Lexmark X4875 User's Guide [fr]
Lexmark 4800 Series All-In-One
Guide de l'utilisateur
Juin 2007 www.lexmark.com
Contenu
Consignes de sécurité...................................................................................................5
Mise en réseau de l'imprimante....................................................................................6
Mise en réseau générale.....................................................................................................................6
Installation sur un réseau sans fil........................................................................................................9
Configuration sans fil avancée..........................................................................................................15
Impression....................................................................................................................17
Mise en route.....................................................................................................................................17
En savoir plus sur les options d'impression du logiciel de l'imprimante Tout en un..........................21
Exécution de tâches d'impression et de tâches associées...............................................................23
Gestion de tâches d'impression........................................................................................................32
Copie.............................................................................................................................33
Mise en route.....................................................................................................................................33
Exécution de tâches de copie et de tâches associées......................................................................34
Numérisation................................................................................................................42
Mise en route.....................................................................................................................................42
En savoir plus sur les options de numérisation du Centre Tout en un..............................................42
Exécution de tâches de numérisation et de tâches associées..........................................................49
Numérisation sur un réseau..............................................................................................................56
Traitement des photos................................................................................................59
Connexion de périphériques de stockage de photos........................................................................59
Traitement de photos à l'aide du panneau de commandes...............................................................62
Traitement de photos à l'aide de l'ordinateur.....................................................................................70
Présentation de l'imprimante......................................................................................79
Présentation des composants de l'imprimante..................................................................................79
Présentation des logiciels..................................................................................................................87
Maintenance de l'imprimante....................................................................................100
Cartouches d'impression.................................................................................................................100
Amélioration de la qualité d'impression...........................................................................................105
Commande de consommables........................................................................................................106
Nettoyage de la vitre du scanner.....................................................................................................107
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante.........................................................................................107
Recherche d'informations sur l'imprimante......................................................................................108
Contenu
3
Contact de l'assistance clientèle.....................................................................................................111
Dépannage..................................................................................................................112
Dépannage lié à l'installation...........................................................................................................112
Dépannage relatif à l'installation sans fil.........................................................................................118
Dépannage lié à l'impression..........................................................................................................130
Dépannage lié à la copie.................................................................................................................140
Dépannage lié à la numérisation.....................................................................................................142
Dépannage lié aux bourrages et aux problèmes d'alimentation papier...........................................145
Dépannage lié au lecteur de carte mémoire et au port PictBridge..................................................149
Messages d'erreur...........................................................................................................................152
Enregistrement de paramètres........................................................................................................157
Désinstallation et réinstallation du logiciel.......................................................................................157
Avis.............................................................................................................................159
Avis sur l'édition...............................................................................................................................159
Informations sur le produit...............................................................................................................160
Déclaration de conformité aux directives de la Communauté européenne (CE) pour les
appareils radio.............................................................................................................................163
Consommation électrique................................................................................................................167
Glossaire.....................................................................................................................174
Contenu
4
Consignes de sécurité
Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation
de remplacement autorisés par le fabricant.
Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d'accès.
ATTENTION : Abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds
dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne le coincez pas entre des objets tels
que des meubles et des murs. Une mauvaise utilisation du câble d'alimentation risque d'entraîner un incendie
ou un choc électrique. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente pas des signes de
mauvaise utilisation. Avant de l'examiner, débranchez-le de la prise électrique.
Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous
à un technicien qualifié.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation
de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être
évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
ATTENTION : N’utilisez pas la fonction de télécopie lors d’un orage. N’installez pas ce produit, ne procédez à
aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) et n’utilisez pas la fonction de télécopie en cas
d’orage.
Consignes de sécurité
5
Mise en réseau de l'imprimante
Mise en réseau générale
Présentation de l'utilisation en réseau
Un réseau est un regroupement de périphériques tels que des ordinateurs, des imprimantes, des concentrateurs
Ethernet, des points d'accès sans fil et des routeurs connectés les uns aux autres à des fins de communication via
des câbles ou une connexion sans fil. Un réseau peut être filaire, sans fil, ou encore conçu pour contenir des
périphériques filaires et sans fil.
Pour communiquer entre eux, les périphériques d'un réseau filaire utilisent des câbles.
Pour communiquer entre eux, les périphériques d'un réseau sans fil utilisent les ondes radio à la place des câbles.
Pour pouvoir communiquer sans fil, un périphérique doit avoir un serveur d'impression sans fil connecté ou installé
qui lui permet de recevoir et d'envoyer des ondes radio.
Configurations courantes de réseaux domestiques
Pour que les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables et les imprimantes puissent communiquer entre eux
sur un réseau, ils doivent être reliés par des câbles et/ou disposer d'adaptateurs réseau sans fil intégrés ou installés.
Un réseau peut être configuré de différentes manières. Cinq exemples courants sont présentés ci-dessous.
Remarque : Dans les schémas suivants, les imprimantes sont des imprimantes Lexmark fournies avec des serveurs
Lexmark d'impression internes intégrés ou installés pour communiquer en réseau. Les serveurs d'impression
internes Lexmark sont fabriqués par Lexmark pour permettre la connexion des imprimantes Lexmark à des réseaux
filaires ou sans fil.
Exemple de réseau filaire
• Un ordinateur, un ordinateur portable et une imprimante sont connectés à un concentrateur, un routeur ou un
commutateur via des câbles Ethernet.
• Le réseau est connecté à Internet par ADSL or via une connexion par câble.
Internet
Exemples de réseau sans fil
Quatre réseaux sans fil courants sont présentés ci-dessous :
• Scénario 1 : L'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil avec Internet.
• Scénario 2 : L'ordinateur, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil avec Internet.
Mise en réseau de l'imprimante
6
• Scénario 3 : L'ordinateur, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil sans Internet.
• Scénario 4 : L'ordinateur portable est connecté sans fil à l'imprimante sans Internet.
Scénario 1 : L'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil avec Internet
•
Un ordinateur est connecté à un routeur sans fil par un câble Ethernet.
• Un ordinateur portable et une imprimante sont connectés sans fil au routeur.
• Le réseau est connecté à Internet par ADSL or via une connexion par câble.
Internet
Scénario 2 : L'ordinateur, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil avec Internet
•
Un ordinateur, un ordinateur portable et une imprimante sont connectés sans fil à un routeur sans fil.
• Le réseau est connecté à Internet par ADSL or via une connexion par câble.
Internet
Mise en réseau de l'imprimante
7
Scénario 3 : L'ordinateur, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil sans
Internet
Un ordinateur, un ordinateur portable et une imprimante sont connectés sans fil à un point d'accès sans fil.
•
• Le réseau ne dispose pas de connexion à Internet.
Scénario 4 : L'ordinateur portable est connecté sans fil à l'imprimante sans Internet
•
Un ordinateur est directement connecté sans fil à une imprimante sans l'intermédiaire d'un routeur sans fil.
• Le réseau ne dispose pas de connexion à Internet.
Recherche de l'adresse MAC
La plupart des périphériques réseau ont un numéro d'identification matériel unique qui permet de les distinguer des
autres périphériques du réseau. Il s'agit de l'adresse MAC (Media Access Control).
Si votre imprimante dispose d'un serveur d'impression sans fil interne installé en usine, l'adresse MAC se compose
d'une série de lettres et de chiffres inscrits à l'arrière de votre imprimante.
Si vous avez acheté le serveur d'impression sans fil interne en option séparément, l'adresse MAC apparaît sur une
étiquette adhésive livrée avec le serveur d'impression sans fil. Apposez l'étiquette adhésive sur votre imprimante
de façon à pouvoir localiser l'adresse MAC en cas de besoin.
UAA: XX XX XX XX XX XX
Remarque : Une liste d'adresses MAC peut être définie sur un routeur afin que seuls les périphériques dont l'adresse
MAC correspond soient autorisés sur le réseau. On l'appelle filtrage par adresses MAC. Si vous souhaitez ajouter
Mise en réseau de l'imprimante
8
une imprimante à votre réseau alors que le filtrage par adresses MAC est activé sur votre routeur, l'adresse MAC
de l'imprimante doit être incluse dans la liste de filtres MAC.
Impression d'une page de configuration réseau
Une page de configuration réseau répertorie vos paramètres de configuration sans fil.
Remarque : Vous pouvez imprimer une page de configuration réseau uniquement lorsqu'un serveur d'impression
sans fil interne est installé dans l'imprimante.
Pour imprimer une page de configuration réseau :
1 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option
Configuration soit mise en évidence.
2 Appuyez sur .
3 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Configuration réseau soit en surbrillance.
4 Appuyez sur .
5 Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'option Imprimer la page de configuration réseau soit en
surbrillance.
6 Appuyez sur
Une page de configuration réseau s'imprime.
Installation sur un réseau sans fil
Adresses IP
Recherche d'adresses IP
Une adresse IP est un numéro unique utilisé par des périphériques sur un réseau IP pour se localiser et communiquer
entre eux. Sur un réseau IP, les périphériques ne peuvent communiquer entre eux que s'ils disposent d'adresses
IP valides et uniques. Une adresse IP unique signifie que deux périphériques d'un même réseau ne peuvent avoir
une adresse IP identique.
Comment rechercher l'adresse IP d'une imprimante
Vous pouvez trouver l'adresse IP de l'imprimante en imprimant la page de configuration réseau de l'imprimante.
Comment rechercher l'adresse IP d'un ordinateur
Cliquez sur le menu Pomme Préférences Système.
1
2 Cliquez sur Réseau.
3 Dans le menu local affiché, sélectionnez AirPort.
4 Cliquez sur TCP/IP.
L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre jeux de chiffres séparés par des points, par exemple
192.168.0.100.
Attribution d'une adresse IP
Une adresse IP peut être attribuée par le réseau à l'aide du protocole DHCP. L'objet d'impression, créé à la fin de
l'installation, envoie toutes les tâches d'impression via le réseau à l'imprimante utilisant cette adresse.
Mise en réseau de l'imprimante
9
De nombreux réseaux sont capables d'attribuer automatiquement une adresse IP. La fonction Auto-IP correspond
à la capacité qu'ont certains périphériques individuels de s'auto-attribuer une adresse IP unique. La plupart des
réseaux utilisent le protocole DHCP pour attribuer des adresses.
Voir aussi :
•
« Installation de l'imprimante sur le réseau », page 12
Types de réseaux sans fil
Les réseaux peuvent fonctionner dans l'un des deux modes : infrastructure ou ad-hoc. Lexmark recommande la
configuration d'un réseau en mode infrastructure à l'aide du CD d'installation fourni avec l'imprimante.
Un réseau sans fil dans lequel les périphériques communiquent entre eux via un point d'accès sans fil (routeur sans
fil) est configuré en mode infrastructure. Tous les périphériques doivent avoir des adresses IP valides, le même
SSID et le même canal. En outre, ils doivent partager le même SSID et le même canal comme point d'accès sans
fil (routeur sans fil).
Un type de réseau sans fil simple est un réseau dans lequel un PC disposant d'un adaptateur sans fil communique
directement avec une imprimante équipée pour la gestion en réseau sans fil. Ce mode de communication est appelé
ad-hoc. Dans ce type de réseau, les périphériques doivent disposer d'une adresse IP valide et être définis sur le
mode ad-hoc. Le serveur d'impression sans fil doit également être configuré avec le même SSID et le même canal.
Infrastructure Ad-hoc
Caractéristiques
Communication Via le point d'accès sans fil (routeur
sans fil)
Sécurité Plus d'options de sécurité
Portée En fonction de la portée et du nombre
de points d'accès
Vitesse Généralement plus rapide Généralement plus lent
Configuration requise pour tous les
périphériques connectés au réseau
Adresse IP unique pour chaque
périphérique
Mode défini sur Mode Infrastructure Mode Ad-hoc
SSID identique Oui, y compris le point d'accès sans
Canal identique Oui, y compris le point d'accès sans
Le mode Infrastructure est la méthode de configuration recommandée, pour les raisons suivantes :
Oui Oui
fil (routeur sans fil)
fil (routeur sans fil)
Directement entre les périphériques
Limité à la portée de chaque
périphérique sur le réseau
Oui
Oui
• Sécurité sur le réseau améliorée
• Fiabilité améliorée
• Performances plus rapides
• Installation plus facile
Mise en réseau de l'imprimante
10
Recherche de la puissance du signal
Les périphériques sans fil disposent d'antennes intégrées qui transmettent et reçoivent des signaux radio. La
puissance du signal fournie sur la page de configuration réseau de l'imprimante indique la puissance d'un signal à
la réception. De nombreux facteurs peuvent avoir une incidence sur la puissance du signal. Par exemple, les
interférences provenant d'autres périphériques sans fil ou d'autres appareils tels que les fours micro-ondes. La
distance constitue un autre facteur. Plus deux périphériques sans fil sont éloignés l'un de l'autre, plus le signal est
susceptible d'être faible.
Mise en réseau de l'imprimante
L'installation et la configuration d'une imprimante en vue de son utilisation sur le réseau permettent aux utilisateurs
travaillant sur différents ordinateurs d'imprimer leurs documents sur une imprimante commune. Il existe deux
méthodes permettant de mettre cette imprimante en réseau :
• Configurez une connexion réseau sans fil pour l'imprimante.
Remarque : Pour configurer l'imprimante, utilisez un ordinateur qui se connecte sans fil au réseau. L'imprimante
doit être à proximité de l'ordinateur qui sera utilisé pour la configurer. Une fois configurée, l'imprimante peut être
déplacée où vous le souhaitez.
• Connectez directement l'imprimante à un ordinateur réseau à l'aide du câble USB et configurez-la de façon à
ce qu'elle soit partagée sur le réseau (partage d'imprimantes).
Remarque : Pour plus d'informations sur le partage de votre imprimante sur le réseau, consultez l'aide Mac.
Familiarisation avec vos clés de sécurité
Pour configurer votre imprimante pour l'impression sans fil, vous avez besoin des informations suivantes :
• Connaître le nom (SSID) de votre réseau sans fil.
• Si votre réseau sans fil dispose d'un mode de sécurité, assurez-vous de connaître le mot de passe utilisé pour
sécuriser votre réseau. Ce mot de passe est également appelé clé de sécurité, clé WEP ou clé WPA.
Remarque : Si vous ne disposez pas de ces informations, consultez la documentation fournie avec le réseau
sans fil ou adressez-vous à la personne qui a configuré votre réseau sans fil.
Utilisez le tableau ci-dessous pour noter les informations que vous devez connaître.
Composant Description
SSID (nom de votre réseau)
Clé de sécurité (mot de passe)
• Assurez-vous que vous avez bien copié la clé de sécurité, y compris les lettres majuscules, et conservez-la en
lieu sûr pour future référence.
La clé de sécurité doit satisfaire les critères suivants :
Clé WEP
– 10 ou 26 caractères hexadécimaux précisément. Les caractères hexadécimaux sont A–F et 0–9.
– 5 ou 13 caractères ASCII précisément. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles
du clavier.
Clé WPA-PSK ou WPA2-PSK
– Jusqu'à 64 caractères hexadécimaux. Les caractères hexadécimaux sont A–F et 0–9.
– Entre 8 et 64 caractères ASCII. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles du clavier.
Mise en réseau de l'imprimante
11
Pourquoi ai-je besoin d’un câble d'installation ?
Lorsque vous installez votre imprimante sur votre réseau sans fil, vous devez connecter temporairement l'imprimante
à un ordinateur à l'aide du câble d'installation. Cette connexion temporaire est utilisée pour configurer les paramètres
sans fil de l'imprimante.
Le câble d'installation est également appelé câble USB.
Installation de l'imprimante sur le réseau
Suivez les instructions correspondant à la méthode de mise en réseau que vous souhaitez utiliser. Assurez-vous
que le réseau sélectionné est configuré, qu'il fonctionne correctement et que tous les périphériques appropriés sont
mis sous tension. Pour plus d'informations sur votre réseau en particulier, reportez-vous à la documentation associée
ou adressez-vous à la personne qui a configuré le réseau.
Installation de l'imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau
Si vous installez votre imprimante réseau pour l'utiliser sur plusieurs ordinateurs du réseau, insérez le CD
d'installation dans chacun d'entre eux et suivez les instructions qui s'affichent.
• Vous n'avez pas besoin de répéter les étapes de connexion pour chaque ordinateur.
• L'imprimante doit s'afficher comme une imprimante sélectionnée dans l'installation. Si plusieurs imprimantes
figurent dans la liste, veillez à sélectionner celle portant l'adresse IP/MAC appropriée.
Voir aussi :
• « Recherche de l'adresse MAC », page 8
• « Recherche d'adresses IP », page 9
Partage de l'imprimante en réseau
Pour permettre à d'autres ordinateurs Macintosh présents sur votre réseau qui utilisent Mac OS X version 10.3 ou
plus d'utiliser une imprimante connectée à votre ordinateur Macintosh :
1 Cliquez sur le menu Pomme Préférences Système.
2 Cliquez sur Imprimer & Télécopie.
3 Dans l'onglet Partage, sélectionnez les options permettant de partager des imprimantes avec les autres
ordinateurs.
Remarque : Si nécessaire, cliquez sur le verrou pour que vous puissiez apporter des modifications.
4 Sélectionnez les imprimantes à partager avec d'autres ordinateurs.
Pour permettre à des ordinateurs Windows présents sur le réseau d'utiliser une imprimante connectée à votre
ordinateur Macintosh :
1 Cliquez sur le menu Pomme Préférences Système.
2 Cliquez sur Imprimer & Télécopie.
3 Dans l'onglet Partage, sélectionnez les options permettant de partager des imprimantes avec les autres
ordinateurs.
Remarque : Si nécessaire, cliquez sur le verrou pour que vous puissiez apporter des modifications.
4 Sélectionnez les imprimantes à partager avec d'autres ordinateurs.
5 Cliquez sur Afficher tout, puis sur Partage.
6 Dans l'onglet Services, sélectionnez Windows Sharing (Partage Windows).
Mise en réseau de l'imprimante
12
Remarque : Les utilisateurs Windows doivent consulter la documentation Windows pour savoir comment ajouter
une imprimante réseau connectée à un ordinateur Macintosh.
Sélection d'une imprimante réseau
Vous pouvez imprimer ou numériser des documents à partir d'une imprimante réseau connectée à un sous-réseau
local ou distant.
1 Ouvrez l'application que vous souhaitez utiliser. La page de sélection de réseau est accessible de deux manières
différentes :
Si vous utilisez Effectuez les opérations suivantes
Assistant d'installation Lexmark (lors de l'installation)
a Installez le logiciel de l'imprimante. Pour plus d'infor-
mations, reportez-vous à la section « Installation du
logiciel de l'imprimante », page 87.
b Lorsque l'écran Sélection de l'imprimante apparaît,
sélectionnez Ajouter imprimante distante dans le
menu déroulant.
Centre Tout en un
a Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le
dossier Lexmark 4800 Series .
b Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark 4800
Series .
c Dans le menu, choisissez Avancé Accès numéri-
sation réseau.
La boîte de dialogue Accès numérisation réseau
s'affiche.
d Cliquez sur +.
La page de sélection de l'imprimante s'affiche.
2 Sélectionnez une imprimante dans votre sous-réseau local ou dans un sous-réseau distant.
• L'application recherche les imprimantes prises en charge dans le réseau, ou les imprimantes connectées à
votre ordinateur.
• Si vous souhaitez sélectionner une imprimante spécifique sur un sous-réseau distant, entrez l'adresse IP
du serveur d'impression auquel l'imprimante est connectée dans le champ de recherche par adresse IP,
puis appuyez sur la touche Retour de votre clavier. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP du serveur
d'impression, adressez-vous à la personne qui a configuré votre réseau.
• Si vous souhaitez rechercher un sous-réseau distant pour les imprimantes pris en charge, entrez une
adresse IP appartenant à ce sous-réseau dans le champ de recherche par adresse IP, indiquez le masque
de sous-réseau en notation CIDR, puis appuyez sur la touche retour de votre clavier. Si vous ne connaissez
pas l'adresse IP du serveur d'impression, adressez-vous à la personne qui a configuré votre réseau.
3 Dans la liste des imprimantes, sélectionnez le nom de l'imprimante à utiliser.
4 Cliquez sur Sélectionner.
Recherche d'un serveur d'impression/d'une imprimante situé(e) sur un sousréseau distant
Le CD du logiciel de l'imprimante peut localiser automatiquement les imprimantes situées sur le même réseau que
l'ordinateur. Si l'imprimante et le serveur d'impression sont situés sur un autre réseau (appelé sous-réseau), vous
devez saisir manuellement une adresse IP au cours de l'installation du logiciel de l'imprimante.
Mise en réseau de l'imprimante
13
Utilisation d'une connexion réseau sans fil
Cette imprimante contient un serveur d'impression interne sans fil, ce qui lui permet de fonctionner sur un réseau
sans fil. Les paramètres suivants de votre réseau sans fil existant seront peut-être nécessaires pour configurer
correctement l'imprimante en vue d'une utilisation en réseau :
• Le nom du réseau, également appelé SSID
• Le type de sécurité utilisé sur le réseau (WEP, WPA, WPA2)
• Toute clé de sécurité ou tout mot de passe applicable utilisé avec le type de chiffrement de sécurité du réseau
1 Insérez le CD du logiciel de l'imprimante.
2 Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur l'icône du programme d’installation des imprimantes
Lexmark 4800 Series .
3 Double-cliquez sur Installer.
4 Cliquez sur Continuer.
5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Si votre imprimante est déjà installée, mais que vous ne l'avez pas configuré pour une utilisation sur le réseau sans
fil, vous devez l'ajouter à la liste des imprimantes.
1 Dans la fenêtre du Finder, cliquez sur Applications.
2 Dans Applications, double-cliquez sur Utilitaires.
3 Double-cliquez sur Utilitaire de configuration de l'imprimante.
La boîte de dialogue Liste des imprimantes apparaît.
4 Dans la barre des menus, cliquez sur Ajouter.
La boîte de dialogue du navigateur de l'imprimante s'affiche.
5 Sélectionnez XXXX Series <MAC:nnnnnn>, puis cliquez sur Ajouter.
Le navigateur de l'imprimante se ferme et l'imprimante s'affiche dans la boîte de dialogue de la liste des
imprimantes.
Remarque : XXXX correspond au numéro de modèle de l'imprimante et nnnnnn aux six derniers chiffres de
l'adresse MAC de l'imprimante.
6 Exécutez l'Assistant de configuration sans fil pour configurer l'imprimante en vue d'une utilisation sur le réseau
sans fil.
Pour plus d'informations, reportez-à la section « Exécution de l'assistant de configuration sans fil »,
page 130.
Voir aussi :
• « Modification des paramètres sans fil après l'installation », page 128
Conseils pour l'utilisation d'adaptateurs réseau
• Vérifiez les connexions de l'adaptateur réseau.
• Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension.
• Vérifiez que l'adresse IP que vous avez saisie est correcte.
Pourquoi ai-je besoin de déconnecter le câble d'installation ?
Vous devez déconnecter le câble d'installation pour terminer l'installation sans fil.
Mise en réseau de l'imprimante
14
Que signifient les voyants de l'indicateur Wi-Fi ?
• Eteint indique que l'imprimante n'est pas sous tension ou qu'aucun serveur d’impression sans fil n'est installé.
Sélectionnez cette option :
– Si vous souhaitez relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
– Si vous souhaitez relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB alors que l'imprimante ne dispose
pas de serveur d’impression sans fil.
• Orange indique que l'imprimante est prête à être configurée pour la connexion sans fil mais qu'elle n'est pas
connectée à un réseau sans fil.
Sélectionnez cette option si vous souhaitez configurer l'imprimante sur votre réseau sans fil.
• Clignotement orange indique que l'imprimante est configurée mais qu'elle ne parvient pas à communiquer
avec le réseau sans fil.
Sélectionnez cette option si vous souhaitez modifier les paramètres sans fil de l'imprimante.
• Vert indique que l'imprimante est connectée à un réseau sans fil.
Sélectionnez cette option pour commencer à utiliser l'imprimante déjà installée sur votre réseau sans fil.
Configuration sans fil avancée
Création d'un réseau sans fil ad-hoc à l'aide de Mac
Lexmark recommande la configuration de votre réseau sans fil à l'aide d'un point d'accès sans fil (routeur sans fil).
Un réseau configuré de la sorte est appelé réseau en mode infrastructure. Si vous disposez d'un réseau en mode
infrastructure à votre domicile, vous devez configurer votre imprimante pour l'utiliser sur ce réseau.
Si vous ne disposez pas d'un point d'accès sans fil (routeur sans fil) ou si vous souhaitez créer un réseau autonome
entre votre imprimante et un ordinateur à l'aide d'un adaptateur réseau sans fil, vous pouvez créer un réseau ad-
hoc.
1 Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension.
2 Dans la fenêtre du Finder, cliquez sur Applications.
3 Dans Applications, double-cliquez sur Internet Connect.
4 Dans la barre d'outils, cliquez sur AirPort.
5 Dans le menu local Réseau, cliquez sur Créer un réseau.
6 Attribuez un nom à votre réseau ad-hoc, puis cliquez sur OK.
7 Insérez le CD afin que Macintosh exécute la configuration sans fil.
8 Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur l'icône du programme d’installation des imprimantes
Lexmark 4800 Series .
9 Double-cliquez sur l'icône Installer.
10 Cliquez sur Continuer.
11 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Remarque : Stockez votre nom de réseau et mot de passe dans un emplacement sûr en vue d'une consultation
ultérieure.
Mise en réseau de l'imprimante
15
Ajout d'une imprimante à un réseau sans fil ad-hoc existant à l'aide de Mac
1 Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 4800 Series .
2 Double-cliquez sur l'Assistant de configuration sans fil.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Mise en réseau de l'imprimante
16
Impression
Mise en route
Chargement du papier
1 Vérifiez les points suivants :
• Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre.
• Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable
tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
• Le papier ne doit être ni usagé, ni abîmé.
• Si vous utilisez un papier spécial, lisez les instructions qui l'accompagnent.
• N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
2 Avant de charger du papier pour la première fois, faites glisser les guides papier vers les bords du support. Vous
pouvez charger jusqu'à :
• 100 feuilles de papier ordinaire
• 25 feuilles de papier mat à grammage élevé
• 25 feuilles de papier photo
• 25 feuilles de papier glacé
Remarque : Les photos mettent plus de temps à sécher. Retirez chaque photo dès sa sortie et laissez-la sécher
pour éviter les bavures.
3 Chargez le papier verticalement au centre du support et ajustez les guides sur les bords du papier.
Remarque : Pour éviter les bourrages, assurez-vous que le papier ne se tord pas lorsque vous ajustez le guide
papier.
Voir aussi :
• « Utilisation du détecteur automatique de type de papier », page 17
Utilisation du détecteur automatique de type de papier
L'imprimante est dotée d'un dispositif de détection automatique du type de papier. Le Détecteur de type de papier
identifie automatiquement le type de papier chargé dans l'imprimante et règle les paramètres en conséquence. Si
par exemple vous souhaitez imprimer une photo, chargez le papier photo dans l'imprimante. L'imprimante détecte
le type de papier et ajuste automatiquement les paramètres afin de vous permettre d'obtenir des résultats optimums.
Impression
17
Chargement d'enveloppes
Vous pouvez charger jusqu'à 10 enveloppes à la fois.
Avertissement : N'utilisez pas d'enveloppes munies d'agrafes métalliques, de cordons, d'attaches parisiennes.
1 Chargez les enveloppes au centre du support papier, l'emplacement du timbre se situant dans l'angle supérieur
gauche.
2 Vérifiez les points suivants :
• La face à imprimer est tournée vers vous.
• Les enveloppes sont conçues pour être utilisées avec des imprimantes à jet d'encre.
• Les guides papier sont calés contre les bords des enveloppes.
Remarques :
• Ne chargez pas d'enveloppes avec des trous, des perforations, des coupures ou un gaufrage.
• N'utilisez pas d'enveloppes avec une bande adhésive apparente.
• Les enveloppes nécessitent plus de temps pour sécher. Retirez chaque enveloppe dès sa sortie et laissez-
la sécher pour éviter toute bavure.
Voir aussi :
• « Impression d'enveloppes », page 25
Chargement d'étiquettes
Vous pouvez charger jusqu'à 25 feuilles d'étiquettes à la fois.
1 Chargez les étiquettes, la face d'impression tournée vers vous et le haut de la feuille inséré en premier dans
l'imprimante.
2 Vérifiez les points suivants :
• La face à imprimer est tournée vers vous.
• Le haut des étiquettes pénètre en premier dans l'imprimante.
• La partie adhésive des étiquettes ne s'étend pas au delà de 1 mm du bord des étiquettes.
• Vous utilisez des feuilles d'étiquettes complètes. Lors de l'impression, l'absence d'étiquettes sur certaines
zones de la feuille peut entraîner le décollement des étiquettes, provoquant ainsi un bourrage papier.
• Les étiquettes sont chargées au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des étiquettes.
Remarque : Les étiquettes sont plus longues à sécher. Retirez chaque feuille d'étiquettes dès sa sortie et
laissez-la sécher pour éviter toute bavure.
Impression
18
Chargement de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales.
Vous pouvez charger jusqu'à 25 cartes de vœux, fiches, cartes photo ou cartes postales en même temps.
1 Chargez les cartes avec la face à imprimer tournée vers vous.
2 Vérifiez les points suivants :
• Les cartes sont chargées au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des cartes.
Remarque : Les cartes photo sont plus longues à sécher. Retirez chaque carte photo dès sa sortie et laissez-
la sécher pour éviter toute bavure.
Voir aussi :
• « Impression de cartes », page 24
Chargement de transparents
Vous pouvez charger jusqu'à 50 transparents à la fois.
1 Chargez les transparents, face grainée tournée vers vous. Si les transparents comportent une bande
détachable, cette dernière ne doit pas être tournée vers vous, mais orientée vers l'imprimante.
2 Vérifiez les points suivants :
• Les transparents sont chargés au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des transparents.
Remarques :
• Les transparents avec des feuilles de protection sont déconseillés.
• Les transparents nécessitent davantage de temps pour sécher. Retirez chaque transparent dès sa sortie
et laissez-le sécher pour éviter toute bavure.
Voir aussi :
• « Impression de transparents », page 26
Chargement de transferts sur tissu
Vous pouvez charger jusqu'à 10 transferts sur tissu à la fois, mais vous obtiendrez de meilleurs résultats en les
chargeant un par un.
1 Chargez les transferts sur tissu en veillant à ce que la partie à imprimer du transfert soit face à vous.
2 Vérifiez les points suivants :
• Vous respectez les instructions de chargement figurant sur l'emballage du transfert sur tissu.
• Les transferts sont chargés au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords des transferts.
Voir aussi :
• « Impression de transferts sur tissu », page 26
Impression
19
Chargement du papier au format personnalisé
Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier au format personnalisé en même temps.
1 Chargez du papier avec la face à imprimer tournée vers vous.
2 Vérifiez les points suivants :
• Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes :
Largeur :
– 76,0–216,0 mm
– 3,0–8,5 pouces
Longueur :
– 127,0–432,0 mm
– 50–17,0 pouces
• La hauteur de la pile n'excède pas 10 mm.
• Le papier est chargé au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Chargement de papier continu
Vous pouvez charger jusqu'à 20 feuilles de papier continu à la fois.
1 Retirez tout le papier se trouvant dans le support papier avant de charger le papier continu.
2 Détachez seulement le nombre de pages de papier continu à imprimer.
3 Placez la pile de papier continu nécessaire sur le volet supérieur.
4 Insérez le bord d'attaque du papier continu en premier dans l'imprimante.
W
P
R
I
N
F
T
I
N
II
G
5 Vérifiez les points suivants :
• Le papier est chargé au centre du support papier.
• Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Voir aussi :
• « Impression sur du papier continu », page 27
Impression
20
Choix de types de papier spéciaux compatibles
• Papier mat à grammage élevé : papier photo avec une finition mate utilisé pour l'impression haute qualité de
graphiques.
• Papier photo Lexmark PerfectFinish
jet d'encre Lexmark mais compatible avec toutes les imprimantes à jet d'encre. Il convient spécialement pour
l'impression de photos de qualité professionnelle, avec une finition glacée. Lorsqu'il est utilisé avec l'encre
Lexmark evercolor
TM
2, on obtient des photos résistantes à la lumière et à l'eau.
TM
: papier photo de qualité spécialement conçu pour les imprimantes à
• Papier photo Lexmark : papier photo à jet d'encre et à grammage élevé de qualité conçu pour une utilisation
courante avec les imprimantes Lexmark, mais compatible avec toutes les marques d'imprimantes à jet d'encre.
Bon marché, il offre une excellente qualité d'image et un rendu remarquable.
• Transparent : film plastique transparent utilisé pour les présentations sur écran mural à l'aide d'un
rétroprojecteur.
• Bristol : papier très épais utilisé pour l'impression de cartes de vœux, par exemple.
• Transfert sur tissu : type de support sur lequel est imprimée une image inversée qui est ensuite transférée sur
un tissu à l'aide d'un fer à repasser.
En savoir plus sur les options d'impression du logiciel de l'imprimante Tout en un
Choix d'un format de papier
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Format d'impression.
2 Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 4800 Series.
Remarque : Si vous sélectionnez l'option N'importe quelle imprimante, les choix de formats de papier sont
limités. En sélectionnant le nom de l’imprimante, le choix de formats de papier est beaucoup plus vaste.
3 Dans le menu local Format papier, sélectionnez un format de papier.
4 Cliquez sur OK.
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Mise en page », page 89
Choix d’un type de papier
Par défaut, le détecteur de type de papier est configuré sur Automatique. Il peut détecter le type de papier et régler
les paramètres pour les papiers ordinaire, mat à grammage lourd, photo/glacé et transparent. Pour choisir un type
de papier manuellement :
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
2 Dans le menu déroulant Pages et copies, choisissez Qualité et Papiers.
3 Dans le menu local Type de papier, sélectionnez un type de papier.
4 Cliquez sur Imprimer.
Remarques :
• Le fait de choisir manuellement un type de papier désactive la fonction de détection automatique de type de
papier pour le travail d'impression en cours.
• Pour les travaux de plusieurs pages, l'imprimante suppose que les pages suivantes sont du même type de papier
que la première page détectée.
Impression
21
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 90
Sélection d'une qualité d'impression
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
2 Dans le menu local Imprimante, choisissez 4800 Series.
3 Dans le troisième menu local, choisissez Qualité/Papiers.
4 Dans le menu Qualité d'impression, sélectionnez la qualité d'impression appropriée pour le document :
• Automatique : sélection par défaut.
• Rapide : recommandée pour les documents ne contenant que du texte. La qualité d'impression est réduite
mais la vitesse d'impression accrue.
• Normale : recommandée pour la plupart des documents.
• Excellente : recommandée pour les photos et les documents contenant des graphiques.
5 Cliquez sur Imprimer.
Voir aussi :
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 90
Assemblage de copies à l'aide de l'ordinateur
L'imprimante peut trier plusieurs travaux de copie. Si par exemple vous imprimez deux copies d'un document de
trois pages et que vous choisissez de ne pas les assembler, les pages sont imprimées dans l'ordre suivant : 1, 1,
2, 2, 3, 3. Assemblées, elles s'impriment dans l'ordre suivant : 1, 2, 3, 1, 2, 3.
1 Dans l'application du document, avec celui-ci ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
2 Indiquez le nombre d'exemplaires à imprimer dans la zone Copies.
3 Sélectionnez le dossier Triées.
Voir aussi :
• « Positionnement d'un original sur la vitre du scanner », page 33
• « Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes », page 37
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 90
Amélioration de la netteté d'une image
1 Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 4800 Series .
2 Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark 4800 Series .
3 Cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
4 Dans la boîte de dialogue Numériser, cliquez sur pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
5 Cliquez sur l'icône Ajustements .
6 Dans la zone Flou/Lissage, ajustez la netteté de l'image numérisée en déplaçant le curseur.
Voir aussi :
• « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 44
• « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 76
Impression
22
Réinitialisation des paramètres par défaut du logiciel de l'imprimante
1 Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark 4800 Series .
2 Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark 4800 Series .
3 Cliquez sur Paramètres d'origine.
Voir aussi :
• « Utilisation du Centre Tout en un », page 94
• « Personnalisation des paramètres de numérisation à partir de la boîte de dialogue Numériser », page 44
Exécution de tâches d'impression et de tâches associées
Impression d'un document
1 Chargez du papier.
2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
3 Dans le menu local Imprimante, choisissez 4800 Series.
4 Dans le troisième menu local, sélectionnez les paramètres à ajuster et apportez les modifications nécessaires.
Vous pouvez spécifier la qualité d'impression, le nombre de copies à imprimer, le type de papier sur lequel vous
imprimez et la façon dont vous souhaitez imprimer.
5 Cliquez sur Imprimer.
Voir aussi :
• « Chargement du papier », page 17
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 90
Impression de photos
1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté,
reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
Remarque : Pour des résultats optimaux, utilisez le papier photo Lexmark ou PerfectFinish. N'utilisez pas du
papier photo Lexmark Premium. Vos cartouches d'impression ne sont pas compatibles avec ce type de papier.
2 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Format d'impression selon vos besoins.
a Après avoir ouvert une photo, cliquez sur Fichier Mise en page.
b Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 4800 Series.
c Dans le menu local Format de papier, sélectionnez le format du papier chargé dans l'imprimante.
d Choisissez une orientation.
e Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer selon vos besoins.
a Après avoir ouvert une photo, cliquez sur Fichier Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 4800 Series.
c Pour Mac OS X version 10.4 et ultérieure, cliquez sur Avancé. Sinon, passez à l'étape suivante.
d Dans le menu Copies et Pages, entrez le nombre de copies à imprimer dans le champ Copies.
Impression
23
e Dans le même menu local, choisissez Qualité/Papiers.
• Dans le menu local Type de papier, sélectionnez le type de papier utilisé.
• Dans le menu Qualité d'impression, choisissez Automatique ou Excellente.
f Cliquez sur Imprimer.
Voir aussi :
• « Chargement du papier », page 17
• « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 76
Impression de photos sans bordure
1 Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer (ou face glacée) tournée vers vous. Si vous n'êtes
pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
Remarques :
• Utilisez uniquement les formats de papier suivants pour imprimer les photos sans bordure : Lettre, A4, A5,
B5, A6, Hagaki, 3,5 x 5 po., 4 x 6 po., 5 x 7 po., 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, L et 2L.
• Si vous utilisez du papier ordinaire plutôt que du papier photo, la photo imprimée peut se présenter avec de
petites marges autour de ses bordures.
2 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Format d'impression selon vos besoins.
a Après avoir ouvert une photo, cliquez sur Fichier Mise en page.
b Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 4800 Series.
c Dans le menu local Format de papier, sélectionnez le format du papier chargé dans l'imprimante.
Remarque : Veillez à choisir une option contenant la mention « (Sans bordure) ». Par exemple, si vous
chargez une carte postale 4 x 6, choisissez US 4 x 6 po (sans bordure).
d Choisissez une orientation.
e Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer selon vos besoins.
a Après avoir ouvert une photo, cliquez sur Fichier Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 4800 Series.
c Pour Mac OS X version 10.4 et ultérieure, cliquez sur Avancé. Sinon, passez à l'étape suivante.
d Dans le menu Copies et pages, entrez le nombre de copies à imprimer.
e Dans le même menu local, choisissez Qualité/Papiers.
• Dans le menu local Type de papier, sélectionnez le type de papier utilisé.
• Dans le menu Qualité d'impression, choisissez Automatique ou Excellente.
f Cliquez sur Imprimer.
Voir aussi :
• « Chargement du papier », page 17
• « Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel », page 76
Impression de cartes
1 Chargez des cartes de vœux, des fiches ou des cartes postales.
Impression
24
Remarques :
• Veillez à ce que l'épaisseur de chaque carde n'excède pas 0,020 pouces (0,50 mm).
• Vérifiez que la face à imprimer de la carte est tournée vers vous.
2 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d’impression selon vos besoins.
a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Format d'impression.
b Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 4800 Series.
c Dans le menu local Format papier, sélectionnez un format de carte.
d Choisissez une orientation.
e Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d’impression selon vos besoins.
a Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 4800 Series.
c Cliquez sur Imprimer.
Remarques :
• Pour éviter les bourrages, n'enfoncez pas les cartes dans l'imprimante.
• Afin d'éviter toute bavure, retirez les cartes au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les
sécher avant de les empiler.
Voir aussi :
• « Chargement de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales. », page 19
Impression d'enveloppes
1 Chargez des enveloppes.
Remarques :
• N'utilisez pas des enveloppes comportant des trous, des fenêtres, des motifs en relief ou munies d'agrafes
métalliques, de cordons, d'attaches parisiennes ou de rabat adhésif exposé.
• Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.
2 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Format d'impression selon vos besoins.
a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Mise en page.
b Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 4800 Series.
c Dans le menu local Taille du papier, sélectionnez le format d'enveloppe chargé dans l'imprimante.
d Choisissez une orientation.
Remarques :
• La plupart des enveloppes nécessitent l'orientation paysage.
• Assurez-vous que la même orientation est sélectionnée dans l'application.
e Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer selon vos besoins.
a Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 4800 Series.
c Cliquez sur Imprimer.
Impression
25
Voir aussi :
• « Chargement d'enveloppes », page 18
Impression de transferts sur tissu
1 Chargez des transferts sur tissu.
2 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Format d'impression selon vos besoins.
a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Mise en page.
b Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 4800 Series.
c Dans le menu local Paramètres, sélectionnez Attributs de page.
d Sélectionnez un format de papier.
e Choisissez une orientation.
f Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer selon vos besoins.
a Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 4800 Series.
c Dans le troisième menu local, choisissez Qualité/Papiers.
d Dans le menu local Type de papier, choisissez Transfert sur tissu.
Remarque : La sélection de ce paramètre permet d'inverser automatiquement l'image à imprimer.
e Sélectionnez une qualité d'impression autre que Rapide. L'option Excellente est recommandée.
4 Cliquez sur Imprimer.
Remarque : Afin d’éviter toute bavure, retirez les transferts au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante et
laissez-les sécher avant de les empiler.
Voir aussi :
• « Chargement de transferts sur tissu », page 19
• « Utilisation de la boîte de dialogue Mise en page », page 89
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 90
Impression de transparents
1 Chargez des transparents.
2 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Format d'impression selon vos besoins.
a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Format d'impression.
b Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 4800 Series.
c Dans le menu local Format de papier, sélectionnez un format de papier.
d Choisissez une orientation.
e Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer selon vos besoins.
a Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 4800 Series.
Impression
26
c Dans le troisième menu local, choisissez Qualité et Papiers.
• Dans le menu déroulant Type de papier, choisissez Transparent.
• Sélectionnez une qualité d'impression.
Remarque : Plus le paramètre de qualité est élevé, meilleure est la qualité des documents imprimés, mais
leur impression s'en trouve ralentie.
d Cliquez sur Imprimer.
Remarque : Afin d'éviter les bavures, retirez les transparents au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante et
laissez-les sécher avant de les empiler. Leur séchage peut prendre jusqu'à 15 minutes.
Voir aussi :
• « Chargement de transparents », page 19
Impression sur du papier continu
1 Retirez tout papier placé sur le support papier.
2 Déchirez uniquement le nombre de feuilles de papier continu nécessaires (20 feuilles maximum).
3 Placez la pile de papier continu nécessaire sur le volet supérieur.
4 Chargez la première feuille du papier continu dans le support papier de manière à ce que son bord d'attaque
pénètre dans l'imprimante.
W
P
R
I
N
F
T
I
N
II
G
5 Ajustez les guides papier gauche et droit.
6 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Format d'impression.
a Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier Mise en page.
b Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page.
c Dans le menu local Formater pour, choisissez l'imprimante.
d Dans le menu local Format de papier, sélectionnez A4 (Papier continu) ou Lette U.S. (Papier continu).
e Sélectionnez une orientation.
f Cliquez sur OK.
7 Personnalisez les réglages de la zone de dialogue Imprimer.
a Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.
Impression
27
c Dans le troisième menu local, choisissez Qualité et Papiers.
• Dans le menu local Type de papier, choisissez Papier ordinaire.
• Sélectionnez une qualité d'impression.
Remarque : Plus le paramètre de qualité est élevé, meilleure est la qualité des documents imprimés,
mais leur impression s'en trouve ralentie.
d Cliquez sur OK.
Voir aussi :
• « Chargement de papier continu », page 20
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 90
Impression de plusieurs pages sur une feuille
1 Chargez du papier.
2 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Format d'impression selon vos besoins.
a Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier Format d'impression.
b Dans le menu local “Format pour”, sélectionnez 4800 Series.
c Dans le menu local Paramètres, choisissez Attributs de page.
d Sélectionnez un format de papier.
e Choisissez une orientation.
f Cliquez sur OK.
3 Personnalisez les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer selon vos besoins.
a Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
b Dans le menu local Imprimante, choisissez 4800 Series.
c Dans le troisième menu local, choisissez Mise en page.
• Dans le menu local Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une feuille.
• Dans la zone Orientation, cliquez sur l'icône correspondant à l'ordre dans lequel les pages doivent
s'imprimer sur une feuille.
• Pour imprimer une bordure autour de chaque image de page, sélectionnez une option dans le menu
local Bordure.
d Cliquez sur Imprimer.
Voir aussi :
• « Chargement du papier », page 17
Impression d’images couleur en noir et blanc
Ce réglage n’est disponible que si une cartouche d’encre noire est installée.
1 Chargez du papier.
2 Personnalisez les réglages de la boîte de dialogue Format d’impression selon vos besoins.
3 Dans l'application du document, avec celui-ci ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
4 Dans le menu local Imprimante, choisissez 4800 Series.
5 Dans le troisième menu local, sélectionnez Options de couleur.
Impression
28
6 Dans le menu local Aspect des couleurs, choisissez Noir et blanc seulement.
7 Cliquez sur Imprimer.
Voir aussi :
• « Chargement du papier », page 17
Impression d’un document stocké en plusieurs exemplaires
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
2 Dans le menu local Imprimante, choisissez 4800 Series.
3 Dans le troisième menu local, choisissez Copies et pages.
4 Indiquez le nombre de copies à imprimer.
Voir aussi :
• « Chargement du papier », page 17
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 90
Impression en commençant par la dernière page (dans l'ordre inverse)
Mac OS X version 10.4.2 et ultérieure :
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
2 Dans le troisième menu local, choisissez Gestion du papier.
3 Dans le menu Ordre des pages, sélectionnez Inverse.
4 Cliquez sur Imprimer.
Mac OS X version 10.3.9 :
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
2 Dans le troisième menu local, choisissez Gestion du papier.
3 Sélectionnez Commencer par la dernière page.
4 Cliquez sur Imprimer.
Voir aussi :
• « Chargement du papier », page 17
• « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 90
Impression
29
Impression des deux côtés du papier (recto verso)
L'imprimante dispose d'une unité d'impression recto verso qui vous permet d'imprimer automatiquement sur les deux
faces d'une feuille de papier ordinaire au format Lettre ou A4.
Pour une impression recto verso à l'aide d'une feuille de papier ordinaire autre que format Lettre ou A4, reportezvous à la rubrique « Impression manuelle des deux côtés du papier (recto verso) », page 30.
Impression automatique des deux côtés du papier (recto verso)
L'imprimante dispose d'une unité d'impression recto verso vous permettant d'imprimer sur les deux côtés du papier
automatiquement à l'aide des paramètres du menu Recto verso de la boîte de dialogue Imprimer.
Remarque : Utilisez uniquement du papier de format Lettre ou A4.
1 Chargez du papier.
2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
3 Dans le menu local Imprimante, choisissez 4800 Series.
4 Dans le troisième menu local, choisissez Mise en page.
5 Dans le menu Recto verso, sélectionnez Reliure bord long ou Reliure bord court.
• Pour la reliure bord long, les pages sont reliées par leur bord long (bord gauche pour l'orientation portrait,
bord supérieur pour l'orientation paysage).
2
• Pour la reliure bord court, les pages sont reliées par leur bord court (bord gauche pour l'orientation paysage,
bord supérieur pour l'orientation portrait).
2
1
6 Cliquez sur Imprimer.
Voir aussi :
« L'unité d'impression recto verso ne fonctionne pas correctement », page 138
•
• « Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso », page 146
Impression manuelle des deux côtés du papier (recto verso)
Remarque : Pour du papier ordinaire au format Lettre ou A4, utilisez l'impression recto verso automatique. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression automatique des deux côtés du papier (recto verso) »,
page 30.
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
2 Dans le troisième menu local, choisissez Gestion du papier.
Impression
30
Loading...