Lexmark X4850, X4875 User Manual [he]
4800 Series
ינוי 2007www.lexmark.com
עדימ יתוחיטב
שמתשה קר קפסב חוכה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח רשואמה לע-ידי ןרציה.
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח אצמנה ךומסב רצומל שיגנו תולקב.
תוריהז: לא לתפת ,ףפוכת ,ץחמת לאו חינת םיצפח םידבכ לע לבכ למשחה .לא רשפאת הקחיש וא החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה
ןיב םיצפח תמגוד םיטיהרמ ןיבל תוריק .שומיש הערל לבכב למשחה לולע םייתסהל הפירשב וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא םימייק ינמיס העיגפ לבכב
למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
למשחה .קתנ תא לבכ
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת תוחיטבה לש םיקלח םיוסמ ןניא דימת
הרורב חרכהב. Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.
תוריהז: לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.
רומש תוארוה הלא.
ןכות םיניינעה
עדימ יתוחיטב.....................................................................................................................2
אובמ................................................................................................................................11
שופיח עדימ תודוא תספדמה....................................................................................................................11
תומיאת תשר תיטוחלא...........................................................................................................................14
תרדגה תספדמה...............................................................................................................15
תקידב תלוכת הזיראה............................................................................................................................15
תנבה יקלח תספדמה..............................................................................................................................16
הרדגה תיאמצע.....................................................................................................................................18
תנבה תנכות תספדמה............................................................................................................................23
תנבה חול הרקבה..................................................................................................................................26
שומיש חולב הרקבה........................................................................................................................................26
טווינ יטירפתב חול הרקבה................................................................................................................................27
תרימש תורדגה.....................................................................................................................................28
תנקתה תנכות תספדמה..........................................................................................................................29
המ ןתועמשמ לש תוירונ ןווחמ ה- Wi-Fi?..................................................................................................29
הלעפה וא יוביכ לש תועדוה הספדה תוילוק................................................................................................29
תמר החטבא.........................................................................................................................................30
הדובע תשרב....................................................................................................................31
הדובע תשרב תיללכ...............................................................................................................................31
הקירס לש הדובע תשרב..................................................................................................................................31
תורוצת תוצופנ לש תשר תיתיב.........................................................................................................................31
הזיא עדימ שורד יל ןכיהו שפחל ותוא?................................................................................................................33
שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ(...........................................................................................................33
תספדה ףד תורדגה תשר.................................................................................................................................34
ףותיש תספדמ תביבסב Windows....................................................................................................................34
שופיח תספדמ/תרש הספדה םימקוממה תשרב הנשמ תקחורמ..............................................................................35
הדובע תשרב תיטוחלא...........................................................................................................................35
שופיח תבותכ IP.............................................................................................................................................35
תאצקה תבותכ IP...........................................................................................................................................36
תרדגה הרות לש תבותכ IP..............................................................................................................................36
תאיצמ תמצוע תואה........................................................................................................................................36
תנקתה תספדמה תשרב..................................................................................................................................36
ףותיש תספדמה תשרב....................................................................................................................................36
תרדגה הרוצת לש תספדמ תשר........................................................................................................................37
םיגוס לש תותשר תויטוחלא..............................................................................................................................37
תוצע שומישל ימאתמב תשר.............................................................................................................................38
הרדגה תיטוחלא תמדקתמ......................................................................................................................38
3
תריצי תשר דא-קוה תיטוחלא תועצמאב Windows...............................................................................................38
תפסוה תספדמ תשרל דא-קוה תיטוחלא תמייק תועצמאב Windows.......................................................................40
תניעט ריינ יכמסמו רוקמ....................................................................................................41
תניעט ריינ............................................................................................................................................41
שומיש ןשייחב יוהיזל יטמוטוא לש גוס ריינה................................................................................................41
תניעט תופטעמ......................................................................................................................................41
תניעט תוקבדמ......................................................................................................................................42
תניעט יסיטרכ הכרב ,תויסיטרכ ,תויולג וא תויולג םולצת...............................................................................42
תניעט םיפקש........................................................................................................................................43
תניעט ריינ ץוהיג תוצלוחל........................................................................................................................43
תניעט ריינ לדוגב םאתומ תישיא...............................................................................................................43
תניעט ריינ תוזרכ...................................................................................................................................43
תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.......................................................................................44
שומיש טירפתב הנשמה לופיט ריינב..........................................................................................................44
הספדה............................................................................................................................45
תספדה םיכמסמ םייסיסב........................................................................................................................45
תספדה ךמסמ................................................................................................................................................45
תספדה ףד טנרטניא........................................................................................................................................45
תספדה םימולצת וא תונומת ךותמ ףד טנרטניא....................................................................................................46
תספדה םיקתוע םיבורמ לש ךמסמ.....................................................................................................................46
ףוסיא םיקתוע.................................................................................................................................................47
תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(...................................................................................................47
תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא )N-up(.....................................................................................................47
תייהשה תודובע הספדה...................................................................................................................................48
לוטיב תודובע הספדה......................................................................................................................................48
תספדה םיצבק..............................................................................................................48
תנבה תויורשפא טירפת
תספדה םיכמסמ ןקתהמ ןוסחא ףילש.................................................................................................................48
תספדה יצבוק םיכמסמ סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכמ קזבה............................................................................................49
תספדה םיכמסמ םידחוימ........................................................................................................................49
תריחב יגוס ריינ דחוימ םימאות..........................................................................................................................49
תספדה תופטעמ.............................................................................................................................................50
תספדה יסיטרכ הכרב ,תויסיטרכ ,תויולג וא תויולג םולצת.......................................................................................50
תספדה ךמסמ רטסופכ....................................................................................................................................50
תספדה הנומת רטסופכ....................................................................................................................................51
תספדה תורבוח..............................................................................................................................................51
תבכרה תרבוח...............................................................................................................................................52
הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא..................................................................................................................52
הספדה לע ריינ ץוהיג תוצלוחל...........................................................................................................................53
תספדה םיפקש...............................................................................................................................................53
תספדה הזרכ.................................................................................................................................................53
הספדה לע ינש ידצ ריינה.........................................................................................................................53
תנבה היצקנופה הספדה וד-תידדצ.....................................................................................................................53
4
63
הספדה תיטמוטוא לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ(........................................................................................54
הספדה תינדי לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ(..............................................................................................55
יוניש תורדגה תספדמ.............................................................................................................................55
הרימש הקיחמו לש תורדגה הספדה...................................................................................................................55
שומיש טירפתב הנשמה יוניש תורדגה תרירב לדחמ לש תספדמה...........................................................................56
סופיא תנכות תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה.....................................................................................56
סופיא תספדמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה...............................................................................................56
הדובע םע םימולצת...........................................................................................................58
שומיש ריינב ץלמומ................................................................................................................................58
רוזחא לוהינו םימולצת.............................................................................................................................58
תנבה טירפתה בצמ סיטרכ םוליצה.....................................................................................................................58
תספדה םימולצת המלצממ תרשפואמ PictBridge...............................................................................................59
תסנכה ןנוכ קזבה............................................................................................................................................60
תסנכה סיטרכ ןורכיז........................................................................................................................................60
תנבה טירפת תורדגה תרירב לדחמ לש תספדה PictBridge..................................................................................62
תרבעה םימולצת ןקתהמ ןורכיז בשחמל תועצמאב חול הרקבה...............................................................................62
תרבעה לכ םימולצתה סיטרכמ ןורכיז תועצמאב בשחמה........................................................................................63
תרבעה םימולצת םירחבנ סיטרכמ ןורכיז תועצמאב בשחמה...................................................................................
תרבעה םימולצת םירחבנ רוטילקתמ וא ןנוכ קזבה תועצמאב בשחמה......................................................................63
תרבעה לכ םימולצתה רוטילקתמ וא ןנוכ קזבה תועצמאב בשחמה...........................................................................64
תרבעה םימולצת סיטרכמ ןורכיז ןנוכל קזבה........................................................................................................64
יוניש תופדעה םיצבק םיינמז לש הכרעה לולכשל הדובעה.......................................................................................65
יוניש תופדעהה תויקית ןהבש ךרענ שופיח לש הכרעה לולכשל הדובעה....................................................................65
הדובעה..............................................................................................65
םולצתמ........................................................................................................................................69
יוניש תופדעהה הירפס לש הכרעה לולכשל
יוניש תורדגה הרבעה לש הכרעה לולכשל הדובעה................................................................................................65
תכירע םימולצת.....................................................................................................................................66
ךותיח םולצת..................................................................................................................................................66
תכירע םימולצת תועצמאב חול הרקבה...............................................................................................................66
בוביס םולצת..................................................................................................................................................67
יוניש היצולוזר/לדוג םולצת................................................................................................................................67
תלחה םינוקית הציחלב תחא םולצתל.................................................................................................................67
התחפה לש טקפא ןיעה המודאה םולצתב............................................................................................................68
שוטשט/דודיח םולצת.......................................................................................................................................68
רופיש םולצת..................................................................................................................................................68
יוניש ןווגה / היוור לש םולצת.............................................................................................................................68
יוניש ךרע המאגה לש םולצת וא הנומת...............................................................................................................69
יוקינ םימתכ
יוניש תרדגה תוריהב/תוידוגינ םולצת..................................................................................................................69
תלחה טקפא עבצ לע םולצת.............................................................................................................................69
יוניש תרדגה הפישחה לש םולצתה.....................................................................................................................70
תרסה תוינבת תוילג םימולצתמ ,יבתכמ-תע וא םינותיעמ םיקורס.............................................................................70
תספדה םימולצת...................................................................................................................................70
תספדה םימולצת רוטילקתמ וא ןקתהמ ןוסחא ףילש תועצמאב בשחמה....................................................................70
תגצה/תספדה םימולצת ךותמ הכרעה לולכשל הדובעה..........................................................................................71
תספדה תוליבח םימולצת..................................................................................................................................71
5
תריצי תויולג הכרב תומלוצמ.............................................................................................................................72
תגצה תגוצת תויפוקש לש םימולצת תגוצתב חול הרקבה.......................................................................................72
תספדה םולצת וא םימולצת םירחבנ...................................................................................................................73
תספדה לכ םימולצתה ןקתהמ ןורכיז...................................................................................................................73
הספדה לש םימולצת םינסחואמה ןקתהב ןורכיז תועצמאב ןויליג ההגה.....................................................................74
תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תועצמאב DPOF.........................................................................................75
הריצי הגצהו לש תגוצת תויפוקש..............................................................................................................75
הקתעה............................................................................................................................76
תנכה קתעה..........................................................................................................................................76
תנכה קתעה ינועבצ וא רוחש ןבלו.............................................................................................................76
תקתעה םימולצת...................................................................................................................................76
תקתעה םולצת תועצמאב בשחמה............................................................................................................77
הלדגה וא הנטקה לש הנומת....................................................................................................................77
תמאתה תוכיא הקתעה...........................................................................................................................78
תמאתה תוריהבה לש קתעה....................................................................................................................78
ףוסיא םיקתוע תועצמאב חול הרקבה.........................................................................................................79
תלפכה הנומת רפסמ םימעפ לע דומע דחא................................................................................................80
תידדצ(.............................................................................................80
הקתעה לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-
תקתעה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא )N-up(............................................................................................81
יוניש תורדגה תרירב לדחמ הקתעהל.........................................................................................................81
תנבה טירפתה בצמ הקתעה....................................................................................................................82
הקירס..............................................................................................................................83
תקירס ךמסמ........................................................................................................................................83
תקירס ךמסמ תועצמאב בשחמה..............................................................................................................83
תקירס טסקט הכירעל.............................................................................................................................84
תקירס תונומת הכירעל...........................................................................................................................84
תקירס םולצת הדובעל םע םיכמסמ םימולצתו.............................................................................................84
תנכה הקירס תינועבצ וא רוחש ןבלו...........................................................................................................84
תקירס םימולצת םיבורמ וב-תינמז תועצמאב בשחמה...................................................................................85
תריצי PDF טירפמ קרסנש......................................................................................................................86
לוטיב תדובע הספדה..............................................................................................................................86
המאתה תישיא לש תורדגה הקירס תועצמאב בשחמה..................................................................................86
תנבה טירפתה בצמ הקירס......................................................................................................................87
הקירס בשחמל ךרד תשר תועצמאב חול הרקבה.........................................................................................87
תרימש הנומת הקורס בשחמב.................................................................................................................88
יוניש תורדגה הקירס לש הכרעה לולכשל הדובעה........................................................................................88
יוניש תורדגה תרירב לדחמ הקירסל..........................................................................................................89
תפסוה ץבוק תעדוהל ראוד ינורטקלא.........................................................................................................89
6
תפסוה הנומת השדח הקרסנש תעדוהל ראוד ינורטקלא................................................................................90
תקירס םיכמסמ וא תונומת ראודל ינורטקלא................................................................................................90
יוניש תופדעה ךסמ ראודה ינורטקלאה לש הכרעה לולכשל הדובעה.................................................................90
סקפ.................................................................................................................................92
תלבק סקפ תיטמוטוא.............................................................................................................................92
רוגיש סקפ תועצמאב הנכותה...................................................................................................................92
תקוזחת תספדמה.............................................................................................................93
תנקתה ילכמ ויד....................................................................................................................................93
תרסה לכימ ויד שמושמ...........................................................................................................................95
יולימ שדחמ לש ילכמ ויד.........................................................................................................................95
שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark....................................................................................................95
רושיי ילכמ ויד........................................................................................................................................96
יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה...........................................................................................................96
בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו..............................................................................................96
הרימש לע ילכמ וידה..............................................................................................................................97
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה................................................................................................................98
ינוציחה לש תספדמה..............................................................................................................98
יוקינ קלחה
תנמזה םירמוח םילכתמ..........................................................................................................................98
תנמזה ילכמ ויד..............................................................................................................................................98
תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא...................................................................................................................98
ןורתפ תויעב...................................................................................................................100
ןורתפ תויעב הנקתה.............................................................................................................................100
הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב........................................................................................................................100
ןצחלה הלעפה וניא קלוד.................................................................................................................................100
אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה............................................................................................................................101
דומעה וניא ספדומ.........................................................................................................................................102
תנבה תומר הרהזא.......................................................................................................................................103
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה...................................................................................................................104
רושפא תאיצי ה- USB...................................................................................................................................104
ןורתפ תויעב תרושקת לש תספדמה.................................................................................................................105
ןורתפ תויעב תויטוחלא..........................................................................................................................105
דציכ לכוא תעדל והמ גוס החטבאה ובש תשמתשמ תשרה ילש?...........................................................................105
תקידב תוחתפמ החטבא................................................................................................................................105
תספדמה תרדגומ הרושכ ,םלוא אל ןתינ אוצמל התוא תשרב................................................................................105
תספדמ תשר תיטוחלא הניא הסיפדמ...............................................................................................................106
ןווחמ WI-FI וניא קלוד...................................................................................................................................107
תירונ ןווחמ WI-FI תבהבהמ םותכב ךלהמב הנקתה...........................................................................................107
תירונ ןווחמ ה- WI-FI המותכ..........................................................................................................................109
הקיספה לועפל.....................................................................................................................110
תספדמ תיטוחלא
תספדמ תשר הניא תגצומ תמישרב תריחב תוספדמה ךלהמב הנקתהה..................................................................111
7
תספדמה הניא הלוכי רבחתהל תשרל תיטוחלאה................................................................................................111
ילכ תורישה הרדגהל תיטוחלא וניא לוכי רוציל תרושקת םע תספדמה ךלהמב הנקתהה) ישמתשמ Windows דבלב(.....113
תקידב םש תשרה) ישמתשמ Windows דבלב(.................................................................................................113
תחילש Ping) תותיא (תדוקנל השיגה...............................................................................................................113
תחילש Ping תספדמל...................................................................................................................................114
הלעפה לש ילכ תורישה הרדגהל תיטוחלא) ישמתשמ Windows דבלב(.................................................................115
תויטוחלא רחאל הנקתה..............................................................................................................115
יוניש תורדגה
סופיא תרש הספדה ימינפ יטוחלא תורדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה.......................................................................115
תקידב תואיצי תספדמה) ישמתשמ Windows דבלב(.........................................................................................115
ןורתפ תויעב הספדה............................................................................................................................116
םיספדומ יקלח םולצת לדוגב 4x6 ץניא' ) 10x15 ס"מ (תעב שומיש המלצמב תילטיגיד תרשפואמ PictBridge..........116
רופיש תוכיא הספדה.....................................................................................................................................116
תוכיא הדורי לש טסקט הקיפרגו.......................................................................................................................117
תוכיא הספדהה הדורי ילושב דומעה.................................................................................................................118
תוריהמ הספדהה תיטיא.................................................................................................................................119
םיספדומ יקלח ךמסמ וא םולצת.......................................................................................................................119
תוירמ וא תוטירש םולצתב..............................................................................................................................120
תקידב ילכמ וידה..........................................................................................................................................120
תומר
וידה תוארנ תויוגש................................................................................................................................120
הארנ תומרש וידה תודרוי רהמ ידמ..................................................................................................................120
ספדומ דומע קיר וא יוגש.................................................................................................................................121
םיוות םירסח וא יתלב םייופצ סיפדתב...............................................................................................................121
םיעבצה הספדהב םייוהד וא םינוש םיעבצהמ לעש ךסמה.....................................................................................121
ריינ םוליצ קירבמ םיפקשו םיקבדנ הז הזל.........................................................................................................122
ףדה ספדומ םע םינפוג םינוש..........................................................................................................................122
הספדה ההכ ידמ וא תמתכומ..........................................................................................................................122
םיוותה םיספדומה םיתוועמ וא םניאש םירשוימ הכלהכ.........................................................................................123
תועוצר תוריהב תוהכו תועיפומ ןיפוליחל תוספדהב..............................................................................................123
םיפקש וא םימולצת םיליכמ םיווק םינבל............................................................................................................123
םיווק םייכנא םירשי םניא םיקלח......................................................................................................................124
םיווק םינבל םיעיפומ הקיפרגב וא םיחטשב םירוחש םיאלמ...................................................................................124
תקידב בצמ תספדמה....................................................................................................................................125
תורדגהה ןניא תורמשנ...................................................................................................................................125
תקידב תונכומ תספדמה.................................................................................................................................125
תספדהל תוזרכ...................................................................................................126
תקידב תורדגה הספדה עקרב
ןורתפ תויעב םינפוג.......................................................................................................................................126
תספדמה הקוסע תספדהב הדובע תרחא...........................................................................................................127
בצמה גצומה אוה הנכומ וא הקוסע הספדהב......................................................................................................127
תספדה ףד ןויסינ..........................................................................................................................................127
ףד ןויסינ וניא ספדומ......................................................................................................................................128
תרש הספדה ינוציח וניא לעופ.........................................................................................................................128
תדיחי סקלפודה הניא תלעופ הרושכ.................................................................................................................129
תרסה תרש הספדה ינוציח..............................................................................................................................129
לבכה וניא רבוחמ ,ףפור וא םוגפ......................................................................................................................129
תספדמה תרבוחמ למשחל ,ךא הניא הסיפדמ....................................................................................................129
תספדמה הסנמ סיפדהל ץבוקל........................................................................................................................130
אל ןתינ סיפדהל םיכמסמ סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכמ קזבה.......................................................................................130
8
אל ןתינ סיפדהל המלצממ תילטיגיד תועצמאב PictBridge..................................................................................131
תספדמה הניא הלוכי רוציל תרושקת םע םיבשחמ תשרב Peer-to-Peer................................................................131
תספדמה הניא תלגוסמ רוציל תרושקת םע בשחמה............................................................................................132
תויעב ךלהמב הקתעה ,הקירס וא סקפ.............................................................................................................133
תרבוחמ תספדמ אל הנוכנ..............................................................................................................................133
ןוכדע תנכות תספדמה...................................................................................................................................133
תרושקת וד-תינוויכ אל הרצונ..........................................................................................................................133
יוגש..................................................................................................................134
תויעב לש תוכיא הדורי וא טלפ
תקידב תורדגה האיציה..................................................................................................................................134
ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ..............................................................................................................134
רורחש העינמו לש תומיסח ריינ........................................................................................................................134
תמיסח ריינ תספדמב.....................................................................................................................................135
תמיסח ריינ ךמותב ריינה................................................................................................................................135
ריינ וא הידמ תדחוימ םניא םינזומ הכלהכ..........................................................................................................135
תספדמה הניא הניזמ ריינ ,תופטעמ וא הידמ תדחוימ..........................................................................................136
תומיסח ריינ תוזרכ........................................................................................................................................136
ריינה ךישממ עקתיהל....................................................................................................................................137
תמיסח ריינ תדיחיב סקלפודה.........................................................................................................................137
ןורתפ תויעב סיטרכ ןורכיז......................................................................................................................138
אל ןתינ סינכהל סיטרכ ןורכיז...........................................................................................................................138
אל הרוק רבד רחאל תסנכה סיטרכ ןורכיזה........................................................................................................138
םימולצתה םניא םירבעומ סיטרכמ ןורכיז תשרב תיטוחלא.....................................................................................139
ןורתפ תויעב הקתעה............................................................................................................................140
קיתעמה וניא ביגמ.........................................................................................................................................140
תדיחי קרוסה הניא תרגסנ..............................................................................................................................140
תוכיא הקתעה הדורי......................................................................................................................................140
טירפה קתעומה וניא םאות טירפל רוקמה..........................................................................................................141
םיקתעומ יקלח ךמסמ וא םולצת.......................................................................................................................142
ןורתפ תויעב הקירס..............................................................................................................................142
קרוסה וניא ביגמ...........................................................................................................................................142
הקירסה אל החילצה......................................................................................................................................143
הקירסה תכשמנ ןמז בר ידמ וא האיפקמ תא בשחמה..........................................................................................143
תוכיא הדורי לש הנומת הקורס........................................................................................................................143
םיקרסנ יקלח ךמסמ וא םולצת.........................................................................................................................144
אל ןתינ קורסל בשחמל תשרב.........................................................................................................................144
תועדוה האיגש הגוצתב תספדמה............................................................................................................145
תאיגש רושיי................................................................................................................................................145
תאיגש לכימ ויד )1102, 1203, 1204 וא 120F(................................................................................................145
המר הכומנ לש ויד רוחש/המר הכומנ לש ויד ינועבצ/המר הכומנ לש ויד םוליצל........................................................146
יוקינ תועקתיה אשנמ.....................................................................................................................................146
הסכמ חותפ.................................................................................................................................................146
האיגש 1104................................................................................................................................................146
ןקתה אל יקוח...............................................................................................................................................146
......................................................................................................147
תאיגש לכימ ויד ילאמש/תאיגש לכימ ויד ינמי
לכימ ויד ילאמש אל ןוכנ/לכימ ויד ינמי אל ןוכנ.....................................................................................................147
לכימ ויד ילאמש רסח/לכימ ויד ינמי רסח............................................................................................................147
9
לשכ ןורכיז...................................................................................................................................................148
אל הרחבנ הנומת..........................................................................................................................................148
אל העצוב תריחב םולצת/לדוג ריינ....................................................................................................................148
אל ןתינ רתאל ןויליג ההגה..............................................................................................................................148
ןיא םיטרפ לע ןויליג ההגה...............................................................................................................................148
אל והוז יצבוק תונומת םוליצ םייקוח..................................................................................................................148
ןתינ רוחבל רופיש םולצת דחא דבלב לכב םעפ...................................................................................................149
ןתינ רוחבל לדוג/םולצת דחא דבלב לכב םעפ.....................................................................................................149
ריינ....................................................................................................................................149
רסוח המאתה לש
תמיסח ריינ..................................................................................................................................................149
ןיא ריינ........................................................................................................................................................149
תאיגש ריינ וא םולצת.....................................................................................................................................149
תאיגש לדוג/גוס ריינ......................................................................................................................................149
תאיגש לדוג םולצת םולצת בייח םיאתהל דומעל..................................................................................................149
תאיגש תרושקת PictBridge..........................................................................................................................150
רסה תא סיטרכ המלצמה................................................................................................................................150
תועקתיה אשנמ תספדמ.................................................................................................................................150
תאיגש ןויליג ההגה........................................................................................................................................150
קלח םימולצתהמ ורסוה סיטרכהמ לע-ידי חראמה...............................................................................................150
היעב תאירקב סיטרכ ןורכיז.............................................................................................................................150
תאיגש גוס ריינ וד-ידדצ..................................................................................................................................151
הספדה וד-תידדצ הניא תכמתנ לע לדוג ריינה יחכונה..........................................................................................151
הספדה וד-תידדצ הניא תכמתנ לע גוס ריינה יחכונה............................................................................................151
תועדוה האיגש לע ךסמ בשחמה.............................................................................................................151
יוקינ תועדוה האיגש.......................................................................................................................................151
לכימ ויד ילאמש/ינמי רסח...............................................................................................................................152
תרושקת הניא הנימז......................................................................................................................................152
תייעב הספדה תיללכ.....................................................................................................................................152
תמר ויד הכומנ.............................................................................................................................................152
ןיא קיפסמ ןורכיז...........................................................................................................................................152
ןיא ריינ........................................................................................................................................................153
ןוקית לשכ הספדה.........................................................................................................................................153
תמיסח ריינ..................................................................................................................................................153
ואצמנ םיעפומ םיבורמ לש ה-All-In-One..........................................................................................................153
תאיגש תספדה ץבוק......................................................................................................................................153
10
תועדוה...........................................................................................................................154
עדימ רצומ..........................................................................................................................................154
תעדוה הרודהמ...................................................................................................................................154
תרהצה המאתה תויחנהל הליהקה תיפוריאה רובע ירצומ וידר......................................................................155
תכירצ למשח.......................................................................................................................................157
ןולימ םיחנומ הדובעל תשרב.............................................................................................162
סקדניא..........................................................................................................................164
אובמ
שופיח עדימ תודוא תספדמה
ןויליג הנקתה הריהמ
רואיתןכיה שפחל
ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש
Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש
Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
Lexmark 4800 Series.
ןויליגה הנקתה הריהמ קפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה
הנכותהו.
ךירדמה שמתשמל
רואיתןכיה שפחל
ךירדמה שמתשמל תקפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה
הנכותהו) תכרעמב הלעפהה Windows (תוארוהו תויסיסב
לע שומישה תספדמב.
הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב הלעפהה
Macintosh ,האר תא Mac Help:
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה
2ץחל םיימעפ לע למס תספדמה Help.
11
ךירדמ שמתשמל :הסרג תללוכ
רואיתןכיה שפחל
תעב תנקתה תנכות תספדמה ,ןקתומ םג ךירדמה שמתשמל :הסרג
תללוכ.
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע
לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה Lexmark 4800
Series.
3ץחל לע ךירדמה שמתשמל.
םא רושיקה לךירדמ שמתשמל וניא אצמנ ןחלושב הדובעה ,עצב
תוארוה הלא:
1סנכה תא רוטילקתה.
עיפומ ךסמ הנקתהה.
לכ תוינכותה הלעפה ב-
Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה
הרעה: םא שרדנ ,ץחל לע
הלעפה רחאלו ןכמ דלקה D:\setup ,רשאכ D איה תוא ןנוכ
םירוטילקתה.
2ץחל לע דועית.
Lexmark 4800 Series.
3ץחל לע תגצה ךירדמה שמתשמל) ללוכ ןורתפ תויעב
הנקתה(.
The ךירדמה שמתשמל :הסרג תללוכ קפסמ עדימ לע שומישה
תספדמב עדימו רחא תמגוד:
•שומיש הנכותב) תוכרעמב הלעפהה Windows(
•תניעט ריינ
•הספדה
•הדובע םע םימולצת
•הקירס) םא תכמתנ תספדמב(
•תנכה םיקתעה) םא תכמתנ תספדמב(
•סקפ) םא ךמתנ תספדמב(
•תקוזחת תספדמה
•רוביח תספדמה תשרל) םא ךמתנ תספדמב(
•ןורתפ תויעב הספדה ,הקתעה ,הקירס סקפ תומיסחו וא
תונזה תויוגש לש ריינ
הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב הלעפהה
Macintosh ,האר תא Mac Help:
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה
2ץחל םיימעפ לע למס תספדמה Help.
4ץחל לע ןכ.
למס לש ךירדמה שמתשמל עיפומ ןחלושב הדובעה וךירדמה
שמתשמל :הסרג תללוכ עיפומ לע ךסמה.
ןתינ אוצמל ךמסמ הז םג רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב
www.lexmark.com.
זכרמ תונורתפה לש Lexmark
רואיתןכיה שפחל
ידכ תשגל לזכרמ תונורתפה לש Lexmark:
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
הנכותה זכרמ תונורתפה לש Lexmark הלולכ רוטילקתב.
םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הנכותה תנקתומ דחי םע
תונכותה תורחאה.
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה Lexmark 4800
Series.
3רחב זכרמ תונורתפה לש Lexmark.
12
הכימת תוחוקלב
רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
ירפסמ ןופלט תועשו הכימת םינתשמ םאתהב
הנידמל רוזאלו.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה תספדומה
תקוושמש םע תספדמה.
תילגנא ינש-ישיש )08:00:00 דע 23:
תיתפרצ ינש-ישיש )09:00 דע 19:00 ET(
•הרא"ב: 1-800-332-4120
ינש-ישיש )08:00:00 דע 23:00 ET(
תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(
•הדנק: 1-800-539-6275
00 ET(
תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(
הכימת תינופלטרשקתה ונילא
•וקיסקמ: 01-800-253-9627
ינש-ישיש )08:00:00 דע 20:00 ET(
הרעה: ירפסמ תועשו הכימתה םייושע
תונתשהל אלל העדוה .תלבקל ירפסמ ןופלטה
םינכדועמה םינימזש ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תקוושמש םע תספדמה.
תכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא הנתשמ
םאתהב הנידמל וא רוזא ןכתייו אלש היהת
הנימז לכב םירקמה.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה תספדומה
תקוושמש םע תספדמה.
טנרטניאה ונלש: www.lexmark.com.
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(..
2ץחל לע Technical Support) הכימת
תינכט(..
3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5עטקמב Support Tools) ילכ הכימת,(
ץחל לע e-Mail Support.
הכימת תועצמאב ראוד ינורטקלאתלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב רתאב
6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע
Submit Request) חלש השקב(..
תוירחא תלבגומ
רואיתןכיה שפחל) הרא"ב(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
יטרפ תוירחאה םייושע תונתשהל
םאתהב הנידמל וא רוזא .ןייע
תרהצהב תוירחאה תספדומה
תקוושמש םע תספדמה.
www.lexmark.com.
תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא תלבגומ וז,
ןייע תרהצהב תוירחאה תלבגומה הלולכש םע
תספדמ וז וא רקב רתאב תבותכב:
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(..
יטרפ תוירחא תלבגומ
.Lexmark International, Inc תקפסמ
תוירחא תלבגומ יכ תספדמ וז היהת הייקנ
םימגפמ םירמוחב ןפואבו רוצייה ךשמל
12 םישדוח רחאל ךיראת השיכרה
ירוקמה.
2ץחל לע Warranty Information) עדימ
תוירחא(.
3ב- Statement of Limited Warranty
)תרהצה תוירחא תלבגומ ,(ץחל לע Inkjet &
All-In-One Printers.
4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.
13
םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ הנופ
ונילא ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:
•רפסמ גוס רישכמה
•רפסמ ירודיס
•ךיראת השיכר
•םש תונחה הב שכרנ
תומיאת תשר תיטוחלא
תספדמה הליכמ תרש הספדה יטוחלא IEEE 802.11g .תספדמה תמאות םיבתנל גוסמ IEEE 802.11 b/g/n םירשואמה שומישל Wi-
Fi .םא התא לקתנ תויעבב םע בתנ N ,אדו םא ןרצי בתנה תרדגהש בצמה תיחכונה תמאות ינקתהל G ,תויה תורדגהש וז הנתשמ
םאתהב גתומל/םגד בתנה.
14
תרדגה תספדמה
תקידב תלוכת הזיראה
7
1
2
3
W
I
P
R
IN
F
T
I
N
I
G
1
6
2
5
4
3
םשרואית
1לכימ ויד רוחשילכמ ויד םידעוימה הנקתהל תספדמב.
הרעה: בוליש ילכמ וידה הנתשמ םאתהב רצומל שכרנש.
2לכימ ויד ינועבצ
3לבכ למשחרבחתמ תאיציל קפס חוכה תאצמנה הקלחב ירוחאה לש
תספדמה.
הרעה: ןכתיי לבכש למשחה ךלש הארי הנוש הזמ גצומה.
4רוטילקת תנכות הנקתהה רובע Windows רובעו Macintosh•תנכות הנקתה רובע תספדמה
•הרזע רובע Windows
•ךירדמ שמתשמל תינבתב תינורטקלא
•Mac Help
5םידעצ םינושארתרבוח תספדומ תשמשמה ךירדמכ.
הרעה: עדימ אלמ שמתשמל )ךירדמ שמתשמל וא Mac Help(
ןתינ אוצמל ירוטילקתב תנקתה הנכותה.
6ןויליג הנקתה הריהמתויחנה הרדגה תוינושאר
7לבכ הנקתהרבחמ תא תספדמה בשחמל ןפואב ינמז ךלהמב תוטיש הנקתה
תומיוסמ.
15
תנבה יקלח תספדמה
10
11
9
1
8
2
7
W
I
PRINT
F
I
N
I
G
3
W
P
R
I
NTING
F
II
4
6
5
שמתשה ב:ידכ
1ךמות ריינןועטל ריינ.
2תגוצת חול הרקבהגיצהל םיטירפת.
3חול הרקבליעפהל תא תספדמה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "שומיש חולב הרקבה "דומעב 26.
4ןווחמ Wi-Fiקודבל תא בצמה יטוחלאה:
•הבוכמ —ןייצמ אלש תנקתומ היצפוא תיטוחלא.
•םותכ—ןייצמ תספדמהש הנכומ רוביחל יטוחלא ,םלוא אל תרבוחמ.
•םותכ בהבהמ—ןייצמ תרוצתש תספדמה תרדגומ ,םלוא תספדמה הניא החילצמ רוציל
תרושקת םע תשרה תיטוחלאה.
•קורי—ןייצמ תספדמהש תרבוחמ תשרל תיטוחלא.
5יצירח יסיטרכ ןורכיזסינכהל סיטרכ ןורכיז.
6תאיצי PictBridgeרבחל תספדמל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge וא ןנוכ קזבה.
7שגמ תאיצי ריינליכהל תא ריינה םע ותאיצי.
8הסכמ ןוילעתשגל חטשמל תיכוכזה לש קרוסה.
9ןגמ תנזה ריינעונמל םיטירפ לופילמ ךותל ץירח ריינה.
10ןווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.
11חטשמ תיכוכזה לש קרוסהקיתעהל וא ריסהל טירפ.
16
1
2
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
3
4
5
6
שמתשה ב:ידכ
1תדיחי קרוסהתשגל ילכמל וידה.
2אשנמ לכימ וידןיקתהל ,ףילחהל וא ריסהל לכימ ויד.
רבחל תא תספדמ תשרל תיטוחלא.
3Lexmark N2050) תרש הספדה ימינפ
יטוחלא(
4תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.
הרהזא: לא עגית תאיציב ה- USB אלא תעב רוביח וא תאצוה לבכ USB וא
לבכ הנקתה.
5הסכמ סקלפוד•סיפדהל לע ינש ידצ ריינה
•ריסהל תומיסח ריינ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תמיסח ריינ תדיחיב
סקלפודה "דומעב 137.
6תאיצי קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל.
2
1
17
הרדגה תיאמצע
1אצוה תא תספדמה הזיראהמ.
7
1
2
3
W
I
PR
I
N
F
TIN
I
G
1
6
2
5
4
3
2רסה תא לכ יטרס ירמוחו הזיראה לכמ יקלח תספדמה.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
3ךושמ הצוחה תא שגמ תאיצי ריינ.
W
2
I
PR
INTING
F
I
1
18
4םרה תא ךמות ריינה.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
5בחרה םידדצל תא ינווכמ ריינה.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
6ןעט ריינ.
7רבח תא לבכ למשחה.
2
1
19
8אדו תספדמהש תלעפומ.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
9םרה תא תגוצת חול הרקבה.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
10םא שקבתת ,רדגה תא הפשה.
1
2
1
אתועצמאב חול הרקבה לש תספדמה ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע הפשהש היוצרה העיפומ הגוצתב.
בץחל לע ידכ רומשל.
11םא שקבתת ,רדגה תא הנידמה/רוזא.
1
2
1
אתועצמאב חול הרקבה לש תספדמה ,ץחל תופיצרב לע וא לע דע הנידמהש וא רוזאה םייוצרה םיעיפומ הגוצתב.
בץחל לע ידכ רומשל.
20
12חתפ תא תספדמה.
13ץחל תא תוידיה יפלכ הטמ.
W
P
R
I
N
F
T
I
N
II
G
14רסה תא טרסה לכיממ וידה רוחשה סנכהו תא לכימ וידה אשנמב ילאמשה.
15רוגס תא הסכמ אשנמ לכימ וידה רוחשה.
21
16רסה תא טרסה לכיממ וידה ינועבצה סנכהו תא לכימ וידה אשנמב ינמיה.
17רוגס תא הסכמ אשנמ לכימ וידה ינועבצה.
18רוגס תא תספדמה.
22
19ץחל לע .
ספדומ ףד רושיי.
20ךלשה וא רזחמ תא ףדה.
תורעה:
•ףד רושייה יושע תואריהל הנוש ףדהמ גצומש.
•םיספה ףדב רושייה םיליגר םניאו םיעיבצמ לע היעב.
תנבה תנכות תספדמה
שומיש הנכותב תנקתומה דחי םע תספדמה ,רשפאמ ךורעל םימולצת ,רגשל םיסקפ ,קזחתל תא תספדמה עצבלו תולטמ תובר תופסונ.
ךינפל תריקס תונוכתה לש הכרעה לולכשל הדובעה לשו זכרמ תונורתפה.
שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל הכרעה לולכשל הדובעה:
הטיש 1הטיש 2
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה הכרע לולכשל
הדובעה.
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה Lexmark 4800
Series.
3רחב הכרע לולכשל הדובעה.
ץחל לע למסה הכרע לולכשל הדובעה רובע הלטמה ךנוצרבש םילשהל .םאתהב תספדמל ךתושרבש ,ןכתיי קלחש תונוכתמ הנכות וז
ןניא תומישיי.
ץחל לעםשלםיטרפ
הקירס•קורס םולצת וא ךמסמ.
•רומש ,ךורע וא ףתש תא םולצתה וא ךמסמה.
הקתעה•קתעה םולצת וא ךמסמ.
•ספדה שדחמ וא לדגה םולצתה.
סקפרגש םולצת וא ךמסמ סקפכ.
ראוד ינורטקלאחלש ךמסמ וא םולצת ץבוקכ ףרוצמ תעדוהל ראוד ינורטקלא.
23
ץחל לעםשלםיטרפ
תרבעה םימולצתדרוה היירפסל םימולצתה םימולצת ךותמ סיטרכ ןורכיז ,ןנוכ קזבה ,רוטילקת וא המלצמ
תילטיגיד.
תויולג הכרב תומלוצמןכה יסיטרכ הכרב םייתוכיא םימולצתהמ ךתושרבש.
תוליבח םימולצתספדה םימולצת םיבורמ םילדגב םינוש.
רטסופספדה םימולצת רטסופכ הבורמ םידומע.
הניפב תילאמשה הנותחתה לש ךסמ החיתפה תומייק יתש תוצובק לש תורדגה הריחבל:
ץחל לעידכ
בצמ תקוזחתו תספדמה•חותפל תא זכרמ תונורתפה.
•קודבל תומר ויד.
•ןימזהל ילכמ ויד.
•שפחל עדימ אשונב הקוזחת.
•רוחבל תויסיטרכב תורחא לש זכרמ תונורתפה תלבקל עדימ ףסונ ,ללוכ יוניש תורדגה תספדמ
ןורתפו תויעב.
תיירוטסיה סקפ תורדגהורוחבל תורדגה סקפ לש תספדמה רובע:
•גויח רוגישו
•לוצלצ הנעמו
•הספדה/תוחוד סקפ
•ירפסמ גויח ריהמ גויחו הצובקל
24
זכרמ תונורתפה אוה ךירדמה םלשה תונוכתל הספדה תמגוד תספדה םימולצת ,ןורתפ תויעב הספדה ,תנקתה לכימ ויד עוציבו תולטמ
הקוזחת .שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל זכרמ תונורתפה:
הטיש 1הטיש 2
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע
לחתה.
החותפ.
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה זכרמ תונורתפה.
2ץחל לע תרדגה ןוחבאו תספדמ.
זכרמ תונורתפה עיפומ רשאכ הייסיטרכה הקוזחת
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה Lexmark 4800
Series.
3רחב זכרמ תונורתפה.
ןאכמךתורשפאב:
דציכ•דומלל דציכ:
–שמתשהל תונוכתב תויסיסב.
–סיפדהל ,קורסל ,קיתעהל רגשלו סקפ.
–סיפדהל םיטקיורפ ןוגכ תוזרכ ,םימולצת ,תופטעמ ,םיסיטרכ,תוזרכ ,ריינ ץוהיג תוצלוחל םיפקשו.
•שפחל תא הסרגה תינורטקלאה לש ךירדמה שמתשמל תלבקל עדימ ףסונ..
•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.
ןורתפ תויעב•לבקל תוצע הכרדה לע בצמה יחכונה.
•רותפל תויעב תספדמ.
•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.
םדקתמ•תונשל תא הארמה לש ןולחה בצמ הספדה.
•ליעפהל וא קיספהל תועדוה הספדה תוילוק.
•תונשל תא תורדגה הספדהה תשרב.
•ףתשל ונתא עדימ עגונב ןפואל שומישה תספדמב.
•לבקל עדימ לע תסרג הנכותה.
•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.
הקוזחת•ןיקתהל לכימ ויד שדח.
הרעה: ןתמה םויסל הקירסה ינפל תנקתה לכימ ויד שדח.
•ןימזהל ילכמ ויד םישדח.
•סיפדהל ףד ןויסינ.
•תוקנל תא ילכמ וידה ידכ ןקתל םיספ םייקפוא.
•רשייל תא ילכמ וידה ידכ ןקתל תווצק םישטשוטמ.
•גיצהל תומר ויד.
•רותפל תויעב ויד תורחא.
25
תנבה חול הרקבה
שומיש חולב הרקבה
הגוצתב םיגצומ:
•ינווחמ בצמ
•רוזא תגוצת תועדוה טירפתב ישארה
•םילמס
•תומר ילכמ ויד
בצמרוזא תגוצת תועדוה טירפתב ישארה
1•לולגל יטירפתב הנשמה.
•לידגהל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.
2•לולגל םיטירפתב ,יטירפתב הנשמ וא תורדגהב הגוצתב.
•לידגהל רפסמ.
3•לטבל ךילהת לש הקירס ,הקתעה ,וא הספדה.
•תאצל טירפתמ וא טירפת הנשמ רוזחלו ךסמל תרירב לדחמה לש הקתעה ,הקירס וא סיטרכ םוליצ.
•תוקנל הרדגה תיחכונ וא תועדוה האיגש רוזחלו תורדגהל תרירב לדחמה.
4גיצהל תא םיטירפתה הקתעה ,םולצת ,תספדה םיצבק ,הקירס ,הרדגה הקוזחתו םאתהב בצמל רחבנש.
רוחבל יטירפת הנשמ) תמגוד טירפתה םולצת תעב תגצה םימולצת(.
5•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.
•רוצעל ךילהת לש הספדה ,הקתעה וא הקירס.
A
רוחבל םשל הספדה וד-תידדצ.
הרעה: ןצחל הז וניא ליעפ םע תכרעמ הלעפהה Macintosh .תכרעמב הלעפה Macintosh ,ןתינ סיפדהל םיכמסמ וד-
םיידדצ לע-ידי תורדגה טירפתב Two-Sided לש תבית ודה-חיש Print.
6
7ליחתהל תדובע הקתעה ,הקירס וא תספדה םולצת תינועבצ ,םאתהב בצמל רחבנש.
8•רומשל תורדגה תוינמז.
•רוזחל ךסמל םדוקה.
9•לולגל יטירפתב הנשמה.
•ןיטקהל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.
10•רוחבל טירפתב וא טירפב טירפת הנשמ עיפומש הגוצתב.
•רומשל תורדגה.
•ןיזהל וא איצוהל ריינ.
•בצמב םולצת ,רוחבל םולצת וא לטבל תא הריחבה.
11•לולגל םיטירפתב ,יטירפתב הנשמ וא תורדגהב הגוצתב.
•ןיטקהל תא רפסמה.
26
1
11
10
9
8
7
6
2
3
4
A
5
טווינ יטירפתב חול הרקבה
טירפתה ישארה ללוכ תא םיטירפה םיאבה:
•הקתעה
•םולצת
•תספדה םיצבק
•הקירס
•הרדגה
•הקוזחת
27
1ץחל תופיצרב לע וא לע דע טירפהש שקובמה ראוי.
2ץחל לע .
עיפומ טירפתה םאותש טירפל ראוהש םדוק ןכל.
•בצמ הקתעה טירפת
•בצמ סיטרכ םוליצ טירפת
•בצמ תספדה םיצבק טירפת
•בצמ הקירס טירפת
•הרדגה טירפת
•הקוזחת טירפת
ךותב לכ דחא םיטירפתמ הלא םייוצמ יטירפ טירפת וא יטירפת הנשמ .המגודל ,טירפתה בצמ הקתעה ללוכ טירפ טירפת ארקנה
עבצ.
ךותב לכ טירפ טירפת וא טירפת הנשמ ,תומייק תויורשפא תוארקנה םיכרע .המגודל ,טירפתה עבצ ללוכ תא ךרעה עבצ ןכו רוחש
ןבלו.
•ץחל תופיצרב לע וא לע ידכ לולגל יטירפב טירפת וא יטירפתב הנשמ.
•ץחל תופיצרב לע וא לע ידכ לולגל םיכרעב.
•קלחב םיטירפתהמ ,ןתינ ץוחלל לע ידכ תוארל הגוצת המידקמ לש הדובעה ינפל ליחתתש הב. הדובע הלוכי תויהל תדובע
ידכ תוארל הגוצת
הספדה ,תדובע הקתעה וא תדובע הקירס .ךסמ טירפת חול הרקבה ןייצמ יתמ ךתורשפאב ץוחלל לע
המידקמ.
•ינפל תליחת הדובע ,םא ךנוצרב ךורעל םייוניש רחאל הארתש תא הגוצתה המידקמה ,ץחל לע ידכ םיאתהל
תויורשפא וא תורדגה ןהשלכ רובע הדובע תיפיצפס וז .הלועפ וז הריזחמ ךתוא טירפתל ידכ לכותש ךורעל םייוניש .המגודל,
ידכ תוארל הגוצת המידקמ .ץחל לע ידכ רוזחל טירפתל בצמ
םא התא אצמנ טירפתב בצמ הקתעה , ץחל לע
הקתעה תכירעל םייוניש םיפסונ.
•ץחל תופיצרב לע ידכ רוזחל םיטירפתל םימדוקה.
קלחב יטירפתמ הנשמה תמגוד טירפת הנשמה יוניש תורדגה תרירב לדחמ , תעצבמ הרימש לש
הציחל לע
םיכרעה תרחבש .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תנבה תורדגה תרירב לדחמ שומישהו ןהב "דומעב 28.
תנבה תורדגה תרירב לדחמ שומישהו ןהב
תורדגה תורומש תוארקנ תורדגה תרירב לדחמ לש שמתשמה , תויה התאש ,שמתשמה ,תרחב תא םיכרעה תרמשו םתוא .תגוצת חול
הרקבה תסחייתמ םהילא לאכ תורדגה תרירב לדחמ.
תורעה:
•למס תיבכוכה) * (עיפומ דיל תרדגה תרירב לדחמ .ןכתיי םישתש בל ךכל ךלהמב הלילג םיכרעב טירפתב הנשמ.
•תורדגה תרירב לדחמ תוראשנ ףקותב דע הנשתש ןתוא .ידכ תונשל ןתוא ,רובע בוש לא טירפת הנשמה יוניש תורדגה תרירב
ידכ רומשל םיכרע הלא תורדגהכ
לדחמ לש טירפתה םיאתמה ,רחב תויורשפא תונוש לש םיכרע רחאלו ןכמ ץחל לע
תרירב לדחמ תושדח.
.הדובעה תספדומ ססבתהב לע תורדגה תרירב לדחמה .וז ךרד הלק
.הדובעה ספדות תועצמאב םיכרעה תרחבש רובע הדובע וז דבלב.
םא ךנוצרב ליחתהל הדובע אלל תכירע םייוניש ,ץחל לע
הריהמו תלחתהל לכ תדובע הספדה.
הרעה: םא ךניא הצור שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה ,ךתורשפאב סנכיהל טירפתל ,עצבל תוריחב תונוש רובע םיכרעה יטירפתב
הנשמה רחאלו ןכמ ץוחלל לע
תרימש תורדגה
טירפתב הרדגה ,ותה * עיפומ דיל תרדגה תרירב לדחמה .ידכ תונשל תא הרדגהה:
1חולב הרקבה ,ץחל תופיצרב לע וא לע ידכ רוחבל הקתעה, םולצת, תספדה םיצבק, הקירס, הרדגה וא הקוזחת.
2ץחל לע .
3ץחל תופיצרב לע וא לע וא ץחל לע וא לע ידכ רוחבל תא הרדגהה היוצרה.
4ץחל לע ידכ רוחבל לכ תחא תורדגההמ תויוצרה.
הגיצמ םג הגוצת המידקמ לש בצמ הקתעה.
לדחמה םע תרסה סיטרכ םוליצה
הרעה: הציחל לע
5ץחל לע תעב שןכ ראומ וא ץחל תופיצרב לע ידכ רומשל תא לכ תורדגהה תוינמזה רוזחלו טירפתל ישארה .למסה*
עיפומ דיל הרדגהה הרמשנש.
הרעה: תספדמה תרזוח תרדגהל תרירב לדחמה רחאל יתש תוקד לש רסוח תוליעפ וא םא תספדמה הבוכמ .קספ ןמז אל לוחי לע
תורדגה הםולצת רחאל יתש תוקד לש רסוח תוליעפ וא יוביכ תספדמה ,אלא רוזחי תורדגהל תרירב
וא ןנוכ קזבהה.
28
תנקתה תנכות תספדמה
שומיש רוטילקתב תנכות הנקתהה) ישמתשמ Windows דבלב(
תועצמאב רוטילקתה ףרוצמש תספדמל:
1לעפה תא Windows.
2םע תעפוה ןחלוש הדובעה ,סנכה תא רוטילקת הנכותה.
עיפומ ךסמ הנקתהה לש הנכותה.
3ץחל לע הנקתה.
שומיש רוטילקתב תנכות הנקתהה) ישמתשמ Macintosh דבלב(
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2סנכה תא רוטילקתה.
3ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ םע למס רוטילקתה תספדמה עיפומש תיטמוטוא.
4ץחל םיימעפ לע למסה Install.
5עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
תועצמאב טנרטניאה:
1רובע לא רתא טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
2ףדב תיבה ,טוונ תוריחבב טירפתה רחאלו ןכמ ץחל לע Drivers & Downloads) ילהנמ םינקתה תודרוהו(.
3רחב תא תספדמה להנמו ןקתה תספדמה רובע תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.
4עצב תא תוארוהה תוגצומש ךסמב ידכ דירוהל תא להנמ ןקתהה ןיקתהלו תא תנכות תספדמה.
המ ןתועמשמ לש תוירונ ןווחמ ה- Wi-Fi?
•הבוכמ ןייצמ תספדמהש אל תלעפומ וא אלש ןקתומ תרש הספדה יטוחלא.
רחב תורשפאב וז:
–םא ךנוצרב רבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.
–םא אל ןקתומ תספדמב תרש הספדה יטוחלא ךנוצרבו רבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.
•םותכ ןייצמ תספדמהש הנכומ הרדגהל הספדהל תיטוחלא ,םלוא הניא תרבוחמ תשרל תיטוחלא.
רחב תורשפאב וז םא ךנוצרב רידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלאה.
•םותכ בהבהמ ןייצמ תרוצתש תספדמה תרדגומ ,םלוא תספדמה הניא החילצמ רוציל תרושקת םע תשרה תיטוחלאה.
רחב תורשפאב וז םא ךנוצרב תונשל תא תורדגהה תויטוחלאה לש תספדמה.
•קורי ןייצמ תספדמהש תרבוחמ תשרל תיטוחלא.
רחב תורשפאב וז ידכ ליחתהל שמתשהל תספדמב תרדגומה רבכ רובע תשר תיטוחלא.
הלעפה וא יוביכ לש תועדוה הספדה תוילוק
29
תספדמה ללוכ הנוכת לש העדוה תילוק העידומה לע תליחת הספדה לעו התמלשה.
ידכ תובכל תא העדוהה תילוקה:
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה Lexmark 4800 Series.
3ץחל לע זכרמ תונורתפה.
4ץחל לע םדקתמ.
5ץחל לע בצמ הספדה.
6רחב וא הקנ תא תעמשה תועדוה תוילוק יעוריאל הספדה..
7ץחל לע רושיא.
תמר החטבא
ימושיי דצ ישילש ,ללוכ תוינכות יטנא-סוריו ,החטבא תומוחו שא םילולע עירתהל לע ךכ תנכותש תספדמה תנקתומ .ידכ תנכותש
תספדמה לעפת הרושכ ,רשפא תנכותל תספדמה לועפל בשחמב.
30
Loading...