Page 1
4800 Series
Červen 2007 www.lexmark.com
Page 2
Informace o bezpečnosti
Používejte výhradně zdroj napájení a napájecí kabel dodávané spolu s výrobkem nebo odpovídající náhradní zdroj napájení a napájecí
kabel schválený výrobcem.
Napájecí kabel musí být připojen do snadno přístupné elektrické zásuvky blízko výrobku.
UPOZORNĚNÍ: Napájecí kabel nekruťte, neohýbejte, nemačkejte a nepokládejte na něho těžké předměty. Zabraňte jeho odírání a
napínání. Zamezte jeho přiskřípnutí mezi dvěma objekty, například mezi nábytkem a stěnou. Při špatném zacházení s napájecím
kabelem hrozí nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem. Stav napájecího kabelu pravidelně kontrolujte. Před kontrolou kabelu
ho vytáhněte z elektrické zásuvky.
Služby nebo opravy, které nejsou popsány v uživatelské dokumentaci, svěřte autorizovanému servisnímu středisku.
Tento produkt byl vyroben, otestován a schválen tak, aby při použití specifických součástí Lexmark vyhovoval přísným globálním
bezpečnostním normám. Bezpečnostní funkce některých částí nemusí být vždy zjevné. Společnost Lexmark neodpovídá za použití jiných
náhradních dílů.
UPOZORNĚNÍ: Neinstalujte tento produkt ani neprovádějte žádná zapojení kabelů (napájení, telefon atd.) za bouřky.
TYTO POKYNY SI ULOŽTE.
Page 3
Obsah
Informace o bezpečnosti...............................................................................................2
Úvod..............................................................................................................................13
Vyhledání informací o tiskárně..........................................................................................................13
Kompatibilita bezdrátové sítě............................................................................................................16
Nastavení tiskárny.......................................................................................................17
Kontrola obsahu balení.....................................................................................................................17
Popis částí tiskárny............................................................................................................................18
Instalace samostatné tiskárny...........................................................................................................20
Popis softwaru tiskárny......................................................................................................................25
Popis ovládacího panelu...................................................................................................................28
Použití ovládacího panelu .......................................................................................................................... 28
Pohyb v nabídkách ovládacího panelu.......................................................................................................29
Uložení nastavení..............................................................................................................................30
Instalace softwaru tiskárny................................................................................................................31
Co znamenají barvy indikátoru Wi-Fi?...............................................................................................31
Zapnutí a vypnutí zvukového upozornění.........................................................................................32
Informace o zabezpečení..................................................................................................................32
Práce v síti....................................................................................................................33
Obecná práce v síti............................................................................................................................33
Přehled práce v síti..................................................................................................................................... 33
Běžné konfigurace domácí sítě .................................................................................................................. 33
Jaké informace potřebuji a kde je najdu? ................................................................................................... 35
Vyhledání MAC adresy...............................................................................................................................35
Tisk stránky s nastavením sítě ................................................................................................................... 36
Sdílení tiskárny v prostředí Windows ......................................................................................................... 37
Vyhledání tiskárny/tiskového serveru umístěných ve vzdálených podsítích .............................................. 37
Práce v bezdrátové síti......................................................................................................................37
Zjištění adres IP..........................................................................................................................................37
Přiřazení adresy IP..................................................................................................................................... 38
Konfigurace adresy IP ................................................................................................................................ 38
Zjištění intenzity signálu .............................................................................................................................38
Instalace tiskárny do sítě ............................................................................................................................38
Sdílení tiskárny v síti................................................................................................................................... 39
Konfigurace síťových tiskáren ....................................................................................................................40
Typy bezdrátových sítí................................................................................................................................ 40
Rady k použití síťových adaptérů ...............................................................................................................41
Rozšířené nastavení bezdrátového připojení....................................................................................41
3
Page 4
Vytvoření bezdrátové sítě ad hoc pomocí systému Windows .................................................................... 41
Přidání tiskárny do existující bezdrátové sítě ad hoc pomocí systému Windows.......................................43
Vkládání papíru a originálních dokumentů...............................................................44
Vložení papíru...................................................................................................................................44
Použití automatického senzoru typu papíru......................................................................................44
Vkládání obálek.................................................................................................................................44
Vkládání štítků...................................................................................................................................45
Vkládání pohlednic, registračních karet, fotografických karet nebo dopisnic....................................45
Vkládání průhledných fólií.................................................................................................................46
Vkládání nažehlovacích fólií..............................................................................................................46
Vložení papíru vlastní velikosti..........................................................................................................46
Vložení nekonečného papíru.............................................................................................................46
Položení originálních dokumentů na skleněnou plochu skeneru......................................................47
Použití podnabídky Manipulace........................................................................................................47
Tisk................................................................................................................................49
Tisk základních dokumentů...............................................................................................................49
Tisk dokumentu .......................................................................................................................................... 49
Tisk webové stránky................................................................................................................................... 49
Tisk fotografií nebo obrázků z webové stránky ..........................................................................................50
Tisk více kopií dokumentu.......................................................................................................................... 50
Skládání kopií.............................................................................................................................................51
Tisk poslední stránky jako první (v obráceném pořadí)..............................................................................51
Tisk více stránek na jeden list papíru ......................................................................................................... 51
Pozastavení tiskových úloh ........................................................................................................................ 52
Rušení tiskových úloh................................................................................................................................. 52
Popis nabídky Možnosti funkce Tisk souborů ............................................................................................ 52
Tisk dokumentů z vyměnitelného paměťového zařízení ............................................................................ 52
Tisk textových souborů z paměťové karty nebo jednotky paměti flash......................................................53
Tisk speciálních dokumentů..............................................................................................................54
Výběr kompatibilních speciálních typů papíru ............................................................................................54
Tisk obálek ................................................................................................................................................. 54
Tisk pohlednic, registračních karet, fotografických karet nebo dopisnic.....................................................54
Tisk dokumentu jako plakátu...................................................................................................................... 55
Tisk obrázku jako plakátu ...........................................................................................................................55
Tisk knihy.................................................................................................................................................... 56
Sestavení knihy .......................................................................................................................................... 56
Tisk na papír vlastní velikosti...................................................................................................................... 56
Tisk na nažehlovací fólie ............................................................................................................................ 57
Tisk průhledných fólií.................................................................................................................................. 57
Tisk na nekonečný papír ............................................................................................................................ 57
Tisk na obě strany papíru..................................................................................................................58
Popis funkce oboustranného tisku.............................................................................................................. 58
4
Page 5
Automatický tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk) .......................................................................... 59
Ruční tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk) .................................................................................... 59
Změna nastavení tiskárny.................................................................................................................60
Uložení a odstranění nastavení tisku ......................................................................................................... 60
Použití podnabídky Změnit výchozí nastavení tiskárny.............................................................................. 60
Obnovení výchozích továrních nastavení softwaru tiskárny.......................................................................61
Obnovení výchozích továrních nastavení tiskárny ..................................................................................... 61
Práce s fotografiemi....................................................................................................62
Použití doporučeného papíru............................................................................................................62
Načítání a správa fotografií...............................................................................................................62
Popis nabídky Režim fotografické karty .....................................................................................................62
Tisk fotografií z digitálního fotoaparátu podporujícího standard PictBridge ............................................... 63
Vložení jednotky paměti flash..................................................................................................................... 64
Vložení paměťové karty..............................................................................................................................64
Popis nabídky Výchozí nastavení tisku pomocí PictBridge ........................................................................ 66
Přenos fotografií z paměťového zařízení do počítače pomocí ovládacího panelu.....................................66
Přenos všech fotografií z paměťové karty pomocí počítače.......................................................................67
Přenos vybraných fotografií z paměťové karty pomocí počítače................................................................67
Přenos vybraných fotografií z disku CD nebo jednotky paměti flash pomocí počítače ..............................68
Přenos všech fotografií z disku CD nebo jednotky paměti flash pomocí počítače ..................................... 68
Přenos fotografií z paměťové karty na jednotku paměti flash .................................................................... 69
Změna předvoleb dočasných souborů programu Productivity Studio ........................................................ 69
Změna předvoleb prohledávaných složek programu Productivity Studio................................................... 69
Změna předvoleb knihovny programu Productivity Studio .........................................................................70
Změna nastavení přenosu programu Productivity Studio ..........................................................................70
Úpravy fotografií................................................................................................................................70
Oříznutí fotografie.......................................................................................................................................70
Úpravy fotografií pomocí ovládacího panelu ..............................................................................................70
Otočení fotografie.......................................................................................................................................71
Změna rozlišení/velikosti fotografie ............................................................................................................72
Použití Automatických oprav jedním klepnutím u fotografie.......................................................................72
Odstranění efektu červených očí z fotografie.............................................................................................72
Rozostření a zaostření fotografie ...............................................................................................................72
Vylepšení fotografie....................................................................................................................................73
Změna odstínu / sytosti fotografie ..............................................................................................................73
Změna hodnoty gamma fotografie nebo obrázku.......................................................................................73
Odstranění skvrn z fotografie .....................................................................................................................74
Změna nastavení jasu/kontrastu fotografie ................................................................................................ 74
Použití barevného efektu ve fotografii ........................................................................................................74
Změna nastavení Expozice fotografie ........................................................................................................ 74
Odstranění vlnitých vzorů z naskenovaných fotografií, časopisů nebo novin ............................................ 75
Tisk fotografií.....................................................................................................................................75
Tisk fotografií z disku CD nebo z vyměnitelného zařízení pomocí počítače ..............................................75
Zobrazení a tisk fotografií z programu Productivity Studio ......................................................................... 76
Tisk Balíčků fotografií .................................................................................................................................76
5
Page 6
Vytváření fotografických pohlednic............................................................................................................. 77
Zobrazení prezentace fotografií na displeji ovládacího panelu .................................................................. 77
Tisk fotografie nebo vybraných fotografií.................................................................................................... 78
Tisk všech fotografií z paměťového zařízení.............................................................................................. 78
Tisk fotografií uložených v paměťovém zařízení pomocí korektury ........................................................... 79
Tisk fotografií z digitálního fotoaparátu pomocí funkce DPOF ................................................................... 80
Vytvoření a zobrazení prezentace.....................................................................................................80
Kopírování....................................................................................................................81
Kopírování.........................................................................................................................................81
Vytvoření barevné nebo černobílé kopie...........................................................................................81
Kopírování fotografií..........................................................................................................................81
Kopírování více fotografií pomocí počítače.......................................................................................82
Zvětšení nebo zmenšení obrázku.....................................................................................................82
Nastavení kvality kopírování..............................................................................................................83
Nastavení jasu kopie.........................................................................................................................83
Skládání kopií pomocí ovládacího panelu.........................................................................................84
Opakování obrázku na jedné stránce................................................................................................85
Kopírování na obě strany papíru (oboustranný tisk).........................................................................85
Kopírování více stránek na jeden list................................................................................................86
Změna výchozího nastavení kopírování............................................................................................86
Popis nabídky Režim Kopírování......................................................................................................87
Skenování.....................................................................................................................89
Skenování dokumentu.......................................................................................................................89
Skenování dokumentu pomocí počítače...........................................................................................89
Skenování textu za účelem úprav.....................................................................................................90
Skenování obrázků za účelem úprav................................................................................................90
Skenování fotografie do části Práce s dokumenty a fotografiemi.....................................................90
Vytvoření barevného nebo černobílého naskenovaného dokumentu...............................................91
Skenování více fotografií najednou pomocí počítače........................................................................91
Vytvoření souboru PDF z naskenovaného dokumentu.....................................................................92
Zrušení úlohy skenování...................................................................................................................92
Přizpůsobení nastavení skenování pomocí počítače........................................................................92
Popis nabídky Režim Skenování.......................................................................................................93
Skenování do počítače přes síť pomocí ovládacího panelu..............................................................94
Uložení naskenovaného obrázku do počítače..................................................................................94
Změna nastavení skenování programu Productivity Studio .............................................................95
Změna výchozího nastavení skenování............................................................................................95
Přidání souboru k e-mailové zprávě..................................................................................................96
6
Page 7
Přidání nového naskenovaného obrázku do e-mailové zprávy.........................................................96
Skenování dokumentů nebo obrázků do elektronické pošty.............................................................97
Změna předvoleb obrazovky El. pošta programu Productivity Studio...............................................97
Faxování.......................................................................................................................98
Automatický příjem faxu....................................................................................................................98
Odeslání faxu pomocí softwaru.........................................................................................................98
Údržba tiskárny............................................................................................................99
Instalace tiskových kazet...................................................................................................................99
Vyjmutí použité tiskové kazety........................................................................................................101
Doplňování tiskových kazet.............................................................................................................101
Použití originálních tiskových kazet Lexmark..................................................................................101
Vyrovnání tiskových kazet...............................................................................................................102
Čištění trysek tiskové kazety...........................................................................................................102
Otření trysek a kontaktů tiskové kazety...........................................................................................102
Ochrana tiskových kazet.................................................................................................................103
Čištění skleněné plochy skeneru.....................................................................................................104
Čištění vnějších částí tiskárny.........................................................................................................104
Objednání spotřebního materiálu....................................................................................................104
Objednání tiskových kazet........................................................................................................................104
Objednávání papíru a dalšího spotřebního materiálu...............................................................................105
Řešení problémů........................................................................................................107
Řešení problémů při instalaci..........................................................................................................107
Na displeji je zobrazen nesprávný jazyk................................................................................................... 107
Tlačítko Napájení nesvítí.......................................................................................................................... 107
Software se nenainstaluje ........................................................................................................................108
Stránku nelze vytisknout...........................................................................................................................109
Popis úrovní varování...............................................................................................................................110
Odeberte a znovu nainstalujte software. ..................................................................................................111
Povolení portu USB.................................................................................................................................. 111
Řešení problémů s komunikací tiskárny...................................................................................................112
Řešení problémů s bezdrátovým připojením...................................................................................112
Jak zjistím, jaký typ zabezpečení síť používá? ........................................................................................ 112
Kontrola klíčů zabezpečení ......................................................................................................................112
Tiskárna je správně nakonfigurovaná, nelze ji však nalézt v síti ..............................................................112
Tiskárna v bezdrátové síti netiskne ..........................................................................................................113
Indikátor Wi-Fi nesvítí...............................................................................................................................114
Kontrolka indikátoru Wi-Fi během instalace oranžově bliká.....................................................................114
Kontrolka indikátoru Wi-Fi svítí oranžově................................................................................................. 116
Bezdrátová tiskárna nefunguje.................................................................................................................117
Síťová tiskárna se během instalace nezobrazí v seznamu nabízených tiskáren ..................................... 118
7
Page 8
Tiskárna se nemůže připojit k bezdrátové síti ..........................................................................................119
Nástroj pro nastavení bezdrátové sítě během instalace nekomunikuje s tiskárnou (pouze pro
systém Windows) .................................................................................................................................121
Kontrola názvu sítě (pouze pro uživatele systému Windows) .................................................................. 121
Kontrola přístupového bodu příkazem ping.............................................................................................. 121
Otestování tiskárny příkazem ping ...........................................................................................................122
Spuštění Nástroje pro nastavení bezdrátové sítě (pouze pro uživatele systému Windows).................... 123
Změna nastavení bezdrátové sítě po instalaci......................................................................................... 123
Obnovení výchozích továrních nastavení interního bezdrátového tiskového serveru .............................123
Kontrola portů tiskárny (pouze pro uživatele systému Windows) .............................................................123
Řešení problémů s tiskem...............................................................................................................124
Při tisku z digitálního fotoaparátu podporujícího standard PictBridge se fotografie 4 × 6 palců
(10 × 15 cm) tisknou pouze zčásti........................................................................................................124
Zlepšení kvality tisku ................................................................................................................................125
Špatná kvalita tisku textu a grafiky ........................................................................................................... 125
Špatná kvalita tisku na okrajích stránky ................................................................................................... 126
Pomalý tisk ............................................................................................................................................... 127
Dokumenty nebo fotografie se tisknou jen zčásti..................................................................................... 128
Rozmazané či poškrábané fotografie.......................................................................................................128
Kontrola tiskových kazet........................................................................................................................... 128
Hladiny inkoustu zdánlivě neodpovídají ...................................................................................................129
Inkoust se spotřebovává velmi rychle.......................................................................................................129
Tisknou se prázdné nebo nesprávné stránky...........................................................................................129
Znaky chybí nebo se vyskytují neočekávaně ........................................................................................... 130
Vytištěné barvy jsou bledé nebo se liší od barev na obrazovce............................................................... 130
Lesklé fotografické papíry nebo průhledné fólie se lepí k sobě................................................................130
Stránka se tiskne jiným písmem...............................................................................................................131
Tisk je příliš tmavý nebo rozmazaný ........................................................................................................131
Vytištěné znaky mají nesprávný tvar nebo jsou špatně zarovnány.......................................................... 131
Vytištěné stránky obsahují střídavě pruhy světlého a tmavého tisku ....................................................... 132
Průhledné fólie nebo fotografie obsahují bílé čáry ................................................................................... 132
Svislé rovné čáry nejsou hladké...............................................................................................................132
V grafice nebo ve spojitých černých oblastech se vyskytují bílé čáry ......................................................133
Kontrola stavu tiskárny ............................................................................................................................. 133
Nastavení se neuložilo ............................................................................................................................. 134
Kontrola připravenosti tiskárny .................................................................................................................134
Kontrola nastavení zařazování pro tisk na nekonečný papír.................................................................... 135
Řešení potíží s písmy............................................................................................................................... 135
Tiskárna je zaneprázdněna jinou úlohou.................................................................................................. 135
Je zobrazen stav Připravena nebo Zaneprázdněna, probíhá tisk ............................................................ 136
Tisk zkušební stránky ...............................................................................................................................136
Zkušební stránka se nevytiskne ...............................................................................................................136
Externí tiskový server nefunguje .............................................................................................................. 137
Jednotka pro oboustranný tisk nefunguje správně...................................................................................137
Odebrání externího tiskového serveru ..................................................................................................... 138
Kabel není připojen, je uvolněný nebo poškozený ...................................................................................138
Tiskárna je zapojena, ale netiskne ...........................................................................................................138
8
Page 9
Tiskárna se pokouší o tisk do souboru.....................................................................................................139
Nelze tisknout dokumenty z paměťové karty nebo jednotky paměti flash................................................139
Nelze tisknout z digitálního fotoaparátu podporujícího standard PictBridge ............................................140
Tiskárna nekomunikuje s počítači v síti typu peer-to-peer ....................................................................... 140
Tiskárna nemůže komunikovat s počítačem ............................................................................................141
Problémy při kopírování, skenování nebo faxování..................................................................................142
Je připojena špatná tiskárna..................................................................................................................... 142
Aktualizace softwaru tiskárny ...................................................................................................................142
Obousměrná komunikace nefunguje........................................................................................................142
Špatná kvalita tisku nebo špatný výstup................................................................................................... 143
Kontrola nastavení portu .......................................................................................................................... 143
Řešení problémů s nesprávným zaváděním nebo zablokováním papíru........................................143
Postup při odstranění a prevenci zablokování papíru ..............................................................................143
Zablokování papíru v tiskárně .................................................................................................................. 144
Zablokování papíru v podpěře papíru.......................................................................................................144
Nesprávné zavádění papíru nebo speciálních médií................................................................................144
Tiskárna nepodává papír, obálky nebo speciální média ..........................................................................145
Zablokování nekonečného papíru ............................................................................................................ 145
Papír se stále zablokovává.......................................................................................................................146
Zablokování papíru v jednotce pro oboustranný tisk................................................................................ 146
Řešení problémů s paměťovou kartou............................................................................................147
Paměťovou kartu nelze vložit ...................................................................................................................147
Po vložení paměťové karty se nic nestane............................................................................................... 147
Fotografie se nepřenášejí z paměťové karty po bezdrátové síti............................................................... 148
Řešení problémů s kopírováním......................................................................................................149
Kopírování nereaguje ............................................................................................................................... 149
Jednotku skeneru nelze zavřít.................................................................................................................. 149
Špatná kvalita kopie ................................................................................................................................. 150
Kopírovaný dokument neodpovídá originálnímu dokumentu ...................................................................151
Dokumenty nebo fotografie se kopírují jen zčásti.....................................................................................151
Řešení problémů se skenováním....................................................................................................151
Skener nereaguje ..................................................................................................................................... 151
Skenování se nezdařilo ............................................................................................................................152
Skenování trvá příliš dlouho nebo dojde k zablokování počítače............................................................. 152
Špatná kvalita naskenovaného obrázku................................................................................................... 153
Dokumenty nebo fotografie se skenují jen zčásti..................................................................................... 153
Nelze skenovat do počítače přes síť ........................................................................................................154
Chybové zprávy na displeji tiskárny................................................................................................154
Chyba vyrovnání....................................................................................................................................... 154
Chyba kazety (1102, 1203, 1204 nebo 120F) .......................................................................................... 154
Nízká hladina černého, barevného nebo fotografického inkoustu............................................................155
Uvolnění zablokovaného nosiče...............................................................................................................155
Otevřený kryt ............................................................................................................................................155
Chyba 1104 .............................................................................................................................................. 156
Neplatné zařízení .....................................................................................................................................156
Chyba levé/pravé tiskové kazety..............................................................................................................156
9
Page 10
Nesprávná levá/pravá tisková kazeta....................................................................................................... 156
Chybí levá/pravá kazeta........................................................................................................................... 156
Chyba paměti ........................................................................................................................................... 157
Nejsou vybrány žádné obrázky ................................................................................................................ 157
Není vybrána žádná velikost fotografie nebo papíru ................................................................................ 157
Nebyla rozpoznána korektura................................................................................................................... 157
Žádné informace o korektuře.................................................................................................................... 157
Nebyly zjištěny žádné platné soubory fotografií ....................................................................................... 158
V jednom okamžiku lze vybrat jen jednu možnost zdokonalení fotografie ............................................... 158
V jednom okamžiku lze vybrat pouze jednu velikost fotografie ................................................................ 158
Neshoda papíru........................................................................................................................................ 158
Zablokování papíru...................................................................................................................................158
Došel papír ............................................................................................................................................... 158
Chyba velikosti papíru nebo fotografie .....................................................................................................158
Chyba velikosti nebo typu papíru .............................................................................................................158
Chybná velikost fotografie, fotografie se musí vejít na stránku ................................................................159
Chyba komunikace PictBridge.................................................................................................................. 159
Vyjměte kartu fotoaparátu ........................................................................................................................159
Zablokování nosiče...................................................................................................................................159
Chyba korektury ....................................................................................................................................... 159
Některé fotografie byly z karty odstraněny hostitelem.............................................................................. 160
Potíže při čtení paměťové karty................................................................................................................160
Chyba – typ papíru pro oboustranný tisk..................................................................................................160
Oboustranný tisk není na aktuální velikosti papíru podporován...............................................................160
Oboustranný tisk není na aktuálním typu papíru podporován..................................................................160
Chybové zprávy na obrazovce počítače.........................................................................................161
Vymazání chybových zpráv...................................................................................................................... 161
Chybí levá nebo pravá kazeta.................................................................................................................. 161
Komunikace nefunguje............................................................................................................................. 161
Obecný problém s tiskem......................................................................................................................... 161
Dochází inkoust........................................................................................................................................162
Nedostatek paměti.................................................................................................................................... 162
Došel papír ............................................................................................................................................... 162
Oprava chyby tisku................................................................................................................................... 162
Zablokování papíru...................................................................................................................................162
Bylo nalezeno více zařízení All-In-One .................................................................................................... 163
Chyba tisku souborů.................................................................................................................................163
Poznámky...................................................................................................................164
Informace o produktu.......................................................................................................................164
Poznámky k vydání.........................................................................................................................164
Prohlášení o shodě pro rádiová zařízení podle směrnic EU...........................................................165
Spotřeba energie.............................................................................................................................167
10
Page 11
Slovník síťových termínů..........................................................................................173
Rejstřík........................................................................................................................175
11
Page 12
12
Page 13
Úvod
Vyhledání informací o tiskárně
Rychlá instalace
Popis Kde je najdete
List Rychlá instalace obsahuje pokyny k instalaci
hardwaru a softwaru.
Tento dokument je součástí balení tiskárny nebo jej najdete
na webové stránce společnosti Lexmark
www.lexmark.com.
Uživatelská příručka
Popis Kde je najdete
V Uživatelské příručce najdete pokyny pro instalaci
hardwaru a softwaru (v operačním systému Windows)
a základní pokyny pro používání tiskárny.
Poznámka: Pokud tiskárna podporuje operační
systémy Macintosh, podívejte se do nápovědy pro
počítače Mac:
Tento dokument je součástí balení tiskárny nebo jej najdete
na webové stránce společnosti Lexmark
www.lexmark.com.
1 Na pracovní ploše Finder poklepejte na ikonu
Lexmark 4800 Series.
2 Poklepejte na ikonu Nápovědy tiskárny.
13
Page 14
Uživatelská příručka: Úplná verze
Popis Kde je najdete
V Uživatelské příručce: Úplná verze naleznete pokyny
k používání tiskárny a další informace k tématům:
• Používání softwaru (v operačních systémech
Windows)
• Vložení papíru
• Tisk
• Práce s fotografiemi
• Skenování (pokud ho tiskárna podporuje)
• Kopírování (pokud ho tiskárna podporuje)
• Faxování (pokud ho tiskárna podporuje)
• Údržba tiskárny
• Připojení tiskárny k síti (pokud ho tiskárna
podporuje)
• Řešení problémů s tiskem, kopírováním, skeno-
váním, faxováním, zablokovaným papírem nebo
nesprávným zaváděním
Poznámka: Pokud tiskárna podporuje operační
systémy Macintosh, podívejte se do nápovědy pro
počítače Mac:
1 Na pracovní ploše Finder poklepejte na ikonu
Lexmark 4800 Series.
2 Poklepejte na ikonu Nápovědy tiskárny.
Uživatelská příručka se nainstaluje při instalaci softwaru
tiskárny.
1 Postupujte jedním z následujících způsobů:
• V systému Windows Vista klepněte na tlačítko
.
• V systému Windows XP a starších systémech
klepněte na tlačítko Start.
2 Klepněte na tlačítko Programy nebo Všechny
Programy Lexmark 4800 Series.
3 Klepněte na položku Uživatelská příručka.
Pokud na ploše není odkaz na Uživatelskou příručku,
postupujte takto:
1 Vložte disk CD.
Zobrazí se instalační obrazovka.
Poznámka: V případě potřeby klepněte na tlačítko
Všechny programy Spustit. V systému
Windows XP a starších verzích klepněte na tlačítko
Start Spustit a zadejte příkaz D:\setup, kde D je
označení vaší jednotky CD-ROM.
2 Klepněte na příkaz Dokumentace.
3 Klepněte na položku Zobrazit uživatelskou
příručku (včetně Řešení problémů s instalací).
4 Klepněte na tlačítko Ano.
Ikona Uživatelské příručky se zobrazí na ploše a
Uživatelská příručka: Úplná verze se zobrazí na
obrazovce.
Tento dokument najdete na webové stránce společnosti
Lexmark www.lexmark.com.
Středisko řešení Lexmark
Popis Kde je najdete
Software Středisko řešení Lexmark je obsažen na
disku CD. Nainstaluje se spolu s dalším softwarem
když připojíte tiskárnu k počítači.
Otevření Střediska řešení Lexmark:
1 Postupujte jedním z následujících způsobů:
• V systému Windows Vista klepněte na tlačítko .
• V systému Windows XP a starších systémech
klepněte na tlačítko Start.
2 Klepněte na tlačítko Programy nebo Všechny
Programy Lexmark 4800 Series.
3 Vyberte položku Středisko řešení Lexmark..
14
Page 15
Podpora zákazníků
Popis Kde je najdete (Severní Amerika) Kde je najdete (mimo Severní Ameriku)
Telefonická podpora Volejte na číslo:
• USA: 1-800-332-4120
Pondělí–pátek (8:00 –23:00 vých. času)
Sobota (12:00–18:00 vých. času)
• Kanada: 1-800-539-6275
Anglicky: Pondělí – pátek
(08:00:00 – 23:00 vých. času)
Sobota (12:00–18:00 vých. času)
Francouzsky Pondělí–pátek (9:00–
19:00 vých. času)
• Mexiko: 01-800-253-9627
Pondělí–pátek (8:00–20:00 vých. času)
Poznámka: Telefonní čísla a pracovní doba
podpory mohou být bez ohlášení změněny.
Nejnovější telefonní čísla k dispozici
naleznete na tištěném prohlášení o záruce
dodaném s tiskárnou.
E-mailová podpora Informace o e-mailové podpoře najdete na
našich webových stránkách:
www.lexmark.com.
1 Klepněte na odkaz CUSTOMER
SUPPORT.
2 Klepněte na položku Technical
Support.
3 Vyberte řadu vaší tiskárny.
4 Vyberte model vaší tiskárny.
5 V části Support Tools klepněte na
položku e-Mail Support.
6 Vyplňte formulář a potom klepněte na
tlačítko Submit Request.
Telefonní čísla a hodiny poskytované
podpory se mohou lišit podle země a
regionu.
Navštivte naši webovou stránku na adrese
www.lexmark.com. Zvolte zemi nebo
region a potom klepněte na odkaz na
zákaznickou podporu.
Poznámka: Další informace o možnostech
kontaktování společnosti Lexmark
naleznete na tištěném prohlášení o záruce
dodaném s tiskárnou.
E-mailová podpora se liší podle země a
regionu a nemusí být vždy k dispozici.
Navštivte naši webovou stránku na adrese
www.lexmark.com. Zvolte zemi nebo
region a potom klepněte na odkaz na
zákaznickou podporu.
Poznámka: Další informace o možnostech
kontaktování společnosti Lexmark
naleznete na tištěném prohlášení o záruce
dodaném s tiskárnou.
15
Page 16
Omezená záruka
Popis Kde je najdete (USA) Kde je najdete (mimo Severní
Ameriku)
Informace o omezené záruce
Společnost Lexmark International,
Inc. poskytuje omezenou záruku
na to, že použitý materiál a způsob
zpracování této tiskárny budou
bez závad po dobu 12 měsíců od
původního data zakoupení.
Chcete-li si přečíst omezení a podmínky
této omezené záruky, přečtěte si
Prohlášení o omezené záruce, které je
přiloženo k této tiskárně nebo zveřejněno
na adrese www.lexmark.com.
1 Klepněte na odkaz CUSTOMER
SUPPORT.
Informace o záruce se mohou lišit
podle země nebo regionu. Viz
tištěné prohlášení o záruce
dodané s tiskárnou.
2 Klepněte na položku Warranty Infor-
mation.
3 V části Statement of Limited Warranty
klepněte na Inkjet & All-In-One
Printers.
4 Celou záruku lze procházet pomocí
posuvníku.
Poznamenejte si následující informace (uvedené na dokladu o zakoupení a na zadní straně tiskárny) a mějte je
k dispozici, když nás budete kontaktovat:
• Číslo typu zařízení
• Sériové číslo
• Datum zakoupení
• Místo nákupu
Kompatibilita bezdrátové sítě
Tiskárna obsahuje bezdrátový tiskový server standardu IEEE 802.11g. Tiskárna je kompatibilní se směrovači
standardu IEEE 802.11 b/g/n, které mají certifikaci Wi-Fi. Pokud dochází k problémům se směrovačem N, ověřte u
výrobce směrovače, zda je aktuální nastavení režimu kompatibilní se zařízeními G, protože toto nastavení se liší
podle značky nebo modelu směrovače.
16
Page 17
Nastavení tiskárny
Kontrola obsahu balení
7
1
2
3
W
I
P
R
IN
F
T
I
N
I
G
1
6
2
5
4
3
Jméno Popis
1 Černá tisková kazeta Kazety, které se instalují do tiskárny
2 Barevná tisková kazeta
Poznámka: Kombinace kazet se liší podle zakou-
peného produktu.
3 Napájecí kabel Připojuje se k portu napájecího zdroje umístěnému na
zadní straně tiskárny.
Poznámka: Kabel napájení může vypadat jinak než
kabel na obrázku.
4 Instalační disk CD se softwarem pro systém
Windows a Macintosh
• Instalační software tiskárny
• Nápověda systému Windows
• Uživatelská příručka v elektronické podobě
• Nápověda pro systém Mac
5 Začínáme Vytištěná knížka, která slouží jako návod.
Poznámka: Kompletní informace pro uživatele (Uživa-
telská příručka nebo Mac Help) naleznete na discích
CD s instalačním softwarem.
6 Návod pro rychlou instalaci Pokyny pro počáteční nastavení
7 Instalační kabel Dočasně spojuje tiskárnu s počítačem při některých
způsobech instalace.
17
Page 18
Popis částí tiskárny
10
9
8
7
W
I
PRINT
F
I
N
I
G
6
Část Použití
1 Podpěra papíru Vložení papíru
2 Displej ovládacího panelu Zobrazení nabídek
11
1
2
3
W
P
R
I
NTING
F
II
4
5
3 Ovládací panel Ovládání tiskárny
Další informace naleznete v části „Použití ovládacího panelu“ na str. 28.
4 Indikátor Wi-Fi Zkontrolujte stav bezdrátového připojení:
• Vypnuto—znamená, že není nainstalováno žádné bezdrátové zařízení.
• Oranžová—znamená, že tiskárna je připravena pro připojení k bezdrátové
síti, ale není připojena.
• Oranžové blikání—znamená, že tiskárna je nakonfigurována, ale
nemůže komunikovat s bezdrátovou sítí.
• Zelená—znamená, že tiskárna je připojena k bezdrátové síti.
5 Otvory pro paměťovou kartu Vložení paměťové karty
6 Port PictBridge Slouží k připojení jednotky paměti flash nebo digitálního fotoaparátu podpo-
rujícího standard PictBridge k tiskárně.
7 Výstupní zásobník papíru Uložení papírů po vytištění
8 Horní kryt Přístup ke skleněné ploše skeneru
9 Kryt vstupu papíru Chrání drážku pro papír, aby do ní nezapadl cizí předmět.
10 Vodicí lišta Při podávání drží papír v přímé poloze.
11 Skleněná plocha skeneru Kopírování nebo odebrání položky
18
Page 19
1
2
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
3
4
5
6
Část Použití
1 Jednotka skeneru Přístup k tiskovým kazetám
2 Nosič tiskové kazety Instalace, výměna nebo vyjmutí tiskové kazety
3 Lexmark N2050 (interní bezdrátový tiskový
Připojení tiskárny k bezdrátové síti
server)
4 Port USB Připojení tiskárny k počítači pomocí kabelu USB
Varování: Nedotýkejte se portu USB kromě připojování nebo
odpojování kabelu USB nebo instalačního kabelu.
5 Kryt jednotky pro oboustranný tisk
• Tisk na obě strany papíru
• Slouží k odstraňování uvízlého papíru. Další informace
naleznete v části „Zablokování papíru v jednotce pro
oboustranný tisk“ na str. 146.
6 Zdroj napájení s portem Připojení tiskárny k napájení
2
1
19
Page 20
Instalace samostatné tiskárny
1 Vybalte tiskárnu.
7
1
2
3
W
I
P
R
IN
F
T
IN
I
G
1
6
5
4
3
2 Ze všech částí tiskárny odstraňte všechny pásky a balicí materiál.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
3 Vysuňte výstupní zásobník papíru.
2
W
2
I
PR
IN
F
TIN
I
G
1
20
Page 21
4 Zvedněte podpěru papíru.
5 Roztáhněte vodicí lišty.
W
I
P
RI
NTI
F
N
I
G
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
6 Vložte papír.
7 Připojte kabel napájení.
2
1
21
Page 22
8 Zkontrolujte, že je zařízení napájeno elektrickým proudem.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
9 Zvedněte displej ovládacího panelu.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
10 Pokud k tomu budete vyzváni, nastavte jazyk.
1
2
1
a Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte opakovaně tlačítko nebo , dokud se na displeji nezobrazí
požadovaný jazyk.
b Uložte nastavení stisknutím tlačítka .
11 Pokud k tomu budete vyzváni, nastavte zemi nebo oblast.
1
2
1
a Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte opakovaně tlačítko nebo , dokud se na displeji nezobrazí
požadovaná země nebo oblast.
b Uložte nastavení stisknutím tlačítka .
22
Page 23
12 Otevřete tiskárnu.
13 Stlačte dolů zajišťovací páčky.
W
P
R
I
N
F
T
I
N
II
G
14 Odstraňte ochrannou pásku z černé kazety a vložte kazetu do levého nosiče.
15 Zavřete víčko nosiče černé kazety.
23
Page 24
16 Odstraňte ochrannou pásku z barevné kazety a vložte kazetu do pravého nosiče.
17 Zavřete víčko nosiče barevné kazety.
18 Zavřete tiskárnu.
19 Stiskněte tlačítko .
Vytiskne se stránka se vzorkem vyrovnání.
24
Page 25
20 Stránku se vzorkem vyrovnání zlikvidujte.
Poznámky:
• Stránka se vzorkem vyrovnání se může lišit od vyobrazené stránky.
• Pruhy na stránce se vzorkem vyrovnání jsou normálním jevem a nenaznačují žádný problém.
Popis softwaru tiskárny
Pomocí softwaru tiskárny můžete upravovat fotografie, odesílat faxy, provádět úržbu tiskárny a mnoho dalších
činností. Dále je uveden přehled funkcí aplikací Productivity Studio a Středisko řešení.
K otevření úvodní obrazovky programu Productivity Studio použijte jednu z těchto metod:
Metoda 1 Metoda 2
Poklepejte na pracovní ploše na ikonu Productivity Studio.
1 Postupujte jedním z následujících způsobů:
• V systému Windows Vista klepněte na tlačítko .
• V systému Windows XP a starších systémech
klepněte na tlačítko Start.
2 Klepněte na tlačítko Programy nebo Všechny programy
Lexmark 4800 Series.
3 Vyberte položku Productivity Studio.
Klepněte na ikonu programu Productivity Studio, která odpovídá úloze, kterou chcete vykonat. Některé funkce
tohoto softwaru nemusí být u některých tiskáren k dispozici.
Tlačítko Použití Podrobnosti
Skenování
• Naskenování fotografie nebo dokumentu
• Uložení, upravení nebo sdílení fotografie nebo dokumentu
Kopírování
• Kopírování fotografie nebo dokumentu
• Nový tisk nebo zvětšení fotografie
Fax Odeslání fotografie nebo dokumentu faxem
E-mail Odeslání dokumentu nebo fotografie jako přílohy e-mailové zprávy
25
Page 26
Tlačítko Použití Podrobnosti
Přenos fotografií Slouží ke stahování fotografií z paměťové karty, jednotky paměti flash,
disku CD nebo digitálního fotoaparátu do knihovny.
Fotografické pohlednice Výroba kvalitních pohlednic z fotografií
Balíčky fotografií Tisk více fotografií různých velikostí
Plakát Vytištění fotografie jako plakátu složeného z více stránek
V dolním levém rohu úvodní obrazovky jsou dvě volby Nastavení:
Tlačítko Použití
Stav a údržba tiskárny
• Otevření programu Středisko řešení
• Kontrola množství inkoustu
• Objednání tiskových kazet
• Vyhledání informací o údržbě
• Další informace naleznete na dalších kartách Střediska řešení včetně informací
o změně nastavení tiskárny a řešení problémů.
Historie a nastavení faxování Vyberte nastavení faxu tiskárny pro:
• Volba a odesílání
• Zvonění a příjem
• Tisk faxů/Zprávy
• Čísla rychlé a skupinové volby
26
Page 27
Středisko řešení je kompletním průvodcem tiskovými funkcemi, např. tiskem fotografií, řešením problémů s tiskem,
instalací tiskových kazet a prováděním údržby. Program Středisko řešení lze otevřít pomocí jedné z následujících
metod:
Metoda 1 Metoda 2
1 Na pracovní ploše poklepejte na ikonu Středisko
řešení.
2 Klepněte na možnost Nastavení a diagnostika
tiskárny.
Na otevřené kartě Údržba se zobrazí Středisko
řešení.
Karta Činnosti:
Návody
• Obsahuje postupy pro tyto činnosti:
– Použití základních funkcí
– Tisk, skenování, kopírování nebo faxování
– Tisk projektů, například tisk fotografií, obálek, karet, nekonečných papírů, nažehlo-
vacích fólií a průhledných fólií
• Umožní vyhledání dalších informací v elektronické Uživatelské příručce.
• Zobrazí hladinu inkoustu a umožní objednání nových tiskových kazet.
Řešení problémů
• Zobrazí informace o aktuálním stavu.
• Umožňuje řešení problémů s tiskárnou.
• Zobrazí hladinu inkoustu a umožní objednání nových tiskových kazet.
1 Postupujte jedním z následujících způsobů:
• V systému Windows Vista klepněte na tlačítko
.
• V systému Windows XP a starších systémech
klepněte na tlačítko Start.
2 Klepněte na tlačítko Programy nebo Všechny
programy Lexmark 4800 Series.
3 Vyberte položku Středisko řešení.
Rozšířené
Údržba
• Umožňuje změnit způsob zobrazení okna Stav tisku.
• Umožňuje zapnout nebo vypnout zvukové upozornění.
• Umožňuje změnit síťová nastavení tisku.
• Umožňuje sdílet informace o způsobu používání tiskárny.
• Zobrazí informace o verzi softwaru.
• Zobrazí hladinu inkoustu a umožní objednání nových tiskových kazet.
• Instalace nové tiskové kazety
Poznámka: Před instalací nové tiskové kazety počkejte, až bude dokončeno skenování.
• Objednání nových tiskových kazet
• Tisk zkušební stránky
• Umožňuje čištění tiskových kazet za účelem opravy vodorovných pruhů.
• Umožňuje vyrovnání tiskových kazet za účelem opravy rozmazaných okrajů.
• Zobrazení hladin inkoustu
• Usnadňuje řešení ostatních problémů s inkoustem.
27
Page 28
Popis ovládacího panelu
Použití ovládacího panelu
Na displeji se zobrazují:
• Indikátory režimu
• Zprávy oblastí hlavní nabídky
• Ikony
• Hladiny inkoustu v kazetách
Režim Zpráva oblasti hlavní nabídky
1
• Listování v podnabídkách
• Zvýšení počtu tištěných kopií
2
• Listování v seznamu nabídek, podnabídek nebo nastavení na displeji
• Zvětšení čísla
3
• Zrušení zpracovávané úlohy tisku, kopírování nebo skenování
• Zavření nabídky či podnabídky a návrat k výchozí obrazovce pro kopírování, skenování nebo
fotografickou kartu
• Vymazání aktuálních nastavení nebo zrušení chybové zprávy a návrat k výchozím nastavením
4 Zobrazení nabídky Kopírovat, Foto, Tisk souborů, Skenovat, Nastavení a Údržba v závislosti na tom,
který režim je zvolen
Výběr podnabídek (např. nabídky Foto při prohlížení fotografií)
5
• Zapnutí a vypnutí tiskárny
• Zastavení procesu tisku, kopírování nebo skenování
A
6
7 Spuštění úlohy kopírování, skenování nebo tisku fotografií v závislosti na vybraném režimu
Výběr oboustranného tisku
Poznámka: Toto tlačítko není při použití operačního systému Macintosh funkční. Při práci v operačním
systému Macintosh můžete tisknout oboustranné dokumenty pomocí nastavení v nabídce
Oboustranný tisk v dialogu Tisk.
8
9
10
11
• Uložení dočasných nastavení
• Návrat na předchozí obrazovku
• Listování v podnabídkách
• Snížení počtu tištěných kopií
• Výběr položky nabídky nebo podnabídky, která je zobrazena na displeji
• Umožňuje uložit nastavení.
• Zavedení nebo vysunutí papíru
• V režimu Foto označí nebo zruší výběr fotografie.
• Listování v seznamu nabídek, podnabídek nebo nastavení na displeji
• Zmenšení čísla
28
Page 29
1
11
10
9
8
7
6
A
Pohyb v nabídkách ovládacího panelu
Hlavní nabídka je složena z těchto položek:
• Kopírovat
• Foto
• Tisk souborů
• Skenovat
• Nastavení
• Údržba
2
3
4
5
1 Opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud se nezvýrazní požadovaná položka.
2 Stiskněte tlačítko .
Zobrazí se nabídka odpovídající dříve zvýrazněné položce:
• nabídka Režim kopírování
• nabídka Režim fotografické karty
• nabídka Režim tisku souborů
• nabídka Režim skenování
• nabídka Nastavení
• nabídka Údržba
Každá z těchto nabídek obsahuje položky nabídky nebo podnabídky. Například nabídka Režim kopírování
obsahuje položku nabídky nazvanou Barevně.
29
Page 30
Každá položka nabídky nebo podnabídka obsahuje volby nazývané hodnoty. Například položka nabídky
Barevně obsahuje hodnoty Barevně a Černobíle.
• Opakovaným stisknutím tlačítka nebo můžete procházet položky nabídky nebo podnabídky.
• Opakovaným stisknutím tlačítka nebo můžete procházet jednotlivé hodnoty.
• V některých nabídkách můžete stisknout tlačítko a zobrazit náhled úlohy před jejím spuštěním. Úlohou
rozumíme tiskovou úlohu, úlohu kopírování nebo skenování. Na obrazovce nabídky ovládacího panelu je
vyznačeno, kdy můžete stisknutím tlačítka
zobrazit náhled.
• Pokud chcete ještě před spuštěním úlohy provést po zobrazení náhledu změny, stiskněte tlačítko a
můžete upravit libovolné volby či nastavení pro tuto jednotlivou úlohu. Vrátíte se do nabídky a můžete
provést změny. Pokud jste například pracovali s nabídkou Režim Kopírování, zobrazíte náhled stisknutím
tlačítka
změny.
. Stisknutím tlačítka se vrátíte do nabídky Režim Kopírování a můžete provést další
• Opakovaným stisknutím tlačítka se vrátíte do předchozích nabídek.
Stisknutím tlačítka
nastavení, uložíte vybrané hodnoty. Další informace naleznete v části „Popis a použití výchozích nastavení“
na str. 30.
v některých podnabídkách, například v podnabídce Změnit výchozí
Popis a použití výchozích nastavení
Uložená nastavení se nazývají uživatelská výchozí nastavení, protože hodnoty jste vybrali a uložili vy, tedy uživatel.
Ovládací panel je označuje jako výchozí nastavení.
Poznámky:
• Vedle výchozího nastavení je zobrazena hvězdička (*). Hvězdiček si můžete všimnout, když procházíte hodnoty
v podnabídkách.
• Výchozí nastavení platí do té doby, dokud je nezměníte. Chcete-li je změnit, znovu zobrazte podnabídku Změnit
výchozí nastavení v příslušné nabídce, zvolte jiné hodnoty a stisknutím tlačítka
nová výchozí nastavení.
Pokud chcete spustit úlohu bez provedení změn, stiskněte tlačítko
nastavení. Toto je snadný a rychlý způsob, jak zahájit tisk libovolné úlohy.
Poznámka: Pokud nechcete použít výchozí nastavení, otevřete nabídku, zvolte jiné hodnoty v podnabídkách a
potom stiskněte tlačítko
. Úloha bude vytištěna pomocí hodnot zvolených pouze pro tuto úlohu.
. Úloha bude vytištěna podle výchozích
tyto hodnoty uložte jako
Uložení nastavení
V nabídce nastavení je vedle výchozího nastavení zobrazen symbol *. Změna nastavení:
1 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo a zvolte položku Kopírovat, Foto, Tisk
souborů, Skenovat, Nastavení nebo Údržba.
2 Stiskněte tlačítko .
3 Stiskněte opakovaně tlačítko nebo , nebo stiskněte opakovaně tlačítko nebo a zvolte požadované
nastavení.
4 Stisknutím tlačítka zvolte požadované nastavení.
Poznámka: Stisknutím tlačítka
také zobrazíte v režimu Kopírování náhled.
5 Když je zvýrazněna možnost Ano, stiskněte tlačítko , nebo stiskněte opakovaně tlačítko a uložte
všechna dočasná nastavení a vraťte se do hlavní nabídky. Vedle uloženého nastavení se zobrazí symbol *.
30
Page 31
Poznámka: Tiskárna se vrátí k výchozímu nastavení po dvou minutách nečinnosti nebo při vypnutí tiskárny. Platnost
nastavení režimu Foto nevyprší po dvou minutách nečinnosti nebo při vypnutí tiskárny, ale při vyjmutí paměťové
karty nebo jednotky paměti flash se obnoví výchozí nastavení.
Instalace softwaru tiskárny
Pomocí instalačního disku CD-ROM se softwarem (pouze pro uživatele
systému Windows)
Pomocí disku CD dodaného s tiskárnou:
1 Spusťte systém Windows.
2 Po zobrazení pracovní plochy vložte disk CD se softwarem.
Zobrazí se instalační obrazovka softwaru.
3 Klepněte na tlačítko Instalovat.
Pomocí instalačního disku CD-ROM se softwarem (pouze pro uživatele
systému Macintosh)
1 Ukončete všechny spuštěné softwarové aplikace.
2 Vložte disk CD obsahující software.
3 Na pracovní ploše poklepejte na ikonu disku CD tiskárny, která se automaticky zobrazí.
4 Poklepejte na ikonu Instalovat.
5 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Pomocí webových stránek:
1 Přejděte na webové stránky Lexmark na adrese www.lexmark.com.
2 Na domovské stránce klepněte na odkaz Drivers & Downloads.
3 Zvolte tiskárnu a ovladač tiskárny pro svůj operační systém.
4 Podle pokynů na obrazovce počítače stáhněte ovladač a nainstalujte software tiskárny.
Co znamenají barvy indikátoru Wi-Fi?
• Nesvítí znamená, že tiskárna není zapnutá nebo že není instalován bezdrátový tiskový server.
Tuto možnost zvolte v následujících případech:
– Pokud chcete připojit tiskárnu k počítači pomocí kabelu USB.
– Pokud v tiskárně není nainstalován bezdrátový tiskový server a chcete připojit tiskárnu k počítači pomocí
kabelu USB.
• Oranžová znamená, že tiskárna je připravena k nakonfigurování pro bezdrátový tisk, ale není připojena k
bezdrátové síti.
Tuto možnost zvolte, pokud chcete nastavit tiskárnu v bezdrátové síti.
31
Page 32
• Oranžové blikání znamená, že tiskárna je nakonfigurována, ale nemůže komunikovat s bezdrátovou sítí.
Tuto možnost zvolte, pokud chcete změnit nastavení bezdrátového připojení tiskárny.
• Zelená znamená, že tiskárna je připojena k bezdrátové síti.
Tuto možnost zvolte, pokud chcete začít používat tiskárnu, která je již nastavena v bezdrátové síti.
Zapnutí a vypnutí zvukového upozornění
Tiskárna je vybavena funkcí zvukového upozornění, která oznamuje zahájení a dokončení tisku.
Zapnutí a vypnutí zvukového upozornění:
1 Postupujte jedním z následujících způsobů:
• V systému Windows Vista klepněte na tlačítko .
• V systému Windows XP a starších systémech klepněte na tlačítko Start.
2 Klepněte na tlačítko Programy nebo Všechny Programy Lexmark 4800 Series.
3 Klepněte na položku Středisko řešení.
4 Klepněte na položku Rozšířené.
5 Klepněte na příkaz Stav tisku.
6 Zaškrtněte možnost (nebo zrušte zaškrtnutí možnosti) Přehrávat zvukové upozornění při tiskových
událostech.
7 Klepněte na tlačítko OK.
Informace o zabezpečení
Aplikace jiných dodavatelů, včetně antivirových programů, programů pro zabezpečení a bran firewall vás mohou
upozornit na instalaci softwaru tiskárny. Aby tiskárna pracovala správně, umožněte spuštění softwaru tiskárny v
počítači.
32
Page 33
Práce v síti
Obecná práce v síti
Přehled práce v síti
Síť je sada zařízení, například počítačů, tiskáren, ethernetových rozbočovačů, bezdrátových přístupových bodů a
směrovačů, propojených dohromady kabely nebo bezdrátovým připojením umožňujícím komunikaci. Síť může být
kabelová, bezdrátová nebo navržená tak, aby zahrnovala jak zařízení připojená kabely, tak bezdrátová.
Zařízení v kabelové síti spolu vzájemně komunikují pomocí kabelů.
Zařízení v bezdrátové síti používají ke vzájemné komunikaci místo kabelů rádiové vlny. Aby zařízení mohlo
komunikovat bezdrátově, musí mít připojen nebo nainstalován bezdrátový tiskový server, který umožňuje přijímat a
vysílat rádiové vlny.
Běžné konfigurace domácí sítě
Aby spolu mohly komunikovat stolní počítače, přenosné počítače a tiskárny v síti, musí být propojeny kabely nebo
musí mít vestavěny nebo nainstalovány adaptéry bezdrátové sítě.
Síť lze nastavit různými způsoby. Dále je uvedeno pět běžných příkladů.
Poznámka: Tiskárny v následujících schématech zastupují tiskárny Lexmark s integrovanými nebo nainstalovanými
interními tiskovými servery Lexmark, které jim umožňují komunikovat prostřednictvím sítě. Interní tiskové servery
Lexmark jsou zařízení vyrobená společností Lexmark, která umožňují připojit tiskárny Lexmark k pevným nebo
bezdrátovým sítím.
Příklad kabelové sítě
• Počítač, přenosný počítač a tiskárna jsou připojeny kabely Ethernet k rozbočovači, směrovači nebo přepínači.
• Síť je připojena k Internetu prostřednictvím DSL nebo kabelového modemu.
Internet
Příklady bezdrátových sítí
Dále jsou uvedeny čtyři běžné příklady bezdrátových sítí:
• Scénář 1: Přenosný počítač a tiskárna propojené bezdrátově přes Internet
• Scénář 2: Počítač, přenosný počítač a tiskárna propojené bezdrátově přes Internet
• Scénář 3: Počítač, přenosný počítač a tiskárna propojené bezdrátově bez využití Internetu
• Scénář 4: Přenosný počítač připojený k tiskárně bezdrátově bez využití Internetu
33
Page 34
Scénář 1: Přenosný počítač a tiskárna propojené bezdrátově přes Internet
•
Počítač je připojen k bezdrátovému směrovači kabelem Ethernet.
• Přenosný počítač a tiskárna jsou bezdrátově připojeny ke směrovači.
• Síť je připojena k Internetu prostřednictvím DSL nebo kabelového modemu.
Internet
Scénář 2: Počítač, přenosný počítač a tiskárna propojené bezdrátově přes Internet
•
Počítač, přenosný počítač a tiskárna jsou bezdrátově připojeny k bezdrátovému směrovači.
• Síť je připojena k Internetu prostřednictvím DSL nebo kabelového modemu.
Internet
34
Page 35
Scénář 3: Počítač, přenosný počítač a tiskárna propojené bezdrátově bez využití Internetu
•
Počítač, přenosný počítač a tiskárna jsou bezdrátově připojeny k bezdrátovému přístupovému bodu.
• Síť není připojena k Internetu.
Scénář 4: Přenosný počítač připojený k tiskárně bezdrátově bez využití Internetu
•
Přenosný počítač je bezdrátově připojen přímo k tiskárně bez využití bezdrátového směrovače.
• Síť není připojena k Internetu.
Jaké informace potřebuji a kde je najdu?
Tato tiskárna může obsahovat interní bezdrátový tiskový server, který umožňuje použít tiskárnu v bezdrátové síti.
Budete potřebovat následující nastavení stávající bezdrátové sítě:
• Název sítě, známý také jako SSID.
• Režim bezdrátové sítě (typ bezdrátové sítě, kterou používáte, buď infrastruktura, nebo ad hoc)
• Typ zabezpečení v síti (WEP, WPA nebo WPA2)
• Libovolné použitelné klíče zabezpečení nebo hesla použitá v typu šifrování zabezpečení sítě
Poznámka: Abyste mohli správně nastavit tiskárnu pro použití v bezdrátové síti, musíte znát tyto informace.
Nastavení naleznete v dokumentaci ke směrovači nebo se obraťte na člověka, který nastavoval bezdrátovou síť.
Vyhledání MAC adresy
Většina síťových zařízení má jedinečné hardwarové identifikační číslo, kterým se odlišuje od ostatních zařízení v
síti. Tomuto číslu se říká MAC (Media Access Control) adresa.
Pokud byl do tiskárny při výrobě nainstalován interní bezdrátový tiskový server, MAC adresa je řada písmen a číslic
umístěných na zadní straně tiskárny.
35
Page 36
Pokud jste interní bezdrátový tiskový server zakoupili samostatně, je adresa MAC uvedena na samolepicím štítku,
který je součástí bezdrátového tiskového serveru. Přilepte tento štítek na tiskárnu tak, abyste jej kdykoli v případě
potřeby mohli nalézt a zjistit adresu MAC.
UAA: XX XX XX XX XX XX
Poznámka: Ve směrovači lze nastavit seznam MAC adres, takže v síti mohou pracovat pouze zařízení s
odpovídajícími MAC adresami. Tomuto postupu se říká filtrování MAC adres. Filtrování MAC adres je zapnuto ve
směrovači a pokud chcete přidat do sítě tiskárnu, MAC adresa tiskárny musí být zahrnuta v seznamu filtrovaných
MAC adres.
Tisk stránky s nastavením sítě
Na stránce s nastavením sítě je uvedeno nastavení konfigurace sítě.
Poznámka: Stránku s nastavením sítě můžete vytisknout pouze tehdy, když je v tiskárně nainstalován interní
bezdrátový tiskový server.
Tisk stránky s nastavením sítě:
1 Na ovládacím panelu tiskárny opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku
Nastavení.
2 Stiskněte tlačítko .
3 Stiskněte opakovaně tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Nastavení sítě.
4 Stiskněte tlačítko .
5 Stiskněte opakovaně tlačítko nebo , dokud nebude zvýrazněna možnost Vytisknout stránku nastavení
sítě.
6 Stiskněte tlačítko .
Vytiskne se stránka s nastavením sítě.
36
Page 37
Sdílení tiskárny v prostředí Windows
1 Připravte počítače pro sdílení tiskárny.
a Povolte sdílení souborů a tiskáren ve vlastnostech možnosti Okolní počítače a umožněte k tiskárně přístup
všem počítačům, které mají na tiskárnu tisknout. Podrobné informace najdete v dokumentaci systému
Windows.
b Nainstalujte software tiskárny do všech počítačů, které mají na tiskárnu tisknout.
2 Proveďte identifikaci tiskárny.
V počítači, který je připojen k tiskárně:
a Klepněte na tlačítko Start Nastavení Tiskárny nebo Tiskárny a faxy.
b Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Lexmark 4800 Series.
c Klepněte na položku Sdílení.
d Klepněte na možnost Sdílet jako a zadejte pro tiskárnu snadno rozlišitelný název.
e Klepněte na tlačítko OK.
3 Vyhledejte tiskárnu ze vzdáleného počítače.
Poznámka: Vzdálené počítače jsou počítače, které nemají připojenou tuto tiskárnu.
Pouze pro systém Windows 2000 a Windows XP:
a Klepněte na tlačítko Start Nastavení Tiskárny a faxy.
b Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Lexmark 4800 Series.
c Klepněte na položku Vlastnosti.
d Klepněte na kartu Porty a klepněte na tlačítko Přidat port....
e Vyberte možnost Místní port a klepněte na tlačítko Nový port....
f Zadejte název portu UNC (Universal Naming Convention) sestávající z názvu serveru a názvu tiskárny
zadaného v kroku krok 2 na str. 37. Název musí být zadán ve tvaru \\server\tiskárna.
g Klepněte na tlačítko OK.
h V dialogovém okně Porty tiskárny klepněte na tlačítko Zavřít.
i Zkontrolujte, zda je nový port vybrán na kartě Porty, a klepněte na tlačítko Použít.
Nový port bude uveden v seznamu spolu s názvem tiskárny.
j Klepněte na tlačítko OK.
Vyhledání tiskárny/tiskového serveru umístěných ve vzdálených podsítích
Disk CD se softwarem tiskárny automaticky najde tiskárny, které jsou umístěny ve stejné síti jako daný počítač.
Pokud jsou tiskárna a tiskový server umístěny v jiné síti (takzvaná podsíť), musíte během instalace softwaru tiskárny
zadat adresu IP ručně.
Práce v bezdrátové síti
Zjištění adres IP
Adresa IP je jedinečné číslo používané zařízeními v síti IP ke vzájemnému vyhledávání a komunikaci. Zařízení v
síti IP spolu mohou komunikovat pouze tehdy, jestliže mají jedinečné a platné adresy IP. Jedinečná adresa IP
znamená, že žádná dvě zařízení v jedné síti nemají stejnou adresu IP.
37
Page 38
Zjištění adresy IP tiskárny
Adresu IP tiskárny zjistíte tak, že si vytisknete stránku s nastavením sítě. Další informace naleznete v části „Tisk
stránky s nastavením sítě“ na str. 36.
Zjištění adresy IP počítače
1 Postupujte jedním z následujících způsobů:
• V systému Windows Vista klepněte na tlačítko Všechny programy Příslušenství Příkazový
řádek.
• V systému Windows XP klepněte na tlačítko Start Programy nebo Všechny programy
Příslušenství Příkazový řádek.
2 Zadejte příkaz ipconfig.
3 Stiskněte klávesu Enter.
Adresa IP se zobrazí jako čtyři sady čísel oddělených tečkou, například 192.168.0.100.
Přiřazení adresy IP
Adresu IP může přiřazovat síť pomocí protokolu DHCP. Objekt tiskárny, vytvořený na konci instalace, odesílá
všechny tiskové úlohy po síti do tiskárny s touto adresou.
Mnohé sítě umějí přiřadit adresu IP automaticky. Automatické přiřazování adres IP je schopnost, pomocí které si
jednotlivá zařízení sama přiřadí jedinečnou adresu IP. Většina sítí k přiřazování adres používá protokol DHCP.
V průběhu instalace softwaru tiskárny pro přímý tisk přes IP je adresa IP při přiřazení viditelná jen v seznamu tiskáren.
Objekt tiskárny, který se vytvoří ve složce Tiskárny operačního systému, bude mít v názvu portu uvedenu MAC
adresu tiskárny.
Pokud nebude adresa IP automaticky přiřazena, můžete se pokusit zadat adresu ručně po zvolení tiskárny v
seznamu dostupných zařízení.
Konfigurace adresy IP
Pokud jste ztratili spojení s tiskárnou po síti, obnovte spojení s tiskárnou zvolením možnosti Použít DHCP.
V následujících situacích je nutné přiřadit tiskárně adresu IP:
• Ručně jste přiřadili adresy IP dalším síťovým zařízením.
• Chcete přiřadit specifickou adresu IP.
• Přesouváte tiskárnu do vzdálené podsítě.
• Tiskárna je v obslužném konfiguračním programu uvedena jako Nekonfigurováno.
Zkontaktujte správce systému pro více informací.
Zjištění intenzity signálu
Bezdrátová zařízení mají vestavěné antény, které vysílají a přijímají rádiové signály. Intenzita signálu uvedená na
stránce s nastavením sítě pro tiskárnu ukazuje, jak silně je přijímán vysílaný signál. Intenzitu signálu může ovlivnit
řada faktorů. Jedním z faktorů je rušení vyvolané jinými bezdrátovými zařízeními nebo dokonce jinými zařízeními,
například mikrovlnnými troubami. Dalším faktorem je vzdálenost. Čím dále od sebe jsou dvě bezdrátová zařízení,
tím je pravděpodobnější, že signál bude slabší.
Instalace tiskárny do sítě
Postupujte podle pokynů pro metodu připojení k síti, kterou chcete použít. Přesvědčte se, zda je vybraná síť
nastavená, zda správně funguje a zda jsou všechna příslušná zařízení zapnutá. Další informace o vaší konkrétní
síti získáte v dokumentaci k síti nebo od osoby, která ji instalovala.
38
Page 39
Sdílení tiskárny v síti
Sdílení tiskárny v síti (v hostitelském počítači)
Windows Vista:
1 Další informace vyhledejte v informacích o nastavení dodaných s tiskárnou.
2 Klepněte na tlačítko Start Ovládací panely Tiskárny.
3 Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny a zvolte položku Sdílení.
4 Klepněte na tlačítko Změnit možnosti sdílení.
5 Klepněte na tlačítko Pokračovat.
6 Klepněte na možnost Sdílet tuto tiskárnu a přiřaďte tiskárně název.
7 Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci.
Pouze pro systém Windows 2000 a Windows XP:
1 Další informace vyhledejte v informacích o nastavení dodaných s tiskárnou.
2 Klepněte na tlačítko Start Nastavení Tiskárny.
3 Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny a zvolte položku Sdílení.
4 Klepněte na možnost Sdílet jako a přiřaďte tiskárně název.
5 Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci.
Instalace sdílené tiskárny v ostatních počítačích zapojených do sítě (v klientských počítačích)
Pomocí metody peer-to-peer Pomocí metody point-and-print
1 Přejděte k počítači zapojenému do sítě, ve kterém
chcete povolit tisk na sdílené tiskárně.
2 Vložte disk CD se softwarem tiskárny.
3 Potvrďte souhlas s licenční smlouvou a klepněte na
tlačítko Další.
4 Zvolte Ruční nastavení.
5 V dialogu Nastavení síťové tiskárny zvolte možnost
klient sítě Peer-to-Peer a klepněte na tlačítko
Další.
1 Přejděte k počítači zapojenému do sítě, ve kterém
chcete povolit tisk na sdílené tiskárně.
2 Prohledejte Místa v síti, až naleznete název sdílené
tiskárny přiřazené v krok 4 na str. 39.
3 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a
vyberte příkaz Otevřít nebo Připojit.
4 Tím zkopírujete podmnožinu softwaru tiskárny z
hostitelského počítače. Ve složce Tiskárny v
klientském počítači se vytvoří objekt tiskárny.
6 Vyberte v seznamu příslušnou tiskárnu a klepněte na
tlačítko Další.
7 Vyberte software, který chcete nainstalovat, a
klepněte na tlačítko Další.
8 Po dokončení nastavení klepněte na tlačítko
Dokončeno.
9 Tento postup zopakujte pro všechny počítače
zapojené do sítě, ze kterých chcete umožnit přístup
ke sdílené tiskárně.
39
Page 40
Konfigurace síťových tiskáren
Konfigurovat
Chcete-li nakonfigurovat síťovou tiskárnu, vyberte tiskárnu v seznamu. Klepněte na tlačítko Konfigurovat a přiiřaďte
tiskárně adresu IP. Zkontaktujte správce systému pro více informací.
Přidat tiskárny
Můžete určit vzdálené podsítě, ve kterých mohou existovat tiskárny připojené přímo k síti. Pokud software detekuje
tiskárnu připojenou přímo k síti, musíte nejprve označit tiskárnu v okně a poté jí po klepnutí na tlačítko
Konfigurovat ručně přiřadit adresu IP (Internet Protocol). Zkontaktujte správce systému pro více informací.
Poznámka: Software neprovede automatickou konfiguraci tiskáren nalezených ve vzdálených podsítích.
Obnovit
Po klepnutí na tlačítko Obnovit obslužný konfigurační program automaticky prohledá a nakonfiguruje nově přidané
tiskárny.
Typy bezdrátových sítí
Sítě mohou pracovat v jednom ze dvou režimů: infrastruktura nebo ad hoc. Společnost Lexmark doporučuje nastavit
na režim infrastruktura pomocí instalačního disku CD dodaného s tiskárnou.
Bezdrátová síť, ve které spolu zařízení vzájemně komunikují prostřednictvím bezdrátového přístupového bodu
(bezdrátového směrovače), je nastavena na režim infrastruktura. Všechna zařízení musí mít platné adresy IP a musí
sdílet stejný SSID a kanál. Navíc musí sdílet stejný název SSID a kanál s bezdrátovým přístupovým bodem
(bezdrátovým směrovačem).
Jednoduchým typem bezdrátové sítě je případ, kdy počítač s bezdrátovým adaptérem komunikuje přímo s tiskárnou
vybavenou pro práci v bezdrátové síti. Tento režim komunikace se nazývá ad hoc. Zařízení u tohoto typu sítě musí
mít platnou adresu IP a musí být nastaveno na režim ad hoc. Bezdrátový tiskový server musí být rovněž
nakonfigurován na stejný název SSID a kanál.
Infrastruktura Ad hoc
Charakteristiky
Komunikace Prostřednictvím bezdrátového
přístupového bodu (bezdrátového
směrovače)
Zabezpečení Další možnosti zabezpečení
Dosah Určen dosahem a počtem přístupových
bodů
Rychlost Obvykle rychlejší Obvykle pomalejší
Požadavky na všechna zařízení v
síti
Jedinečná adresa IP každého
zařízení
Režim nastaven na Režim infrastruktura Režim ad hoc
Ano Ano
Přímo mezi zařízeními
Omezen dosahem jednotlivých
zařízení v síti
Stejný název SSID Ano, včetně bezdrátového
přístupového bodu (bezdrátového
směrovače)
40
Ano
Page 41
Stejný kanál Ano, včetně bezdrátového
přístupového bodu (bezdrátového
směrovače)
Doporučovanou metodou je režim infrastruktura z následujících důvodů:
Ano
• zvýšené zabezpečení sítě
• zvýšená spolehlivost
• rychlejší výkon
• snadnější nastavení
Rady k použití síťových adaptérů
• Ověřte, zda jsou všechny kabely správně připojeny.
• Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý.
• Zkontrolujte správné zadání adresy IP.
Rozšířené nastavení bezdrátového připojení
Vytvoření bezdrátové sítě ad hoc pomocí systému Windows
Doporučeným způsobem je nastavit bezdrátovou síť pomocí bezdrátového přístupového bodu (bezdrátového
směrovače). Takto nastavená síť se nazývá síť typu infrastruktura. Pokud máte doma síť typu infrastruktura, měli
byste nakonfigurovat tiskárnu pro práci v této síti.
Pokud nemáte bezdrátový přístupový bod (bezdrátový směrovač) nebo chcete nastavit samostatnou síť mezi
tiskárnou a počítačem s bezdrátovým síťovým adaptérem, můžete nastavit síť typu ad hoc.
Uživatelé systému Windows Vista
1 Klepněte na tlačítko Ovládací panely Síť a Internet.
2 V panelu Centrum pro sítě a sdílení klepněte na tlačítko Připojit k síti.
3 V dialogu Připojit k síti klepněte na možnost Nastavit bezdrátovou síť typu ad-hoc (počítač-počítač) a potom
klepněte na tlačítko Další.
4 Postupujte podle pokynů průvodce „Nastavit bezdrátovou síť typu ad hoc“. V rámci nastavení proveďte
následující kroky:
a Vytvořte název sítě nebo SSID pro síť spojující počítač a tiskárnu.
b Zapište název sítě do vymezeného pole. Dejte pozor na správný pravopis a použití malých a velkých písmen.
c V rozbalovacím seznamu Typ zabezpečení zvolte položku WEP a vytvořte klíč zabezpečení (nebo heslo).
Poznámka: Hesla WEP musí obsahovat 5 nebo 13 znaků.
d Zapište heslo sítě do vymezeného pole. Dejte pozor na správný pravopis a použití malých a velkých písmen.
Systém Windows Vista povolí použití sítě typu ad hoc. Síť se zobrazí v dialogu „Připojit k síti“ v dostupných
sítích, což znamená, že počítač je nakonfigurován pro síť typu ad hoc.
5 Zavřete ovládací panel a všechna zbývající okna.
6 Vložte disk CD-ROM tiskárny do počítače a postupujte podle pokynů pro instalaci bezdrátové sítě.
7 Po zobrazení dostupných sítí zadejte název sítě a informace o zabezpečení, které jste vytvořili v kroku krok 4.
Instalační program nakonfiguruje tiskárnu pro použití s počítačem.
8 Uložte si kopii názvu sítě a informací o zabezpečení na bezpečném místě pro budoucí použití.
41
Page 42
Uživatelé systému Windows XP
1 Klepněte na tlačítko Start Nastavení Ovládací panely Síťová připojení.
2 Klepněte pravým tlačítkem myši na položku Připojení k bezdrátové síti.
3 Pokud se v místní nabídce zobrazí příkaz Povolit, klepněte na něj.
Poznámka: Pokud se příkaz Povolit nezobrazí, je připojení k bezdrátové síti již povoleno.
4 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Připojení k bezdrátové síti.
5 Klepněte na položku Vlastnosti.
6 Klepněte na kartu Bezdrátové sítě.
Poznámka: Pokud se karta Bezdrátové sítě nezobrazí, je v počítači nainstalován software od jiného dodavatele,
který řídí nastavení bezdrátového připojení. K nastavení bezdrátové sítě ad hoc musíte použít tento software.
Další informace o vytvoření sítě ad hoc naleznete v dokumentaci k tomuto softwaru.
7 Zaškrtněte políčko Použít systém Windows ke konfiguraci nastavení bezdrátové sítě.
8 V poli Upřednostňované sítě odstraňte všechny stávající sítě.
a Klepněte na síť, kterou chcete odebrat.
b Klepněte na tlačítko Odebrat.
9 Chcete-li vytvořit síť ad hoc, klepněte na tlačítko Přidat.
10 Do pole Název sítě (SSID) zadejte název pro bezdrátovou síť.
11 Zapište si zvolený název sítě, abyste ho mohli používat během nastavení bezdrátové sítě. Zkontrolujte, zda jste
ho zkopírovali přesně včetně malých a velkých písmen.
12 Pokud se v seznamu zobrazí položka Ověřování sítě, zvolte možnost Otevřít.
13 V seznamu Šifrování dat vyberte položku WEP.
14 V případě potřeby zrušte zaškrtnutí políčka Klíč je poskytován automaticky.
15 Do pole Síťový klíč zadejte kód zabezpečení.
16 Zapište si zvolený kód zabezpečení, abyste ho mohli používat během nastavení bezdrátové sítě. Zkontrolujte,
zda jste ho zkopírovali přesně včetně veškerých velkých písmen.
Poznámka: Další informace o heslech (klíčích zabezpečení) naleznete v odstavci Kontrola klíčů zabezpečení,
v části Řešení problémů s bezdrátovou sítí kapitoly Řešení problémů.
17 Stejný kód zabezpečení zadejte do pole Potvrďte síťový klíč.
18 Zaškrtněte políčko Toto je síť počítač-počítač (ad hoc); bezdrátové přístupové body nejsou použity.
19 Dvakrát klepněte na tlačítko OK a zavřete dvě otevřená okna.
20 Může trvat několik minut, než počítač rozpozná nové nastavení. Kontrola stavu sítě:
a Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Připojení k bezdrátové síti.
b Zvolte položku Zobrazit dostupné bezdrátové sítě.
• Pokud je síť uvedena, ale počítač není připojen, zvolte síť ad hoc a klepněte na tlačítko Připojit.
• Pokud se síť nezobrazí, počkejte chvilku a klepněte na tlačítko Aktualizovat seznam sítí.
21 Klepněte na tlačítko Programy nebo Všechny Programy Lexmark 4800 Series.
42
Page 43
22 Klepněte na tlačítko Nástroj pro nastavení bezdrátové sítě.
Poznámka: Možná budete v průběhu instalačního procesu vyzváni k opětovnému připojení tiskárny k počítači
pomocí instalačního kabelu.
23 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
24 Uložte si název sítě a kód zabezpečení na bezpečném místě pro budoucí použití.
Přidání tiskárny do existující bezdrátové sítě ad hoc pomocí systému Windows
1 Klepněte na tlačítko Programy nebo Všechny Programy Lexmark 4800 Series.
2 Klepněte na tlačítko Nastavení bezdrátového připojení.
3 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
43
Page 44
Vkládání papíru a originálních dokumentů
Vložení papíru
1 Zkontrolujte následující body:
• Používáte papír určený pro inkoustové tiskárny.
• Pokud používáte fotografický papír, lesklý papír nebo matný papír s vyšší gramáží, vkládejte ho lesklou
stranou nebo stranou určenou k tisku směrem k sobě. (Pokud si nejste jisti, na kterou stranu se tiskne,
podívejte se na pokyny dodané s papírem.)
• Papír nesmí být použitý nebo poškozený.
• Pokud používáte speciální papír, postupujte dle pokynů dodaných s papírem.
• Papír do tiskárny nezasunujte násilím.
2 Předtím, než poprvé vložíte papír, posuňte vodicí lišty směrem k okrajům podpěry papíru. Můžete vložit
maximálně:
• 100 listů obyčejného papíru
• 25 listů matného papíru s vyšší gramáží
• 25 listů fotografického papíru
• 25 listů lesklého papíru
Poznámka: Fotografie vyžadují delší dobu schnutí. Vyjímejte fotografie z tiskárny ihned po vytisknutí a nechte
je uschnout, aby nedošlo k rozmazání inkoustu.
3 Vložte papír svisle doprostřed podpěry papíru a nastavte vodicí lišty tak, aby se opíraly o okraje papíru.
Poznámka: Aby nedošlo k zablokování papíru, zkontrolujte, zda se papír při posouvání vodicích lišt nezkroutil.
Použití automatického senzoru typu papíru
Tiskárna je vybavena zařízením pro automatickou detekci typu papíru. Senzor typu papíru automaticky rozpozná
typ papíru založeného do tiskárny a provede nastavení pro tisk. Pokud chcete například tisknout fotografii, stačí
založit do tiskárny fotografický papír. Tiskárna rozpozná typ papíru a provede automatické nastavení pro co nejlepší
výsledek tisku fotografií.
Vkládání obálek
Najednou můžete vložit až 10 obálek.
Varování: Nepoužívejte obálky s kovovými uzávěry, drátky nebo kovovými úchyty.
1 Vložte obálky na střed podpěry papíru, s místem pro známku v levém horním rohu.
2 Zkontrolujte následující body:
• Potiskovaná strana obálek musí směřovat k vám.
• Obálky musí být určeny pro inkoustové tiskárny.
44
Page 45
• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala okraje obálek.
Poznámky:
• Nevkládejte obálky s otvory, perforacemi, okénky nebo vytlačenými prvky.
• Nepoužívejte obálky s nekrytým pruhem lepidla na chlopni.
• Obálky vyžadují delší dobu schnutí. Vyjímejte obálky z tiskárny ihned po vytisknutí a nechte je uschnout,
aby nedošlo k rozmazání inkoustu.
Vkládání štítků
Najednou můžete vložit až 25 listů štítků.
1 Vložte štítky potiskovanou stranou směrem k sobě a horním okrajem listu do tiskárny.
2 Zkontrolujte následující body:
• Potiskovaná strana štítků směřuje k vám.
• Horní okraj štítků vstupuje do tiskárny jako první.
• Lepidlo na štítcích nesmí zasahovat dále než 1 mm od okraje štítků.
• Používejte kompletní archy se štítky. U neúplného archu (s odlepenými štítky) může dojít k odlepení štítku
během tisku a zablokování papíru.
• Štítky musí být umístěny na střed podpěry papíru.
• Vodicí lišty posuňte tak, aby se dotýkaly okrajů štítků.
Poznámka: Štítky vyžadují delší dobu schnutí. Vyjímejte archy štítků z tiskárny ihned po vytisknutí a nechte je
oschnout, aby nedošlo k rozmazání inkoustu.
Vkládání pohlednic, registračních karet, fotografických karet nebo dopisnic
Najednou můžete vložit až 25 pohlednic, registračních karet, fotografických karet nebo dopisnic.
1 Vložte karty potiskovanou stranou směrem k sobě.
2 Zkontrolujte následující body:
• Karty musí být umístěny na střed podpěry papíru.
• Vodicí lišty posuňte tak, aby se dotýkaly okrajů karet.
Poznámka: Fotografické karty vyžadují delší dobu schnutí. Vyjímejte fotografické karty z tiskárny ihned po
vytisknutí a nechte je oschnout, aby nedošlo k rozmazání inkoustu.
45
Page 46
Vkládání průhledných fólií
Najednou můžete vložit až 50 průhledných fólií.
1 Vložte fólie do tiskárny hrubou stranou směřující k vám. Pokud fólie obsahují odnímatelný pásek, každý pásek
musí směřovat směrem od vás a dolů směrem k tiskárně.
2 Zkontrolujte následující body:
• Fólie musí být umístěny na střed podpěry papíru.
• Vodicí lišty se musí dotýkat okrajů fólií.
Poznámky:
• Nedoporučuje se používat průhledné fólie s přilepeným papírem na zadní straně.
• Fólie vyžadují delší dobu schnutí. Vyjímejte fólie z tiskárny ihned po vytisknutí a nechte je uschnout, aby
nedošlo k rozmazání inkoustu.
Vkládání nažehlovacích fólií
Najednou můžete vložit až 10 nažehlovacích fólií, ale nejlepších výsledků dosáhnete, když je budete vkládat po
jedné.
1 Vložte nažehlovací fólie potiskovanou stranou směrem k sobě.
2 Zkontrolujte následující body:
• Postupujte podle pokynů výrobce nažehlovacích fólií.
• Fólie musí být umístěny na střed podpěry papíru.
• Vodicí lištu papíru posuňte tak, aby se dotýkala okraje fólie.
Vložení papíru vlastní velikosti
Najednou můžete vložit až 100 listů papíru vlastní velikosti.
1 Vložte papír tiskovou stranou směrem k sobě.
2 Zkontrolujte následující body:
• Velikost papíru musí být v následujících mezích:
Šířka:
– 76,0–216,0 mm
– 3,0–8,5 palce
Délka:
– 127,0–432,0 mm
– 5,0–17,0 palce
• Výška stohu papíru nepřekračuje 10 mm.
• Papír musí být umístěn na střed podpěry papíru.
• Vodicí lišty posuňte tak, aby se dotýkaly okrajů papíru.
Vložení nekonečného papíru
Najednou můžete vložit až 20 listů nekonečného papíru.
1 Před založením nekonečného papíru vyjměte z podpěry papíru všechny ostatní papíry.
2 Odtrhněte počet listů potřebný pro vytištění nápisu.
46
Page 47
3 Požadovaný stoh nekonečného papíru položte na horní kryt.
4 Do tiskárny vložte přední hranu nekonečného papíru.
W
P
R
I
N
F
T
I
N
II
G
5 Zkontrolujte následující body:
• Papír musí být umístěn na střed podpěry papíru.
• Vodicí lišty posuňte tak, aby se dotýkaly okrajů papíru.
Položení originálních dokumentů na skleněnou plochu skeneru
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
W
P
R
I
N
F
T
I
N
II
G
W
P
R
I
N
F
T
I
N
II
G
Kopírovat, skenovat a poté tisknout lze fotografie, textové dokumenty, články z časopisu, noviny a další publikace.
Dokument lze také naskenovat a poté odfaxovat.
1 Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá.
2 Otevřete horní kryt.
3 Položte originální dokument lícem dolů do pravého dolního rohu skleněné plochy skeneru.
4 Zavřete horní kryt, aby na skenovaném obraze nebyly tmavé okraje.
Použití podnabídky Manipulace
1 Z nabídky Nastavení stiskněte opakovaně položku nebo , dokud se nezvýrazní položka Manipulace s
papírem.
2 Stiskněte tlačítko .
3 Po změně hodnot stisknutím tlačítka uložte hodnoty a zavřete podnabídku.
47
Page 48
Položka Použití
Velikost Nastavte velikost papíru.
Typ Zadejte typ papíru.
48
Page 49
Tisk
Tisk základních dokumentů
Tisk dokumentu
1 Vložte papír.
2 Otevřete dokument a klepněte na příkaz Soubor Tisk.
3 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Možnosti, Nastavení nebo Předvolby.
4 Upravte nastavení.
5 Klepněte na tlačítko OK.
6 Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk.
Tisk webové stránky
Pomocí Panelu nástrojů můžete vytvořit pro libovolnou webovou stránku verzi vhodnou k tisku.
1 Vložte papír.
2 Otevřete webovou stránku v prohlížeči Microsoft Internet Explorer 5.5 nebo novějším.
3 Postup pro kontrolu nebo změnu nastavení tisku:
a V oblasti panelů nástrojů klepněte na tlačítko Lexmark Nastavení stránky.
b Upravte nastavení tisku.
c Klepněte na tlačítko OK.
4 Postup pro zobrazení webové stránky před tiskem:
a Klepněte na tlačítko Náhled.
b Pomocí možností panelu nástrojů můžete přecházet mezi stránkami, zvětšovat je nebo zmenšovat, nebo
můžete zvolit, zda chcete tisknout text i obrázky nebo pouze text.
c Klepněte na:
• Tisk v okně Náhled tisku a potom klepněte v dialogu Tisk, který se zobrazí, na tlačítko Tisk
nebo
• Zavřít a pokračujte dalším krokem.
5 V případě potřeby zvolte na panelu nástrojů některou z možností tisku:
• Normální
• Rychlý
• Černobíle
• Pouze text
49
Page 50
Tisk fotografií nebo obrázků z webové stránky
1 Vložte papír. Za účelem dosažení nejlepších výsledků použijte fotografický nebo matný papír s vyšší gramáží
a vložte ho lesklou stranou nebo stranou určenou k tisku směrem k sobě. (Pokud si nejste jisti, na kterou stranu
se tiskne, podívejte se na pokyny dodané s papírem.)
2 Otevřete webovou stránku v prohlížeči Microsoft Internet Explorer 5.5 nebo vyšším.
Na panelu nástrojů se u tlačítka Fotografie zobrazí počet fotografií platných pro tisk.
3 Pokud vedle tlačítka Fotografie není zobrazeno žádné číslo, postupujte následovně:
a V rozbalovací nabídce logo Lexmark vyberte položku Možnosti.
b Klepněte na kartu Rozšířené.
c Vyberte minimální velikost fotografií.
d Klepněte na tlačítko OK.
Vedle tlačítka Fotografie se zobrazí počet fotografií připravených k tisku.
4 Klepněte na položku Fotografie.
Zobrazí se dialog Fast Pics.
5 Pokud chcete tisknout všechny fotografie nebo obrázky pomocí stejných nastavení, vyberte požadovanou
velikost, velikost papíru v tiskárně a počet kopií.
6 Pokud chcete tisknout samostatně jednu fotografii nebo obrázek:
a Zrušte výběr fotografií nebo obrázků, které nechcete tisknout, tím, že na ně klepnete.
b Provádění běžných úprav:
1 Klepněte pravým tlačítkem myši na fotografii nebo obrázek.
2 Klepněte na tlačítko Upravit.
3 Proveďte změny.
4 Postupujte podle pokynů na obrazovce.
5 Po dokončení změn klepněte na tlačítko Hotovo.
6 Vyberte požadovanou velikost, velikost papíru v tiskárně a počet kopií.
7 Klepněte na tlačítko Vytisknout.
Tisk více kopií dokumentu
1 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk nebo Nastavení tiskárny.
2 V dialogovém okně Nastavení tisku klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
3 V části Kopie na kartě Kvalita/kopie zadejte počet kopií, které chcete vytisknout.
Poznámka: Tisknete-li více kopií vícestránkového dokumentu a přejete si, aby se skládaly, klepněte na možnost
Skládat kopie.
4 Klepnutím na tlačítko OK zavřete otevřená dialogová okna softwaru tiskárny.
5 Vytiskněte dokument.
50
Page 51
Skládání kopií
Tisknete-li více kopií dokumentu, můžete zvolit, zda budete tisknout každou kopii jako sadu všech stránek
(skládané), nebo zda budete tisknout kopie jako skupiny jednotlivých stránek (neskládané).
Skládané Neskládané
1 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
2 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
3 Klepněte na kartu Kvalita/kopie.
4 V oddílu Více kopií klepněte na volbu Skládat kopie.
5 Klepnutím na tlačítko OK zavřete otevřená dialogová okna softwaru tiskárny.
6 Vytiskněte dokument.
Poznámky:
• Tato možnost je dostupná pouze při tisku více kopií.
• Při tisku fotografií vyjímejte jednotlivé fotografie z tiskárny ihned po vytisknutí a nechte je uschnout odděleně,
aby nedošlo k rozmazání inkoustu.
Tisk poslední stránky jako první (v obráceném pořadí)
1 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
2 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
3 Na kartě Kvalita/kopie vyberte možnost Tisknout poslední stránku jako první.
4 Klepněte na tlačítko OK.
5 Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk.
Tisk více stránek na jeden list papíru
1 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
2 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
3 Na kartě Rozložení tisku vyberte položku Více stránek na list.
4 Vyberte počet stránek, které se budou tisknout na každou stránku.
5 Pokud chcete, aby byly obrazy jednotlivých stránek tištěny s okrajem, vyberte možnost Tisknout okraje
stránek.
6 Klepněte na tlačítko OK.
7 Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk.
51
Page 52
Pozastavení tiskových úloh
1 V systému Windows Vista klepněte na tlačítko Ovládací panely Tiskárny.
V systému Windows XP klepněte na tlačítko Start Nastavení Tiskárny a faxy.
2 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Lexmark 4800 Series.
3 Vyberte možnost Pozastavit.
Rušení tiskových úloh
1 V systému Windows Vista klepněte na tlačítko Ovládací panely Tiskárny.
V systému Windows XP klepněte na tlačítko Start Nastavení Tiskárny a faxy.
2 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Lexmark 4800 Series.
3 Vyberte položku Otevřít.
4 Klepněte pravým tlačítkem myši na název dokumentu.
5 Vyberte položku Zrušit.
Popis nabídky Možnosti funkce Tisk souborů
Chcete-li použít funkci Tisk souborů, musí být tiskárna připojena k počítači a tiskárna i počítač musí být zapnuté.
1 Vložte do tiskárny paměťovou kartu nebo jednotku paměti flash obsahující textové soubory.
Podporovány jsou následující typy souborů:
• .doc (Microsoft Word)
• .xls (Microsoft Excel)
• .ppt (Microsoft Powerpoint)
• .pdf (Adobe Portable Document Format)
• .rtf (Rich Text Format)
• .docx (Microsoft Word Open Document Format)
• .xlsx (Microsoft Excel Open Document Format)
• .pptx (Microsoft Powerpoint Open Document Format)
• .wps (Microsoft Works)
• .wpd (WordPerfect)
2 Po rozpoznání paměťového zařízení stiskněte tlačítko .
Položka Funkce
Manipulace s papírem Zvolte velikost a typ papíru.
3 Výběry provádějte pomocí tlačítek ovládacího panelu.
4 Stisknutím tlačítka dočasně uložte nastavení.
Tisk dokumentů z vyměnitelného paměťového zařízení
1 Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači pomocí kabelu USB a zda jsou tiskárna i počítač zapnuty.
2 Vložte paměťovou kartu do otvoru pro kartu nebo zasuňte jednotku paměti flash do portu PictBridge na přední
straně tiskárny.
52
Page 53
Poznámky:
• Pokud jsou na paměťové kartě nebo jednotce paměti flash uloženy pouze dokumenty, tiskárna se
automaticky přepne do režimu Tisk souborů. Rozpoznány jsou pouze soubory s příponami DOC, XLS,
PPT, PDF, RTF, DOCX, XLSX, PPTX, WPS nebo WPD.
• Pokud jsou na paměťové kartě nebo jednotce paměti flash uloženy také fotografie, tiskárna se automaticky
přepne do režimu Foto.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud se nezobrazí položka Tisk souborů.
4 Stiskněte tlačítko , pokud chcete změnit velikost nebo typ papíru, nebo chcete upravit výchozí nastavení
tiskárny.
5 Své volby provádějte pomocí tlačítek na ovládacím panelu.
6 Stisknutím tlačítka uložte nastavení.
7 Dalším stisknutím tlačítka se vrátíte do režimu Tisk souborů.
8 Stisknutím tlačítka zobrazíte seznam souborů na vyměnitelném paměťovém zařízení.
9 Stiskněte opakovaně tlačítko nebo , dokud nevyberete dokument, který chcete vytisknout.
10 Vytiskněte soubor stisknutím tlačítka .
Tisk textových souborů z paměťové karty nebo jednotky paměti flash
Chcete-li použít funkci Tisk souborů, musí být tiskárna připojena k počítači a tiskárna i počítač musí být zapnuté.
Počítač musí obsahovat aplikace podporující požadované formáty souborů.
1 Vložte do tiskárny paměťovou kartu nebo jednotku paměti flash obsahující textové soubory.
Rozpoznávány jsou následující typy souborů:
• .doc (Microsoft Word)
• .xls (Microsoft Excel)
• .ppt (Microsoft Powerpoint)
• .pdf (Adobe Portable Document Format)
• .rtf (Rich Text Format)
• .docx (Microsoft Word Open Document Format)
• .xlsx (Microsoft Excel Open Document Format)
• .pptx (Microsoft Powerpoint Open Document Format)
• .wps (Microsoft Works)
• .wpd (WordPerfect)
2 Stisknutím tlačítka vyberte možnost Tisk souborů.
3 Stisknutím tlačítka nebo vyberte soubor, který chcete vytisknout.
4 Stiskněte tlačítko .
53
Page 54
Tisk speciálních dokumentů
Výběr kompatibilních speciálních typů papíru
• Papír s vysokou gramáží s matným povrchem—Fotografický papír s matným povrchem používaný pro
kvalitní tisk grafiky.
• Fotografický papír Lexmark PerfectFinish
inkoustové tiskárny Lexmark, který je však kompatibilní se všemi inkoustovými tiskárnami. Používá se pro tisk
fotografií v profesionální kvalitě s lesklým povrchem. Nejlepší je ho použít s originálním inkoustem Lexmark
evercolor
TM
2, protože výsledné fotografie jsou odolné proti vyblednutí a proti vodě.
• Fotografický papír Lexmark—Vynikající fotografický papír s vyšší gramáží pro inkoustové tiskárny „pro
každodenní použití“, určený pro tiskárny Lexmark. Papír je nicméně kompatibilní se všemi značkami
inkoustových tiskáren. Ačkoli je levný, nabízí vynikající kvalitu obrázků a výjimečnou hodnotu.
• Průhledné fólie—Průhledné plastové médium určené hlavně pro použití ve zpětných projektorech.
• Štítkový karton—Velmi silný papír určený pro tisk odolných dokumentů, například pohlednic.
• Nažehlovací fólie—Typ média určeného pro zrcadlový tisk obrázku, který lze následně nažehlením přenést na
tkaninu.
Tisk obálek
1 Vložte obálky.
2 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
3 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
TM
—Vysoce kvalitní fotografický papír speciálně určený pro
4 V nabídce „Co chci udělat“ vyberte příkaz Tisknout na obálku.
5 V seznamu velikostí obálek vyberte velikost vložených obálek.
6 Zvolte orientaci Na výšku nebo Na šířku.
Poznámky:
• U obálek je většinou používána orientace na šířku.
• Stejná orientace musí být vybrána i v aplikaci.
7 Klepnutím na tlačítko OK zavřete všechny otevřené dialogy softwaru tiskárny.
8 Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk.
Tisk pohlednic, registračních karet, fotografických karet nebo dopisnic
1 Vložte pohlednice, registrační karty, fotografické karty nebo dopisnice.
2 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
3 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
4 Volba nastavení kvality/rychlosti tisku
Vyberte nastavení Foto pro fotografie a pohlednice a pro ostatní typy karet vyberte nastavení Normální.
5 Klepněte na kartu Nastavení papíru.
6 Vyberte možnost Papír.
7 V seznamu Velikost papíru vyberte velikost karty.
54
Page 55
8 Klepněte na tlačítko OK.
9 Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk.
Poznámky:
• Chcete-li se vyvarovat zablokování papíru, nezatlačujte karty do tiskárny silou.
• Vyjímejte jednotlivé karty z tiskárny ihned po vytisknutí a nechejte je zcela uschnout, aby se inkoust nerozmazal.
Tisk dokumentu jako plakátu
1 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
2 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
3 Klepněte na kartu Rozložení tisku.
4 V rozbalovacím seznamu Rozložení vyberte položku Plakát.
5 Vyberte požadovanou velikost plakátu. Vybraná hodnota reprezentuje počet stránek na výšku a na šířku, které
budou tvořit výsledný plakát.
6 Pokud chcete, aby se na každou stránku plakátu vytiskly ořezové značky, zaškrtněte možnost Tisknout ořezové
značky.
7 Chcete-li znovu vytisknout poškozené stránky plakátu bez nutnosti tisknout znovu všechny stránky plakátu,
klepněte na možnost Vybrat stránky k tisku. Klepnutím na stránky je vyberte nebo výběr zrušte.
8 Klepnutím na tlačítko OK zavřete všechny otevřené dialogy softwaru tiskárny.
9 Vytiskněte dokument.
Poznámka: Některé programy mohou při použití extrémně velkého či malého písma způsobit oříznutí či vymazání
textu. Pokud k tomu dojde, zkuste zvětšit nebo zmenšit velikost písma.
Tisk obrázku jako plakátu
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 V oblasti Tisk fotografií na uvítací obrazovce klepněte na položku Plakát.
3 Jestliže skenujete fotografii:
a Položte fotografii na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
b Klepněte na nabídku Soubor Přidat fotografii ze skeneru.
4 Pokud neskenujete nový dokument, otevřete složku s příslušnou fotografií.
5 Přetáhněte fotografii do oblasti náhledu pro Tisk vícestránkového plakátu na obrazovce.
6 Klepněte na Další krok v dolní části levého podokna.
7 V rozbalovacím seznamu „Velikost papíru pro tisk plakátu“ zvolte velikost papíru.
8 V rozbalovacím seznamu „Kvalita tisku pro tisk plakátu" vyberte kvalitu tisku.
9 Z rozbalovacího seznamu "Velikost plakátu" zvolte velikost plakátu.
10 Pokud chcete plakát otočit, aby lépe pasoval na tištěné stránky, klepněte na možnost Otočit o 90 stupňů.
11 Klepněte na možnost Vytisknout v dolním pravém rohu obrazovky.
55
Page 56
Tisk knihy
1 Než změníte jakákoli nastavení v okně Vlastnosti tisku, musíte nejprve v programu vybrat správnou velikost
papíru. Knihy můžete tisknout na tyto velikosti papíru:
• Letter
• A4
2 Vložte papír.
3 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
4 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
5 Klepněte na kartu Rozložení tisku a potom klepněte na položku Kniha.
6 Tisknete-li velkou knihu, určete počet listů ve svazku.
a Klepněte na Možnosti Možnosti rozložení.
b V rozbalovací nabídce Počet listů ve svazku vyberte počet potištěných listů ve svazku.
Poznámka: Svazek je libovolný počet listů složených dohromady. Vytištěné svazky jsou skládány jeden na
druhý, přičemž je zachováváno správné pořadí stránek. Složené svazky lze svázat, a vytvořit tak knihu. Tiskneteli na silnější papír, vyberte menší Počet listů ve svazku.
7 Klepnutím na tlačítko OK zavřete otevřená dialogová okna softwaru tiskárny.
8 Vytiskněte dokument.
Sestavení knihy
1 Převraťte stoh vytištěných papírů ve výstupním zásobníku papíru.
2 Ze stohu vezměte první svazek, přehněte jej v polovině a odložte čelní stránkou dolů.
3 Ze stohu vezměte další svazek, přehněte jej v polovině a odložte jej navrch na první svazek první stránkou dolů.
4 Složte zbývající svazky jeden na druhý první stránkou dolů až do vytvoření knihy.
5 Knihu dokončíte svázáním svazků dohromady.
Tisk na papír vlastní velikosti
1 Založte maximálně 100 listů papíru vlastní velikosti.
2 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
3 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
4 Na kartě Kvalita/kopie vyberte nastavení Kvalita/rychlost.
5 Klepněte na kartu Nastavení papíru.
56
Page 57
6 V části Velikost papíru vyberte položku Papír a vyberte možnost Vlastní velikost.
7 Vyberte požadované měrné jednotky.
8 Pomocí posuvníků nebo zadáním hodnoty určete velikost papíru založeného v tiskárně.
9 Klepnutím na tlačítko OK zavřete všechny otevřené dialogy softwaru tiskárny.
10 Vytiskněte dokument.
Poznámka: Při vkládání nezatlačujte papír do tiskárny silou.
Tisk na nažehlovací fólie
1 Vložte maximálně 10 nažehlovacích fólií.
2 Otevřete obrázek a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
3 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
4 Pokud chcete, aby software tiskárny překlopil obrázek, vyberte na kartě Rozložení tisku možnost Zrcadlové
převrácení.
Pokud automatické překlopení obrázku zajistí použitý program, vyberte možnost Normální.
5 Klepnutím na tlačítko OK zavřete všechny otevřené dialogy softwaru tiskárny.
6 Vytiskněte nažehlovací fólie.
Poznámka: Nažehlovací fólie do tiskárny nezasouvejte násilím.
Tisk průhledných fólií
1 Vložte maximálně 50 průhledných fólií.
2 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
3 Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk.
Poznámka: Vyjímejte jednotlivé průhledné fólie z tiskárny ihned po vytisknutí a nechejte je zcela uschnout, aby se
inkoust nerozmazal. Průhledné fólie a fotografie mohou zasychat až 15 minut.
Tisk na nekonečný papír
1 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
2 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
3 Na kartě Rozložení tisku vyberte Nekonečný papír.
Poznámka: Po ukončení tisku na nekonečný papír vraťte nastavení na hodnotu Normální.
4 Aby nedošlo k zablokování nekonečného papíru, vyberte v dialogovém okně Velikost nekonečného papíru
Nekonečný Letter nebo Nekonečný A4.
5 Na kartě Nastavení papíru vyberte orientaci Na šířku.
6 Klepněte na tlačítko OK.
7 Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk.
57
Page 58
Tisk na obě strany papíru
Popis funkce oboustranného tisku
Tiskárna je vybavena vestavěnou jednotkou pro oboustranný tisk, která umožňuje automaticky tisknout na obě
strany papíru. Funkce je také známa jako oboustranný tisk.
Poznámka: Automatický oboustranný tisk funguje pouze při použití obyčejného papíru velikosti Letter nebo A4.
Pokud chcete tisknout oboustranné dokumenty na jiný typ nebo velikost papíru, použijte metodu ručního
oboustranného tisku.
A
Chcete-li vytisknout oboustrannou kopii, musí svítit kontrolka
Oboustranný tisk v softwaru tiskárny. Zobrazení nastavení Oboustranný tisk:
1 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
2 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
3 Klepněte na kartu Rozložení tisku.
Oblast Oboustranný tisk je zobrazena v dolní části dialogu.
Možnosti rozbalovacího seznamu Oboustranný tisk jsou následující: Použít nastavení tiskárny, Zapnuto, Vypnuto a
Ručně.
Vyberte možnost Použití
. Tlačítko A funguje společně s nastavením
Použít nastavení tiskárny
Zapnuto
Vypnuto
Řízení oboustranného tisku pomocí tlačítka A. Stisknutím tlačítka A lze vypnout nebo
zapnout kontrolku
• Když kontrolka
A
.
A
svítí, dokumenty se tisknou po obou stranách papíru
(oboustranně).
• Když kontrolka
A
nesvítí, dokumenty se netisknou po obou stranách papíru
(oboustranně).
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Použít nastavení tiskárny.
Stiskněte tlačítko A, chcete-li tisknout všechny dokumenty po obou stranách papíru.
A
Poznámka: Kontrolka
zůstane rozsvícená, dokud nevyberete jinou možnost.
Tlačítko A vypněte, jestliže chcete tisknout všechny dokumenty na jednu stranu papíru.
A
Poznámka: Kontrolka
zůstane zhasnutá, dokud nevyberete jinou možnost.
58
Page 59
Vyberte možnost Použití
Ručně Umožňuje ruční vytištění úlohy na obě strany papíru. Tuto možnost musíte vybrat,
pokud chcete tisknout oboustranně úlohy na jinou velikost nebo typ papíru, než je
obyčejný papír velikosti Letter nebo A4 (např. na pohlednice).
Poznámka: Můžete stránky oboustranně potisknout tak, aby se otáčely jako stránky
2
1
časopisu (
1
2
(
Další informace naleznete v části „Automatický tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk)“ na str. 59 a „Ruční
tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk)“ na str. 59.
Horní přetočení). Výchozí tovární nastavení je Boční přetočení.
Boční přetočení) nebo jako stránky stolního kalendáře
Automatický tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk)
Tiskárna je vybavena vestavěnou jednotkou pro oboustranný tisk, která umožňuje automaticky tisknout na obě
strany papíru.
Poznámka: Automatický oboustraný tisk funguje pouze při použití obyčejného papíru velikosti Letter nebo A4. Pokud
chcete tisknout oboustranné dokumenty na jiný typ nebo velikost papíru, použijte metodu ručního oboustranného
tisku.
1 Stiskněte tlačítko
2 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
3 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
A
.
4 Klepněte na kartu Rozložení tisku.
5 V oblasti Oboustranný tisk zvolte v rozbalovacím seznamu možnost Použít nastavení tiskárny.
6 Ověřte, že svítí kontrolka
A
.
7 Klepnutím na tlačítko OK zavřete všechny otevřené dialogy softwaru tiskárny.
8 Stiskněte tlačítko .
A
Poznámka: Chcete-li se vrátit k jednostrannému tisku, zkontrolujte, zda je kontrolka
zhasnutá.
Ruční tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk)
Chcete-li vytisknout oboustranný dokument na jinou velikost nebo typ papíru než na obyčejný papír velikosti Letter
nebo A4, musíte použít metodu ručního oboustranného tisku. Tato metoda spočívá ve vytištění lichých stránek, a
potom stoh papíru převrátíte a znovu vložíte do tiskárny a vytisknete na druhé strany listů sudé stránky.
1 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
2 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
59
Page 60
3 Klepněte na kartu Rozložení tisku.
4 V oblasti Oboustranný tisk zvolte v rozbalovacím seznamu možnost Ručně.
5 Zaškrtněte políčko Tisk pokynů k ručnímu oboustrannému tisku.
6 Stiskněte tlačítko .
7 Tiskárna vytiskne liché stránky a list s pokyny, který popisuje způsob převrácení a opětovného vložení papíru.
8 Podle listu s pokyny překlopte papír a znovu ho vložte do tiskárny potištěnou stranou směrem od sebe.
9 Tiskárna vytiskne na druhou stranu lichých stránek sudé stránky a vytvoří oboustranně potištěné listy.
Poznámka: Pokud se chcete vrátit k automatickému oboustrannému tisku, zvolte v rozbalovacím seznamu
Oboustranný tisk položku Použít nastavení tiskárny.
Změna nastavení tiskárny
Uložení a odstranění nastavení tisku
1 Otevřete dokument a klepněte na nabídku Soubor Tisk.
2 Klepněte na tlačítko Vlastnosti, Předvolby, Možnosti nebo Nastavení.
3 Klepněte na kartu Kvalita/kopie.
4 Proveďte nezbytné úpravy nastavení v částech Kvalita/rychlost, Typ papíru a Více kopií.
5 V rozbalovací nabídce Uložit nastavení zvolte příkaz Uložit aktuální nastavení.
6 Klepněte na přepínač u čísla umístění, do kterého chcete nastavení uložit, a potom napište do vybraného pole
název nastavení.
Poznámka: Na prvním místě je vždy Výchozí tovární nastavení a toto umístění nelze změnit ani odstranit.
7 Klepněte na tlačítko Uložit.
Poznámky:
• Chcete-li načíst nastavení tisku, klepněte na rozbalovací nabídku Uložit nastavení a vyberte nastavení ze
seznamu.
• Chcete-li odstranit nastavení, zvolte v rozbalovací nabídce Uložit nastavení příkaz Odstranit nastavení ze
seznamu. Zvolte přepínač u nastavení, které chcete odstranit, a potom klepněte na tlačítko Odstranit.
Použití podnabídky Změnit výchozí nastavení tiskárny
1 Z nabídky Nastavení stiskněte opakovaně položku nebo , dokud se nezvýrazní položka Změnit výchozí
nastavení tiskárny.
2 Stiskněte tlačítko .
3 Po změně hodnot stisknutím tlačítka uložte hodnoty jako výchozí nastavení a zavřete podnabídku.
Položka Použití
Nastavit čas Nastavení aktuálního času pomocí číselné klávesnice
Nastavit datum Nastavení aktuálního data pomocí číselné klávesnice
60
Page 61
Položka Použití
Manipulace s papírem Zadání formátu a typu vloženého papíru Další informace naleznete v části „Použití
podnabídky Manipulace“ na str. 47.
Jazyk Změňte jazyk zobrazený na ovládacím panelu.
Země Změňte zemi nebo region zobrazený na ovládacím panelu na vaši zemi nebo region.
Tón tlačítek Hlasitost tónu nastavíte, podržíte-li stisknuté tlačítko ovládacího panelu na možnosti
Zapnuto nebo Vypnuto. Zapnuto je výchozí nastavení.
Úsporný režim Nastavte na tiskárně možnost zapnutí režimu šetřícího energii při nebo po určitém
časovém limitu.
Blokovat nastavení hostitele Umožněte systémové obsluze blokování, aby bylo možné zabránit jednotlivým
uživatelům na síti v provádění změn natavení tiskárny pomocí Nástroje pro
nastavení tiskárny.
Hlasitost reproduktoru Nastavte hlasitost reproduktoru během hovoru.
Obnovení výchozích továrních nastavení softwaru tiskárny
Uživatelé systémů Windows 2000, Windows XP nebo Windows Vista
1 V systému Windows Vista klepněte na tlačítko Ovládací panely Tiskárny.
V systému Windows 2000 a Windows XP klepněte na tlačítko Start Nastavení Tiskárny nebo Tiskárny
a faxy.
2 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Lexmark 4800 Series.
3 Klepněte na možnost Předvolby tisku.
4 Klepněte na nabídku Uložit nastavení.
5 V části Obnovit vyberte položku Tovární nastavení (výchozí).
Poznámka: Tovární nastavení není možné odstranit.
Obnovení výchozích továrních nastavení tiskárny
Původní tovární nastavení tiskárny můžete obnovit bez použití softwaru tiskárny.
Poznámka: Obnovením výchozích továrních nastavení budou odstraněna všechna zvolená nastavení tiskárny.
1 Stiskněte opakovaně tlačítko , dokud nezvolíte položku Údržba.
2 Stiskněte tlačítko .
3 Stiskněte opakovaně tlačítko , dokud nezvolíte položku Obnovit výchozí nastavení.
4 Stiskněte tlačítko .
5 Zvolením možnosti Ano obnovíte všechna výchozí nastavení nabídek.
6 Zvolením možnosti Ano obnovíte všechna síťová nastavení.
61
Page 62
Práce s fotografiemi
Použití doporučeného papíru
Pro dosažení nejlepších výsledků při tisku fotografií nebo jiných obrázků ve vysoké kvalitě používejte fotografický
papír Lexmark nebo Lexmark PerfectFinish. Nepoužívejte fotografický papír Lexmark Premium. Vaše tiskové kazety
nejsou s tímto typem papíru kompatibilní.
Načítání a správa fotografií
Popis nabídky Režim fotografické karty
Otevření nabídky Režim fotografické karty:
1 Vložte paměťovou kartu nebo jednotku paměti flash.
2 Po rozpoznání paměťového zařízení stiskněte tlačítko .
Poznámka: Jestliže připojíte k tiskárně digitální fotoaparát nastavený na podporovaný formát velkokapacitního
paměťového zařízení, zobrazí se dotaz, zda chcete použít standard PictBridge. Zvolením možnosti Ne zobrazíte
nabídku Režim fotografické karty.
Karta Funkce
Procházet a tisknout fotografie
Zvolit počítač Výběr hostitelského síťového počítače
Korektura Vytiskněte a potom naskenujte korekturu:
Vytisknout všechny fotografie Výběr způsobu tisku všech fotografií:
Zobrazit prezentaci
• Zobrazení fotografií
• Výběr fotografií pro úpravy a tisk
• Určení počtu tištěných kopií
Tento výběr se zobrazí pouze tehdy, když je správně nakonfigurován bezdrátový
adaptér tiskárny.
• pro všechny fotografie
• pro posledních 20 fotografií, pokud je na paměťovém zařízení 20 nebo více
fotografií
• podle data
• 1 na stránku
• 2 na stránku
• 3 na stránku
• 4 na stránku
• tisk indexu
• Zobrazení prezentace fotografií
• Výběr fotografie nebo fotografií k tisku
Uložit fotografie Výběr uložení fotografií do počítače nebo na jednotku paměti flash
Změnit výchozí nastavení Výběr výchozího nastavení velikosti fotografie, rozložení, kvality a manipulace s
papírem
62
Page 63
Karta Funkce
Tisk výběrů z fotoaparátu Tisk výběrů formátu DPOF (Digital Print Order Format).
Tato možnost se zobrazí pouze tehdy, jestliže je na paměťovém zařízení platný
soubor DPOF.
Tisk fotografií z digitálního fotoaparátu podporujícího standard PictBridge
PictBridge je technologie, která je k dispozici ve většině digitálních fotoaparátů a umožňuje tisknout přímo z
digitálního fotoaparátu bez použití počítače. K tiskárně můžete připojit digitální fotoaparát podporující standard
PictBridge a můžete ovládat tisk fotografií pomocí fotoaparátu.
1 Zapojte jeden konec kabelu USB do fotoaparátu.
Poznámka: Musíte použít kabel USB dodaný s fotoaparátem.
2 Druhý konec kabelu zapojte do portu PictBridge na přední straně tiskárny.
Poznámky:
• Ujistěte se, že je správně nastaven režim USB na digitálním fotoaparátu podporujícím standard PictBridge.
Pokud je nesprávně vybrán režim USB ve fotoaparátu. fotoaparát bude rozpoznán jako paměťové zařízení
USB, nebo se na displeji ovládacího panelu tiskárny zobrazí chybová zpráva. Další informace najdete v
dokumentaci k fotoaparátu.
• Tiskárna může číst v jednu chvíli pouze z jednoho paměťového zařízení.
Varování: Během tisku z digitálního fotoaparátu, který podporuje standard PictBridge, se nedotýkejte kabelu
USB, žádného síťového adaptéru nebo tiskárny v zobrazené oblasti. Mohlo by dojít ke ztrátě dat. Během tisku
z digitálního fotoaparátu, který podporuje standard PictBridge, neodpojujte kabel USB ani síťový adaptér.
63
Page 64
3 Pokud bude úspěšně navázáno připojení prostřednictvím PictBridge, zobrazí se na displeji následující zpráva:
Fotoaparát připojen. Další informace se zobrazí na displeji fotoaparátu nebo je naleznete v uživatelské
příručce k fotoaparátu.
Za několik sekund se zobrazí následující zpráva: Pomocí fotoaparátu vyberte a vytiskněte fotografie.
Stisknutím
nastavte výchozí nastavení tiskárny.
4 Pokud chcete použít k řízení tisku fotografií fotoaparát, vyhledejte pokyny v dokumentaci k fotoaparátu.
Stiskněte na ovládacím panelu tlačítko
použito, jestliže nebudou provedeny žádné výběry ve fotoaparátu.
a zadejte výchozí nastavení tisku pomocí PictBridge, které bude
Vložení jednotky paměti flash
1 Vložte jednotku paměti flash do portu PictBridge na přední straně tiskárny.
Poznámka: Pokud jednotku paměti flash nelze zasunout přímo do portu, bude zřejmě třeba použít adaptér.
2 Počkejte, až tiskárna rozpozná, že byla vložena jednotka paměti flash. Jakmile tiskárna rozpozná, že byla
vložena jednotka paměti flash, zobrazí se zpráva Rozpoznána paměťová karta.
Pokud tiskárna jednotku paměti flash nepřečte, vyjměte ji a znovu zasuňte.
Varování: Během tisku, čtení nebo zápisu na jednotku paměti flash se nedotýkejte kabelů, síťového adaptéru,
jednotky paměti flash, nebo tiskárny v zobrazené oblasti. Může dojít ke ztrátě dat. Rovněž nevyjímejte jednotku
paměti flash během tisku, čtení nebo zápisu na jednotku paměti flash.
Poznámka: Tiskárna rozpozná pouze jedno aktivní paměťové zařízení současně. Pokud vložíte více než jedno
paměťové zařízení, zobrazí se na displeji zpráva s výzvou, abyste označili zařízení, které má tiskárna rozpoznat.
Vložení paměťové karty
1 Vložení paměťové karty
• Kartu vkládejte štítkem s označením výrobce směrem nahoru.
• Pokud je na kartě vyznačena šipka, musí šipka směřovat dovnitř do tiskárny.
• V případě potřeby před zasunutím karty do otvoru připojte paměťovou kartu k adaptéru, který s ní byl dodán.
64
Page 65
Otvor Paměťová karta
1 2
1
• xD-Picture
• xD-Picture Card (typ H)
• xD-Picture Card (typ M)
• Secure Digital (SD)
• Mini Secure Digital (s adaptérem)
• Micro Secure Digital (s adaptérem)
• MultiMedia Card (MMC)
• Reduced Size MultiMedia Card (s adaptérem)
• MultiMedia Card pro mobilní použití (s adaptérem)
• Memory Stick (MS)
• Memory Stick PRO
• Memory Stick Duo (s adaptérem) nebo Memory Stick Duo PRO (s adaptérem)
2
• Compact Flash Typ I a Typ II
• Microdrive
2 Počkejte, až se na tiskárně rozsvítí kontrolka vpravo od otvorů. Během čtení nebo přenosu dat z paměťové karty
tato kontrolka bliká.
Varování: Během tisku, čtení nebo zápisu na paměťovou kartu se nedotýkejte kabelů, síťového adaptéru,
paměťové karty ani tiskárny ve zvýrazněné oblasti. Mohlo by dojít ke ztrátě dat. Rovněž během tisku, čtení nebo
zápisu na kartu nevyjímejte paměťovou kartu.
Když tiskárna rozpozná paměťovou kartu, zobrazí se na displeji ovládacího panelu zpráva Rozpoznána
paměťová karta.
Pokud tiskárna paměťovou kartu nemůže načíst, vyjměte ji a znovu zasuňte.
65
Page 66
Poznámky:
• Tiskárna rozpozná v jednom okamžiku pouze jednu paměťovou kartu. Pokud vložíte více než jednu paměťovou
kartu, zobrazí se na displeji výzva k vyjmutí všech vložených paměťových karet.
• Pokud vložíte do tiskárny paměťovou kartu a jednotku paměti flash USB, zobrazí se na displeji zpráva s výzvou,
abyste zvolili paměťové zařízení, které má tiskárna použít.
Popis nabídky Výchozí nastavení tisku pomocí PictBridge
Nabídka Výchozí nastavení tisku pomocí PictBridge umožňuje vybrat výchozí nastavení tiskárny, které bude použito,
jestliže není vybráno žádné nastavení v digitálním fotoaparátu. Další informace o nastavení ve fotoaparátu naleznete
v dokumentaci dodané s fotoaparátem.
Otevření nabídky Výchozí nastavení tisku pomocí PictBridge:
1 Připojte digitální fotoaparát podporující standard PictBridge k tiskárně.
2 Po zobrazení výzvy na displeji ovládacího panelu stiskněte tlačítko .
Karta Funkce:
Velikost fotografie Zadejte velikost fotografie nebo fotografií k vytisknutí.
Rozložení Zvolte rozložení fotografie nebo fotografií k vytisknutí.
Kvalita Zvolte kvalitu fotografie nebo fotografií k vytisknutí.
Manipulace s papírem Nastavte výchozí velikost a typ papíru.
Přenos fotografií z paměťového zařízení do počítače pomocí ovládacího panelu
Pokud je tiskárna připojena přímo k počítači, nebo je k počítači připojena bezdrátově, můžete do počítače přenášet
fotografie z paměťové karty nebo z jednotky paměti flash.
Poznámky:
• Fotografie nelze přenášet z paměťového zařízení do počítače prostřednictvím externího síťového adaptéru,
který nepodporuje připojení k paměťovému zařízení.
• Tiskárna bude možná požadovat, abyste vybrali počítač (a zadali PIN kód vyžadovaný tímto počítačem).
1 Vložte paměťovou kartu nebo jednotku paměti flash obsahující obrázky, které chcete přenést.
2 Po rozpoznání paměťového zařízení stiskněte tlačítko .
3 Několikrát stiskněte tlačítko , dokud se nezvýrazní položka Uložit fotografie.
4 Stiskněte tlačítko .
5 Stisknutím tlačítka nebo vyberte Počítač.
6 Stiskněte tlačítko .
Počítač je připojen přímo k tiskárně prostřednictvím kabelu USB:
a Stisknutím tlačítka začněte ukládat fotografie do počítače.
b Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
66
Page 67
Je-li tiskárna připojena k bezdrátové síti, budete vyzváni, abyste vybrali počítač, který chcete použít.
a Stisknutím tlačítka nebo vyberte počítač.
b Stiskněte tlačítko .
Pokud jste během nastavení sítě nastavili PIN kód a zobrazila se výzva k jeho zadání, postupujte takto:
1 Zadejte PIN kód – pomocí tlačítek a vyberte pozici číslice a pomocí tlačítek a vyberte
hodnotu číslice.
2 Stiskněte tlačítko .
c Stisknutím tlačítka začněte ukládat fotografie do počítače.
d Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Přenos všech fotografií z paměťové karty pomocí počítače
1 Vložte paměťovou kartu do tiskárny štítkem otočeným k ovládacímu panelu tiskárny. Pokud je počítač připojen
k bezdrátové síti, budete muset vybrat tiskárnu.
Poznámka: Při připojení k síti musíte ručně spustit aplikaci a vybrat požadovanou tiskárnu.
V počítači se automaticky spustí software Productivity Studio.
2 Klepněte na položku Automaticky uložit všechny fotografie do složky „Moje obrázky“.
3 Pokud chcete smazat fotografie z paměťové karty, klepněte na položku Ano.
Poznámka: Než klepnete na tlačítko Ano a smažete fotografie, zkontrolujte, zda byly všechny fotografie
zkopírovány.
4 Klepněte na položku Hotovo. Chcete-li zobrazit přenesené fotografie v knihovně, vyjměte paměťovou kartu.
Přenos vybraných fotografií z paměťové karty pomocí počítače
1 Vložte paměťovou kartu do tiskárny štítkem otočeným k ovládacímu panelu tiskárny.
V počítači se automaticky spustí software Productivity Studio.
Poznámka: Při připojení k bezdrátové síti musíte nejprve spustit aplikaci a vybrat požadovanou tiskárnu.
2 Klepněte na položku Vybrat fotografie k uložení.
3 Klepněte na položku Zrušit výběr.
4 Klepnutím vyberte fotografie, které chcete přenést.
5 Klepněte na tlačítko Další.
6 Chcete-li uložit fotografie do výchozí složky, klepněte na tlačítko Další.
7 Pokud chcete uložit fotografie do složky jiné než výchozí:
a Klepněte na tlačítko Procházet.
b Zvolte požadovanou složku.
c Klepněte na tlačítko OK.OK.
8 Pokud chcete přiřadit předponu všem fotografiím, které jste přenesli, zaškrtněte klepnutím políčko a zadejte
název.
9 Klepněte na tlačítko Další.
67
Page 68
10 Pokud chcete smazat fotografie z paměťové karty, klepněte na položku Ano.
Poznámka: Než zvolíte možnost Ano a smažete fotografie, zkontrolujte, zda byly všechny fotografie
zkopírovány.
11 Klepněte na položku Hotovo. Chcete-li zobrazit přenesené fotografie v knihovně fotografií, vyjměte paměťovou
kartu.
Přenos vybraných fotografií z disku CD nebo jednotky paměti flash pomocí počítače
1 Vložte do počítače disk CD nebo jednotku paměti flash.
2 Pokud používáte systém Windows Vista, zobrazí se obrazovka Automatické přehrávání.
Klepněte na možnost Přenos fotografií do počítače pomocí programu Productivity Studio.
3 Používáte-li Windows XP, objeví se obrazovka „Co chcete, aby systém Windows provedl?".
Klepněte na možnost Přenos fotografií do počítače pomocí programu Productivity Studio.
Používáte-li Windows 2000:
a Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
b Klepněte na položku Přenos fotografií.
4 Klepněte na položku Vybrat fotografie k uložení.
5 Klepněte na položku Zrušit výběr.
6 Klepnutím vyberte fotografie, které chcete přenést.
7 Chcete-li uložit fotografie do výchozí složky, klepněte na tlačítko Další.
8 Pokud chcete uložit fotografie do složky jiné než výchozí:
a Klepněte na tlačítko Procházet.
b Zvolte požadovanou složku.
c Klepněte na tlačítko OK.
9 Pokud chcete přiřadit předponu všem fotografiím, které jste přenesli, zaškrtněte klepnutím políčko a zadejte
název.
10 Klepněte na tlačítko Další.
11 Chcete-li zobrazit přenesené fotografie v knihovně, vyjměte disk CD nebo jednotku paměti flash.
Přenos všech fotografií z disku CD nebo jednotky paměti flash pomocí počítače
1 Vložte do počítače disk CD nebo jednotku paměti flash.
2 Pokud používáte systém Windows Vista, zobrazí se obrazovka Automatické přehrávání.
Klepněte na tlačítko Přenos fotografií do počítače.
3 Používáte-li Windows XP, objeví se obrazovka „Co chcete, aby systém Windows provedl?".
Klepněte na možnost Kopírovat obrázky do složky v počítači pomocí Průvodce použitím skeneru a
fotoaparátu společnosti Microsoft.
68
Page 69
4 Používáte-li Windows 2000:
a Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
b Klepněte na položku Přenos fotografií.
5 Klepněte na položku Automaticky uložit všechny fotografie do složky „Moje obrázky“.
6 Chcete-li zobrazit přenesené fotografie v knihovně, vyjměte disk CD nebo jednotku paměti flash.
Přenos fotografií z paměťové karty na jednotku paměti flash
1 Vložte paměťovou kartu obsahující obrázky, které chcete přenést.
2 Po rozpoznání paměťové karty stiskněte tlačítko .
3 Několikrát stiskněte tlačítko , dokud se nezvýrazní položka Uložit fotografie.
4 Stiskněte tlačítko .
5 Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku Jednotka paměti flash USB.
6 Vložte jednotku paměti flash.
7 Stiskněte tlačítko .
8 Stisknutím tlačítka nebo zvýrazněte svou volbu z následujících možností:
• Uložit všech N fotografií (Kde „N“ je počet fotografií na paměťové kartě rozpoznaných tiskárnou.)
• Uložit fotografie s posledním datem
• Uložit rozsah dat
9 Stiskněte tlačítko .
10 Postupujte podle pokynů na displeji ovládacího panelu tiskárny.
Poznámky:
• Pokud není na jednotce paměti flash dostatek místa, zobrazí se na displeji zpráva.
• Nevyjímejte jednotku paměti flash, dokud se na displeji nezobrazí zpráva, že kopírování je dokončeno.
Změna předvoleb dočasných souborů programu Productivity Studio
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 V nabídce Nástroje produktivity klepněte na příkaz Předvolby.
3 Klepněte na možnost Dočasné soubory.
a Pomocí posuvníku nastavte maximální velikost místa na disku, které chcete vyčlenit pro dočasné soubory
vytvářené programem Productivity Studio.
b Klepněte na tlačítko Procházet, chcete-li zvolit pro ukládání dočasných souborů jinou složku.
4 Klepněte na tlačítko OK.
Změna předvoleb prohledávaných složek programu Productivity Studio
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 V nabídce Nástroje produktivity klepněte na příkaz Předvolby.
3 Klepněte na tlačítko Prohledané složky.
69
Page 70
4 Pokud chcete z hledání fotografií vyloučit systémové složky, vyberte možnost Ignorovat systémové složky.
5 Klepněte na tlačítko OK.
Změna předvoleb knihovny programu Productivity Studio
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 V nabídce Nástroje produktivity klepněte na příkaz Předvolby.
3 Klepněte na položku Knihovna.
Zde můžete zvolit způsob řazení fotografií. Můžete také nastavit minimální velikost souboru pro fotografie v
knihovně.
4 Klepněte na tlačítko OK.
Změna nastavení přenosu programu Productivity Studio
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 V nabídce Nástroje produktivity klepněte na příkaz Předvolby.
3 Klepněte na položku Nastavení přenosu.
a Zvolte možnost „Přeskočit možnost uložení a přejít automaticky na“, a zvolte možnost Automaticky
uložit, Ručně uložit nebo Tisknout fotografie ze zařízení pro ukládání fotografií připojeného k počítači.
b Klepněte na tlačítko Procházet a zvolte jinou složku, do které budou fotografie přeneseny.
c Zvolte možnost „Po přenosu vždy smazat fotografie z média“, chcete-li fotografie po jejich přenesení do
počítače automaticky uložit na zařízení pro ukládání fotografií.
4 Klepněte na tlačítko OK.
Úpravy fotografií
Oříznutí fotografie
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek,
který chcete upravit.
2 Když je obrázek otevřený, klepněte na kartě Rychlé opravy na tlačítko Oříznout fotografii.
3 Klepnutím a tažením myši vyberte část obrázku, kterou chcete oříznout. Ořezávanou oblast můžete upravit a
zvětšit ji nebo zmenšit roztažením okrajových linek pomocí myši.
4 Klepněte na tlačítko Oříznout.
5 Oříznutá část původního obrázku se zobrazí v podokně s náhledem. Oříznutý obrázek můžete uložit.
Úpravy fotografií pomocí ovládacího panelu
1 Vložte fotografický papír lesklou stranou nebo stranou určenou k tisku směrem k sobě. (Pokud si nejste jisti, na
kterou stranu se tiskne, podívejte se na pokyny dodané s papírem.)
2 Vložte paměťovou kartu nebo jednotku paměti flash.
3 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko .
4 Stisknutím tlačítka zvolte položku Procházet a tisknout fotografie.
70
Page 71
5 Pomocí tlačítek a můžete procházet fotografie.
6 Stisknutím tlačítka vyberte fotografii k úpravám a vytištění.
7 Stiskněte tlačítko .
8 Stisknutím tlačítka vyberte příkaz Upravit fotografii.
Položka Funkce
Jas Nastavení jasu fotografie
Otočit Otočení fotografie v 90stupňových krocích doprava nebo doleva
Oříznout Oříznutí fotografie
Automatické zlepšení Automatické zlepšení fotografie
Odstranění červených očí Odstranění efektu červených očí způsobeného odrazem světla
Efekt dobarvení Vyberte, zda chcete tisknout fotografii černobíle, v odstínu sépiové, staré dohněda
nebo staré došeda.
Rámečky Vyberte rámeček fotografie.
9 Své volby provádějte pomocí tlačítek na ovládacím panelu.
10 Stisknutím tlačítka uložte nastavení.
11 Stisknutím tlačítka se vrátíte k fotografii.
12 Stisknutím tlačítka nebo vyberete počet kopií k tisku.
Poznámka: Počet kopií je automaticky nastaven na 1.
13 K tisku a úpravám můžete vybrat více fotografií opakováním kroků krok 5 až krok 12.
14 Stisknutím tlačítka přejdete na obrazovku náhledu.
15 Chcete-li upravit nastavení tisku, postupujte takto:
a Stiskněte tlačítko .
b Své volby provádějte pomocí tlačítek na ovládacím panelu.
c Stisknutím tlačítka uložíte své volby a vrátíte se na obrazovku náhledu.
16 Stisknutím tlačítka spustíte tisk.
Poznámka: Chcete-li předejít rozmazání nebo poškrábání, nedotýkejte se potištěného povrchu prsty nebo
ostrými objekty. Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete z výstupního zásobníku papíru vyndávat vytištěné
listy po jednom a necháte je schnout alespoň 24 hodin předtím, než je poskládáte, vystavíte nebo uložíte.
Otočení fotografie
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek,
který chcete upravit.
2 Otevřete obrázek. Klepněte na kartu Rychlé opravy.
3 Klepnutím na tlačítko Otočit doleva nebo Otočit doprava otočíte obrázek o 90 stupňů daným směrem.
Miniatura fotografie se aktualizuje.
71
Page 72
Změna rozlišení/velikosti fotografie
Rozlišení udává počet dpi (dots per inch).
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek,
který chcete upravit.
2 Když se obrázek otevře, klepněte na tlačítko Rozšířené.
3 Klepněte na tlačítko Rozlišení / velikost obrázku.
4 Vyberte položku Velikost fotografie a vyberte velikost ze seznamu definovaných velikostí fotografie, nebo
klepněte na položku Vlastní velikost a zadejte jinou velikost fotografie.
Poznámka: Pokud jste zvolili možnost Velikost fotografie, můžete klepnutím na položku Otočit otočit fotografii
o 90 stupňů doprava.
5 Pokud jste zvolili možnost Vlastní velikost, zadejte šířku a výšku vlastní velikosti fotografie.
Poznámka: Ve výchozím nastavení je zvolena možnost Zachovat poměr stran. Tím je zajištěno, že proporce
obrázku zůstanou zachovány.
Použití Automatických oprav jedním klepnutím u fotografie
Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio zobrazíte klepnutím na kartu Rychlé opravy všechny tři
automatické opravy jedním klepnutím.
1 Klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek, který chcete upravit.
2 Otevřete obrázek a klepněte na tlačítko Automatické opravy jedním klepnutím, chcete-li, aby software
automaticky nastavil jas a kontrast obrázku.
3 Klepnutím na tlačítko Automatický jas nastavíte pouze jas obrázku.
4 Po klepnutí na tlačítko Automatické odstranění červených očí software automaticky odstraní výskyt
červených očí v obrázku,.
Poznámka: Pokud nejste spokojeni s použitím automatických oprav jedním klepnutím, klepněte na tlačítko Zpět.
Odstranění efektu červených očí z fotografie
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek,
který chcete upravit.
2 Otevřete obrázek. Klepněte na kartu Rychlé opravy.
3 Klepnete-li na tlačítko Automatické odstranění červených očí, software odstraní efekt červených očí
automaticky. Nejste-li s výsledkem spokojeni, pokračujte dalšími kroky.
4 Klepněte na tlačítko Ruční odstranění červených očí.
5 Přesuňte kurzor po fotografii na místo s efektem červených očí.
6 Klepnutím odstraňte efekt červených očí.
Rozostření a zaostření fotografie
Zvýšením rozostření ztlumíte obrázek. Zvýšením ostrosti bude obrázek vypadat zaostřenější.
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek,
který chcete upravit.
2 Otevřete obrázek a klepněte na kartu Vylepšení.
72
Page 73
3 Klepněte na tlačítko Rozostření / zaostření.
4 Pomocí posuvníku rozostřete nebo zaostřete obrázek. Náhled změn v obrázku můžete zobrazit srovnáním
podoken náhledu Před a Po v horní části okna.
5 Klepnutím na tlačítko OK potvrďte změny, nebo je klepnutím na tlačítko Storno odmítněte.
Vylepšení fotografie
Funkce Vylepšení umožňuje provádět jemné úpravy jasu, kontrastu a ostrosti obrázku.
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek,
který chcete upravit.
2 Otevřete obrázek a klepněte na kartu Vylepšení.
3 Klepněte na tlačítko Vylepšit.
4 Pomocí posuvníku upravte nastavení Vylepšení. Náhled změn v obrázku můžete zobrazit srovnáním podoken
náhledu Před a Po v horní části okna.
Poznámka: Klepnete-li na možnost Automaticky, necháte software vylepšit fotografii automaticky.
5 Klepnutím na tlačítko OK potvrďte změny, nebo je klepnutím na tlačítko Storno odmítněte.
Změna odstínu / sytosti fotografie
Nastavením odstínu můžete ovládat barvu obrázku. Nastavením sytosti můžete ovládat intenzitu barvy.
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek,
který chcete upravit.
2 Otevřete obrázek a klepněte na kartu Vylepšení.
3 Klepněte na položku Odstín / Sytost.
4 Pomocí posuvníku nastavte odstín nebo sytost fotografie. Náhled změn v obrázku můžete zobrazit srovnáním
podoken náhledu Před a Po v horní části okna.
5 Klepnutím na tlačítko OK potvrďte změny, nebo je klepnutím na tlačítko Storno odmítněte.
Změna hodnoty gamma fotografie nebo obrázku
Nastavení hodnoty gamma vám pomůže při ovládání celkového jasu obrázku - zvláště u obrázků určených k
zobrazení na počítačovém monitoru. Pokud nemají obrázky správnou hodnotu gamma, vypadají buď příliš světlé,
nebo tmavé.
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek,
který chcete upravit.
2 Když se obrázek otevře, klepněte na tlačítko Rozšířené.
3 Zadejte do textového pole hodnotu, nebo pomocí šipky nahoru nebo dolů vyberte vyšší nebo nižší hodnotu
gamma.
Poznámka: Můžete zadat hodnotu gamma od -10 do 10. Pokud nejste se změnami spokojeni, vraťte hodnotu
gamma zpátky na 0.
4 Klepnutím na tlačítko Uložit uložte změny.
73
Page 74
Odstranění skvrn z fotografie
Pomocí funkce odstranění skvrn můžete odstranit skvrny, které se vyskytnou na fotografii.
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek,
který chcete upravit.
2 Když se obrázek otevře, klepněte na tlačítko Vylepšení.
3 Klepněte na tlačítko Odstranit skvrny.
4 Pomocí posuvníku upravte nastavení odstranění skvrn. Náhled změn v obrázku můžete zobrazit srovnáním
podoken náhledu Před a Po v horní části okna.
5 Klepněte na tlačítko OK. Miniatura se aktualizuje.
Změna nastavení jasu/kontrastu fotografie
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek,
který chcete upravit.
2 Když se obrázek otevře, klepněte na tlačítko Vylepšení.
3 Klepněte na tlačítko Jas/Kontrast.
4 Upravte nastavení jasu a kontrastu. Náhled změn v obrázku můžete zobrazit srovnáním podoken náhledu
Před a Po v horní části okna.
5 Klepnutím na tlačítko OK potvrďte změny, nebo je klepnutím na tlačítko Storno odmítněte.
Poznámka: Pokud na kartě Rychlé opravy klepnete na tlačítko Automatický jas, software automaticky upraví pouze
jas obrázku.
Použití barevného efektu ve fotografii
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek,
který chcete upravit.
2 Otevřete obrázek a klepněte na kartu Vylepšení.
3 Klepněte na tlačítko Barevné efekty.
4 Použijte barevný efekt.
Můžete vybrat sépiovou, staré dohněda, černobílou nebo staré došeda.
5 Klepněte na tlačítko OK.
Změna nastavení Expozice fotografie
Změnou nastavení Expozice můžete upravit nestejnoměrné osvětlení na fotografii.
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek,
který chcete upravit.
2 Když se obrázek otevře, klepněte na tlačítko Vylepšení.
3 Klepněte na položku Expozice.
4 Pomocí jezdce nastavte hodnotu expozice tak, abyste opravili nerovnoměrné osvětlení v obrázku. Náhled změn
v obrázku můžete zobrazit srovnáním podoken náhledu Před a Po v horní části okna.
5 Klepnutím na tlačítko OK potvrďte změny, nebo je klepnutím na tlačítko Storno odmítněte.
74
Page 75
Odstranění vlnitých vzorů z naskenovaných fotografií, časopisů nebo novin
Funkce odstranění rastru pomáhá odstranit vlnité vzory (moiré) z obrázků naskenovaných z časopisů nebo novin.
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na nabídku Soubor Otevřít a vyberte obrázek,
který chcete upravit.
2 Klepněte na kartu Rozšířené.
3 Klepněte na položku Obrazové vzory.
4 Chcete-li odstranit obrazové vzory způsobené skenováním z časopisů nebo novin, klepněte na položku
Odstranit vzory.
5 V rozbalovací nabídce vyberte vzory, které chcete odstranit.
6 Chcete-li zredukovat poruchy na barevných fotografiích, zaškrtněte klepnutím políčko a přesuňte jezdec na
požadovanou hodnotu.
7 Klepněte na tlačítko OK. Miniatura se aktualizuje.
Tisk fotografií
Tisk fotografií z disku CD nebo z vyměnitelného zařízení pomocí počítače
1 Vložte fotografický papír lesklou stranou nebo stranou určenou k tisku směrem k sobě. (Pokud si nejste jisti, na
kterou stranu se tiskne, podívejte se na pokyny dodané s papírem.)
2 Vložte do počítače disk CD nebo vyměnitelné paměťové zařízení (např. jednotku paměti flash, paměťovou kartu
nebo digitální fotoaparát).
• Pokud používáte systém Windows Vista, zobrazí se obrazovka Automatické přehrávání. Klepněte na
možnost Přenos fotografií do počítače pomocí programu Productivity Studio.
• Používáte-li Windows XP, objeví se obrazovka „Co chcete, aby systém Windows provedl?". Klepněte na
možnost Přenos fotografií do počítače pomocí programu Productivity Studio.
• Používáte-li Windows 2000:
a Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
b Klepněte na položku Přenos fotografií.
3 Klepněte na položku Vybrat fotografie k tisku.
4 Chcete-li vytisknout všechny fotografie, klepněte na tlačítko Tisk.
5 Chcete-li vytisknout vybrané fotografie, klepněte na tlačítko Zrušit výběr a vyberte pouze fotografie, které chcete
vytisknout.
6 Klepněte na příkaz Tisk.
7 V rozbalovací nabídce Kvalita vyberte kvalitu tisku.
8 V rozbalovací nabídce Velikost papíru v tiskárně vyberte velikost papíru.
75
Page 76
9 Chcete-li zvolit tisk více kopií fotografie nebo zvolit velikosti fotografií jiné než 10 x 15 cm (4 x 6 palců), vyberte
požadované možnosti v tabulce. Zobrazit a vybrat jiné velikosti můžete pomocí rozbalovací nabídky v posledním
sloupci.
Poznámka: Pokud chcete před tiskem fotografie upravit, klepněte na tlačítko Upravit fotografii nad podoknem
Náhled tisku. Chcete-li nechat software, aby upravil fotografie automaticky, zvolte Automatické opravy jedním
klepnutím, Automatické odstranění červených očí nebo Automatická oprava jasu. Klepnutím na tlačítko
Další nástroje pro retušování přejdete do okna pro úpravy fotografií. Po dokončení úprav se klepnutím na
tlačítko Návrat s úpravami v pravém dolním rohu vrátíte do okna tisku.
10 Klepněte na možnost Vytisknout v pravém dolním rohu okna.
11 Vyjměte disk CD nebo paměťové zařízení.
Zobrazení a tisk fotografií z programu Productivity Studio
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 Klepněte na tlačítko Práce s dokumenty a fotografiemi.
3 Klepnutím vyberte fotografie, které chcete vytisknout.
4 V hlavním panelu úloh programu Productivity Studio u dolního okraje obrazovky klepněte na tlačítko Tisk
fotografií.
5 V rozbalovací nabídce Kvalita vyberte kvalitu kopie.
6 V rozbalovací nabídce Velikost papíru v tiskárně vyberte velikost papíru.
7 V rozbalovacím seznamu Typ papíru v tiskárně vyberte typ papíru.
8 Chcete-li zvolit tisk více kopií fotografie nebo zvolit velikosti fotografií jiné než 10 x 15 cm (4 x 6 palců), vyberte
požadované možnosti v tabulce. Zobrazit a vybrat jiné velikosti můžete pomocí rozbalovací nabídky v posledním
sloupci.
9 Klepněte na možnost Vytisknout v dolním pravém rohu obrazovky.
Tisk Balíčků fotografií
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 Klepněte na položku Balíčky fotografií.
3 Klepnutím vyberte fotografie, které chcete zařadit do balíčku fotografií.
4 Klepněte na tlačítko Další.
5 V rozbalovací nabídce Kvalita vyberte kvalitu kopie.
6 V rozbalovací nabídce Velikost papíru v tiskárně vyberte velikost papíru.
7 V rozbalovacím seznamu Typ papíru v tiskárně vyberte typ papíru.
8 Chcete-li zvolit tisk více kopií fotografie nebo zvolit velikosti fotografií jiné než 4 x 6 palců (10 x 15 cm), vyberte
požadovanou možnost z tabulky. Zobrazit a vybrat jiné velikosti můžete pomocí rozbalovací nabídky v posledním
sloupci.
9 Klepněte na možnost Vytisknout v dolním pravém rohu obrazovky.
76
Page 77
Vytváření fotografických pohlednic
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 Klepněte na možnost Fotografické pohlednice.
3 Klepněte na kartu Styl a zvolte požadovaný styl pohlednice.
4 Na kartě Fotografie vyberte fotografii a přetáhněte ji do podokna náhledu na pravé straně obrazovky.
5 Klepnutím na oblast textu budete moci přidat na fotografickou pohlednici text.
6 Až dokončíte úpravu textu, klepněte na tlačítko OK.
7 Chcete-li vytvořit další fotografickou pohlednici s odlišným stylem nebo jinou fotografií, klepněte na tlačítko
Přidat novou kartu, a zopakujte krok 3 na str. 77 až krok 6 na str. 77.
8 Pokud chcete fotografickou pohlednici vytisknout, zvolte na kartě Sdílení možnost Vytisknout fotografickou
pohlednici.
9 V rozbalovací nabídce Kopie vyberte počet kopií.
10 Z rozbalovací nabídky vyberte kvalitu kopie.
11 V rozbalovací nabídce Velikost papíru v tiskárně vyberte velikost papíru.
Podporované velikosti papíru Rozměry
A4 210 x 297 milimetrů
Letter 8,5 x 11 palců
Pohlednice 4 x 8 palců (10,16 x 20,32 centimetrů)
12 Klepněte na tlačítko Vytisknout.
13 Pokud chcete fotografickou pohlednici zaslat el. poštou, zvolte na kartě Sdílení možnost Odeslat fotografickou
pohlednici el. poštou.
14 V oblasti Kvalita a rychlost odesílání obrazovky vyberte velikost obrázku.
15 Klepnutím na položku Vytvořit e-mail vytvoříte e-mailovou zprávu s připojenými fotografickými pohlednicemi.
Zobrazení prezentace fotografií na displeji ovládacího panelu
1 Vložte paměťovou kartu nebo jednotku paměti flash.
2 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko .
3 Několikrát stiskněte tlačítko , dokud se nezvýrazní položka Zobrazit prezentaci.
4 Stiskněte tlačítko .
5 Stisknutím tlačítka nebo zvolte rychlost prezentace.
6 Stiskněte tlačítko .
Poznámka: Stisknutím tlačítka
během prohlížení fotografie vyberete fotografii k tisku.
77
Page 78
Tisk fotografie nebo vybraných fotografií
1 Vložte fotografický papír lesklou stranou nebo stranou určenou k tisku směrem k sobě. (Pokud si nejste jisti, na
kterou stranu se tiskne, podívejte se na pokyny dodané s papírem.)
2 Vložte paměťovou kartu nebo jednotku paměti flash.
3 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko .
4 Stisknutím tlačítka zvolte položku Procházet a tisknout fotografie.
5 Pomocí tlačítek a můžete procházet fotografie.
6 Stisknutím tlačítka vyberte fotografii k vytištění.
7 Pokud chcete fotografii upravit, zobrazte ji v celoobrazovkovém režimu, změňte nastavení tisku nebo zobrazte
náhled fotografie:
a Stiskněte tlačítko .
b Své volby provádějte pomocí tlačítek na ovládacím panelu.
c Stisknutím tlačítka uložte nastavení.
d Stiskněte tlačítko .
8 Stisknutím tlačítka nebo vyberete počet kopií k tisku.
9 K tisku a úpravám můžete vybrat více fotografií opakováním kroků krok 5 až krok 8.
10 Stisknutím tlačítka přejdete na obrazovku náhledu.
11 Chcete-li upravit nastavení tisku, postupujte takto:
a Stiskněte tlačítko .
b Proveďte změny.
c Stisknutím tlačítka uložíte své volby a vrátíte se na obrazovku náhledu.
12 Stisknutím tlačítka spustíte tisk.
Poznámka: Chcete-li předejít rozmazání nebo poškrábání, nedotýkejte se potištěného povrchu prsty nebo
ostrými objekty. Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete z výstupního zásobníku papíru vyndávat vytištěné
listy po jednom a necháte je schnout alespoň 24 hodin předtím, než je poskládáte, vystavíte nebo uložíte.
Tisk všech fotografií z paměťového zařízení
1 Vložte fotografický papír lesklou stranou nebo stranou určenou k tisku směrem k sobě. (Pokud si nejste jisti, na
kterou stranu se tiskne, podívejte se na pokyny dodané s papírem.)
2 Vložte paměťovou kartu nebo jednotku paměti flash.
3 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko .
4 Stiskněte opakovaně tlačítko , dokud nebude zvýrazněna možnost Vytisknout všechny fotografie.
5 Stiskněte tlačítko .
6 Stisknutím tlačítka nebo vyberte počet fotografií, které budou vytištěny na jedné stránce.
7 Stiskněte tlačítko .
78
Page 79
8 Chcete-li upravit nastavení tisku, postupujte takto:
a Stiskněte tlačítko .
b Své volby provádějte pomocí tlačítek na ovládacím panelu.
c Stisknutím tlačítka uložte výběr.
9 Stisknutím tlačítka spustíte tisk.
Poznámka: Chcete-li předejít rozmazání nebo poškrábání, nedotýkejte se potištěného povrchu prsty nebo
ostrými objekty. Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete z výstupního zásobníku papíru vyndávat vytištěné
listy po jednom a necháte je schnout alespoň 24 hodin předtím, než je poskládáte, vystavíte nebo uložíte.
Tisk fotografií uložených v paměťovém zařízení pomocí korektury
1 Vložte obyčejný papír velikosti Letter nebo A4.
2 Vložte paměťovou kartu nebo jednotku paměti flash.
3 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko .
4 Stiskněte opakovaně tlačítko , dokud nebude zvýrazněna položka Korektura.
5 Stiskněte tlačítko .
6 Stisknutím tlačítka nebo zadejte, jakou kategorii fotografií chcete tisknout.
Korekturu lze vytisknout:
• pro všechny fotografie na paměťové kartě
• pro posledních 20 fotografií, pokud je na kartě 20 nebo více fotografií
• podle data, jestliže byly fotografie na kartě pořízeny v různých dnech Pokud zvolíte tuto možnost, pomocí
tlačítek se šipkou na ovládacím panelu zvolte časový interval a potom stisknutím tlačítka
uložte své volby.
7 Stiskněte tlačítko .
8 Znovu stiskněte tlačítko .
Vytiskne se jedna nebo více korektur.
9 Na korektuře naleznete pokyny pro výběr fotografií k tisku, zadání počtu kopií jednotlivých fotografií, odstranění
červených očí, rozložení stránky, možnosti tisku a zadání velikosti papíru.
Poznámka: Při provádění výběrů vyplňte celé kroužky.
10 Položte korekturu na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
11 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko a vyberte položku Skenovat korekturu.
12 Stiskněte tlačítko .
Tiskárna naskenuje korekturu.
13 Vložte fotografický papír lesklou stranou nebo stranou určenou k tisku směrem k sobě. (Pokud si nejste jisti, na
kterou stranu se tiskne, podívejte se na pokyny dodané s papírem.)
Poznámka: Zkontrolujte, zda velikost papíru odpovídá velikosti vybrané na korektuře.
14 Stisknutím tlačítka své fotografie vytisknete.
Poznámka: Chcete-li předejít rozmazání nebo poškrábání, nedotýkejte se potištěného povrchu prsty nebo ostrými
objekty. Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete z výstupního zásobníku papíru vyndávat vytištěné listy po
jednom a necháte je schnout alespoň 24 hodin předtím, než je poskládáte, vystavíte nebo uložíte.
79
Page 80
Tisk fotografií z digitálního fotoaparátu pomocí funkce DPOF
Některé digitální fotoaparáty podporují funkci DPOF (Digital Print Order Format). Pokud váš fotoaparát podporuje
funkci DPOF, můžete určit, které fotografie a jaký počet chcete vytisknout a zadat nastavení tisku, dokud je ve
fotoaparátu vložena paměťová karta. Tiskárna rozpozná tato nastavení při vložení paměťové karty do tiskárny.
Poznámka: Pokud jste zadali velikost fotografií ve chvíli, kdy byla paměťová karta stále vložena ve fotoaparátu,
zkontrolujte, zda velikost papíru vloženého v tiskárně není menší než velikost zadaná ve výběru DPOF.
1 Vložte fotografický papír lesklou stranou nebo stranou určenou k tisku směrem k sobě. (Pokud si nejste jisti, na
kterou stranu se tiskne, podívejte se na pokyny dodané s papírem.)
2 Vložení paměťové karty
3 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko .
4 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud nebude zvýrazněna položka Tisk výběrů z fotoaparátu.
5 Stiskněte tlačítko .
6 Znovu stiskněte tlačítko .
7 Stisknutím tlačítka nebo můžete zobrazit náhled fotografií.
8 Stisknutím tlačítka spustíte tisk.
Poznámka: Chcete-li předejít rozmazání nebo poškrábání, nedotýkejte se potištěného povrchu prsty nebo
ostrými objekty. Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete z výstupního zásobníku papíru vyndávat vytištěné
listy po jednom a necháte je schnout alespoň 24 hodin předtím, než je poskládáte, vystavíte nebo uložíte.
Vytvoření a zobrazení prezentace
1 Na úvodní obrazovce programu Productivity Studio klepněte na tlačítko Práce s dokumenty a fotografiemi.
2 Vyberte složku s fotografiemi, které chcete zahrnout do prezentace. V podokně náhledu se zobrazí miniatury
fotografií ve složce.
3 Klepnutím vyberte fotografie, které chcete zahrnout do prezentace a potom zvolte možnost Prezentace.
Pokud chcete zobrazit další fotografie v určitém pořadí, klepněte na fotografie v pořadí, v jakém je chcete
zobrazit, a potom je přetáhněte do oblasti „Fotografie v prezentaci“.
4 Klepněte na kartu Nastavení prezentace a upravte časový interval mezi fotografiemi v prezentaci. Rovněž
můžete upravit natavení, které umožňuje automatické přehrání prezentace znovu (opakování).
5 Klepněte na kartu Sdílení a prezentaci uložte nebo vytiskněte.
6 Klepnutím na tlačítko Zobrazit prezentaci v pravém dolním rohu okna spustíte prezentaci.
Poznámka: Prezentaci můžete kdykoli ukončit přesunutím kurzoru doprostřed ke spodnímu okraji obrazovky a
klepnutím na tlačítko Ukončit prezentaci.
80
Page 81
Kopírování
Kopírování
1 Vložte papír.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Kopírovat.
4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte počet kopií.
Počet kopií je automaticky nastaven na 1.
5 Stiskněte tlačítko .
Vytvoření barevné nebo černobílé kopie
1 Vložte papír.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Kopírovat.
4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte počet kopií.
Počet kopií je automaticky nastaven na 1.
5 Stiskněte tlačítko .
6 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se nezvýrazní položka Barva.
7 Stisknutím tlačítka nebo zvolte Barevně nebo Černobíle.
8 Stisknutím tlačítka zobrazíte náhled kopie.
9 Stisknutím tlačítka pokračujte v úpravách nastavení.
10 Opakujte kroky krok 8 až krok 9 .
11 Stisknutím tlačítka dočasně uložte nastavení.
12 Stiskněte tlačítko .
Kopírování fotografií
1 Vložte fotografický papír lesklou stranou nebo stranou určenou k tisku směrem k sobě. (Pokud si nejste jisti, na
kterou stranu se tiskne, podívejte se na pokyny dodané s papírem.)
2 Položte fotografii na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Kopírovat.
4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte počet kopií.
Počet kopií je automaticky nastaven na 1.
5 Stiskněte tlačítko .
81
Page 82
6 Upravte nastavení kopírování podle potřeby. Chcete-li vytvořit kopii bez okrajů, zvolte v rámečku Změna velikosti
možnost Bez okrajů. Další informace naleznete v části „Popis nabídky Režim Kopírování“ na str. 87.
7 Po provedení výběrů dočasně uložte nastavení stisknutím tlačítka .
8 Stiskněte tlačítko .
Poznámka: Chcete-li předejít rozmazání nebo poškrábání, nedotýkejte se potištěného povrchu prsty nebo ostrými
objekty. Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete z výstupního zásobníku papíru vyndávat vytištěné listy po
jednom a necháte je schnout alespoň 24 hodin předtím, než je poskládáte, vystavíte nebo uložíte.
Kopírování více fotografií pomocí počítače
1 Položte fotografii na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
2 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
3 Na úvodní obrazovce klepněte na tlačítko Kopírovat.
4 Vyberte možnost Fotografie.
5 Klepněte na tlačítko Start.
Fotografie se zobrazí v pravém podokně.
6 V rozbalovací nabídce Kvalita vyberte požadovanou kvalitu kopie.
7 V rozbalovací nabídce Velikost papíru v tiskárně vyberte velikost papíru.
8 V rozbalovacím seznamu Typ papíru v tiskárně vyberte typ papíru.
9 Chcete-li zvolit tisk více kopií fotografie nebo zvolit velikosti fotografií jiné než 10 x 15 cm (4 x 6 palců), vyberte
požadované možnosti v tabulce. Zobrazit a vybrat jiné velikosti můžete pomocí rozbalovací nabídky v posledním
sloupci.
10 Klepněte na možnost Kopírovat v dolním pravém rohu obrazovky.
Zvětšení nebo zmenšení obrázku
1 Vložte papír.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
82
Page 83
3 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Kopírovat.
4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte počet kopií.
Počet kopií je automaticky nastaven na 1.
5 Stiskněte tlačítko .
6 Několikrát stiskněte tlačítko , dokud se nezvýrazní položka Změnit velikost.
7 Stisknutím tlačítka nebo můžete procházet následující možnosti: 50 procent, 100 procent, 200 procent,
Vlastní, Přizpůsobit na stránku, Plakát 2x2, Plakát 3x3 Plakát 4x4 nebo Bez okrajů.
8 Stisknutím tlačítka zobrazíte náhled výstupu.
9 Stisknutím tlačítka upravte nastavení.
10 Opakujte kroky krok 8 až krok 9 .
11 Stisknutím tlačítka dočasně uložte nastavení.
12 Stiskněte tlačítko .
Nastavení kvality kopírování
1 Vložte papír.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Kopírovat.
4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte počet kopií.
Počet kopií je automaticky nastaven na 1.
5 Stiskněte tlačítko .
6 Několikrát stiskněte tlačítko , dokud se nezvýrazní položka Kvalita.
7 Stisknutím tlačítka nebo můžete procházet následující možnosti: Normální, Foto, Auto nebo Koncept.
8 Stisknutím tlačítka zobrazíte náhled výstupu.
9 Stisknutím tlačítka upravte nastavení.
10 Opakujte kroky krok 8 až krok 9 .
11 Stisknutím tlačítka dočasně uložte nastavení.
12 Stiskněte tlačítko .
Nastavení jasu kopie
1 Vložte papír.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Kopírovat.
4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte počet kopií.
Počet kopií je automaticky nastaven na 1.
83
Page 84
5 Stiskněte tlačítko .
6 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se nezvýrazní položka Světlejší/tmavší.
7 Stisknutím tlačítka nebo nastavte jas kopie.
8 Stisknutím tlačítka zobrazíte náhled kopie.
9 Stisknutím tlačítka pokračujte v úpravách nastavení.
10 Opakujte kroky krok 8 až krok 9 .
11 Stisknutím tlačítka dočasně uložte nastavení.
12 Stiskněte tlačítko .
Skládání kopií pomocí ovládacího panelu
Tisknete-li více kopií dokumentu, můžete zvolit, zda budete tisknout každou kopii jako sadu všech stránek
(skládané), nebo zda budete tisknout kopie jako skupiny jednotlivých stránek (neskládané).
Skládané Neskládané
1 Vložte papír.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Kopírovat.
4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte počet kopií.
Počet kopií je automaticky nastaven na 1.
5 Stiskněte tlačítko .
6 Několikrát stiskněte tlačítko , dokud se nezvýrazní položka Skládat.
7 Stisknutím tlačítka nebo vyberte Zap..
8 Stisknutím tlačítka uložíte obrázek stránky do paměti tiskárny.
9 Až budete dotázáni, jestli chcete kopírovat další stránku, stisknutím tlačítka zvolte Ano.
10 Položte na skleněnou plochu skeneru lícem dolů druhou stránku originálního dokumentu a stiskněte
tlačítko
.
11 Opakujte kroky krok 9 a krok 10 dokud:
• Všechny stránky, které chcete zkopírovat, byly uloženy do paměti tiskárny. (Pokračujte krokem krok 12.)
• Není zaplněna paměť.
Tiskárna automaticky vytiskne zkopírované stránky. Poslední zkopírovaná stránka se vytiskne jako první.
12 Stisknete-li tlačítko , vytiskne se poslední zkopírovaná stránka jako první.
84
Page 85
Opakování obrázku na jedné stránce
Jeden obrázek lze na list papíru vytisknout i vícekrát. Tato možnost je užitečná při vytváření štítků, obtisků, letáků
a jiných materiálů.
1 Vložte papír.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Kopírovat.
4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte počet kopií.
Počet kopií je automaticky nastaven na 1.
5 Stiskněte tlačítko .
6 Několikrát stiskněte tlačítko , dokud se nezvýrazní položka Rozložení.
7 Stisknutím tlačítka nebo zvolte počet opakování obrázku na stránce: jednou, čtyřikrát, devětkrát nebo
16krát.
8 Stisknutím tlačítka zobrazíte náhled výstupu.
9 Stisknutím tlačítka upravte nastavení.
10 Opakujte kroky krok 8 a krok 9 .
11 Stisknutím tlačítka dočasně uložte nastavení.
12 Stiskněte tlačítko .
Kopírování na obě strany papíru (oboustranný tisk)
V tiskárně je zabudována jednotka pro oboustranný tisk, která umožňuje tisknout na obě strany papíru bez nutnosti
ručně papír otáčet. Tato funkce je užitečná při tisku dlouhých dokumentů, které je třeba skládat.
Poznámky:
• Používejte pouze obyčejný papír velikosti Letter nebo A4. Nevytvářejte oboustranné kopie na obálky, štítkový
kartón nebo fotografický papír.
• Nelze tisknout oboustranně prostřednictvím portu PictBridge.
1 Vložte papír.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko
Rozsvítí se kontrolka na tlačítku oboustranného tisku.
4 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Kopírovat.
5 Stisknutím tlačítka nebo vyberte počet kopií.
Počet kopií je automaticky nastaven na 1.
A
.
6 Stiskněte tlačítko .
85
Page 86
7 Upravte nastavení kopírování.
Poznámka: Pokud kopírujete oboustranný originální dokument, nastavte hodnotu položky nabídky Oboustranný
originální dokument na Zapnuto.
8 Stisknutím tlačítka dočasně uložte nastavení.
9 Stiskněte tlačítko .
Tiskárna naskenuje první stránku originálního dokumentu.
10 Až budete dotázáni, jestli chcete kopírovat další stránku, stisknutím tlačítka zvolte Ano.
11 Položte na skleněnou plochu skeneru lícem dolů druhou stránku originálního dokumentu a stiskněte
tlačítko
Tiskárna naskenuje druhou stránku originálního dokumentu.
Tiskárna potom vytiskne první stránku kopie, vtáhne papír dovnitř a vytiskne druhou stránku kopie.
Varování: Nedotýkejte se papíru, dokud tiskárna tiskne.
.
Kopírování více stránek na jeden list
1 Vložte papír.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Kopírovat.
4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte počet kopií.
Počet kopií je automaticky nastaven na 1.
5 Stiskněte tlačítko .
6 Několikrát stiskněte tlačítko , dokud se nezvýrazní položka Více stránek na list.
7 Stisknutím tlačítka nebo zvolte počet stránek, které budou zkopírovány na jeden list papíru. Na jeden list
můžete zkopírovat jednu, dvě nebo čtyři stránky.
8 Stiskněte tlačítko .
Tiskárna uloží obrázek první stránky originálního dokumentu do paměti tiskárny.
9 Až budete dotázáni, jestli chcete kopírovat další stránku, stisknutím tlačítka zvolte Ano.
10 Položte na skleněnou plochu skeneru lícem dolů druhou stránku originálního dokumentu a stiskněte
tlačítko
.
11 Opakujte kroky krok 9 až krok 10 dokud neuložíte do paměti tiskárny všechny stránky, které chcete zkopírovat.
Tiskárna automaticky vytiskne kopii.
Změna výchozího nastavení kopírování
1 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Kopírovat.
2 Stiskněte tlačítko .
3 Několikrát stiskněte tlačítko , dokud se neoznačí položka Změnit výchozí nastavení.
86
Page 87
4 Stiskněte tlačítko .
Položka Funkce
Barva Volba barevného nebo černobílého kopírování
Kvalita Nastavení kvality kopie Můžete vybírat z následujících možností: Normální,
Foto, Auto nebo Koncept.
Typ obsahu Zadejte typ kopírovaného dokumentu: Text a grafika, Fotografie, Pouze
text nebo Kresba.
Oboustranný originální dokument Můžete zadat, zda je originální dokument oboustranný.
Manipulace s papírem Zadání formátu a typu vloženého papíru
5 K procházení položek nabídky a provádění voleb používejte tlačítka ovládacího panelu.
6 Stisknutím tlačítka uložte nastavení.
Popis nabídky Režim Kopírování
Otevření nabídky Režim Kopírování:
1 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Kopírovat.
2 Stiskněte tlačítko .
Položka Funkce
Barevně Volba barevného nebo černobílého kopírování
Počet kopií Určení počtu tištěných kopií
Změna velikosti Můžete zvolit změnu velikosti kopie pomocí následujících možností: 50
procent, 100 procent, 200 procent, Vlastní, Přizpůsobit na stránku, Plakát 2x2,
Plakát 3x3 Plakát 4x4 nebo Bez okrajů.
Kvalita Nastavení kvality kopie Můžete vybírat z následujících možností: Normální,
Foto, Auto nebo Koncept.
Světlejší/Tmavší Nastavení jasu kopie
Manipulace s papírem Zadání formátu a typu vloženého papíru
Skládat Můžete zkopírovat více stránek jako sadu. Poslední zkopírovaná stránka se
vytiskne jako první.
Oboustranný originální dokument Můžete zadat, zda je originální dokument oboustranný. Zvolíte-li Zapnuto,
umožníte oboustranný tisk nebo tisk na obě strany papíru.
Více stránek na list Zvolte počet stránek, které budou vytištěny na jedné stránce.
Rozložení Zvolte počet kopií obrázku, které se mají vytisknout na jedné stránce.
Původní velikost Zadání velikosti kopírovaného dokumentu
Typ obsahu Zadejte typ kopírovaného dokumentu: Text a grafika, Fotografie, Pouze text
nebo Kresba.
87
Page 88
Položka Funkce
Změnit výchozí nastavení Změňte výchozí nastavení kopírování. Nastavení zahrnují možnosti Barva,
Kvalita, Typ obsahu, Oboustranný originální dokument a Manipulace s
papírem.
88
Page 89
Skenování
Skenování dokumentu
1 Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači a počítač i tiskárna jsou zapnuty.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Skenovat.
4 Stiskněte tlačítko .
5 Pokud je tiskárna připojena k více než jednomu počítači:
a Opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud se nezvýrazní počítač, do kterého chcete odeslat
naskenovaný dokument.
b Stiskněte tlačítko .
Pokud jste během nastavení sítě nastavili PIN kód a zobrazila se výzva k jeho zadání, postupujte takto:
1 Zadejte PIN kód – pomocí tlačítek a vyberte pozici číslice a pomocí tlačítek a vyberte
hodnotu číslice.
2 Stiskněte tlačítko .
6 Vyčkejte, než tiskárna dokončí stahování seznamu aplikací pro skenování.
7 Své volby provádějte pomocí tlačítek na ovládacím panelu.
8 Stiskněte tlačítko .
Skenování dokumentu pomocí počítače
1 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
W
P
R
I
N
F
T
I
N
II
G
2 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
3 Klepněte na položku Skenování.
89
Page 90
4 Vyberte možnost Dokument.
5 Klepněte na tlačítko Start.
Naskenovaný dokument je načten do výchozího textového procesoru. Nyní můžete dokument upravit.
Skenování textu za účelem úprav
Pomocí funkce rozpoznání písma OCR (Optical Character Recognition) lze převést naskenovaný dokument na text,
který lze upravit v textovém editoru.
1 Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači a počítač i tiskárna jsou zapnuty.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
4 Na úvodní obrazovce klepněte na tlačítko Naskenovat a upravit text (OCR).
5 Vyberte možnost Dokument.
6 Klepněte na tlačítko Start.
Naskenovaný dokument je načten do výchozího textového procesoru. Nyní můžete dokument upravit.
Skenování obrázků za účelem úprav
1 Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači a počítač i tiskárna jsou zapnuty.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
4 Klepněte na položku Skenování.
5 Vyberte možnost Fotografie nebo Několik fotografií.
6 Klepněte na tlačítko Start.
Naskenovaný obrázek můžete upravit.
Skenování fotografie do části Práce s dokumenty a fotografiemi
1 Vložte fotografii na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
2 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
3 Klepněte na tlačítko Práce s dokumenty a fotografiemi.
4 V nabídce Přidat klepněte na položku Přidat nový naskenovaný dokument.
5 Vyberte možnost Foto.
6 Klepněte na tlačítko Start.
Fotografie bude uložena do aktuální složky v části Práce s dokumenty a fotografiemi.
90
Page 91
Vytvoření barevného nebo černobílého naskenovaného dokumentu
1 Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači a počítač i tiskárna jsou zapnuty.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Skenovat.
4 Stiskněte tlačítko .
5 Pokud je tiskárna připojena k více než jednomu počítači:
a Opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud se nezvýrazní počítač, do kterého chcete odeslat
naskenovaný dokument.
b Stiskněte tlačítko .
Pokud jste během nastavení sítě nastavili PIN kód a zobrazila se výzva k jeho zadání, postupujte takto:
1 Zadejte PIN kód – pomocí tlačítek a vyberte pozici číslice a pomocí tlačítek a vyberte
hodnotu číslice.
2 Stiskněte tlačítko .
6 Vyčkejte, než tiskárna dokončí stahování seznamu aplikací pro skenování.
7 Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se nezvýrazní položka Barva.
8 Stisknutím tlačítka nebo zvolte Barevně nebo Černobíle.
9 Stisknutím tlačítka zobrazíte náhled kopie.
10 Stisknutím tlačítka pokračujte v úpravách nastavení.
11 Opakujte kroky krok 9 až krok 10 .
12 Stiskněte tlačítko .
13 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Skenování více fotografií najednou pomocí počítače
1 Položte fotografie na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
91
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
Page 92
Poznámka: Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, umístěte fotografie s co možná největším prostorem mezi
fotografiemi a okraji skenované oblasti.
2 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
3 Klepněte na položku Skenování.
4 Vyberte možnost Více fotografií.
5 Klepněte na tlačítko Start.
Vytvoření souboru PDF z naskenovaného dokumentu
1 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
2 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
3 Na úvodní obrazovce klepněte na tlačítko Převést do formátu PDF.
4 Vyberte možnost Fotografie, Několik fotografií nebo Dokument.
5 Klepnutím na tlačítka zahajte skenování.
6 Klepněte na tlačítko Přidat další a naskenujte další obrázky, nebo přidejte obrázek z knihovny.
7 Chcete-li přidat nebo naskenovat další obrázek, postupujte takto:
• Zvolte možnost Přidat nový naskenovaný dokument a zopakováním kroku 3 naskenujte další obrázek
nebo
• Zvolte možnost Přidat fotografii z knihovny fotografií a přidejte dříve naskenovaný obrázek. Obrázky
vyberte nebo vyřaďte z výběru tím, že na ně klepnete v podokně náhledu.
Po provedení výběru klepněte na tlačítko Přidat soubory.
8 Zvolte možnost Uložit všechny obrázky do jednoho souboru PDF nebo Uložit každý obrázek jako
samostatný soubor PDF.
9 Klepněte na tlačítko Vytvořit soubor PDF.
10 Pokud chcete uložit naskenovaný obrázek zvlášť, proveďte výběr a klepněte na tlačítko Uložit. Jinak klepněte
po zobrazení možností pro uložení fotografie na tlačítko Storno.
Software připraví soubor PDF a otevře dialog Uložit.
11 Zadejte název souboru PDF a vyberte umístění.
12 Klepněte na tlačítko Uložit.
Zrušení úlohy skenování
Chcete-li zrušit probíhající úlohu skenování, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko .
Chcete-li zrušit úlohu skenování spuštěnou z aplikace Productivity Studio, klepněte na tlačítko Skenovat a potom
na tlačítko Stop.
Přizpůsobení nastavení skenování pomocí počítače
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 Klepněte na položku Skenování.
92
Page 93
3 Klepněte na položku Vlastní nastavení.
4 Změňte nastavení podle potřeby.
Nastavení Možnosti
Barevná hloubka Vyberte možnost Barevně, Šedě nebo Černobíle.
Rozlišení skenování (bodů na palec) Vyberte z rozbalovacího seznamu hodnotu rozlišení skenování.
Velikost
• Naskenovaný dokument můžete automaticky oříznout.
• Vyberte skenovanou oblast. V rozbalovacím seznamu vyberte
zdroj papíru.
Výběr oblasti určené ke skenování Oblast, kterou budete skenovat, zvolte tak, že vyberete velikost
papíru z rozbalovacího seznamu.
Převedení obrázku na text pomocí OCR Převedení obrázku na text
Vždy použít tato nastavení při skenování Zaškrtnutím zaškrtávacího políčka učiníte vaše volby trvalými.
Popis nabídky Režim Skenování
Otevření nabídky Režim Skenování:
1 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Skenovat.
2 Stiskněte tlačítko .
3 Pokud je tiskárna připojena k více než jednomu počítači:
a Opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud se nezvýrazní počítač, do kterého chcete odeslat
naskenovaný dokument.
b Stiskněte tlačítko .
Pokud jste během nastavení sítě nastavili PIN kód a zobrazila se výzva k jeho zadání, postupujte takto:
1 Zadejte PIN kód – pomocí tlačítek a vyberte pozici číslice a pomocí tlačítek a vyberte
hodnotu číslice.
2 Stiskněte tlačítko .
4 Vyčkejte, než tiskárna dokončí stahování seznamu aplikací pro skenování.
Položka Funkce
Skenovat do Zvolte počítač, do kterého chcete uložit naskenovaný dokument, pokud je k
tiskárně připojeno více počítačů.
Barva Zvolte, zda chcete skenovat dokument černobíle nebo barevně.
Kvalita Volba kvality skenování: 150 dpi, 300 dpi nebo 600 dpi.
Původní velikost Nastavte velikost originálního dokumentu: Automatická detekce, L, 2L, A6, A5,
B5, A4, Peněženka, 3x5 palců, 4x6 palců, 4x8 palců, 5x7 palců, 8x10 palců
nebo Letter.
Změnit výchozí nastav. skenování Změňte výchozí nastavení skenování. Tato nastavení zahrnují položky: Barva,
Kvalita a Originální velikost.
93
Page 94
Skenování do počítače přes síť pomocí ovládacího panelu
1 Zkontrolujte následující body:
• Tiskárna je připojena k síti přes tiskový server nebo pomocí bezdrátového síťového připojení.
• Tiskárna, tiskový server (pokud se používá) a počítač přijímající naskenovaný dokument jsou zapnuté.
• Tiskárna je nakonfigurována ke skenování přes síť.
2 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
3 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Skenovat.
4 Stiskněte tlačítko .
5 Opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud se nezvýrazní počítač, do kterého chcete odeslat naskenovaný
dokument.
6 Stiskněte tlačítko .
Pokud jste během nastavení sítě nastavili PIN kód a zobrazila se výzva k jeho zadání, postupujte takto:
a Zadejte PIN kód – pomocí tlačítek a vyberte pozici číslice a pomocí tlačítek a vyberte hodnotu
číslice.
b Stiskněte tlačítko .
7 Vyčkejte, než tiskárna dokončí stahování seznamu aplikací pro skenování.
8 Své volby provádějte pomocí tlačítek na ovládacím panelu.
9 Stiskněte tlačítko .
Uložení naskenovaného obrázku do počítače
1 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
2 Zavřete horní kryt.
3 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
4 Klepněte na položku Skenování.
5 Vyberte možnost Fotografie nebo Několik fotografií.
94
Page 95
6 Klepněte na tlačítko Start.
7 Z možností Uložit nebo Upravit na panelu nabídek obrazovky klepněte na tlačítko Uložit.
8 Pokud chcete uložit další složku, klepněte na tlačítko Procházet a zvolte složku. Klepněte na tlačítko OK.
9 Chcete-li přejmenovat soubor, zadejte název v oblasti Název souboru. Pokud chcete přiřadit název jako
předponu ke všem fotografiím, zaškrtněte políčko Všechny fotografie začnou názvem souboru.
10 Pokud chcete uložit fotografii jako soubor jiného typu, zvolte typ souboru z rozbalovacího seznamu Typ souboru.
11 Pokud chcete zvolit datum pro fotografii, klepněte na rozvalovací seznam a zvolte datum z kalendáře.
12 Klepněte na tlačítko Uložit.
Změna nastavení skenování programu Productivity Studio
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 V nabídce Nástroje produktivity klepněte na příkaz Předvolby.
3 Klepněte na položku Nastavení skenování.
• Chcete-li použít výchozí nastavení skenování, zvolte možnost Vždy používat jednoduchá nastavení
skenování.
• Chcete-li upravit zbývající nastavení skenování, vyberte možnost Vždy zahájit skenování s níže
uvedeným nastavením.
• V oblasti Barevná hloubka: vyberte v rozbalovacím seznamu barevnou hloubku.
• V oblasti Rozlišení skenování (bodů na palec): vyberte v rozbalovacím seznamu hodnotu rozlišení.
• Klepněte na položku Automaticky oříznout naskenovaný dokument, chcete-li pomocí posuvníku zvolit
oříznutí.
• Klepněte na položku Vyberte oblast, která má být skenována a vyberte hodnotu v rozbalovacím seznamu.
• Klepněte na položku Převést obrázky na text pomocí OCR, chcete-li převést obrázky na text.
4 Klepněte na tlačítko OK.
Změna výchozího nastavení skenování
1 Na ovládacím panelu opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud nezvýrazníte položku Skenovat.
2 Stiskněte tlačítko .
3 Pokud je tiskárna připojena k více než jednomu počítači:
a Opakovaně stiskněte tlačítko nebo , dokud se nezvýrazní počítač, do kterého chcete odeslat
naskenovaný dokument.
b Stiskněte tlačítko .
Pokud jste během nastavení sítě nastavili PIN kód a zobrazila se výzva k jeho zadání, postupujte takto:
1 Zadejte PIN kód – pomocí tlačítek a vyberte pozici číslice a pomocí tlačítek a vyberte
hodnotu číslice.
2 Stiskněte tlačítko .
4 Vyčkejte, než tiskárna dokončí stahování seznamu aplikací pro skenování.
5 Několikrát stiskněte tlačítko , dokud se nezvýrazní položka Změnit výchozí nastavení.
95
Page 96
6 Stiskněte tlačítko .
Položka Funkce
Barva Zvolte, zda chcete skenovat dokument černobíle nebo barevně.
Kvalita Volba kvality skenování: Automaticky, 150 dpi, 300 dpi nebo 600 dpi.
Původní velikost Nastavte velikost originálního dokumentu: Automatická detekce, L, 2L, A6, A5, B5, A4,
Peněženka, 3x5 palců, 4x6 palců, 4x8 palců, 5x7 palců, 8x10 palců nebo Letter.
7 K procházení položek nabídky a provádění voleb používejte tlačítka ovládacího panelu.
8 Stisknutím tlačítka uložte nastavení.
Přidání souboru k e-mailové zprávě
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 V části Správa dokumentů klepněte na tlačítko Práce s dokumenty a fotografiemi.
3 Klepněte na tlačítko Přidat a zvolte možnost Přidat soubor z počítače.
4 Otevřete složku, ve které je soubor uložen. V seznamu odesílaných souborů se zobrazí miniatura souboru.
5 Vyberte soubor klepnutím na tlačítko Otevřít.
6 V části Práce s dokumenty a fotografiemi vyberte soubor, který chcete přidat.
7 Klepnutím na položku E-mail vytvoříte e-mailovou zprávu s připojenými naskenovanými obrázky.
Přidání nového naskenovaného obrázku do e-mailové zprávy
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 Položte obrázek na skleněnou plochu skeneru lícem dolů a zavřete horní kryt.
3 Klepněte na položku E-mail.
4 Klepněte na tlačítko Start. Obrázek se naskenuje.
5 V oblasti Kvalita a rychlost odesílání obrazovky vyberte velikost obrázku.
6 Klepnutím na položku Vytvořit e-mail vytvoříte e-mailovou zprávu s připojenými naskenovanými obrázky.
96
Page 97
Skenování dokumentů nebo obrázků do elektronické pošty
Připojené naskenované obrázky můžete poslat elektronickou poštou pomocí výchozí e-mailové aplikace.
1 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
2 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
3 Klepněte na položku E-mail.
4 Vyberte možnost Fotografie, Několik fotografií nebo Dokument.
5 Klepněte na tlačítko Start.
6 Pokud skenujete fotografii, vyberte z oblasti Kvalita a rychlost odesílání Velikost fotografie.
7 Klepnutím na tlačítko Vytvořit e-mail připojíte obrázky k e-mailové zprávě.
Změna předvoleb obrazovky El. pošta programu Productivity Studio
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 V nabídce Nástroje produktivity klepněte na příkaz Předvolby.
3 Klepněte na položku Obrazovka El. pošta.
• Chcete-li používat velikost fotografií, kterou jste zvolili v poslední e-mailové zprávě, klepněte na možnost
Zapamatovat poslední výběr.
• Pokud chcete odesílat fotografické přílohy v původní velikosti, klepněte na Původní velikost (vhodné pro
tisk).
• Možnost Zmenšeno na: 1024 x 768 (vhodné pro celoobrazovkové zobrazení) je vhodná pro odesílání
fotografických příloh o velikosti 1024 x 768 pixelů.
• Možnost Zmenšeno na: 640 x 480 (vhodné pro rychlé zobrazení) je vhodná pro odesílání fotografických
příloh o velikosti 640 x 480 pixelů.
4 Klepněte na tlačítko OK.
97
Page 98
Faxování
Automatický příjem faxu
1 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
2 V oblasti Nastavení v levém podokně uvítací obrazovky klepněte na položku Nastavení a správa faxů.
3 Na obrazovce Příjem faxů softwaru Faxové funkce vyberte možnost Automaticky, pokud již není vybrána ve
výchozím nastavení.
4 Informace o nastavení počtu zazvonění telefonu předtím, než tiskárna automaticky přijme fax, naleznete v
tématu Nastavení příjmu.
5 Nastavení uložte klepnutím na tlačítko OK.
Odeslání faxu pomocí softwaru
Dokument můžete naskenovat do počítače a pak ho pomocí softwaru odfaxovat.
1 Položte originální dokument na skleněnou plochu skeneru lícem dolů.
2 Na ploše poklepejte na ikonu Productivity Studio.
3 Na úvodní obrazovce klepněte na tlačítko Faxovat.
4 Vyberte možnost Dokument.
5 Klepněte na tlačítko Start.
6 Zadejte informace o příjemci a klepněte na tlačítko Další.
Poznámka: Faxové číslo může zahrnovat až 64 číslic, čárek, teček, mezer nebo následujících symbolů: * # + -
( ).
7 Zadejte informace úvodní stránky a klepněte na tlačítko Další.
8 Pokud chcete k faxu připojit další dokumenty, přidejte je a klepněte na tlačítko Další.
9 Odešlete fax:
• Okamžitě—vyberte možnost „Odeslat“.
• V naplánovaný čas:
a Vyberte možnost „Pozdržet odeslání do“.
b Nastavte datum a čas.
10 Požadujete-li papírovou kopii faxu, vyberte možnost Vytisknout kopii faxu.
11 Klepněte na tlačítko Odeslat.
98
Page 99
Údržba tiskárny
Instalace tiskových kazet
1 Otevřete tiskárnu.
2 Zatlačte dolů zajišťovací páčky nosičů kazet.
W
P
R
I
N
F
T
IN
II
G
3 Vyjměte použitou tiskovou kazetu nebo kazety. Další informace naleznete v části „Vyjmutí použité tiskové
kazety“ na str. 101.
4 Pokud instalujete nové tiskové kazety, odstraňte ochrannou pásku ze zadní a spodní strany černé kazety a
vložte kazetu do levého nosiče.
Varování: Nedotýkejte se oblasti se zlatými kontakty v zadní časti kazety ani kovových trysek vespod kazety.
99
Page 100
5 Zavřete víčko nosiče černé kazety.
6 Odstraňte ochrannou pásku ze zadní a spodní strany barevné kazety a vložte kazetu do pravého nosiče.
Varování: Nedotýkejte se oblasti se zlatými kontakty v zadní časti kazety ani kovových trysek vespod kazety.
7 Zavřete víčko nosiče barevné kazety.
8 Zavřete tiskárnu a nenechejte ruce pod jednotkou skeneru.
Na displeji ovládacího panelu se zobrazí výzva ke vložení papíru a k vytištění stránky se vzorky vyrovnání
stisknutím tlačítka
Poznámka: Tiskárna musí být zavřená, jinak nelze zahájit novou úlohu skenování, tisku nebo kopírování.
.
100
Loading...