Lexmark X4950, X4975 User Manual [zh]

Uporabniški priročnik za tiskalnike 4900 Series

2008 www.lexmark.com

Kazalo

Varnostne informacije.......................................................................9

Uvod....................................................................................................10

Iskanje informacij o tiskalniku...................................................................................................10

Namestitev tiskalnika......................................................................13

Podelitev dostopa programski opremi med namestitvijo..........................................................13

Nastavitev tiskalnika samo za kopiranje...................................................................................13

Poznavanje delov tiskalnika.....................................................................................................20

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika.........................................................22

Z nadzorno ploščo.............................................................................................................................22

Uporaba menijev tiskalnika ...............................................................................................................25

Shranjevanje nastavitev ....................................................................................................................27

Uporaba programske opreme za tiskalnik................................................................................29

Namestitev tiskalniške programske opreme .....................................................................................29

Namestitev dodatnega gonilnika XPS (samo za uporabnike operacijskega sistema Windows

Vista) .............................................................................................................................................30

Uporaba programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu Windows .....................................31

Uporaba programske opreme tiskalnika v računalnikih Macintosh ...................................................33

Namestitev tiskalnika v brezžičnem omrežju (samo

nekateri modeli)...............................................................................35

Združljivost brezžičnih omrežij..................................................................................................35

Informacije, ki jih boste potrebovali za povezavo tiskalnika v brezžično omrežje....................35

Namestitev tiskalnika v brezžičnem omrežju............................................................................36

Nameščanje tiskalnika v več računalnikih................................................................................36

Pomen barv lučke brezžičnega omrežja...................................................................................37

Posebna navodila za brezžično namestitev.............................................................................37

Dodeljevanje statičnega naslova IP.........................................................................................38

Spreminjanje brezžičnih nastavitev po namestitvi....................................................................38

Preklapljanje med povezavo USB in brezžično povezavo (samo Windows)............................39

Preklapljanje med povezavo USB in brezžično povezavo (samo Macintosh)..........................40

Napredna brezžična namestitev...............................................................................................41

Ustvarjanje začasnih brezžičnih omrežij ...........................................................................................41

Dodajanje tiskalnika v obstoječe začasno brezžično omrežje ..........................................................44

Uporaba WPS (Wi-Fi Protected Setup).............................................................................................44

Pogosto zastavljena vprašanja.................................................................................................45

Kazalo

Kje najdem ključ WEP ali geslo WPA? .............................................................................................45

Kaj je omrežno ime (SSID)?..............................................................................................................45

Kje najdem SSID?.............................................................................................................................45

Kaj je omrežje? .................................................................................................................................45

Katere vrste varnosti v brezžičnih omrežjih so na voljo? ..................................................................46

Kako izvem, kakšno vrsto zaščite uporablja moje omrežje?.............................................................47

Kako se nastavljajo domača omrežja?..............................................................................................47

Zakaj potrebujem namestitveni kabel?..............................................................................................49

Kako priključim namestitveni kabel? .................................................................................................49

Kako se razlikujejo infrastrukturna in začasna omrežja? ..................................................................50

Moč signala .......................................................................................................................................51

Kako lahko izboljšam moč brezžičnega signala?..............................................................................51

Ali lahko tiskalnik hkrati uporabljam s povezavo USB in omrežno povezavo? .................................52

Kaj je naslov MAC?...........................................................................................................................52

Kako poiščem naslov MAC? .............................................................................................................52

Kaj je naslov IP? ...............................................................................................................................53

Kaj je TCP/IP?...................................................................................................................................53

Kako poiščem naslove IP?................................................................................................................53

Kako se dodeljujejo naslovi IP? ........................................................................................................54

Kaj je indeks ključa?..........................................................................................................................54

Vstavljanje papirja............................................................................55

Vstavljanje papirja....................................................................................................................55

Vstavljanje različnih vrst papirja...............................................................................................55

Uporaba tipala za samodejno zaznavanja vrste papirja...........................................................58

Polaganje izvirnega dokumenta na steklo optičnega bralnika..................................................59

Vstavljanje izvirnih dokumentov v samodejni podajalnik dokumentov.....................................60

Tiskanje...............................................................................................62

Tiskanje osnovnih dokumentov................................................................................................62

Tiskanje dokumenta ..........................................................................................................................62

Tiskanje spletnih strani......................................................................................................................62

Tiskanje več kopij dokumenta ...........................................................................................................63

Zbiranje natisnjenih kopij...................................................................................................................63

Tiskanje zadnje strani najprej (obratni vrstni red) .............................................................................64

Tiskanje več strani na enem listu (N-na stran)..................................................................................65

Tiskanje dokumentov s pomnilniške kartice ali bliskovnega pogona ................................................65

Tiskanje posebnih dokumentov................................................................................................66

Izbiranje združljivih vrst posebnega papirja ......................................................................................66

Tiskanje ovojnic.................................................................................................................................67

Tiskanje nalepk .................................................................................................................................68

Tiskanje na papir velikosti po meri ....................................................................................................69

Tiskanje na obe strani papirja (obojestransko tiskanje)...........................................................70

Kazalo

Samodejno tiskanje na obe strani papirja (obojestransko tiskanje) ..................................................70

Ročno tiskanje na obe strani papirja (obojestransko tiskanje) ..........................................................71

Upravljanje tiskalnih poslov......................................................................................................72

Začasna ustavitev tiskalnih opravil....................................................................................................72

Nadaljevanje tiskanja ........................................................................................................................73

Preklic tiskalnih opravil......................................................................................................................74

Delo s fotografijami.........................................................................76

Priključevanje naprav za shranjevanje fotografij......................................................................76

Vstavljanje pomnilniške kartice .........................................................................................................76

Vstavljanje bliskovnega pogona........................................................................................................77

Urejanje fotografij z nadzorno ploščo.......................................................................................78

Tiskanje fotografij.....................................................................................................................79

Tiskanje fotografij z nadzorno ploščo tiskalnika ................................................................................79

Tiskanje fotografij z računalnika s programsko opremo tiskalnika ....................................................80

Tiskanje fotografij iz pomnilniške naprave s programsko opremo tiskalnika.....................................81

Tiskanje fotografij iz digitalnega fotoaparata z vmesnikom PictBridge .............................................82

Tiskanje fotografij, shranjenih v pomnilniški napravi, z listom za osnutek ........................................83

Tiskanje fotografij iz digitalnega fotoaparata z uporabo funkcije DPOF............................................84

Kopiranje............................................................................................85

Kopiranje..................................................................................................................................85

Kopiranje fotografij....................................................................................................................85

Obojestransko kopiranje...........................................................................................................86

Kopiranje obojestranskega dokumenta....................................................................................86

Povečava ali pomanjšava slik...................................................................................................87

Prilagajanje kakovosti kopije....................................................................................................87

Ustvarjanje svetlejših ali temnejših kopij..................................................................................88

Zbiranje kopij z nadzorno ploščo tiskalnika..............................................................................88

Ponavljanje slike na isti strani...................................................................................................89

Kopiranje več strani na en list (N-strani na list)........................................................................90

Preklic kopiranja.......................................................................................................................90

Optično branje..................................................................................91

Optično branje izvirnih dokumentov.........................................................................................91

Barvno ali črno-belo optično branje izvirnih dokumentov.........................................................93

Optično branje fotografij za urejanje.........................................................................................94

Optično branje po omrežju.......................................................................................................94

Preklic optičnega branja...........................................................................................................95

Kazalo

Faksiranje...........................................................................................96

Pošiljanje faksa z računalnikom...............................................................................................96

Sprejemanje faksa....................................................................................................................98

Vzdrževanje tiskalnika..................................................................100

Vzdrževanje tiskalnih kartuš...................................................................................................100

Namestitev tiskalnih kartuš .............................................................................................................100

Odstranjevanje prazne tiskalne kartuše ..........................................................................................102

Vnovično polnjenje rabljenih tiskalnih kartuš...................................................................................103

Uporaba pristnih Lexmarkovih tiskalnih kartuš................................................................................103

Poravnava tiskalnih kartuš ..............................................................................................................103

Čiščenje šob tiskalne kartuše..........................................................................................................104

Preverjanje količine črnila ...............................................................................................................105

Brisanje šob in stikov tiskalnih kartuš s krpo...................................................................................106

Shranjevanje tiskalnih kartuš ..........................................................................................................106

Čiščenje stekla optičnega bralnika.........................................................................................107

Čiščenje zunanjosti tiskalnika.................................................................................................107

Naročanje potrošnega materiala............................................................................................107

Naročanje tiskalnih kartuš ...............................................................................................................107

Naročanje papirja in drugih potrebščin............................................................................................108

Ponastavitev na tovarniške nastavitve...................................................................................108

Odpravljanje težav.........................................................................110

Uporaba programske opreme za odpravljanje težav s tiskalnikom (samo za operacijski

sistem Windows).................................................................................................................110

Odpravljanje težav pri namestitvi............................................................................................110

Besedilo na zaslonu ni v želenem jeziku.........................................................................................110

Gumb za vklop ne sveti...................................................................................................................111

Programska oprema se ni namestila...............................................................................................111

Stran se ne natisne .........................................................................................................................112

Odpravljanje težav z napajanjem tiskalnika ....................................................................................115

Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme .........................................................115

Omogočanje vrat USB v operacijskem sistemu Windows ..............................................................116

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem............................................................................117

Kontrolni seznam za odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem....................................................117

Tiskanje strani z omrežnimi nastavitvami........................................................................................118

Konfiguriranje brezžičnega tiskalnika se ne nadaljuje, ko priključite kabel USB.............................118

Zakaj mojega tiskalnika ni na seznamu? ........................................................................................119

Tiskanje v brezžičnem omrežju ni mogoče .....................................................................................121

Tiskanje ni mogoče, v računalniku pa je omogočen požarni zid .....................................................124

Lučka brezžičnega omrežja ne sveti ...............................................................................................124

Kazalo

Lučka za brezžično omrežje sveti zeleno, vendar tiskalnik ne tiska (samo Windows)....................124

Lučka brezžičnega omrežja med namestitvijo utripa oranžno (samo Windows).............................126

Lučka brezžičnega omrežja med namestitvijo utripa oranžno (samo Macintosh)...........................129

lučka brezžičnega omrežja še vedno sveti oranžno........................................................................132

Brezžični tiskalni strežnik ni nameščen...........................................................................................133

Med brezžičnim tiskanjem se prikaže sporočilo »Communication not

available« (Komunikacija ni na voljo)..........................................................................................133

Komunikacija s tiskalnikom prekinjena pri povezavi z navideznim zasebnim omrežjem (VPN) .....133

Ponastavitev vgrajenega tiskalniškega strežnika na tovarniške nastavitve ....................................134

Obvestila...........................................................................................135

Podatki o izdelku....................................................................................................................135

Obvestilo o izdaji....................................................................................................................135

Izjava o skladnosti z direktivami Evropske skupnosti za radijske izdelke..............................136

Poraba energije......................................................................................................................139

Stvarno kazalo................................................................................145

Kazalo7

Varnostne informacije

Uporabite samo napajalnik in napajalni kabel, ki ste ga dobili s tem izdelkom, ali pa odobren nadomestni napajalnik in napajalni kabel.

Napajalni kabel priključite na pravilno ozemljeno električno vtičnico, ki je blizu izdelka in lahko dostopna.

PREVIDNO – NEVARNOST POŠKODB: Napajalnega kabla ne zvijajte, pregibajte, mečkajte in nanj ne polagajte težkih predmetov. Pazite, da se napajalni kabel ne obdrgne in da ni preobremenjen. Bodite previdni, da napajalnega kabla ne stisnete med kake predmete, na primer med pohištvo in stene, ali da ga ne preščipnete. Če napajalnega kabla ne uporabljate pravilno, utegne priti do požara ali električnega udara. Redno preverjajte, ali je napajalni kabel poškodovan. Pred pregledom kabel iztaknite iz električne vtičnice.

Popravila in servisiranje, ki niso opisana v uporabniški dokumentaciji, naj opravlja samo strokovno osebje.

Ta izdelek je bil oblikovan, preizkušen in odobren za uporabo z določenimi Lexmarkovimi komponentami skladno s strogimi varnostnimi merili, ki veljajo po vsem svetu. Varnostne značilnosti nekaterih delov niso vedno očitne. Lexmark ne odgovarja za uporabo drugih nadomestnih delov.

PREVIDNO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA: Ne nameščajte tega izdelka in ne priključujte električnih kablov, kot so napajalni ali telefonski, med nevihto.

SHRANITE TA NAVODILA.

Varnostne informacije

Uvod

Iskanje informacij o tiskalniku

Publikacije

Glejte Če potrebujete

Plakat za hitro namestitev Navodila za začetno namestitev.

Natisnjen Priročnik za omrežne povezave /

Priročnik za faksiranje

Uporabniški priročnik v elektronski obliki Celotna navodila za uporabo tiskalnika. Priročnik v

Pomoč za Windows Dodatna navodila za uporabo programske opreme

Navodila za dodatno namestitev. Opomba: Vaš tiskalnik morda nima te dokumentacije.

elektronski obliki se namesti samodejno, ko namestite programsko opremo.

tiskalnika v operacijskem sistemu Windows. Pomoč se namesti samodejno s programi.

1 Storite nekaj od tega:

• V operacijskem sistemu Windows Vista kliknite

• V operacijskem sistemu XP ali starejšem kliknite

Start.

2 Kliknite All Programs (Vsi programi) ali Programs

(Programi) in na seznamu izberite mapo programa

za tiskanje.

3 V programu kliknite Help (Pomoč), da si ogledate

glavno stran pomoči. Kliknite

macije.

, da si ogledate vsebinsko odvisne infor-

Pomoč za računalnike Mac Opomba: Vaš tiskalnik morda nima podpore za

računalnike Macintosh in zato nima te pomoči.

Dodatna navodila za uporabo programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu Macintosh. Pomoč se namesti samodejno s programi.

1 Na namizju Finderja dvokliknite mapo tiskalnika. 2 Dvokliknite program. 3 V programu kliknite Help (Pomoč) v menijski vrstici,

da si ogledate glavno stran pomoči. Opomba: Če imate odprtih več programov,

preverite, ali je želeni program dejaven. Če program ni dejaven, se ne prikaže prava menijska vrstica. Če želite, da postane dejaven, kliknite na glavni zaslon.

Kliknite , da si ogledate vsebinsko odvisne informacije.

Uvod

Podpora strankam

Opis Kje (Severna Amerika) Kje (preostali svet)

Telefonska podpora Pokličite nas na številko

• ZDA: 1-800-332-4120 – od ponedeljka do petka (od 8. do

23. ure po vzhodnem standardnem času), ob sobotah (od 12. do 18. ure po vzhodnem standardnem času)

• Kanada: 1-800-539-6275 – Podpora v angleščini: od

ponedeljka do petka (od 8. do 23. ure po vzhodnem standardnem času), ob sobotah (od 12. do 18. ure po vzhodnem standardnem času)

– Podpora v francoščini: od

ponedeljka do petka (od 9. do 19. ure po vzhodnem standardnem času)

• Mehika: 01-800-253-9627 – od ponedeljka do petka (od 8. do

20. ure po vzhodnem standardnem času)

Opomba: Telefonska številka in delovni čas podpore se lahko spremenita brez poprejšnjega obvestila. Najnovejše telefonske številke najdete v tiskani garancijski izjavi, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

Telefonske številke in delovni čas podpore se razlikujejo glede na državo ali območje.

Obiščite naše spletno mestowww.lexmark.com. Izberite državo ali območje in nato povezavo Customer Support (Podpora strankam).

Opomba: Dodatne informacije za stik z Lexmarkom najdete na tiskani garancijski izjavi, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

E-poštna podpora Informacije o e-poštni podpori najdete na

našem spletnem mestu:

www.lexmark.com.

1 Kliknite SUPPORT (Podpora). 2 Kliknite Technical Support

(Tehnična podpora).

3 Izberite družino tiskalnikov. 4 Izberite model tiskalnika, ki ga imate. 5 V razdelku Support Tools (Orodja za

podporo) kliknite e-Mail Support (Epoštna podpora).

6 Izpolnite obrazec in kliknite Submit

Request (Pošlji zahtevo).

Uvod

E-poštna podpora se razlikuje glede na državo ali območje in morda ni povsod na voljo.

Obiščite naše spletno mestowww.lexmark.com. Izberite državo ali območje in nato povezavo Customer Support (Podpora strankam).

Opomba: Dodatne informacije za stik z Lexmarkom najdete na tiskani garancijski izjavi, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

Omejena garancija

Opis Kje (ZDA) Kje (preostali svet)

Informacije o omejeni garanciji Lexmark International, Inc.

jamči, da bo ta tiskalnik 12 mesecev od dneva nakupa brez okvar v materialu in izdelavi.

Če si želite ogledati omejitve in pogoje te omejene garancije, si oglejte izjavo o omejeni garanciji, ki ste jo dobili s tiskalnikom in je objavljena tudi na spletnem mestuwww.lexmark.com.

1 Kliknite SUPPORT (Podpora).

Informacije o garanciji se razlikujejo glede na državo in območje. Preberite tiskano garancijo, ki ste jo dobili s tiskalnikom.

2 Kliknite Warranty Information

(Informacije o garanciji).

3 Kliknite Statement of Limited

Warranty for Inkjet & All-In-One Printers (Izjava o omejeni garanciji za brizgalne tiskalnike in tiskalnike All-In-One).

4 Pomikajte se po spletni strani, da si

ogledate celotno garancijo.

Zapišite si te podatke (najdete jih na računu in zadnji strani tiskalnika) in jih imejte pri roki, ko boste klicali službo za podporo strankam:

• Številka vrste naprave

• Serijska številka

• Datum nakupa

• Prodajno mesto

Uvod

Namestitev tiskalnika

Podelitev dostopa programski opremi med namestitvijo.

Programi drugih proizvajalcev, vključno s protivirusnimi programi in požarnimi zidovi, vas bodo morda opozorili na namestitev programske opreme tiskalnika. Tiskalniški programski opremi morate dovoliti dostop, sicer tiskalnik ne bo deloval pravilno.

Nastavitev tiskalnika samo za kopiranje

Ta postopek uporabite, če tiskalnika ne želite povezati z računalnikom.

Opomba: Če želite povezati tiskalnik z računalnikom, glejte dokumentacijo za nastavitev in CD s programsko opremo, ki ste ju prejeli s tiskalnikom.

1 Odstranite embalažo s tiskalnika.

Opomba: Vsebina škatle (npr. število tiskalnih kartuš) se lahko razlikuje glede na model.

1 Napajalni kabel

2 CD s programsko opremo tiskalnika

3 Kabel USB ali namestitveni kabel

Opomba: Vašemu modelu tiskalnika kabel USB morda ni priložen. Kabel USB morate kupiti.

4 Priročnik za omrežne povezave

Opomba: Vaš model tiskalnika morda nima te dokumentacije.

5 Plakat za hitro namestitev

Namestitev tiskalnika

6 Tiskalni kartuši

Opomba: Vaš model tiskalnika ima lahko samo eno kartušo.

Opombe:

• Tiskalnik pri namestitvi postavite v bližino računalnika. Če nameščate tiskalnik v brezžičnem omrežju,

ga lahko po končani namestitvi premaknete.

• Vsebina škatle (npr. število tiskalnih kartuš) se lahko razlikuje glede na model.

• Ne priključujte kabla USB, dokler tega ne zahtevajo navodila

2 Odstranite lepilni trak in embalažo z vseh območij tiskalnika.

3 Dvignite stojalo za papir.

4 Dvignite nadzorno ploščo.

Namestitev tiskalnika

5 Izvlecite vodili papirja.

6 Vstavite papir.

7 Izvlecite izhodni pladenj za papir.

Namestitev tiskalnika

8 Priključite napajalni kabel.

Opomba: Kabla USB še ne priključujte.

PREVIDNO – NEVARNOST POŠKODB: Preden priključite napajanje ali kateri koli kabel, preberite

varnostne informacije za ta izdelek.

9 Če se tiskalnik ne vklopi samodejno, pritisnite .

10 Če vas računalnik ali tiskalnik pozove, pritisnite gumb s puščico navzgor ali navzdol, da označite želeni

jezik, nato pa pritisnite OK (V redu).

Namestitev tiskalnika

11 Pritisnite gumb s puščico navzgor ali navzdol, da označite želeno državo/regijo, nato pa pritisnite OK (V

redu).

12 Odprite tiskalnik in pritisnite vzvoda nosilcev kartuš navzdol.

13 Odprite folijo barvne kartuše in kartušo vzemite iz zavoja

14 Če je priložena enota za shranjevanje, vzemite barvno kartušo iz nje.

Namestitev tiskalnika

15 Odstranite trak z barvne kartuše in jo vstavite v desni nosilec, nato pa zaprite pokrov nosilca barvne

kartuše.

16 Če je priložena črna kartuša, odprite folijo in kartušo vzemite iz zavoja.

Opomba: Morda boste morali kupiti črno kartušo.

Namestitev tiskalnika

17 Odstranite trak s črne kartuše in jo vstavite v levi nosilec, nato pa zaprite pokrov nosilca črne kartuše.

18 Zaprite tiskalnik.

19 Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite OK (V redu).

Natisne se stran za poravnavo kartuš.

Namestitev tiskalnika

20 Stran za poravnavo odvrzite ali jo znova uporabite.

Opombe:

• Stran za poravnavo se lahko razlikuje od prikazane.

• Proge na natisnjeni strani za poravnavo so običajne in ne pomenijo težav v delovanju tiskalnika.

Poznavanje delov tiskalnika

Uporabite Če želite

1 Stojalo za papir Vstaviti papir.

2 Varovalo za podajanje papirja Preprečiti, da bi karkoli padlo v režo za papir.

3 Vodili papirja Zagotoviti, da bo papir pri podajanju raven.

Namestitev tiskalnika

Uporabite Če želite

4 pladenj samodejnega podajalnika dokumentov Vstaviti izvirne dokumente v samodejni podajalnik

dokumentov. Priporočeno za optično branje, kopiranje in faksiranje večstranskih dokumentov.

Opomba: Dopisnic, fotografij, majhnih predmetov ali tankih medijev (npr. izrezkov iz revij) ne vstavljajte v samodejni podajalnik dokumentov. temveč jih položite na steklo optičnega bralnika.

5 Izhodni pladenj samodejnega podajalnika

dokumentov

6 lučka brezžičnega omrežja

Opomba: Vaš model tiskalnika morda nima

možnosti brezžične povezave in zato nima te lučke.

Pridržati dokumente, ki jih izvrže samodejni podajalnik dokumentov.

Preveriti stanje brezžične povezave:

• Če lučka ne sveti, tiskalnik ni vklopljen ali

brezžični vmesnik ni nameščen.

• Oranžna

– tiskalnik je pripravljen za konfiguracijo brezžičnega tiskanja

tiskalnik je povezan in pripravljen za tiskanje prek kabla USB

• Oranžna in utripa tiskalnik je nastavljen,

vendar se ne more povezati z brezžičnim omrežjem.

• Zelena tiskalnik je povezan v brezžično

omrežje.

7 Reže za pomnilniške kartice Vstaviti pomnilniško kartico.

8 vrata PictBridge Priključiti digitalni fotoaparat, združljiv s

standardom PictBridge, ali bliskovni pogon na tiskalnik.

9 Nadzorno ploščo tiskalnika Upravljati tiskalnik.

10 Izhodni pladenj za papir Zadržati papir, ki pride iz tiskalnika.

11 vodilo papirja samodejnega podajalnika

dokumentov

12 samodejni podajalnik dokumentov Optično brati, kopirati ali faksirati večstranske

13 Steklo optičnega bralnika Optično brati in kopirati fotografije in dokumente.

14 Pokrov Dostopati do stekla optičnega bralnika.

Namestitev tiskalnika

Zagotoviti, da bo papir pri podajanju v samodejni podajalnik dokumentov raven.

dokumente velikosti letter, legal in A4.

Uporabite Če želite

1 Enoto optičnega bralnika

2 Nosilec tiskalne kartuše Namestiti, zamenjati ali odstraniti tiskalno kartušo.

3 Vrata napajalnika Priključiti tiskalnik na vir napajanja.

4 Enoto za obojestransko tiskanje

5 Vgradljivi brezžični tiskalniški strežnik

Opomba: Vaš model tiskalnika morda nima

možnosti brezžične povezave in zato nima tega tiskalniškega strežnika.

6 vrata USB Priključiti tiskalnik na računalnik s kablom USB.

• Dostopati do tiskalnih kartuš.

• Odstraniti zagozdeni papir.

• Tiskati na obeh straneh lista.

• Odstraniti zagozdeni papir.

Povezati tiskalnik z brezžičnim omrežjem.

Opozorilo – Možnost poškodb Vrat USB se ne dotikajte, razen kadar priključujete ali odstranjujete kabel USB ali namestitveni kabel.

Uporaba gumbov in menijev nadzorne plošče tiskalnika

Z nadzorno ploščo

Na nadzorni plošči tiskalnika so:

• gumb za vklop/izklop

• 60.96-milimetrski (2,4-palčni) barvni zaslon

• 15 gumbov

Namestitev tiskalnika

Naslednje tabele pojasnjujejo elemente nadzorne plošče tiskalnika:

Uporabite Če želite

• Vklopiti ali izklopiti tiskalnik.

• Preklopiti v varčevalni način.

Opomba: Pritisnite , da preklopite v varče- valni način. Če želite izklopiti tiskalnik, pritisnite

gumb in ga pridržite dve sekundi.

2 Odpreti meni za kopiranje in kopirati.

3 Odpreti meni za optično branje in optično brati.

4 Prikazati meni za fotografije in natisniti fotografije.

5 Zaslon

Opomba: V načinu Power Saver (Varčevanje z

energijo) je zaslon izklopljen.

View (Ogled):

• stanje tiskalnika

• sporočila

• menije

Namestitev tiskalnika

Pritisnite Če želite

1 Začeti tiskati, optično brati ali kopirati glede na izbrani

način.

Color (Barvno) / Black (Črno belo)

Preklopiti na barvni ali črno-beli način.

• Preklicati že začeto optično branje, tiskanje ali

kopiranje.

• Zapustiti meni na ravni menijev Copy (Kopiranje),

Scan (Optično branje), Photo (Fotografija) in File Print (Tiskanje datotek) in se pomakniti na najvišjo raven menija.

• Zapustiti meni na ravni menija Setup (Nastavitev)

in se pomakniti na najvišjo raven prejšnjega načina.

• Izbrisati trenutne nastavitve ali sporočila o

napakah in obnoviti privzete nastavitve.

4 Prikazati meni Setup (Nastavitev) in spremeniti

nastavitve tiskalnika. Opomba: Ko izberete ta gumb, lučke Copy

(Kopiranje), Scan (Optično branje) in Photo (Foto) ne svetijo.

5 Tiskati na obe strani papirja (obojestransko tiskanje).

Ko uporabljate funkcijo obojestranskega tiskanja, je zaslon osvetljen zeleno.

• Preklopiti nazaj na prejšnji zaslon.

• Zapustiti meni in se pomakniti na višjega.

Namestitev tiskalnika

Pritisnite Če želite

7 gumb s puščico v desno

8 gumb s puščico navzdol

9 gumb s puščico v levo

10 gumb s puščico navzgor

• Povečati število.

• Se s kazalko pomakniti eno mesto v desno.

• Pomikati se po menijih ali možnostih na zaslonu.

• V načinu za fotografije ali načinu za optično

branje pomakniti okvir za izbiranje območja desno.

• Se pomikati navzdol po podmeniju menija.

• V načinu za fotografije ali načinu za optično

branje pomakniti okvir za izbiranje območja navzdol.

• Zmanjšati število.

• Se s kazalko pomakniti eno mesto v levo.

• Pomikati se po menijih ali možnostih na zaslonu.

• V načinu za fotografije ali načinu za optično

branje pomakniti okvir za izbiranje območja levo.

• Se pomikati navzgor po podmeniju menija.

• V načinu za fotografije ali načinu za optično

branje pomakniti okvir za izbiranje območja navzgor.

11 V redu

• Izbrati na zaslonu prikazane elemente menija ali

podmenija.

• Shranjevanje nastavitev.

• Podajati papir v tiskalnik ali iz njega. Če želite

podajati papir v tiskalnik ali iz njega, pritisnite gumb OK (V redu) in ga pridržite tri sekunde.

Uporaba menijev tiskalnika

Za lažje spreminjanje nastavitev tiskalnika vam je na voljo več menijev:

Namestitev tiskalnika

Seznam menijev

Copy (Kopiranje), meni meni Scan (Optično branje) Meni Photo (Fotografija)

Copies (Kopije) Quality (Kakovost) Resize (Spreminjanje velikosti) Lighter/Darker

(Svetlejše/temnejše) Collate (Zbiranje kopij) Photo Reprint (Vnovič natisni

fotografijo) 2-Sided Copies (Dvostranske

kopije) Pages per Sheet (Št. strani na list) Original Size (Velikost izvirnika) Copies per Sheet (Kopij na list) Content Type (Vrsta vsebine) Preview (Predogled)

Scan to (Optično prebrati v)

• Computer (Računalnik) – Quality (Kakovost) – Original Size (Velikost

izvirnika)

– Preview (Predogled)

• Memory Device (Pomnil-

niška naprava)

– Quality (Kakovost) – Original Size (Velikost

izvirnika)

– Preview (Predogled)

Select and Print (Izberite in natisnite)

• Size to Print (Velikost za tiskanje) – Layout (Postavitev) – Continue (Želite nadaljevati?) – Other Selections (Drugi izbori)

• Paper Size (Velikost papirja)

• Photo Size (Velikost

fotografije)

• Photos/Page

(Fotografij/stran)

• Paper Type (Vrsta papirja)

• Kakovost tiskanja

Share Media on Network (Skupna raba predstavnosti v omrežju)

Photo Proof Sheet (List z osnutkom)

• Print Sheet with Recent 20 Photos

(Natisni list z zadnjimi 20 fotografijami)

• Print Sheet with All Photos (Natisni

list z vsemi fotografijami)

• Print Sheet with Date Range

(Natisnite list z datumskim obsegom)

• Scan Proof Sheet (Optično branje

lista z osnutkom)

Print Photos (Tiskanje fotografij)

• Print All (Natisni vse)

• Print Date Range (Natisni fotografije,

posnete v določenem obdobju)

• Print Photo Range (Tiskanje obsega

fotografij)

• Print Camera Selections ( DPOF)

(Tiskanje izbora fotoaparata – DPOF)

Save Photos (Shrani fotografije)

• Computer (Računalnik)

• USB Flash Drive (Bliskovni pogon

USB)

• Memory Card (Pomnilniška kartica)

Namestitev tiskalnika

meni PictBridge meni Setup (Nastavitve)

Continue (Želite nadaljevati?) Paper Size (Velikost papirja) Photo Size (Velikost fotografije) Photos/Page (Fotografij/stran) Paper Type (Vrsta papirja) Kakovost tiskanja

Maintenance (Vzdrževanje)

• Check Ink Levels (Preverite količine črnil)

• Align Cartridges (Poravnava kartuš)

• Clean Cartridges (Čiščenje kartuš)

• Print Test Page (Tiskanje preskusne strani)

Device Setup (Nastavitev naprave)

• Language (Jezik)

• Country (Država)

• Varčevalni način Power Saver

• Screen Saver (Ohranjevalnik zaslona)

• Clear Settings Timeout (Počisti časovno omejitev nastavitev)

• 2-Sided Dry Time (Čas sušenja za obojestranski tisk)

Network Setup (Nastavitev omrežja) (prikaže se le, če je tiskalnik priključen v omrežje)

• Print Setup Page (Natisni stran z nastavitvami)

• Wi-Fi Protected Setup

• Informacije o brezžičnem tiskalniku

• TCP/IP

• File Print Mode (Način tiskanja datotek)

• Reset Network Adapter to Factory Defaults (Ponastavi omrežni vmesnik

na privzete tovarniške nastavitve)

Defaults (Privzeto)

• Paper Size (Velikost papirja)

• Paper Type (Vrsta papirja)

• Photo Print Size (Velikost natisnjenih fotografij)

• Set Defaults (Nastavi privzete)

Opomba: Meni File Print (Tiskanje datotek) je omogočen le, ko v tiskalnik vstavite bliskovni pogon, na katerem so datoteke z dokumenti. Meni vsebuje mape in datoteke, ki so shranjene na bliskovnem pogonu.

Shranjevanje nastavitev

Za dokumente in fotografije, ki jih želite natisniti, lahko nastavite privzeto velikost fotografije za tiskanje, vrsto papirja in velikost fotografije.

Opomba: Te privzete nastavitve so na voljo samo za tiskanje, kopiranje in optično branje, ki jih sprožite na tiskalniku.

1 Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite . 2 Pritisnite gumb s puščico navzgor ali navzdol, da označite Defaults (Privzeto), in nato pritisnite OK (V

redu).

3 Še enkrat pritisnite OK. 4 S puščičnimi gumbi izberite privzeto velikost papirja za tiskalnik in nato pritisnite OK (V redu).

Namestitev tiskalnika

5 Pritisnite gumb s puščico navzgor ali navzdol, da označite Paper Type (Vrsta papirja), nato pa pritisnite

OK (V redu).

6 S puščičnimi gumbi izberite privzeto vrsto papirja za tiskalnik in nato pritisnite OK (V redu). 7 Pritisnite gumb s puščico navzgor ali navzdol, da označite Photo Print Size (Velikost fotografije za

tiskanje), in nato pritisnite OK (V redu).

8 S puščičnimi gumbi izberite privzeto velikost fotografije za tiskanje za tiskalnik in nato pritisnite OK (V

redu).

9 Pritiskajte

, dokler ne zaprete menija Setup (Nastavitev) ali pritisnete gumba za drug način.

Spreminjanje začasnih nastavitev v nove privzete nastavitve

Tiskalnik ima privzete začasne nastavitve za menije. Po dveh minutah nedejavnosti ali ko izklopite tiskalnik, se tiskalnik ponastavi na te privzete začasne nastavitve.

Začasne nastavitve

Copy (Kopiranje), meni

meni Scan (Optično branje)

Meni Photo (Fotografija) Naslednje možnosti fotografij ne bodo ponastavljene na tovarniške po dvomi-

• Copies (Kopije)

• Quality (Kakovost)

• Resize (Spreminjanje velikosti)

• Lighter/Darker (Svetlejše/temnejše)

• Pages per Sheet (Št. strani na list)

• Original Size (Velikost izvirnika)

• Copies per Sheet (Kopij na list)

• Content Type (Vrsta vsebine)

• Quality (Kakovost)

• Original Size (Velikost izvirnika)

nutni nedejavnosti ali pri izklopu tiskalnika. To se zgodi samo, če odstranite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon.

• Layout (Postavitev)

• Colorize Effect (Učinek barvanja)

• Photo Size (Velikost fotografije)

• Kakovost tiskanja

Spremenite začasne nastavitve v nove privzete:

1 Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite . 2 Pritisnite gumb s puščico navzgor ali navzdol, da označite Defaults (Privzeto), in nato pritisnite OK (V

redu).

3 Pritisnite gumb s puščico navzgor ali navzdol, da označite Set Defaults (Nastavi za privzeto), in nato

pritisnite OK (V redu). Na zaslonu se prikaže Use Current (Uporabi trenutne).

Namestitev tiskalnika

4 Še enkrat pritisnite OK (V redu), da izberete Use Current (Uporabi trenutno). 5 Pritiskajte , dokler ne zaprete menija Setup (Nastavitev) ali pritisnete gumba za drug način.

Onemogočite časovne omejitve nastavitev:

Če ne želite, da bi se tiskalnik po dveh minutah nedejavnosti ali ko izklopite tiskalnik ponastavil na privzete začasne nastavitve, lahko onemogočite časovne omejitve nastavitev.

1 Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite . 2 Pritisnite gumb s puščico navzgor ali navzdol, da označite Device Setup (Nastavitev naprave), in nato

pritisnite OK (V redu).

3 Pritisnite gumb s puščico navzgor ali navzdol, da označite Clear Settings Timeout (Počisti časovno

omejitev nastavitev), nato pa pritisnite OK (V redu).

4 Pritisnite gumb s puščico navzgor ali navzdol, da označite Never (Nikoli), in nato pritisnite OK (V redu). 5 Pritiskajte

, dokler ne zaprete menija Setup (Nastavitev) ali pritisnete gumba za drug način.

Spreminjanje časovne omejitve

Časovne omejitev tiskalnika lahko prilagodite. Časovna omejitev je čas, po katerem se tiskalnik preklopi na varčevalni način, ko je nedejaven. Spremenite časovno omejitev, da ne pride do prekinitev med več opravili tiskalnika.

1 Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite

2 Pritisnite gumb s puščico navzgor ali navzdol, da označite Device Setup (Nastavitev naprave), in nato

pritisnite OK (V redu).

3 Pritisnite gumb s puščico navzgor ali navzdol, da označite Power Saver (Varčevalni način), in nato

pritisnite OK (V redu).

4 Z gumboma s puščico navzdol ali navzgor izberite časovno omejitev varčevalnega načina in pritisnite

OK (V redu).

Opomba: Če želite varčevati z energijo, izberite najkrajšo časovno omejitev. Če ne želite tako pogosto

prižigati tiskalnika iz varčevalnega načina, izberite najdaljšo časovno omejitev.

5 Pritiskajte , dokler ne zaprete menija Setup (Nastavitev) ali pritisnete gumba za drug način.

Uporaba programske opreme za tiskalnik

Namestitev tiskalniške programske opreme

V operacijskem sistemu Windows

1 Zaprite vse odprte programe. 2 Vstavite CD z namestitveno programsko opremo.

Če se ne prikaže po eni minuti, storite naslednje:

Namestitev tiskalnika

V operacijskem sistemu Windows Vista

a Kliknite

b V polje Start Search (Začni iskanje) vtipkajte D:\setup.exe, kjer je D črka pogona CD ali DVD.

V operacijskem sistemu Windows XP ali starejšem

a Kliknite Start. b Kliknite Run (Zaženi). c Vtipkajte D:\setup.exe, kjer je D črka pogona CD ali DVD.

3 Sledite navodilom na pozdravnem zaslonu, da namestite programsko opremo tiskalnika.

V računalnikih Macintosh

1 Zaprite vse odprte programe. 2 Vstavite CD z namestitveno programsko opremo.

Če se ne prikaže po eni minuti, kliknite ikono CD-ja na namizju.

3 Dvokliknite Install (Namesti). 4 Sledite navodilom na pozdravnem zaslonu, da namestite programsko opremo tiskalnika.

Prek spleta

1 Odprite Lexmarkovo spletno mesto www.lexmark.com. 2 Na domači strani krmarite med menijskimi možnostmi in kliknite Drivers & Downloads (Gonilniki in

prenosi).

3 Izberite tiskalnik in tiskalniški gonilnik za vaš operacijski sistem. 4 Sledite navodilom na zaslonih za prenos gonilnika in namestitev programske opreme tiskalnika.

Namestitev dodatnega gonilnika XPS (samo za uporabnike operacijskega sistema Windows Vista)

Gonilnik XPS (XML Paper Specification) je dodatni gonilnik, ki omogoča uporabo naprednih barvnih in grafičnih funkcij, ki jih podpira standard XPS in so na voljo samo uporabnikom sistema Windows Vista. Če želite uporabljati funkcije XPS, morate dodatno namestiti gonilnik XPS po tem, ko ste že namestili običajno tiskalniško programsko opremo.

Opombe:

• Podpora za gonilnik XPS je na voljo samo v operacijskem sistemu Windows Vista s servisnim paketom

SP1 ali novejših.

• Pred namestitvijo gonilnika XPS morate v računalniku namestiti tiskalnik.

• Za namestitev gonilnika XPS potrebujete skrbniške pravice za računalnik.

Ekstrahiranje gonilnika:

1 Vstavite CD z namestitveno programsko opremo in kliknite Cancel (Prekliči), ko se prikaže čarovnik za

namestitev.

2 Kliknite ªComputer (Računalnik).

Namestitev tiskalnika

+ 119 hidden pages