati ottimali, rimuovere uno per uno i fogli dal vassoio di uscita della carta e lasciare asciugare le stampe almeno 24 ore prima di impilarle, esporle o conservarle.
Copia
85

Esecuzione di una copia fronte/retro

La stampante viene fornita con un'unità duplex incorporata che esegue copie fronte retro sul documento senza dover orientare i fogli manualmente. Dopo che la stampa è stata eseguita su un lato, il foglio viene alimentato nuovamente nella stampante per eseguire la stampa sul lato vuoto.
Nota: utilizzare carta di formato Letter o A4 per effettuare copie fronte/retro. Non è possibile effettuare copie duplex su buste, cartoncino o carta fotografica.
1 Caricare la carta. 2 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
3 Dal pannello di controllo della stampante, premere . 4 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Copie su due lati. 5 Se si effettua la copia di un documento su un lato:
a Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra fino a visualizzare 1 a 2.
b Premere .
Se si effettua la copia di un documento su due lati:
a Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra fino a visualizzare 2 a 2.
b Premere .
c Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
d Premere .

Copia di un documento su due lati

1 Caricare la carta. 2 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
3 Dal pannello di controllo della stampante, premere . 4 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Copie su due lati.
Copia
86
5 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra fino a visualizzare 2 a 1 o 2 a 2. 6 Premere .

Ingrandimento o riduzione di immagini

1 Caricare la carta. 2 Caricare un documento originale rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.
Nota: quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure
sull'immagine acquisita.
3 Dal pannello di controllo della stampante, premere . 4 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Ridimensiona. 5 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra fino a evidenziare l'impostazione desiderata.
Note:
• Se si seleziona l'opzione di personalizzazione della percentuale di ridimensionamento, premere OK, quindi
premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per impostare il valore percentuale desiderato. Premere OK per salvare l'impostazione.
• Se si seleziona Senza bordi, la stampante ridurrà o ingrandirà il documento o la foto come necessario per
stampare una copia senza bordi sul formato carta selezionato. Per risultati ottimali con l'impostazione di ridimensionamento, utilizzare carta fotografica e impostare la selezione del tipo di carta su Foto, oppure lasciare che la stampante rilevi automaticamente il tipo di carta.
6 Premere
Nota: al termine del processo di stampa, premere per ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti. Il valore
dell'impostazione di ridimensionamento ritorna su 100% dopo due minuti di inattività.
.

Regolazione della qualità della copia

1 Caricare la carta. 2 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
3 Dal pannello di controllo della stampante, premere . 4 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Qualità. 5 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per impostare la qualità della copia su Automatico, Bozza, Normale
o Foto, quindi premere OK per salvare l'impostazione.
6 Premere .
Copia
87

Copia più chiara o più scura

1 Caricare la carta. 2 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
3 Dal pannello di controllo della stampante, premere . 4 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Più chiara/Più scura. 5 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per regolare la barra di scorrimento, quindi premere OK per salvare
l'impostazione.
Nota: se si preme il pulsante freccia a sinistra, si rende la copia più chiara, con il pulsante freccia a destra si rende la copia più scura.
6 Premere .

Fascicolazione delle copie tramite il pannello di controllo della stampante

Se si stampano più copie di un documento, è possibile scegliere di stampare ogni copia come un set (fascicolata) o stampare le copie come gruppi di pagine (non fascicolata).
Fascicola copie Non fascicolate
1 Caricare la carta. 2 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
3 Dal pannello di controllo della stampante, premere
.
4 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per selezionare il numero di copie, quindi premere OK. 5 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Fascicola.
Copia
88
6 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra fino a visualizzare Attivo. 7 Premere per salvare l'immagine della pagina nella memoria della stampante. 8 Quando viene richiesto se si desidera acquisire un'altra pagina, premere il pulsante freccia a sinistra o a destra
fino a visualizzare Sì.
9 Caricare la pagina successiva del documento originale rivolto verso il basso sul vetro dello scanner, quindi premere
OK.
10 Ripetere i passaggi 8 e 9 finché tutte le pagine che si desidera copiare non sono state salvate nella memoria della
stampante.
11 Quando viene richiesto se si desidera acquisire un'altra pagina, premere il pulsante freccia a sinistra o a destra
fino a evidenziare No, quindi premere OK per avviare la stampa di copie.

Ripetizione di un'immagine su una pagina

È possibile stampare la stessa immagine più volte su un foglio di carta. Questa opzione è utile per la creazione di elementi quali etichette, decalcolmanie, opuscoli e volantini.
1 Caricare la carta. 2 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
3 Dal pannello di controllo della stampante, premere
.
4 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Copie per foglio. 5 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per scegliere per quante volte un'immagine viene ripetuta su una
pagina: una volta, quattro volte, nove volte o 16 volte.
6 Premere
.

Copia di più pagine su un foglio (Multi-up)

L'impostazione Multi-up consente di copiare più pagine su un foglio stampando immagini più piccole su ogni pagina. Ad esempio, è possibile condensare un documento di 20 pagine su cinque pagine se si utilizza l'impostazione Multi-up per stampare immagini di quattro pagine per foglio.
1 Caricare la carta. 2 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Copia
89
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
3 Dal pannello di controllo della stampante, premere
.
4 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Pagine per foglio. 5 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per scegliere il numero di pagine da copiare su un foglio di carta.
È possibile scegliere di copiare una, due o quattro pagine su un foglio.
Nota: se si stanno copiando quattro pagine in formato orizzontale, acquisire prima le pagine 3 e 4, quindi le pagine 1 e 2.
6 Premere per salvare l'immagine della pagina nella memoria della stampante. 7 Quando viene richiesto se si desidera acquisire un'altra pagina, premere OK per scegliere Sì. 8 Caricare la pagina successiva del documento originale rivolto verso il basso sul vetro dello scanner, quindi premere
OK.
9 Ripetere i passaggi 7 e 8 finché tutte le pagine che si desidera copiare non sono state salvate nella memoria della
stampante.
10 Quando viene richiesto se si desidera acquisire un'altra pagina, premere il pulsante freccia a sinistra o a destra
fino a evidenziare No, quindi premere OK per avviare la stampa.

Annullamento di un processo di copia

1 Premere .
L'acquisizione si interrompe e la barra dello scanner ritorna nella posizione iniziale.
2 Premere per spegnere la stampante.
Copia
90

Acquisizione

Per ulteriori opzioni sull'acquisizione e la personalizzazione di immagini acquisite, vedere la guida in linea associata ai programmi installati con il software della stampante.

Acquisizione di documenti originali

È possibile eseguire l'acquisizione e quindi la stampa di fotografie, documenti di testo, articoli di riviste, giornali e altre pubblicazioni. È inoltre possibile eseguire l'acquisizione di un documento per l'invio tramite fax.
Utilizzo del pannello di controllo della stampante
1 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
2 Dal pannello di controllo della stampante, premere
Sul display viene visualizzato il messaggio Acquisisci su. È possibile inviare l'immagine acquisita a un computer, un'unità flash, una scheda di memoria o un computer in rete.
• Se si sceglie di inviare l'immagine acquisita al computer:
a Premere OK. b Attendere che la stampante abbia completato di scaricare l'elenco delle applicazioni di acquisizione. c Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra fino a visualizzare l'applicazione desiderata, quindi premere
OK.
d Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare la qualità e il formato dell'immagine originale, quindi premere
OK ogni volta che si effettua una selezione.
e Premere .
f Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.
• Se si sceglie di inviare l'immagine acquisita a una scheda di memoria o un'unità flash:
a Inserire la scheda di memoria.
Nota: accertarsi che la scheda di memoria non sia protetta da scrittura.
b Premere il pulsante freccia su o giù fino a visualizzare Scheda di memoria o Unità flash USB,
quindi premere OK.
c Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare la qualità e il formato dell'immagine originale, quindi premere
OK ogni volta che si effettua una selezione.
d Premere
.
.
Nota: non rimuovere la scheda di memoria fino a quando il menu non indica che il file è stato salvato.
Acquisizione
91
• Se si sceglie di inviare l'immagine acquisita a un computer nella rete:
a Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Computer. b Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra fino a visualizzare il nome del computer di rete, quindi
premere OK. Note:
– Potrebbe essere richiesto di immettere un PIN se il computer lo richiede. Per assegnare un nome e
un PIN al computer di rete, vedere la guida in linea per il software della stampante associato al sistema operativo.
– Se la stampante dispone di un tastierino numerico, utilizzarlo per immettere il PIN, quindi premere
OK.
– Se la stampante non dispone di un tastierino numerico, utilizzare il pulsante freccia sinistra o destra
per diminuire o aumentare il valore di ogni cifra (il valore predefinito è 0000) nel PIN, quindi premere
OK ogni volta che si seleziona una cifra.
c Attendere che la stampante abbia completato di scaricare l'elenco delle applicazioni di acquisizione. d Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra fino a visualizzare l'applicazione desiderata, quindi premere
OK.
e Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare la qualità e il formato dell'immagine originale, quindi premere
OK ogni volta che si effettua una selezione.
f Premere .
Nota: non rimuovere la scheda di memoria fino a quando il menu non indica che il file è stato salvato.
Uso di Windows
1 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
2 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• In Windows Vista, fare clic su .
• In Windows XP e precedenti, fare clic su Start.
3 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella di programma della stampante
dall'elenco.
4 Fare clic su Lexmark Productivity Studio. 5 Nella sezione relativa alla stampa di foto della schermata principale, fare clic su Acquisisci. 6 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.
Uso di Macintosh
1 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Acquisizione
92
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
2 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella della stampante. 3 Fare doppio clic su XXXX Series Center, dove XXXX è la serie della stampante. 4 Nel menu "Specificare il tipo di acquisizione", scegliere il tipo di documento da acquisire. 5 Fare clic su Scansiona. 6 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.

Acquisizione di documenti originali a colori o in bianco e nero

1 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
2 Dal pannello di controllo della stampante, premere
Sul display viene visualizzato il menu Acquisisci su.
3 Premere il pulsante freccia su o giù per scegliere dove inviare l'immagine acquisita. È possibile inviare l'immagine
acquisita a un computer, un'unità flash, una scheda di memoria o un computer in rete.
4 Quando viene evidenziata la destinazione desidera, premere OK. 5 Per acquisire i documenti in bianco e nero, premere .
Nota: l'impostazione predefinita quando si utilizza la modalità di acquisizione è Colore. Non è necessario premere
se si sta acquisendo un documento a colori.
6 Premere .
.

Acquisizione di foto per la modifica

1 Aprire il coperchio superiore, quindi caricare un documento originale rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. 2 Chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine acquisita. 3 Dal pannello di controllo della stampante, premere 4 Premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Computer, quindi premere OK.
Acquisizione
.
93
Note:
• Se si sceglie di inviare l'immagine acquisita nella rete, premere il pulsante freccia a sinistra o a destra fino a
visualizzare il nome del computer o del computer di rete, quindi premere OK.
• Potrebbe essere richiesto di immettere un PIN se il computer lo richiede. Per assegnare un nome e un PIN al
computer di rete, vedere la guida in linea per il software della stampante associato al sistema operativo.
• Se la stampante dispone di un tastierino numerico, utilizzarlo per immettere il PIN, quindi premere OK.
• Se la stampante non dispone di un tastierino numerico, utilizzare il pulsante freccia sinistra o destra per
diminuire o aumentare il valore di ogni cifra (il valore predefinito è 0000) nel PIN, quindi premere OK ogni volta che si seleziona una cifra.
5 Attendere che la stampante abbia completato di scaricare l'elenco delle applicazioni.
Nota: questo elenco viene scaricato dalle applicazioni disponibili sul computer. Accertarsi che l'applicazione di
modifica delle foto sia installata sul computer.
6 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra fino a visualizzare l'applicazione desiderata, quindi premere OK. 7 Premere
L'immagine acquisita viene inviata all'applicazione di modifica delle foto selezionata.
.

Acquisizione su un computer in rete

1 Verificare che:
• La stampante sia connessa a una rete tramite un server di stampa o tramite un connessione di rete wireless.
• La stampante, il server di stampa (se utilizzato) e il computer che riceve l'immagine acquisita siano tutti accesi.
• La stampante sia configurata per eseguire l'acquisizione tramite la rete.
2 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
3 Dal pannello di controllo della stampante, premere . 4 Se necessario, premere il pulsante freccia su o giù fino a evidenziare Computer, quindi premere OK. 5 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per selezionare il nome del computer di rete a cui si desidera inviare
l'immagine acquisita, quindi premere OK. Note:
• Potrebbe essere richiesto di immettere un PIN se il computer lo richiede. Per assegnare un nome e un PIN al
computer di rete, vedere la guida in linea per il software della stampante associato al sistema operativo.
• Se la stampante dispone di un tastierino numerico, utilizzarlo per immettere il PIN, quindi premere OK.
• Se la stampante non dispone di un tastierino numerico, utilizzare il pulsante freccia sinistra o destra per
diminuire o aumentare il valore di ogni cifra (il valore predefinito è 0000) nel PIN, quindi premere OK ogni volta che si seleziona una cifra.
Acquisizione
94
6 Attendere che la stampante abbia completato di scaricare l'elenco delle applicazioni di acquisizione. 7 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra fino a visualizzare l'applicazione desiderata, quindi premere OK. 8 Premere .

Annullamento dei processi di acquisizione

Utilizzo del pannello di controllo della stampante
Per annullare un processo di acquisizione avviato dal pannello di controllo della stampante, premere
.
Uso di Windows
Per annullare un processo di stampa avviato in Lexmark Productivity Studio, fare clic su Stop sullo schermo del computer.
Uso di Macintosh
Per annullare un processo di stampa avviato nel Centro multifunzione Lexmark, fare clic su Annulla sullo schermo del computer.
Acquisizione
95
Fax
Prima di inviare un fax, accertarsi che:
• La stampante sia collegata a un computer con un modem fax attivo, il computer sia configurato per inviare fax,
una linea telefonica sia collegata al computer, la stampante e il computer siano accesi.
• I software Lexmark Fax Solutions e Lexmark Productivity Studio siano installati sul computer. Se questi programmi
aggiuntivi non sono stati installati durante l'installazione iniziale, reinserire il CD del software di installazione, eseguire il software di installazione, quindi selezionare Installa software aggiuntivo dalla schermata relativa al software già installato.

Invio di un fax tramite il computer

È possibile acquisire un documento sul computer e inviarlo via fax utilizzando il software.
Uso di Windows
1 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
2 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• In Windows Vista, fare clic su
• In Windows XP e precedenti, fare clic su Start.
3 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella di programma della stampante
dall'elenco.
4 Fare clic su Lexmark Productivity Studio. 5 Dalla schermata introduttiva, fare clic su Fax. 6 Selezionare l'opzione Documento. 7 Fare clic su Start. 8 Immettere le informazioni sul destinatario, quindi fare clic su Avanti.
Nota: il numero di fax può includere fino a 64 numeri, virgole, punti, spazi e/o i simboli seguenti: * # + - ( ).
9 Immettere le informazioni del frontespizio, quindi fare clic su Avanti.
10 Se si desidera inviare documenti aggiuntivi con il fax, aggiungerli e fare clic su Avanti.
.
Fax
96
11 Per inviare un fax:
• Immediatamente: selezionare l'opzione Invia adesso.
• A un'ora prestabilita:
a Selezionare l'opzione Ritarda invio fino a.
b Impostare la data e l'ora. 12 Se si desidera una copia cartacea del fax, quindi selezionare Stampa una copia del fax. 13 Fare clic su Invia.
Uso di Macintosh
1 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o sul vetro dello scanner rivolto verso il basso.
Note:
• Non caricare cartoline, foto, piccoli elementi, lucidi, carta fotografica o supporti sottili (quali ritagli di giornale)
nell'ADF. Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.
• Regolare la guida della carta sul vassoio dell'ADF alla larghezza del documento originale.
• Quando si utilizza il vetro dello scanner, chiudere il coperchio superiore per evitare ombre scure sull'immagine
acquisita.
2 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella della stampante. 3 Fare doppio clic su XXXX Series Center, dove XXXX è la serie della stampante. 4 Nel menu "Specificare il tipo di acquisizione", scegliere il tipo di documento da acquisire. 5 Dal menu di scelta rapida "Specificare la modalità di utilizzo dell'acquisizione", scegliere di inviarlo tramite fax. 6 Dal menu a comparsa "Invia immagine acquisita a", scegliere Anteprima. 7 Se c'è più di una pagina, selezionare Richiesta di conferma per più pagine. 8 Fare clic su Scansiona.
Viene visualizzata la finestra di dialogo di acquisizione con un'anteprima del documento.
9 Dalla finestra di dialogo Acquisisci, fare clic su File ª Stampa.
10 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• In Mac OS X versione 10.4 o successiva, selezionare Invia PDF tramite fax dal menu a discesa PDF.
• In Mac OS X versione 10.3, fare clic su Fax.
11 Nel campo "A", immettere il numero di fax del destinatario.
È inoltre possibile fare clic su per scegliere un destinatario dalla rubrica, un'applicazione incorporata in Macintosh. La rubrica mostra solo i contatti con i numeri di fax.
12 Se non si include una copertina, selezionare Usa copertina, quindi immettere l'oggetto del fax e un messaggio
per il destinatario.
13 Fare clic su Fax.
Fax
97

Ricezione di un fax

Uso di Windows
1 Effettuare una delle seguenti operazioni:
• In Windows Vista, fare clic su
• In Windows XP e precedenti, fare clic su Start.
2 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella di programma della stampante
dall'elenco.
3 Fare clic su Lexmark Productivity Studio. 4 Dall'area Impostazioni nel riquadro sinistro della schermata introduttiva, fare clic su Impostare e gestire i fax. 5 Nel menu "Desidero", fare clic su Regola elenco di selezione rapida e altre impostazioni fax. 6 Fare clic sulla scheda Squilli e risposta. 7 Se si desidera che la stampante risponda automaticamente alle chiamate in arrivo come un fax, nell'apposita area
selezionare Attivato dal menu a discesa Risposta automatica.
8 Per attivare e disattivare la funzionalità Risposta automatica ad orari prestabiliti, selezionare le impostazioni
desiderate dagli elenchi a discesa.
9 Per impostare il numero di squilli prima che la stampante riceva automaticamente i fax, selezionare
un'impostazione dall'elenco a discesa "Risp fax" nell'area "Risposta dal tipo di linea telefonica in uso".
.
10 Fare clic su OK per salvare le impostazioni.
Uso di Macintosh
In Mac OS X versione 10.5
1 Dalla barra dei menu, fare clic su 2 Fare clic suStampa e fax. 3 Nell'elenco dei fax, fare clic su Modem interno. 4 Fare clic su Opzioni di ricezione. 5 Selezionare Ricevi fax sul computer. 6 Selezionare Stampa su, quindi scegliere la stampante dal menu a comparsa. 7 Personalizzare le altre impostazioni come necessario, quindi fare clic su OK.
In Mac OS X versione 10,4
1 Dalla barra dei menu, fare clic su ª Preferenze di Sistema. 2 Fare clic suStampa e fax. 3 Fare clic sulla scheda Fax.
ª Preferenze di Sistema.
4 Selezionare Ricevi fax sul computer.
Fax
98
5 Fare clic su Imposta modem fax.
Viene visualizzato l'elenco dei fax.
6 Fare clic su Modem interno, quindi scegliere l'elenco Fax. 7 Selezionare Stampa su stampante, quindi scegliere la stampante dal menu a comparsa. 8 Personalizzare le altre impostazioni in base alle esigenze.
In Mac OS X versione 10,3
1 Dalla barra dei menu, fare clic su
ª Preferenze di Sistema.
2 Fare clic suStampa e fax. 3 Fare clic sulla scheda Fax. 4 Selezionare Ricevi fax sul computer. 5 Selezionare Stampa su stampante, quindi scegliere la stampante dal menu a comparsa. 6 Personalizzare le altre impostazioni in base alle esigenze.
Fax
99

Manutenzione della stampante

Manutenzione delle cartucce di stampa

Installazione delle cartucce di stampa

1 Aprire la stampante, quindi premere verso il basso le leve del supporto della cartuccia.
2 Rimuovere le cartucce di stampa usate. 3 Se si stanno installando nuove cartucce di stampa, rimuovere il nastro dal retro e dal fondo della cartuccia a colori
e inserirla nel supporto di destra, quindi chiudere il coperchio del supporto della cartuccia a colori.
Manutenzione della stampante
100
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use